Non puoi selezionare più di 25 argomenti
Gli argomenti devono iniziare con una lettera o un numero, possono includere trattini ('-') e possono essere lunghi fino a 35 caratteri.
1709 righe
54 KiB
1709 righe
54 KiB
# LANGUAGE translation of CakePHP Application |
|
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS> |
|
# |
|
#, fuzzy |
|
msgid "" |
|
msgstr "" |
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
|
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 14:35+0000\n" |
|
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" |
|
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
|
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n" |
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" |
|
|
|
#: ./src/Controller/Api/AttachmentsController.php:36 |
|
#: ./src/Controller/AttachmentsController.php:38 |
|
#: ./src/Controller/AttachmentsController.php:68 |
|
msgid "Allegato non trovato" |
|
msgstr "Attachment not found" |
|
|
|
#: ./src/Controller/Api/AttachmentsController.php:37 |
|
#: ./src/Controller/AttachmentsController.php:39 |
|
#: ./src/Controller/AttachmentsController.php:69 |
|
msgid "Non hai i permessi necessari per visionare l'allegato" |
|
msgstr "You do not have permission to view the attachment" |
|
|
|
#: ./src/Controller/Api/OrganisationsController.php:104 |
|
msgid "Organizzazione non trovata!" |
|
msgstr "Organisation not found!" |
|
|
|
#: ./src/Controller/Api/UsersController.php:160 |
|
msgid "Utente non trovato!" |
|
msgstr "User not found!" |
|
|
|
#: ./src/Controller/AppController.php:95 |
|
msgid "SYSADMIN" |
|
msgstr "SYSADMIN" |
|
|
|
#: ./src/Controller/AppController.php:99 |
|
#: ./templates/Capabilities/index.php:13 |
|
#: ./templates/Groups/handle_capabilities.php:23 |
|
#: ./templates/Groups/view.php:42 |
|
msgid "Gestione competenze" |
|
msgstr "Handle capabilities" |
|
|
|
#: ./src/Controller/AppController.php:104 |
|
msgid "Test notifiche" |
|
msgstr "Test notification system" |
|
|
|
#: ./src/Controller/AppController.php:107 |
|
msgid "Procedendo verranno inviate notifiche a tutti gli utenti e le organizzaioni che possiedono uno o più recapiti abilitati alle notifiche! Sei sicuro che vuoi continuare ?" |
|
msgstr "Notifications will be sent to all users and organisations that have at least one notification enabled contact! Are you sure you want to proceed ?" |
|
|
|
#: ./src/Controller/CapabilitiesController.php:24 |
|
#: ./src/Controller/CapabilitiesController.php:54 |
|
#: ./src/Controller/CapabilitiesController.php:97 |
|
#: ./src/Controller/CapabilitiesController.php:135 |
|
#: ./src/Controller/CapabilitiesController.php:177 |
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:31 |
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:54 |
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:92 |
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:112 |
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:136 |
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:160 |
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:183 |
|
#: ./src/Controller/OrganisationsController.php:32 |
|
#: ./src/Controller/OrganisationsController.php:60 |
|
#: ./src/Controller/OrganisationsController.php:109 |
|
#: ./src/Controller/OrganisationsController.php:131 |
|
#: ./src/Controller/OrganisationsController.php:155 |
|
#: ./src/Controller/OrganisationsController.php:181 |
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:38 |
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:70 |
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:113 |
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:119 |
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:136 |
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:177 |
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:211 |
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:216 |
|
msgid "Non hai i permessi necessari" |
|
msgstr "You do not have needed permissions" |
|
|
|
#: ./src/Controller/CapabilitiesController.php:79 |
|
msgid "Competenza \"{0}\" nascosta con successo!" |
|
msgstr "Capability \"{0}\" successfully hidden!" |
|
|
|
#: ./src/Controller/CapabilitiesController.php:82 |
|
msgid "Errore durante il tentativo di nascondere la Competenza \"{0}\"!" |
|
msgstr "Error trying to hide the capability \"{0}\"!" |
|
|
|
#: ./src/Controller/CapabilitiesController.php:117 |
|
msgid "Competenza \"{0}\" resa visibile con successo!" |
|
msgstr "Capability \"{0}\" successfully set unhidden!" |
|
|
|
#: ./src/Controller/CapabilitiesController.php:120 |
|
msgid "Errore durante il tentativo di rendere visibile la Competenza \"{0}\"!" |
|
msgstr "Error trying to set the capability \"{0}\" unhidden!" |
|
|
|
#: ./src/Controller/CapabilitiesController.php:159 |
|
msgid "Competenza \"{0}\" cancellata con successo!" |
|
msgstr "Capability \"{0}\" successfully deleted!" |
|
|
|
#: ./src/Controller/CapabilitiesController.php:162 |
|
msgid "Errore durante la cancellazione della Competenza \"{0}\"!" |
|
msgstr "Error trying to delete the Capability \"{0}\"!" |
|
|
|
#: ./src/Controller/CapabilitiesController.php:197 |
|
msgid "Competenza \"{0}\" ripristinata con successo!" |
|
msgstr "Capability \"{0}\" successfully restored!" |
|
|
|
#: ./src/Controller/CapabilitiesController.php:200 |
|
msgid "Errore durante il ripristino della Competenza \"{0}\"!" |
|
msgstr "Error trying to restore the capability \"{0}\"!" |
|
|
|
#: ./src/Controller/DeliveriesController.php:27 |
|
#: ./src/Controller/DeliveriesController.php:125 |
|
#: ./src/Controller/EmailsController.php:25 |
|
#: ./src/Controller/EmailsController.php:64 |
|
#: ./src/Controller/FaxesController.php:25 |
|
#: ./src/Controller/FaxesController.php:64 |
|
#: ./src/Controller/MobilePhonesController.php:26 |
|
#: ./src/Controller/MobilePhonesController.php:65 |
|
#: ./src/Controller/PhonesController.php:25 |
|
#: ./src/Controller/PhonesController.php:64 |
|
#: ./src/Controller/TelegramChatsController.php:25 |
|
#: ./src/Controller/TelegramChatsController.php:63 |
|
msgid "Gestione recapiti non prevista per questa tipologia di oggetto" |
|
msgstr "Contacts management is not expected for this type of object" |
|
|
|
#: ./src/Controller/DeliveriesController.php:29 |
|
#: ./src/Controller/DeliveriesController.php:127 |
|
#: ./src/Controller/EmailsController.php:26 |
|
#: ./src/Controller/EmailsController.php:65 |
|
#: ./src/Controller/FaxesController.php:26 |
|
#: ./src/Controller/FaxesController.php:65 |
|
#: ./src/Controller/MobilePhonesController.php:27 |
|
#: ./src/Controller/MobilePhonesController.php:66 |
|
#: ./src/Controller/PhonesController.php:26 |
|
#: ./src/Controller/PhonesController.php:65 |
|
#: ./src/Controller/TelegramChatsController.php:26 |
|
#: ./src/Controller/TelegramChatsController.php:64 |
|
msgid "questa organizzazione" |
|
msgstr "this organisation" |
|
|
|
#: ./src/Controller/DeliveriesController.php:29 |
|
#: ./src/Controller/DeliveriesController.php:127 |
|
#: ./src/Controller/EmailsController.php:26 |
|
#: ./src/Controller/EmailsController.php:65 |
|
#: ./src/Controller/FaxesController.php:26 |
|
#: ./src/Controller/FaxesController.php:65 |
|
#: ./src/Controller/MobilePhonesController.php:27 |
|
#: ./src/Controller/MobilePhonesController.php:66 |
|
#: ./src/Controller/PhonesController.php:26 |
|
#: ./src/Controller/PhonesController.php:65 |
|
#: ./src/Controller/TelegramChatsController.php:26 |
|
#: ./src/Controller/TelegramChatsController.php:64 |
|
msgid "questo utente" |
|
msgstr "this user" |
|
|
|
#: ./src/Controller/DeliveriesController.php:30 |
|
msgid "Non hai i permessi per visualizzare i recapiti per {0}" |
|
msgstr "You do not have permission to view contacts for {0}" |
|
|
|
#: ./src/Controller/DeliveriesController.php:128 |
|
msgid "Non hai i permessi per eliminare i recapiti di questo tipo per {0}" |
|
msgstr "You do not have permission to delete contacts of this type for {0}" |
