tuttogare/public_html/backend/guue/config/translator.json

{
    "_and": {
        "it": "e",
        "en": "and"
    },
    "_no": {
        "it": "no",
        "en": "no"
    },
    "_or": {
        "it": "oppure",
        "en": "or"
    },
    "_yes": {
        "it": "sì",
        "en": "yes"
    },
    "address_another": {
        "it": "altro indirizzo:",
        "en": "another address:"
    },
    "address_country": {
        "it": "Paese",
        "en": "Country"
    },
    "address_email": {
        "it": "E-mail",
        "en": "E-mail"
    },
    "address_fax": {
        "it": "Fax",
        "en": "Fax"
    },
    "address_following": {
        "it": "al seguente indirizzo:",
        "en": "to the following address:"
    },
    "address_further_info": {
        "it": "Ulteriori informazioni sono disponibili presso",
        "en": "Additional information can be obtained from"
    },
    "address_legal_control": {
        "it": "Nome e indirizzo della parte o delle parti che esercitano il controllo legale sull'operatore selezionato",
        "en": "Name and address of the party or parties exercising legal control over the selected operator"
    },
    "address_obtain_docs": {
        "it": "I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso:",
        "en": "The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at:"
    },
    "address_phone": {
        "it": "Tel.",
        "en": "Telephone"
    },
    "address_postal": {
        "it": "Indirizzo postale",
        "en": "Postal address"
    },
    "address_postcode": {
        "it": "Codice postale",
        "en": "Postal code"
    },
    "address_send_appl_tenders": {
        "it": "Le candidature o, se del caso, le offerte devono essere inviate",
        "en": "Applications or, where applicable, tenders must be submitted"
    },
    "address_send_tenders": {
        "it": "in versione elettronica (URL)",
        "en": "electronically via (URL)"
    },
    "address_send_tenders_request": {
        "it": "Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate:",
        "en": "Tenders or requests to participate must be submitted:"
    },
    "address_to_above": {
        "it": "all'indirizzo sopraindicato.",
        "en": "to the abovementioned address."
    },
    "address_town": {
        "it": "Città",
        "en": "Town"
    },
    "allocation_percentage": {
        "it": "Percentuale destinata all'operatore",
        "en": "Percentage allocated to the operator"
    },
    "allocation_rest": {
        "it": "la parte restante è da considerarsi attribuita all'autorità competente",
        "en": "the rest is considered to be attributed to competent authority"
    },
    "allocation_revenues": {
        "it": "Ripartizione dei ricavi dalla vendita di biglietti",
        "en": "Allocation of revenues of sales from tickets"
    },
    "annex_d1": {
        "it": "Allegato D1 – Appalti generici",
        "en": "Annex D1 – General procurement"
    },
    "annex_d2": {
        "it": "Allegato D2 – Servizi di pubblica utilità",
        "en": "Annex D2 – Utilities"
    },
    "annex_d3": {
        "it": "Allegato D3 – Difesa e sicurezza",
        "en": "Annex D3 – Defence and security"
    },
    "annex_d4": {
        "it": "Allegato D4 – Concessione",
        "en": "Annex D4 – Concession"
    },
    "appeals_body": {
        "it": "Organismo responsabile delle procedure di ricorso",
        "en": "Review body"
    },
    "vi_4_appeals_body": {
        "it": "Organismo responsabile delle procedure di ricorso",
        "en": "Review body"
    },
    "appeals_deadline": {
        "it": "Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi",
        "en": "Precise information on deadline(s) for review procedures"
    },
    "appeals_info": {
        "it": "Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso",
        "en": "Service from which information about the review procedure may be obtained"
    },
    "appeals_lodging": {
        "it": "Procedure di ricorso",
        "en": "Review procedure"
    },
    "vi_4_appeals_lodging": {
        "it": "VI.4) Procedure di ricorso",
        "en": "VI.4) Review procedure"
    },
    "appeals_procedure": {
        "it": "Procedure di ricorso",
        "en": "Procedures for review"
    },
    "areas_covered": {
        "it": "Settori oggetto dei servizi di trasporto pubblico",
        "en": "Areas covered by the public transport services"
    },
    "article_72": {
        "it": "1370/07 – Articolo 7, paragrafo 2",
        "en": "1370/07 – Art 7(2)"
    },
    "article_73": {
        "it": "1370/07 – Articolo 7, paragrafo 3",
        "en": "1370/07 – Art 7(3)"
    },
    "as_contacts_above": {
        "it": "l'indirizzo sopraindicato.",
        "en": "the abovementioned address."
