diff --git a/liferay-plugins-sdk-6.2/portlets/portos-bo-portlet/docroot/WEB-INF/src/content/Portal.properties b/liferay-plugins-sdk-6.2/portlets/portos-bo-portlet/docroot/WEB-INF/src/content/Portal.properties
index fa719d4d..b9962577 100644
--- a/liferay-plugins-sdk-6.2/portlets/portos-bo-portlet/docroot/WEB-INF/src/content/Portal.properties
+++ b/liferay-plugins-sdk-6.2/portlets/portos-bo-portlet/docroot/WEB-INF/src/content/Portal.properties
@@ -257,8 +257,8 @@ dp-raggio = Raggio di ricerca
 opera-conforme = Opera conforme
 
 ### DESCRIZIONE PROGETTO E DATI CATASTALI
-dp-dc = Descrizione Progetto e localizzazione
-desc-long-intervento = Oggetto dell'intervento
+dp-dc = Oggetto dell'intervento e localizzazione
+desc-long-intervento = Oggetto dell'intervento (come riportato nel cartiglio degli elaborati progettuali)
 dp-dc-prov = Provincia
 dp-dc-comune = Comune
 dp-dc-loc = Località