|
|
|
#: ./src/Controller/DeliveriesController.php:134 |
|
#: ./src/Model/Entity/Actor.php:87 |
|
msgid "Cellulare ({0}): {1}" |
|
msgstr "Mobile Phone ({0}): {1}" |
|
|
|
#: ./src/Controller/DeliveriesController.php:137 |
|
#: ./src/Model/Entity/Actor.php:97 |
|
msgid "Fax ({0}): {1}" |
|
msgstr "Fax ({0}): {1}" |
|
|
|
#: ./src/Controller/DeliveriesController.php:140 |
|
#: ./src/Model/Entity/Actor.php:107 |
|
msgid "Email ({0}): {1}" |
|
msgstr "Email ({0}): {1}" |
|
|
|
#: ./src/Controller/DeliveriesController.php:143 |
|
#: ./src/Model/Entity/Actor.php:117 |
|
msgid "Telefono ({0}): {1}" |
|
msgstr "Phone ({0}): {1}" |
|
|
|
#: ./src/Controller/DeliveriesController.php:146 |
|
#: ./src/Model/Entity/Actor.php:127 |
|
msgid "Telegram Chat ID: {0}" |
|
msgstr "Telegram Chat ID: {0}" |
|
|
|
#: ./src/Controller/DeliveriesController.php:154 |
|
msgid "Il recapito \"{0}\" è stato cancellato con successo" |
|
msgstr "Contact \"{0}\" successfully deleted" |
|
|
|
#: ./src/Controller/DeliveriesController.php:156 |
|
msgid "Errore durante la cancellazione del recapito {0}. Riprovare di nuovo." |
|
msgstr "Error trying to delete contact {0}. Please try again." |
|
|
|
#: ./src/Controller/EmailsController.php:27 |
|
#: ./src/Controller/FaxesController.php:27 |
|
#: ./src/Controller/MobilePhonesController.php:28 |
|
#: ./src/Controller/PhonesController.php:27 |
|
#: ./src/Controller/TelegramChatsController.php:27 |
|
msgid "Non hai i permessi per aggiungere i recapiti di questo tipo per {0}" |
|
msgstr "You do not have permission to add this type of contact for {0}" |
|
|
|
#: ./src/Controller/EmailsController.php:39 |
|
msgid "L'Email è stata aggiunta con successo." |
|
msgstr "Email successfully updated." |
|
|
|
#: ./src/Controller/EmailsController.php:43 |
|
msgid "Errore durante l'aggiunta dell'Email: {0}" |
|
msgstr "Error trying adding Email: {0}" |
|
|
|
#: ./src/Controller/EmailsController.php:66 |
|
#: ./src/Controller/FaxesController.php:66 |
|
#: ./src/Controller/MobilePhonesController.php:67 |
|
#: ./src/Controller/PhonesController.php:66 |
|
#: ./src/Controller/TelegramChatsController.php:65 |
|
msgid "Non hai i permessi per modificare i recapiti di questo tipo per {0}" |
|
msgstr "You do not have permission to edit this type of contact for {0}" |
|
|
|
#: ./src/Controller/EmailsController.php:71 |
|
msgid "L'Email è stata modificata con successo." |
|
msgstr "Email successfully updated." |
|
|
|
#: ./src/Controller/EmailsController.php:75 |
|
msgid "Errore durante la modifica dell'Email. Riprovare di nuovo" |
|
msgstr "Error trying to edit Email contact. Please try again" |
|
|
|
#: ./src/Controller/FaxesController.php:39 |
|
msgid "Il Fax è stato aggiunto con successo." |
|
msgstr "Fax successfully added." |
|
|
|
#: ./src/Controller/FaxesController.php:43 |
|
msgid "Errore durante l'aggiunta del Fax: {0}" |
|
msgstr "Error trying to add Fax: {0}" |
|
|
|
#: ./src/Controller/FaxesController.php:71 |
|
msgid "Il Fax è stato modificato con successo." |
|
msgstr "Fax successfully updated." |
|
|
|
#: ./src/Controller/FaxesController.php:75 |
|
msgid "Errore durante la modifica del Fax. Riprovare di nuovo" |
|
msgstr "Error trying to edit Fax. Please try again" |
|
|
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:57 |
|
#: ./src/Controller/OrganisationsController.php:63 |
|
#: ./templates/Capabilities/index.php:41 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:49 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:91 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:133 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:175 |
|
#: ./templates/Emails/add.php:48 |
|
#: ./templates/Emails/edit.php:48 |
|
#: ./templates/Faxes/add.php:48 |
|
#: ./templates/Faxes/edit.php:48 |
|
#: ./templates/Groups/add.php:38 |
|
#: ./templates/Groups/edit.php:43 |
|
#: ./templates/Groups/index.php:31 |
|
#: ./templates/Groups/view.php:35 |
|
#: ./templates/MobilePhones/add.php:48 |
|
#: ./templates/MobilePhones/edit.php:48 |
|
#: ./templates/Organisations/index.php:29 |
|
#: ./templates/Phones/add.php:48 |
|
#: ./templates/Phones/edit.php:48 |
|
msgid "Descrizione" |
|
msgstr "Description" |
|
|
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:58 |
|
#: ./templates/Groups/add.php:39 |
|
#: ./templates/Groups/edit.php:44 |
|
#: ./templates/Groups/index.php:32 |
|
#: ./templates/Groups/view.php:37 |
|
msgid "Profilo Default" |
|
msgstr "Default Profile" |
|
|
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:59 |
|
#: ./templates/Groups/add.php:40 |
|
#: ./templates/Groups/edit.php:45 |
|
#: ./templates/Groups/index.php:33 |
|
#: ./templates/Groups/view.php:39 |
|
msgid "Profilo Amministratore" |
|
msgstr "Admin Profile" |
|
|
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:64 |
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:67 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:60 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:102 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:144 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:224 |
|
#: ./templates/Groups/index.php:41 |
|
#: ./templates/Groups/index.php:42 |
|
#: ./templates/Groups/view.php:38 |
|
#: ./templates/Groups/view.php:40 |
|
msgid "SI" |
|
msgstr "YES" |
|
|
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:64 |
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:67 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:60 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:102 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:144 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:224 |
|
#: ./templates/Groups/index.php:41 |
|
#: ./templates/Groups/index.php:42 |
|
#: ./templates/Groups/view.php:38 |
|
#: ./templates/Groups/view.php:40 |
|
msgid "NO" |
|
msgstr "NO" |
|
|
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:118 |
|
msgid "Profilo Utente creato con successo." |
|
msgstr "User Profile successfully created." |
|
|
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:122 |
|
msgid "Errore durante la creazione del Profilo Utente: {0}" |
|
msgstr "Error trying to create User Profile: {0}" |
|
|
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:142 |
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:206 |
|
msgid "Profilo Utente \"{0}\" modificato con successo." |
|
msgstr "User Profile \"{0}\" successfully updated." |
|
|
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:146 |
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:209 |
|
msgid "Errore durante la modifica del Profilo Utente \"{0}\". Riprovare di nuovo." |
|
msgstr "Error trying to edit the \"{0}\" User Profile. Please try again." |
|
|
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:166 |
|
msgid "Il Profilo Utente \"{0}\" è stato cancellato con successo" |
|
msgstr "\"{0}\" User Profile successfully deleted" |
|
|
|
#: ./src/Controller/GroupsController.php:168 |
|
msgid "Errore durante la cancellazione del Profilo Utente \"{0}\". Riprovare di nuovo." |
|
msgstr "Error trying to delete the \"{0}\" User Profile. Please try again." |
|
|
|
#: ./src/Controller/MapsController.php:131 |
|
msgid "Punto alle coordinate (EPSG:4326) Latitudine: {0}, Longitudine: {1}" |
|
msgstr "Point at coordinates (EPSG:4326) Latitude: {0}, Longitude: {1}" |
|
|
|
#: ./src/Controller/MobilePhonesController.php:40 |
|
msgid "Il Cellulare è stato aggiunto con successo." |
|
msgstr "Mobile Phone contact successfully created." |
|
|
|
#: ./src/Controller/MobilePhonesController.php:44 |
|
msgid "Errore durante l'aggiunta del Cellulare: {0}" |
|
msgstr "Error trying to create Mobile Phone: {0}" |
|
|
|
#: ./src/Controller/MobilePhonesController.php:72 |
|
msgid "Il Cellulare è stato modificato con successo." |
|
msgstr "Mobile Phone successfully updated." |
|
|
|
#: ./src/Controller/MobilePhonesController.php:76 |
|
msgid "Errore durante la modifica del Cellulare. Riprovare di nuovo" |