    },
    "assets_essential": {
        "it": "Beni essenziali",
        "en": "Essential assets"
    },
    "assets_extended_contract": {
        "it": "Durata del contratto prorogata per i beni essenziali necessari alla fornitura del servizio",
        "en": "Extended contract duration due to essential assets necessary for the provision of the service"
    },
    "assets_list": {
        "it": "Elenco di beni utilizzati per la fornitura di servizi pubblici",
        "en": "List of assets used for the provision of the public services"
    },
    "assets_predominant": {
        "it": "Utilizzo prevalente di beni (quota stimata di beni forniti rispetto ai beni utilizzati per attività diverse dai servizi pubblici)",
        "en": "Predominant use of assets (estimated %-share of assets provided compared to assets used for activities other than the public services)"
    },
    "assets_significance": {
        "it": "Importanza dei beni essenziali forniti in relazione a tutti i beni necessari per la fornitura di servizi pubblici (quota stimata di beni forniti nell'insieme dei beni utilizzati per fornire servizi nell'ambito del contratto)",
        "en": "Significance of the essential assets provided in relation to the overall assets needed for the provision of the public services (estimated % share of assets provided in overall assets used to provide services under contract)"
    },
    "award_concession_basis": {
        "it": "La concessione è aggiudicata in base a",
        "en": "Concession is awarded on the basis of"
    },
    "award_confirm": {
        "it": "Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato",
        "en": "A contract/lot is awarded"
    },
    "award_confirm_concess": {
        "it": "Una concessione/un lotto è stata/o aggiudicata/o",
        "en": "A concession/lot is awarded"
    },
    "award_criteria_advant": {
        "it": "Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri",
        "en": "The most economically advantageous tender in terms of criteria"
    },
    "award_criteria_below": {
        "it": "I criteri indicati di seguito",
        "en": "Criteria below"
    },
    "award_criteria_descr_below": {
        "it": "i criteri indicati di seguito",
        "en": "the criteria described below"
    },
    "award_criteria_descriptive": {
        "it": "Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara",
        "en": "Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents"
    },
    "award_criteria_in_docs": {
        "it": "criteri indicati nel capitolato d'oneri",
        "en": "the criteria stated in the procurement documents"
    },
    "award_criterion_name": {
        "it": "Nome",
        "en": "Name"
    },
    "award_criterion_quality": {
        "it": "Criterio di qualità",
        "en": "Quality criterion"
    },
    "award_discontinued": {
        "it": "Altri motivi (interruzione della procedura)",
        "en": "Other reasons (discontinuation of procedure)"
    },
    "radio_for_original_other_means_section": {
        "it": "Metodo di pubblicazione dell'avviso",
        "en": "Notice means type"
    },
    "award_lowest_cost": {
        "it": "Costo",
        "en": "Cost criterion"
    },
    "award_main_features": {
        "it": "Caratteristiche principali della procedura di aggiudicazione",
        "en": "Main features of the award procedure"
    },
    "award_no_prizes": {
        "it": "Il premio/i premi non sono aggiudicati",
        "en": "The prize/prizes are not awarded"
    },
    "award_no_projects": {
        "it": "Non sono pervenuti piani o progetti o sono stati tutti respinti",
        "en": "No plans or projects were received or all were rejected"
    },
    "award_no_tenders": {
        "it": "Non sono pervenute o sono state tutte respinte le offerte o domande di partecipazione",
        "en": "No tenders or requests to participate were received or all were rejected"
    },
    "award_noaward": {
        "it": "L'appalto/il lotto non è aggiudicato",
        "en": "The contract/lot is not awarded"