|
msgstr "Error trying to edit Mobile Phone. Please try again" |
|
|
|
#: ./src/Controller/NotificationsController.php:51 |
|
msgid "Errore durante la cancellazione della notifica: " |
|
msgstr "Error trying to delete the notification: " |
|
|
|
#: ./src/Controller/OrganisationsController.php:64 |
|
#: ./templates/Organisations/add.php:38 |
|
#: ./templates/Organisations/edit.php:42 |
|
#: ./templates/Organisations/index.php:30 |
|
#: ./templates/Organisations/view.php:37 |
|
msgid "Acronimo" |
|
msgstr "Acronym" |
|
|
|
#: ./src/Controller/OrganisationsController.php:65 |
|
#: ./templates/Organisations/index.php:31 |
|
msgid "Tipologia" |
|
msgstr "Typology" |
|
|
|
#: ./src/Controller/OrganisationsController.php:66 |
|
#: ./templates/Maps/index.php:131 |
|
#: ./templates/Organisations/add.php:140 |
|
#: ./templates/Organisations/add.php:159 |
|
#: ./templates/Organisations/edit.php:63 |
|
#: ./templates/Organisations/index.php:32 |
|
#: ./templates/Organisations/view.php:52 |
|
#: ./templates/Users/add.php:46 |
|
#: ./templates/Users/edit.php:51 |
|
#: ./templates/Users/view.php:55 |
|
msgid "Indirizzo" |
|
msgstr "Address" |
|
|
|
#: ./src/Controller/OrganisationsController.php:67 |
|
#: ./templates/Maps/index.php:120 |
|
#: ./templates/Organisations/add.php:129 |
|
#: ./templates/Organisations/add.php:161 |
|
#: ./templates/Organisations/edit.php:65 |
|
#: ./templates/Organisations/index.php:34 |
|
#: ./templates/Organisations/view.php:54 |
|
msgid "Comune" |
|
msgstr "District" |
|
|
|
#: ./src/Controller/OrganisationsController.php:68 |
|
#: ./templates/Organisations/add.php:160 |
|
#: ./templates/Organisations/edit.php:64 |
|
#: ./templates/Organisations/index.php:33 |
|
#: ./templates/Organisations/view.php:53 |
|
#: ./templates/Users/add.php:48 |
|
#: ./templates/Users/edit.php:53 |
|
#: ./templates/Users/view.php:59 |
|
msgid "CAP" |
|
msgstr "ZIP code" |
|
|
|
#: ./src/Controller/OrganisationsController.php:69 |
|
#: ./templates/Maps/index.php:109 |
|
#: ./templates/Organisations/add.php:118 |
|
#: ./templates/Organisations/add.php:162 |
|
#: ./templates/Organisations/edit.php:66 |
|
#: ./templates/Organisations/index.php:35 |
|
#: ./templates/Organisations/view.php:55 |
|
msgid "Provincia" |
|
msgstr "Province" |
|
|
|
#: ./src/Controller/OrganisationsController.php:70 |
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:76 |
|
#: ./templates/Organisations/index.php:36 |
|
#: ./templates/Organisations/view.php:56 |
|
#: ./templates/Users/index.php:32 |
|
msgid "Recapiti" |
|
msgstr "Contacts" |
|
|
|
#: ./src/Controller/OrganisationsController.php:137 |
|
msgid "Organizzazione creata con successo." |
|
msgstr "Organisation successfully created." |
|
|
|
#: ./src/Controller/OrganisationsController.php:141 |
|
msgid "Errore durante la creazione dell'organizzazione: {0}" |
|
msgstr "Error trying to create the organisation: {0}" |
|
|
|
#: ./src/Controller/OrganisationsController.php:163 |
|
msgid "Organizzazione \"{0}\" modificata con successo." |
|
msgstr "Organisation \"{0}\" successfully updated." |
|
|
|
#: ./src/Controller/OrganisationsController.php:167 |
|
msgid "Errore durante la modifica dell'organizzazione \"{0}\". Riprovare di nuovo." |
|
msgstr "Error trying to edit the organisation \"{0}\". Please try again." |
|
|
|
#: ./src/Controller/OrganisationsController.php:188 |
|
msgid "Impossibile eliminare l'organizzazione \"{0}\". Ci sono {1} utenti collegati ad essa." |
|
msgstr "Unable to delete the organisation \"{0}\". There are {1} belonging users." |
|
|
|
#: ./src/Controller/OrganisationsController.php:193 |
|
msgid "L'organizzazione \"{0}\" è stata cancellata con successo" |
|
msgstr "Organisation \"{0}\" successfully deleted" |
|
|
|
#: ./src/Controller/OrganisationsController.php:195 |
|
msgid "Errore durante la cancellazione dell'organizzazione \"{0}\". Riprovare di nuovo." |
|
msgstr "Error trying to delete the organisation \"{0}\". Please try again." |
|
|
|
#: ./src/Controller/PhonesController.php:39 |
|
msgid "Il Telefono è stato aggiunto con successo." |
|
msgstr "Phone successfully created." |
|
|
|
#: ./src/Controller/PhonesController.php:43 |
|
msgid "Errore durante l'aggiunta del Telefono: {0}" |
|
msgstr "Error trying to create Phone: {0}" |
|
|
|
#: ./src/Controller/PhonesController.php:71 |
|
msgid "Il Telefono è stato modificato con successo." |
|
msgstr "Phone successfully updated." |
|
|
|
#: ./src/Controller/PhonesController.php:75 |
|
msgid "Errore durante la modifica del Telefono. Riprovare di nuovo" |
|
msgstr "Error trying to edit Phone. Please try again" |
|
|
|
#: ./src/Controller/TelegramChatsController.php:39 |
|
msgid "La Chat Telegram è stata aggiunta con successo." |
|
msgstr "Telegram Chat successfully created." |
|
|
|
#: ./src/Controller/TelegramChatsController.php:43 |
|
msgid "Errore durante l'aggiunta della Chat Telegram: {0}" |
|
msgstr "Error trying to create Telegram Chat: {0}" |
|
|
|
#: ./src/Controller/TelegramChatsController.php:70 |
|
msgid "La Chat Telegram è stata modificata con successo." |
|
msgstr "Telegram Chat successfully created." |
|
|
|
#: ./src/Controller/TelegramChatsController.php:74 |
|
msgid "Errore durante la modifica della Chat Telegram. Riprovare di nuovo" |
|
msgstr "Error trying to edit Telegram Chat. Please try again" |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:73 |
|
#: ./templates/Users/add.php:41 |
|
#: ./templates/Users/edit.php:46 |
|
#: ./templates/Users/index.php:29 |
|
#: ./templates/Users/view.php:45 |
|
msgid "Cognome" |
|
msgstr "Surname" |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:74 |
|
#: ./templates/ControllableObjects/get_attachments.php:59 |
|
#: ./templates/Organisations/add.php:37 |
|
#: ./templates/Organisations/edit.php:41 |
|
#: ./templates/Organisations/view.php:36 |
|
#: ./templates/Users/add.php:40 |
|
#: ./templates/Users/edit.php:45 |
|
#: ./templates/Users/index.php:30 |
|
#: ./templates/Users/view.php:43 |
|
msgid "Nome" |
|
msgstr "Name" |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:75 |
|
#: ./templates/Users/index.php:31 |
|
msgid "Username" |
|
msgstr "Username" |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:77 |
|
#: ./templates/Users/add.php:52 |
|
#: ./templates/Users/edit.php:57 |
|
#: ./templates/Users/index.php:33 |
|
#: ./templates/Users/view.php:65 |
|
msgid "Profili" |
|
msgstr "Profiles" |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:78 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:18 |
|
#: ./templates/Emails/add.php:18 |
|
#: ./templates/Emails/edit.php:18 |
|
#: ./templates/Faxes/add.php:18 |
|
#: ./templates/Faxes/edit.php:18 |
|
#: ./templates/MobilePhones/add.php:18 |
|
#: ./templates/MobilePhones/edit.php:18 |
|
#: ./templates/Phones/add.php:18 |
|
#: ./templates/Phones/edit.php:18 |
|
#: ./templates/TelegramChats/add.php:18 |
|
#: ./templates/TelegramChats/edit.php:18 |
|
#: ./templates/Users/add.php:50 |
|
#: ./templates/Users/edit.php:55 |
|
#: ./templates/Users/index.php:34 |
|
#: ./templates/Users/view.php:63 |
|
msgid "Organizzazione" |
|
msgstr "Organisation" |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:156 |
|
msgid "Utente creato con successo." |
|
msgstr "User successfully created." |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:160 |
|
msgid "Errore durante la creazione dell'utente: {0}" |
|
msgstr "Error trying to create user: {0}" |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:190 |
|
msgid "Utente \"{0}\" modificato con successo." |
|
msgstr "User \"{0}\" successfully updated." |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:194 |
|
msgid "Errore durante la modifica dell'utente \"{0}\". Riprovare di nuovo." |
|
msgstr "Error trying to edit user \"{0}\". Please try again." |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:219 |
|
msgid "L'utente \"{0}\" è stato cancellato con successo" |
|
msgstr "User \"{0}\" successfully deleted" |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:221 |
|
msgid "Errore durante la cancellazione dell'utente \"{0}\". Riprovare di nuovo." |
|
msgstr "Error trying to delete user \"{0}\". Please try again." |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:244 |
|
msgid "Ho dimenticato la mia password" |
|
msgstr "I forgot my password" |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:256 |
|
msgid "Logout eseguito con successo." |
|
msgstr "Successfully logged out." |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:294 |
|
msgid "Inserire un indirizzo email valido!" |
|
msgstr "Insert a valid email address!" |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:306 |
|
msgid "A breve riceverai un'email all'indirizzo \"{0}\" con le istruzioni per eseguire il reset della password per il tuo account con username \"{1}\"." |
|
msgstr "You will receive shortly an email at \"{0}\" with the instructions to reset the password for your account with username \"{1}\"." |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:311 |
|
msgid "L'indirizzo email inserito non risulta presente" |
|
msgstr "The email address you inserted is not valid or does not exists" |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:316 |
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:364 |
|
msgid "Ritorna al login" |
|
msgstr "Back to login" |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:332 |
|
msgid "Impossibile completare la procedura di recupero password." |
|
msgstr "Unable to complete reset password procedure. Please try again." |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:355 |
|
msgid "Impossibile cambiare la password" |
|
msgstr "Unable to change the password" |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:359 |
|
msgid "La nuova password non è valida e/o le 2 password non coincidono" |
|
msgstr "Either the new password is invalid or the two passwords don't match" |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:397 |
|
msgid "Errore durante l'eliminazione della foto utente!" |
|
msgstr "Error trying to delete the user photo!" |
|
|
|
#: ./src/Controller/UsersController.php:399 |
|
msgid "Foto utente eliminata con successo" |
|
msgstr "User photo successfully deleted" |
|
|
|
#: ./src/Ies/NotificationsHandler/NotificationGenerator.php:41 |
|
msgid "Test Test Test" |
|
msgstr "Test Test Test" |
|
|
|
#: ./src/Ies/NotificationsHandler/NotificationGenerator.php:43 |
|
msgid "Hai ricevuto questo messaggio di test perchè sei registrato/a sulla piattaforma {0} ed hai almeno un recapito abilitato alla ricezione delle notifiche" |
|
msgstr "You're receiving this message because you are a registered user to {0} platform and you have at least one notification enabled contact" |
|
|
|
#: ./src/Ies/NotificationsHandler/NotificationGenerator.php:46 |
|
msgid "Recupero password {0}" |
|
msgstr "{0} password reset" |
|
|
|
#: ./src/Ies/NotificationsHandler/NotificationGenerator.php:50 |
|
msgid "Hai ricevuto questo messaggio perchè sei registrato/a sulla piattaforma {0} ed è stata richiesta la procedura di recupero credenziali per il tuo account. Se non hai richiesto tale procedura ti preghiamo di ignorare questo messaggio. Per accedere a {0} utilizza il seguente username: \" {1} \" . Clicca sul seguente link per impostare una nuova password " |
|
msgstr "You're receiving this message because you are a registered user to {0} platform and you requested a password reset for your account. Plese disregard this message if you didn't request it or if you changed your mind. Please use the following username to gain access to your account: \" {1} \" . Follow this link to reset your password instead " |
|
|
|
#: ./src/Ies/NotificationsHandler/NotificationGenerator.php:53 |
|
msgid "{0} mancante" |
|
msgstr "Missing \"{0}\" notification code" |
|
|
|
#: ./src/Model/Behavior/AttachmentsBehavior.php:132 |
|
msgid "L'allegato è obbligatorio!" |
|
msgstr "The attachment is mandatory!" |
|
|
|
#: ./src/Model/Entity/ControllableObject.php:241 |
|
msgid "Le coordinate inserite per georeferenziare uno o più allegati non risultano valide. Controllare che siano espresse nel corretto formato (WGS84) e che rientrano nell'area di competenza della piattaforma." |
|
msgstr "The given coordinates used to georeferencing one or more attachments are not valid. Please check that they are in the expected format (WGS84) and that they identify a point inside the platform configured bounding box." |
|
|
|
#: ./src/Model/Table/EmailsTable.php:107 |
|
msgid "Indirizzo email già presente a sistema!" |
|
msgstr "Email address already exists!" |
|
|
|
#: ./src/Model/Table/FaxesTable.php:103 |
|
msgid "Fax già presente a sistema!" |
|
msgstr "Fax already exists!" |
|
|
|
#: ./src/Model/Table/MobilePhonesTable.php:107 |
|
msgid "Cellulare già presente a sistema!" |
|
msgstr "Mobile Phone already exists!" |
|
|
|
#: ./src/Model/Table/OrganisationsTable.php:169 |
|
msgid "Le geometrie inserite per georeferenziare l'organizzazione, non risultano valide. Controllare che siano espresse nel corretto formato (WGS84) e che rientrano nell'area di competenza della piattaforma." |
|
msgstr "The inserted geometries used to georeferenciate the organisation, are not valid. Please check that they are in the expected format (WGS84) and that they identify a point inside the platform configured bounding box." |
|
|
|
#: ./src/Model/Table/PhonesTable.php:99 |
|
msgid "Telefono già presente a sistema!" |
|
msgstr "Phone already exists!" |
|
|
|
#: ./src/Model/Table/PushNotificationsTable.php:97 |
|
msgid "Non puoi associare nuovamente questo token allo stesso utente" |
|
msgstr "You cannot use this push notification token again with this user" |
|
|
|
#: ./src/Model/Table/UsersTable.php:106 |
|
msgid "La password deve contenere almeno {0} caratteri" |
|
msgstr "The password must contain at least {0} characters" |
|
|
|
#: ./src/Model/Table/UsersTable.php:111 |
|
msgid "La password deve contenere almeno {0} carattere/i maiuscolo/i" |
|
msgstr "The password must contain at least {0} uppercase characters" |
|
|
|
#: ./src/Model/Table/UsersTable.php:117 |
|
msgid "La password deve contenere almeno {0} numero/i" |
|
msgstr "The password must contain at least {0} numbers" |
|
|
|
#: ./src/Model/Table/UsersTable.php:131 |
|
msgid "La password deve contenere almeno {1} carattere/i speciale/i tra \"{0}\"" |
|
msgstr "The password must contain at least {1} special characters to be chosen among \"{0}\"" |
|
|
|
#: ./src/Model/Table/UsersTable.php:256 |
|
msgid "Errore durante il salvataggio della foto utente. Assicurarsi che sia nel formato corretto (jpeg 160x160)" |
|
msgstr "Error trying to save user photo. Please make sure that the photo you are trying to save is in the correct format and size (jpeg 160x160)" |
|
|
|
#: ./src/View/Cell/MapCell.php:182 |
|
msgid "Geometrie disegnate" |
|
msgstr "Drawn geometries" |
|
|
|
#: ./templates/Capabilities/index.php:9 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:9 |
|
#: ./templates/Emails/add.php:9 |
|
#: ./templates/Emails/edit.php:9 |
|
#: ./templates/Faxes/add.php:9 |
|
#: ./templates/Faxes/edit.php:9 |
|
#: ./templates/Groups/add.php:9 |
|
#: ./templates/Groups/edit.php:9 |
|
#: ./templates/Groups/handle_capabilities.php:9 |
|
#: ./templates/Groups/index.php:9 |
|
#: ./templates/Groups/view.php:9 |
|
#: ./templates/Maps/index.php:9 |
|
#: ./templates/MobilePhones/add.php:9 |
|
#: ./templates/MobilePhones/edit.php:9 |
|
#: ./templates/Organisations/add.php:9 |
|
#: ./templates/Organisations/edit.php:9 |
|
#: ./templates/Organisations/index.php:9 |
|
#: ./templates/Organisations/view.php:9 |
|
#: ./templates/Phones/add.php:9 |
|
#: ./templates/Phones/edit.php:9 |
|
#: ./templates/TelegramChats/add.php:9 |
|
#: ./templates/TelegramChats/edit.php:9 |
|
#: ./templates/Users/add.php:9 |
|
#: ./templates/Users/edit.php:9 |
|
#: ./templates/Users/index.php:9 |
|
#: ./templates/Users/view.php:9 |
|
msgid "Configurazioni" |
|
msgstr "Configurations" |
|
|
|
#: ./templates/Capabilities/index.php:24 |
|
msgid "Lista delle competenze" |
|
msgstr "Capabilities list" |
|
|
|
#: ./templates/Capabilities/index.php:29 |
|
msgid "Cerca per descrizione competenza o codice o nome del gruppo di competenze" |
|
msgstr "Search by capability description, code or capability group name" |
|
|
|
#: ./templates/Capabilities/index.php:29 |
|
msgid "Cerca" |
|
msgstr "Search" |
|
|
|
#: ./templates/Capabilities/index.php:42 |
|
msgid "Codice" |
|
msgstr "Code" |
|
|
|
#: ./templates/Capabilities/index.php:43 |
|
msgid "Priorità" |
|
msgstr "Priority" |
|
|
|
#: ./templates/Capabilities/index.php:44 |
|
msgid "Gruppo" |
|
msgstr "Group" |
|
|
|
#: ./templates/Capabilities/index.php:45 |
|
#: ./templates/ControllableObjects/get_attachments.php:66 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:52 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:94 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:136 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:177 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:217 |
|
#: ./templates/Groups/index.php:34 |
|
#: ./templates/Organisations/index.php:37 |
|
#: ./templates/Users/index.php:35 |
|
msgid "Azioni" |
|
msgstr "Actions" |
|
|
|
#: ./templates/Capabilities/index.php:57 |
|
#: ./templates/Groups/handle_capabilities.php:57 |
|
#: ./templates/Groups/handle_capabilities.php:58 |
|
#: ./templates/Groups/handle_capabilities.php:59 |
|
msgid "Competenza non visibile e non configurabile dai non SYSADMIN" |
|
msgstr "Capability not visible and not configurable by non SYSADMIN users" |
|
|
|
#: ./templates/Capabilities/index.php:58 |
|
msgid "Competenza eliminata dal sistema" |
|
msgstr "Capability successfully deleted" |
|
|
|
#: ./templates/Capabilities/index.php:67 |
|
msgid "Nascondi" |
|
msgstr "Hide" |
|
|
|
#: ./templates/Capabilities/index.php:67 |
|
msgid "Mostra" |
|
msgstr "Show" |
|
|
|
#: ./templates/Capabilities/index.php:68 |
|
msgid "Ripristina" |
|
msgstr "Restore" |
|
|
|
#: ./templates/Capabilities/index.php:68 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:63 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:105 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:147 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:187 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:227 |
|
#: ./templates/Groups/index.php:46 |
|
#: ./templates/Groups/view.php:44 |
|
#: ./templates/Organisations/index.php:54 |
|
#: ./templates/Organisations/view.php:71 |
|
#: ./templates/Users/index.php:50 |
|
#: ./templates/Users/view.php:72 |
|
msgid "Cancella" |
|
msgstr "Delete" |
|
|
|
#: ./templates/ControllableObjects/get_attachments.php:45 |
|
msgid "Allegati presenti: {0}" |
|
msgstr "Attachments: {0}" |
|
|
|
#: ./templates/ControllableObjects/get_attachments.php:45 |
|
msgid "Nessun Allegato presente" |
|
msgstr "No Attachments" |
|
|
|
#: ./templates/ControllableObjects/get_attachments.php:60 |
|
msgid "Georeferenziazione" |
|
msgstr "Georeferencing" |
|
|
|
#: ./templates/ControllableObjects/get_attachments.php:62 |
|
msgid "Dimensione" |
|
msgstr "Size" |
|
|
|
#: ./templates/ControllableObjects/get_attachments.php:63 |
|
msgid "Tipo" |
|
msgstr "Type" |
|
|
|
#: ./templates/ControllableObjects/get_attachments.php:64 |
|
msgid "Caricato il" |
|
msgstr "Uploaded" |
|
|
|
#: ./templates/ControllableObjects/get_attachments.php:65 |
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:57 |
|
msgid "Da" |
|
msgstr "From" |
|
|
|
#: ./templates/ControllableObjects/get_attachments.php:80 |
|
msgid "File pubblico" |
|
msgstr "Public file" |
|
|
|
#: ./templates/ControllableObjects/get_attachments.php:83 |
|
msgid "File privato" |
|
msgstr "Private file" |
|
|
|
#: ./templates/ControllableObjects/get_attachments.php:106 |
|
msgid "Visualizza" |
|
msgstr "View" |
|
|
|
#: ./templates/ControllableObjects/get_attachments.php:110 |
|
msgid "Segna da eliminare" |
|
msgstr "Mark as to be deleted" |
|
|
|
#: ./templates/ControllableObjects/get_attachments.php:112 |
|
msgid "Segna come non rilevante" |
|
msgstr "Mark as not relevant" |
|
|
|
#: ./templates/ControllableObjects/get_attachments.php:112 |
|
msgid "Segna come rilevante" |
|
msgstr "Mark as relevant" |
|
|
|
#: ./templates/Dashboard/index.php:16 |
|
msgid "Jixel Dashboard" |
|
msgstr "Jixel Dashboard" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:13 |
|
#: ./templates/Emails/add.php:13 |
|
#: ./templates/Emails/edit.php:13 |
|
#: ./templates/Faxes/add.php:13 |
|
#: ./templates/Faxes/edit.php:13 |
|
#: ./templates/MobilePhones/add.php:13 |
|
#: ./templates/MobilePhones/edit.php:13 |
|
#: ./templates/Phones/add.php:13 |
|
#: ./templates/Phones/edit.php:13 |
|
#: ./templates/TelegramChats/add.php:13 |
|
#: ./templates/TelegramChats/edit.php:13 |
|
msgid "Lista {0}" |
|
msgstr "List {0}" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:13 |
|
#: ./templates/Emails/add.php:13 |
|
#: ./templates/Emails/edit.php:13 |
|
#: ./templates/Faxes/add.php:13 |
|
#: ./templates/Faxes/edit.php:13 |
|
#: ./templates/MobilePhones/add.php:13 |
|
#: ./templates/MobilePhones/edit.php:13 |
|
#: ./templates/Phones/add.php:13 |
|
#: ./templates/Phones/edit.php:13 |
|
#: ./templates/TelegramChats/add.php:13 |
|
#: ./templates/TelegramChats/edit.php:13 |
|
msgid "Organizzazioni" |
|
msgstr "Organisations" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:13 |
|
#: ./templates/Emails/add.php:13 |
|
#: ./templates/Emails/edit.php:13 |
|
#: ./templates/Faxes/add.php:13 |
|
#: ./templates/Faxes/edit.php:13 |
|
#: ./templates/MobilePhones/add.php:13 |
|
#: ./templates/MobilePhones/edit.php:13 |
|
#: ./templates/Phones/add.php:13 |
|
#: ./templates/Phones/edit.php:13 |
|
#: ./templates/TelegramChats/add.php:13 |
|
#: ./templates/TelegramChats/edit.php:13 |
|
msgid "Utenti" |
|
msgstr "Users" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:18 |
|
#: ./templates/Emails/add.php:18 |
|
#: ./templates/Emails/edit.php:18 |
|
#: ./templates/Faxes/add.php:18 |
|
#: ./templates/Faxes/edit.php:18 |
|
#: ./templates/MobilePhones/add.php:18 |
|
#: ./templates/MobilePhones/edit.php:18 |
|
#: ./templates/Phones/add.php:18 |
|
#: ./templates/Phones/edit.php:18 |
|
#: ./templates/TelegramChats/add.php:18 |
|
#: ./templates/TelegramChats/edit.php:18 |
|
msgid "Dettaglio {0}" |
|
msgstr "{0} Details" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:18 |
|
#: ./templates/Emails/add.php:18 |
|
#: ./templates/Emails/edit.php:18 |
|
#: ./templates/Faxes/add.php:18 |
|
#: ./templates/Faxes/edit.php:18 |
|
#: ./templates/MobilePhones/add.php:18 |
|
#: ./templates/MobilePhones/edit.php:18 |
|
#: ./templates/Phones/add.php:18 |
|
#: ./templates/Phones/edit.php:18 |
|
#: ./templates/TelegramChats/add.php:18 |
|
#: ./templates/TelegramChats/edit.php:18 |
|
msgid "Utente" |
|
msgstr "User" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:23 |
|
#: ./templates/Emails/add.php:23 |
|
#: ./templates/Emails/edit.php:23 |
|
#: ./templates/Faxes/add.php:23 |
|
#: ./templates/Faxes/edit.php:23 |
|
#: ./templates/MobilePhones/add.php:23 |
|
#: ./templates/MobilePhones/edit.php:23 |
|
#: ./templates/Organisations/view.php:69 |
|
#: ./templates/Phones/add.php:23 |
|
#: ./templates/Phones/edit.php:23 |
|
#: ./templates/TelegramChats/add.php:23 |
|
#: ./templates/TelegramChats/edit.php:23 |
|
#: ./templates/Users/view.php:70 |
|
msgid "Gestione recapiti" |
|
msgstr "Contacts management" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:31 |
|
msgid "Recapiti associati a {0} \"{1}\"" |
|
msgstr "Associated contacts to {0} \"{1}\"" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:41 |
|
msgid "Cellulare: {0}" |
|
msgstr "Mobile Phone {0}" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:50 |
|
#: ./templates/MobilePhones/add.php:47 |
|
#: ./templates/MobilePhones/edit.php:47 |
|
msgid "Cellulare" |
|
msgstr "Mobile Phone" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:51 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:93 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:135 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:216 |
|
#: ./templates/Emails/add.php:49 |
|
#: ./templates/Emails/edit.php:49 |
|
#: ./templates/Faxes/add.php:49 |
|
#: ./templates/Faxes/edit.php:49 |
|
#: ./templates/MobilePhones/add.php:49 |
|
#: ./templates/MobilePhones/edit.php:49 |
|
#: ./templates/TelegramChats/add.php:48 |
|
#: ./templates/TelegramChats/edit.php:48 |
|
msgid "Ricevi notifiche a questo recapito" |
|
msgstr "Receive notifications at this contact" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:62 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:104 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:146 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:186 |
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:226 |
|
#: ./templates/Groups/index.php:45 |
|
#: ./templates/Groups/view.php:43 |
|
#: ./templates/Organisations/index.php:53 |
|
#: ./templates/Organisations/view.php:70 |
|
#: ./templates/Users/index.php:49 |
|
#: ./templates/Users/view.php:71 |
|
msgid "Modifica" |
|
msgstr "Edit" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:63 |
|
msgid "Sei sicuro che vuoi cancellare il Cellulare \"{0}\" ?" |
|
msgstr "Are you sure you want to delete the Mobile Phone \"{0}\" ?" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:73 |
|
#: ./templates/MobilePhones/add.php:28 |
|
msgid "Aggiungi Cellulare" |
|
msgstr "Add Mobile Phone" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:84 |
|
msgid "Fax: {0}" |
|
msgstr "Fax: {0}" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:92 |
|
#: ./templates/Faxes/add.php:47 |
|
#: ./templates/Faxes/edit.php:47 |
|
msgid "Fax" |
|
msgstr "Fax" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:105 |
|
msgid "Sei sicuro che vuoi cancellare il Fax \"{0}\" ?" |
|
msgstr "Are you sure you want to delete the Fax \"{0}\" ?" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:115 |
|
#: ./templates/Faxes/add.php:28 |
|
msgid "Aggiungi Fax" |
|
msgstr "Add Fax" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:126 |
|
msgid "Email: {0}" |
|
msgstr "Email: {0}" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:134 |
|
#: ./templates/Emails/add.php:47 |
|
#: ./templates/Emails/edit.php:47 |
|
msgid "Email" |
|
msgstr "Email" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:147 |
|
msgid "Sei sicuro che vuoi cancellare l'Email \"{0}\" ?" |
|
msgstr "Are you sure you want to delete the Email \"{0}\" ?" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:157 |
|
#: ./templates/Emails/add.php:28 |
|
msgid "Aggiungi Email" |
|
msgstr "Add Email" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:168 |
|
msgid "Telefono: {0}" |
|
msgstr "Phone {0}" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:176 |
|
#: ./templates/Phones/add.php:47 |
|
#: ./templates/Phones/edit.php:47 |
|
msgid "Telefono" |
|
msgstr "Phone" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:187 |
|
msgid "Sei sicuro che vuoi cancellare il Telefono \"{0}\" ?" |
|
msgstr "Are you sure you want to delete the Phone \"{0}\" ?" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:197 |
|
#: ./templates/Phones/add.php:28 |
|
msgid "Aggiungi Telefono" |
|
msgstr "Add Phone" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:208 |
|
msgid "Chat Telegram: {0}" |
|
msgstr "Telegram Chat: {0}" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:215 |
|
msgid "ID" |
|
msgstr "ID" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:227 |
|
msgid "Sei sicuro che vuoi cancellare la Chat Telegram con ID \"{0}\" ?" |
|
msgstr "Are you sure you want to delete the Telegram Chat with ID \"{0}\" ?" |
|
|
|
#: ./templates/Deliveries/index.php:237 |
|
#: ./templates/TelegramChats/add.php:28 |
|
msgid "Aggiungi Chat Telegram" |
|
msgstr "Add Telegram Chat" |
|
|
|
#: ./templates/Emails/add.php:40 |
|
msgid "Aggiungi Email per {0} \"{1}\"" |
|
msgstr "Add Email for {0} \"{1}\"" |
|
|
|
#: ./templates/Emails/add.php:54 |
|
#: ./templates/Emails/edit.php:54 |
|
#: ./templates/Faxes/add.php:54 |
|
#: ./templates/Faxes/edit.php:54 |
|
#: ./templates/Groups/add.php:45 |
|
#: ./templates/Groups/edit.php:50 |
|
#: ./templates/Groups/handle_capabilities.php:71 |
|
#: ./templates/MobilePhones/add.php:54 |
|
#: ./templates/MobilePhones/edit.php:54 |
|
#: ./templates/Organisations/add.php:172 |
|
#: ./templates/Organisations/edit.php:86 |
|
#: ./templates/Phones/add.php:53 |
|
#: ./templates/Phones/edit.php:53 |
|
#: ./templates/TelegramChats/add.php:53 |
|
#: ./templates/TelegramChats/edit.php:53 |
|
#: ./templates/Users/add.php:57 |
|
#: ./templates/Users/choose_new_password.php:8 |
|
#: ./templates/Users/edit.php:62 |
|
msgid "Salva" |
|
msgstr "Save" |
|
|
|
#: ./templates/Emails/edit.php:28 |
|
msgid "Modifica Email" |
|
msgstr "Edit Email" |
|
|
|
#: ./templates/Emails/edit.php:40 |
|
msgid "Modifica Email per {0} \"{1}\"" |
|
msgstr "Edit Email for {0} \"{1}\"" |
|
|
|
#: ./templates/Faxes/add.php:40 |
|
msgid "Aggiungi Fax per {0} \"{1}\"" |
|
msgstr "Add Fax for {0} \"{1}\"" |
|
|
|
#: ./templates/Faxes/edit.php:28 |
|
msgid "Modifica Fax" |
|
msgstr "Edit Fax" |
|
|
|
#: ./templates/Faxes/edit.php:40 |
|
msgid "Modifica Fax per {0} \"{1}\"" |
|
msgstr "Edit Fax for {0} \"{1}\"" |
|
|
|
#: ./templates/Groups/add.php:13 |
|
#: ./templates/Groups/edit.php:13 |
|
#: ./templates/Groups/handle_capabilities.php:13 |
|
#: ./templates/Groups/index.php:13 |
|
#: ./templates/Groups/index.php:24 |
|
#: ./templates/Groups/view.php:13 |
|
msgid "Lista dei Profili Utente" |
|
msgstr "User Profiles List" |
|
|
|
#: ./templates/Groups/add.php:18 |
|
#: ./templates/Groups/add.php:31 |
|
msgid "Nuovo Profilo Utente" |
|
msgstr "New User Profile" |
|
|
|
#: ./templates/Groups/edit.php:18 |
|
#: ./templates/Groups/handle_capabilities.php:18 |
|
#: ./templates/Groups/view.php:18 |
|
msgid "Dettaglio Profilo Utente" |
|
msgstr "User Profile Details" |
|
|
|
#: ./templates/Groups/edit.php:23 |
|
#: ./templates/Groups/edit.php:36 |
|
msgid "Modifica Profilo Utente" |
|
msgstr "Edit User Profile" |
|
|
|
#: ./templates/Groups/handle_capabilities.php:35 |
|
msgid "Competenze associate al Profilo Utente \"{0}\"" |
|
msgstr "User Profile \"{0}\" associated capabilities" |
|
|
|
#: ./templates/Groups/handle_capabilities.php:45 |
|
msgid "Gruppo di competenze non visibile e non configurabile dai non SYSADMIN" |
|
msgstr "Capability Groups not visible and not configurable by non SYSADMIN users" |
|
|
|
#: ./templates/Groups/handle_capabilities.php:52 |
|
msgid "Gruppo di competenze \"{0}\"" |
|
msgstr "Capability Group \"{0}\"" |
|
|
|
#: ./templates/Groups/index.php:44 |
|
#: ./templates/Organisations/index.php:52 |
|
#: ./templates/Users/index.php:48 |
|
#: ./templates/plugin/AdminLTE/element/nav-top.php:118 |
|
msgid "Dettaglio" |
|
msgstr "Details" |
|
|
|
#: ./templates/Groups/index.php:46 |
|
#: ./templates/Groups/view.php:44 |
|
msgid "Sei sicuro che vuoi cancellare il profilo \"{0}\" ?" |
|
msgstr "Are you sure you want to delete the user profile \"{0}\" ?" |
|
|
|
#: ./templates/Groups/view.php:30 |
|
msgid "Informazioni Profilo Utente" |
|
msgstr "User Profile Informations" |
|
|
|
#: ./templates/Maps/index.php:25 |
|
msgid "Mappa" |
|
msgstr "Map" |
|
|
|
#: ./templates/Maps/index.php:30 |
|
msgid "Campo esistente appartenente al form ospite" |
|
msgstr "Existing field that belongs to the hosting form" |
|
|
|
#: ./templates/Maps/index.php:37 |
|
msgid "Posizione Evento" |
|
msgstr "Incident location" |
|
|
|
#: ./templates/Maps/index.php:54 |
|
msgid "Collezione di geometrie" |
|
msgstr "Geometry collection" |
|
|
|
#: ./templates/Maps/index.php:65 |
|
#: ./templates/Organisations/add.php:74 |
|
msgid "Longitudine" |
|
msgstr "Longitude" |
|
|
|
#: ./templates/Maps/index.php:76 |
|
#: ./templates/Organisations/add.php:85 |
|
msgid "Latitudine" |
|
msgstr "Latitude" |
|
|
|
#: ./templates/Maps/index.php:87 |
|
#: ./templates/Organisations/add.php:96 |
|
#: ./templates/Organisations/add.php:158 |
|
#: ./templates/Organisations/edit.php:62 |
|
#: ./templates/Organisations/view.php:51 |
|
msgid "Coordinate (Longitudine Latitudine)" |
|
msgstr "Coordinates (Longitude Latitude)" |
|
|
|
#: ./templates/Maps/index.php:98 |
|
#: ./templates/Organisations/add.php:107 |
|
msgid "Cap" |
|
msgstr "ZIP code" |
|
|
|
#: ./templates/Maps/index.php:142 |
|
#: ./templates/Organisations/add.php:151 |
|
msgid "Descrizione luogo" |
|
msgstr "Location description" |
|
|
|
#: ./templates/MobilePhones/add.php:40 |
|
msgid "Aggiungi Cellulare per {0} \"{1}\"" |
|
msgstr "Add Mobile Phone for {0} \"{1}\"" |
|
|
|
#: ./templates/MobilePhones/edit.php:28 |
|
msgid "Modifica Cellulare" |
|
msgstr "Edit Mobile Phone" |
|
|
|
#: ./templates/MobilePhones/edit.php:40 |
|
msgid "Modifica Cellulare per {0} \"{1}\"" |
|
msgstr "Edit Mobile Phone for {0} \"{1}\"" |
|
|
|
#: ./templates/Organisations/add.php:13 |
|
#: ./templates/Organisations/edit.php:13 |
|
#: ./templates/Organisations/index.php:13 |
|
#: ./templates/Organisations/view.php:13 |
|
msgid "Lista Organizzazioni" |
|
msgstr "Organisations List" |
|
|
|
#: ./templates/Organisations/add.php:18 |
|
#: ./templates/Organisations/add.php:30 |
|
msgid "Nuova Organizzazione" |
|
msgstr "New Organisation" |
|
|
|
#: ./templates/Organisations/add.php:39 |
|
#: ./templates/Organisations/edit.php:43 |
|
#: ./templates/Organisations/view.php:38 |
|
msgid "Tipo organizzazione" |
|
msgstr "Organisation type" |
|
|
|
#: ./templates/Organisations/add.php:46 |
|
#: ./templates/Organisations/edit.php:50 |
|
#: ./templates/Organisations/view.php:45 |
|
msgid "Posizione Organizzazione" |
|
msgstr "Organisation Location" |
|
|
|
#: ./templates/Organisations/edit.php:18 |
|
#: ./templates/Organisations/view.php:18 |
|
#: ./templates/Organisations/view.php:29 |
|
msgid "Dettaglio Organizzazione" |
|
msgstr "Organisation Details" |
|
|
|
#: ./templates/Organisations/edit.php:23 |
|
#: ./templates/Organisations/edit.php:34 |
|
msgid "Modifica Organizzazione" |
|
msgstr "Edit Organisation" |
|
|
|
#: ./templates/Organisations/index.php:23 |
|
msgid "Lista delle {0} Organizzazioni" |
|
msgstr "List of {0} Organisations" |
|
|
|
#: ./templates/Organisations/index.php:23 |
|
#: ./templates/Users/index.php:23 |
|
msgid "{0} su {1}" |
|
msgstr "{0} out of {1}" |
|
|
|
#: ./templates/Organisations/index.php:54 |
|
#: ./templates/Organisations/view.php:71 |
|
msgid "Sei sicuro che vuoi cancellare l'organizzazione \"{0}\" ?" |
|
msgstr "Are you sure you want to delete the organisation \"{0}\" ?" |
|
|
|
#: ./templates/Phones/add.php:40 |
|
msgid "Aggiungi Telefono per {0} \"{1}\"" |
|
msgstr "Add Phone for {0} \"{1}\"" |
|
|
|
#: ./templates/Phones/edit.php:28 |
|
msgid "Modifica Telefono" |
|
msgstr "Edit Phone" |
|
|
|
#: ./templates/Phones/edit.php:40 |
|
msgid "Modifica Telefono per {0} \"{1}\"" |
|
msgstr "Edit Phone for {0} \"{1}\"" |
|
|
|
#: ./templates/TelegramChats/add.php:40 |
|
msgid "Aggiungi Chat Telegram per {0} \"{1}\"" |
|
msgstr "Add Telegram Chat for {0} \"{1}\"" |
|
|
|
#: ./templates/TelegramChats/add.php:47 |
|
#: ./templates/TelegramChats/edit.php:47 |
|
msgid "Chat Telegram ID" |
|
msgstr "Telegram Chat ID" |
|
|
|
#: ./templates/TelegramChats/edit.php:28 |
|
msgid "Modifica Chat Telegram" |
|
msgstr "Edit Telegram Chat" |
|
|
|
#: ./templates/TelegramChats/edit.php:40 |
|
msgid "Modifica Chat Telegram per {0} \"{1}\"" |
|
msgstr "Edit Telegram Chat for {0} \"{1}\"" |
|
|
|
#: ./templates/Users/add.php:13 |
|
#: ./templates/Users/edit.php:13 |
|
#: ./templates/Users/index.php:13 |
|
#: ./templates/Users/view.php:13 |
|
msgid "Lista Utenti" |
|
msgstr "Users List" |
|
|
|
#: ./templates/Users/add.php:18 |
|
#: ./templates/Users/add.php:31 |
|
msgid "Nuovo Utente" |
|
msgstr "New User" |
|
|
|
#: ./templates/Users/add.php:38 |
|
#: ./templates/Users/edit.php:43 |
|
#: ./templates/Users/view.php:41 |
|
msgid "Nome utente" |
|
msgstr "Username" |
|
|
|
#: ./templates/Users/add.php:39 |
|
#: ./templates/Users/edit.php:44 |
|
msgid "Password" |
|
msgstr "Password" |
|
|
|
#: ./templates/Users/add.php:42 |
|
#: ./templates/Users/edit.php:47 |
|
#: ./templates/Users/view.php:47 |
|
msgid "Codice Fiscale" |
|
msgstr "Tax ID code" |
|
|
|
#: ./templates/Users/add.php:43 |
|
#: ./templates/Users/edit.php:48 |
|
#: ./templates/Users/view.php:49 |
|
msgid "Data di nascita" |
|
msgstr "Date of birth" |
|
|
|
#: ./templates/Users/add.php:44 |
|
#: ./templates/Users/edit.php:49 |
|
#: ./templates/Users/view.php:51 |
|
msgid "Luogo di nascita" |
|
msgstr "Birth place" |
|
|
|
#: ./templates/Users/add.php:45 |
|
#: ./templates/Users/edit.php:50 |
|
#: ./templates/Users/view.php:53 |
|
msgid "Sesso" |
|
msgstr "Gender" |
|
|
|
#: ./templates/Users/add.php:47 |
|
#: ./templates/Users/edit.php:52 |
|
#: ./templates/Users/view.php:57 |
|
msgid "Città" |
|
msgstr "City" |
|
|
|
#: ./templates/Users/add.php:49 |
|
#: ./templates/Users/edit.php:54 |
|
#: ./templates/Users/view.php:61 |
|
msgid "Lingua preferita" |
|
msgstr "Favourite language" |
|
|
|
#: ./templates/Users/add.php:51 |
|
#: ./templates/Users/edit.php:56 |
|
msgid "Foto del profilo (solo jpeg di dimensioni 160x160!)" |
|
msgstr "Photo (160x160 sized jpeg only!)" |
|
|
|
#: ./templates/Users/choose_new_password.php:4 |
|
msgid "Imposta una nuova password" |
|
msgstr "Set a new password" |
|
|
|
#: ./templates/Users/choose_new_password.php:5 |
|
msgid "Digita la nuova password" |
|
msgstr "Enter the new password" |
|
|
|
#: ./templates/Users/choose_new_password.php:6 |
|
msgid "Ridigita la nuova password" |
|
msgstr "Retype the previous entered password" |
|
|
|
#: ./templates/Users/edit.php:18 |
|
#: ./templates/Users/view.php:18 |
|
msgid "Dettaglio Utente" |
|
msgstr "User Details" |
|
|
|
#: ./templates/Users/edit.php:23 |
|
#: ./templates/Users/edit.php:36 |
|
msgid "Modifica Utente" |
|
msgstr "Edit User" |
|
|
|
#: ./templates/Users/index.php:23 |
|
msgid "Lista dei {0} Utenti" |
|
msgstr "List of {0} Users" |
|
|
|
#: ./templates/Users/index.php:50 |
|
#: ./templates/Users/view.php:72 |
|
msgid "Sei sicuro che vuoi cancellare l'utente \"{0}\" ?" |
|
msgstr "Are you sure you wanto to delete the user \"{0}\" ?" |
|
|
|
#: ./templates/Users/login.php:4 |
|
msgid "Accedi" |
|
msgstr "Gain access" |
|
|
|
#: ./templates/Users/login.php:8 |
|
msgid "Login" |
|
msgstr "Login" |
|
|
|
#: ./templates/Users/password_recovery.php:4 |
|
msgid "Inserisci un indirizzo email associato alla tua utenza" |
|
msgstr "Insert an email that is currently associated with your account" |
|
|
|
#: ./templates/Users/password_recovery.php:7 |
|
msgid "Richiedi reset password" |
|
msgstr "Request password reset" |
|
|
|
#: ./templates/Users/view.php:30 |
|
msgid "Informazioni Utente" |
|
msgstr "User Informations" |
|
|
|
#: ./templates/Users/view.php:34 |
|
msgid "Elimina foto" |
|
msgstr "Delete photo" |
|
|
|
#: ./templates/Users/view.php:34 |
|
msgid "Sei sicuro che vuoi eliminare la foto ?" |
|
msgstr "Are you sure you want to delete the photo ?" |
|
|
|
#: ./templates/Users/view.php:62 |
|
msgid "Non specificata" |
|
msgstr "Not specified" |
|
|
|
#: ./templates/Users/view.php:67 |
|
msgid "Recapiti:" |
|
msgstr "Contacts" |
|
|
|
#: ./templates/cell/FilterInput/display.php:9 |
|
#: ./templates/element/attachments.php:127 |
|
msgid "Rimuovi" |
|
msgstr "Remove" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:3 |
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:113 |
|
msgid "Filtri attivi" |
|
msgstr "Filters applied" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:3 |
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:116 |
|
msgid "Filtri disattivati" |
|
msgstr "No Filters applied" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:15 |
|
msgid "Aggiungi un filtro" |
|
msgstr "Add a filter" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:34 |
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:55 |
|
msgid "Applica" |
|
msgstr "Apply" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:39 |
|
msgid "Reset" |
|
msgstr "Reset" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:56 |
|
msgid "Annulla" |
|
msgstr "Cancel" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:58 |
|
msgid "A" |
|
msgstr "TO" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:59 |
|
msgid "Dal Al" |
|
msgstr "From To" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:60 |
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:87 |
|
msgid "Oggi" |
|
msgstr "Today" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:62 |
|
msgid "Dom" |
|
msgstr "Sun" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:63 |
|
msgid "Lun" |
|
msgstr "Mon" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:64 |
|
msgid "Mar" |
|
msgstr "Tue" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:65 |
|
msgid "Mer" |
|
msgstr "Wed" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:66 |
|
msgid "Gio" |
|
msgstr "Thu" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:67 |
|
msgid "Ven" |
|
msgstr "Fri" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:68 |
|
msgid "Sab" |
|
msgstr "Sat" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:71 |
|
msgid "Gennaio" |
|
msgstr "January" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:72 |
|
msgid "Febbraio" |
|
msgstr "February" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:73 |
|
msgid "Marzo" |
|
msgstr "March" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:74 |
|
msgid "Aprile" |
|
msgstr "April" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:75 |
|
msgid "Maggio" |
|
msgstr "May" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:76 |
|
msgid "Giugno" |
|
msgstr "June" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:77 |
|
msgid "Luglio" |
|
msgstr "July" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:78 |
|
msgid "Agosto" |
|
msgstr "August" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:79 |
|
msgid "Settembre" |
|
msgstr "September" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:80 |
|
msgid "Ottobre" |
|
msgstr "October" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:81 |
|
msgid "Novembre" |
|
msgstr "November" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:82 |
|
msgid "Dicembre" |
|
msgstr "December" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:88 |
|
msgid "Ieri" |
|
msgstr "Yesterday" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:89 |
|
msgid "Questa settimana" |
|
msgstr "This week" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:90 |
|
msgid "Questo mese" |
|
msgstr "This month" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:91 |
|
msgid "Lo scorso mese" |
|
msgstr "Last month" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:92 |
|
msgid "Ultimi 7 giorni" |
|
msgstr "Last 7 days" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:93 |
|
msgid "Ultimi 15 giorni" |
|
msgstr "Last 15 days" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:94 |
|
msgid "Ultimi 30 giorni" |
|
msgstr "Last 30 days" |
|
|
|
#: ./templates/cell/Filters/display.php:131 |
|
msgid "Errore durante il recupero del filtro selezionato. Riprovare di nuovo" |
|
msgstr "Error trying to retrieve the selected filter. Pleas try again" |
|
|
|
#: ./templates/element/Map.php:107 |
|
#: ./templates/element/Map.php:118 |
|
#: ./templates/element/Map.php:122 |
|
msgid "OpenStreetMap ONLINE" |
|
msgstr "OpenStreetMap ONLINE" |
|
|
|
#: ./templates/element/Map.php:107 |
|
#: ./templates/element/Map.php:127 |
|
#: ./templates/element/Map.php:131 |
|
msgid "OpenStreetMap OFFLINE" |
|
msgstr "OpenStreetMap OFFLINE" |
|
|
|
#: ./templates/element/Map.php:312 |
|
#: ./templates/element/Map.php:541 |
|
msgid "Indirizzo non trovato o fuori dall'area di competenza" |
|
msgstr "Address not found or out of the platform configured bounding box" |
|
|
|
#: ./templates/element/Map.php:530 |
|
msgid "Punto alle coordinate (EPSG:4326) Latitudine:" |
|
msgstr "Point of coordinates (EPSG:4326) Latitude:" |
|
|
|
#: ./templates/element/Map.php:530 |
|
msgid "Longitudine:" |
|
msgstr "Longitude:" |
|
|
|
#: ./templates/element/MapCore/MapPrimitives.php:10 |
|
msgid "Scegli un risultato:" |
|
msgstr "Pick a result" |
|
|
|
#: ./templates/element/MapCore/MapPrimitives.php:30 |
|
msgid "Inserisci un indirizzo o le coordinate (in formato EPSG:4326)" |
|
msgstr "Insert an address or coordinates (EPSG:4326)" |
|
|
|
#: ./templates/element/MapCore/MapPrimitives.php:31 |
|
msgid "Cerca un indirizzo" |
|
msgstr "Look up for an address" |
|
|
|
#: ./templates/element/MapCore/MapPrimitives.php:36 |
|
msgid "Inserisci un punto in mappa" |
|
msgstr "Insert a point on map" |
|
|
|
#: ./templates/element/MapCore/MapPrimitives.php:41 |
|
msgid "Inserisci un poligono in mappa" |
|
msgstr "Draw a polygon on map" |
|
|
|
#: ./templates/element/MapCore/MapPrimitives.php:46 |
|
msgid "Inserisci un cerchio in mappa" |
|
msgstr "Draw a circle on map" |
|
|
|
#: ./templates/element/MapCore/MapPrimitives.php:51 |
|
msgid "Cancella una geometria" |
|
msgstr "Delete a geometry" |
|
|
|
#: ./templates/element/attachmentPreview.php:16 |
|
msgid "Il tuo browser non supporta HTML5 video tag. Prova ad aggiornare il tuo browser." |
|
msgstr "Your browser doesn't seem to support HTML5 video tag. Please try and update your browser to a more recent version." |
|
|
|
#: ./templates/element/attachmentPreview.php:35 |
|
msgid "Anteprima non disponibile" |
|
msgstr "Preview not available" |
|
|
|
#: ./templates/element/attachments.php:30 |
|
msgid "di tipo: \"{0}\"" |
|
msgstr "of type \"{0}\"" |
|
|
|
#: ./templates/element/attachments.php:39 |
|
msgid "Mostra allegati correlati" |
|
msgstr "Show also linked attachments" |
|
|
|
#: ./templates/element/attachments.php:48 |
|
msgid "Allega un file " |
|
msgstr "Attach a file" |
|
|
|
#: ./templates/element/attachments.php:48 |
|
msgid "Allega files " |
|
msgstr "Attach files" |
|
|
|
#: ./templates/element/attachments.php:54 |
|
msgid "Allega file pubblico " |
|
msgstr "Attach public file" |
|
|
|
#: ./templates/element/attachments.php:54 |
|
msgid "Allega un file privato " |
|
msgstr "Attach a private file" |
|
|
|
#: ./templates/element/attachments.php:54 |
|
msgid "Allega files privati " |
|
msgstr "Attach private files " |
|
|
|
#: ./templates/element/attachments.php:58 |
|
msgid "Allega files..." |
|
msgstr "Attach files..." |
|
|
|
#: ./templates/element/attachments.php:65 |
|
msgid "Allega files {1} {0}" |
|
msgstr "Attach files {1} {0}" |
|
|
|
#: ./templates/element/attachments.php:118 |
|
msgid "latitudine" |
|
msgstr "latitude" |
|
|
|
#: ./templates/element/attachments.php:119 |
|
msgid "longitudine" |
|
msgstr "longitude" |
|
|
|
#: ./templates/layout/error.php:38 |
|
msgid "Back" |
|
msgstr "Back" |
|
|
|
#: ./templates/plugin/AdminLTE/element/aside-control-sidebar.php:4 |
|
msgid "Notifiche" |
|
msgstr "Notifications" |
|
|
|
#: ./templates/plugin/AdminLTE/element/footer.php:6 |
|
msgid "Versione" |
|
msgstr "Version" |
|
|
|
#: ./templates/plugin/AdminLTE/element/footer.php:9 |
|
msgid "Tutti i diritti riservati" |
|
msgstr "All rights reserved" |
|
|
|
#: ./templates/plugin/AdminLTE/element/nav-top.php:67 |
|
msgid "Nuove notifiche: {0}" |
|
msgstr "New notifications: {0}" |
|
|
|
#: ./templates/plugin/AdminLTE/element/nav-top.php:91 |
|
msgid "Segna tutte le notifiche come lette" |
|
msgstr "Mark all new notifications as read" |
|
|
|
#: ./templates/plugin/AdminLTE/element/nav-top.php:121 |
|
msgid "Esci" |
|
msgstr "Logout" |
|
|
|
|