    },
    "radio_for_awarded_contract_section": {
        "it": "Informazioni sull'aggiudicazione dell'appato/del lotto",
        "en": "Information about the award of the contract / lot"
    },
    "radio_for_awarded_contract_section_concess": {
        "it": "Informazioni sull'aggiudicazione della concessione/del lotto",
        "en": "Information about the award of the concession / lot"
    },
    "award_noaward_concess": {
        "it": "La concessione/il lotto non è aggiudicato",
        "en": "The concession/lot is not awarded"
    },
    "award_award_concess": {
        "it": "La concessione/il lotto è aggiudicato",
        "en": "The concession/lot is awarded"
    },
    "award_noaward_info": {
        "it": "Informazioni relative alla non aggiudicazione",
        "en": "Information on non-award"
    },
    "award_of_concession": {
        "it": "Aggiudicazione di concessione",
        "en": "Award of concession"
    },
    "award_of_concession_section": {
        "it": "V) Aggiudicazione di concessione",
        "en": "V) Award of concession"
    },
    "award_of_contract": {
        "it": "V) Aggiudicazione di appalto",
        "en": "V) Award of contract"
    },
    "award_of_contract_concess": {
        "it": "Aggiudicazione dell'appalto/della concessione",
        "en": "Award of contract/concession"
    },
    "v_2_award_of_contract_concess": {
        "it": "V.2) Aggiudicazione dell'appalto/della concessione",
        "en": "V.2) Award of contract/concession"
    },
    "award_offers_info": {
        "it": "Informazioni sulle offerte",
        "en": "Information about tenders"
    },
    "award_on_behalf_ca": {
        "it": "Aggiudicazione del contratto per conto di altre autorità competenti",
        "en": "Contract award on behalf of other competent authorities"
    },
    "award_price": {
        "it": "Miglior rapporto qualità-prezzo valutato sulla base del prezzo/costo",
        "en": "Best price-quality ratio assessed on the basis of price/cost"
    },
    "award_price_ratio": {
        "it": "Miglior rapporto qualità-prezzo",
        "en": "Best price-quality ratio"
    },
    "award_prizes": {
        "it": "Aggiudicazione e premi",
        "en": "Award and prizes"
    },
    "award_scheduled": {
        "it": "Data prevista per l'avvio delle procedure di aggiudicazione ",
        "en": "Scheduled date for start of award procedures"
    },
    "award_submitted_variant": {
        "it": "Il contratto d'appalto è stato aggiudicato a un offerente che ha proposto una variante",
        "en": "The contract was awarded to a tenderer who submitted a variant"
    },
    "no_award_submitted_variant": {
        "it": "Il contratto d'appalto non è stato aggiudicato a un offerente che ha proposto una variante",
        "en": "The contract wasn't awarded to a tenderer who submitted a variant"
    },
    "award_tenders_too_low": {
        "it": "Sono state escluse offerte in quanto anormalmente basse",
        "en": "Tenders were excluded on the ground that they were abnormally low"
    },
    "no_award_tenders_too_low": {
        "it": "Non sono state escluse offerte in quanto anormalmente basse",
        "en": "Tenders were not excluded on the ground that they were abnormally low"
    },
    "award_wo_prior_pub_d1": {
        "it": "Aggiudicazione di un appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nei casi elencati di seguito",
        "en": "Award of a contract without prior publication of a call for competition in the Official Journal of the European Union in the cases listed below"
    },
    "award_wo_prior_pub_d4": {
        "it": "Procedura di aggiudicazione senza previa pubblicazione di bando di concessione nei casi elencati di seguito",
        "en": "Award procedure without prior publication of a concession notice in the cases listed below"
    },
    "awarded_group": {
        "it": "L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici",
        "en": "The contract has been awarded to a group of economic operators"
    },
    "no_awarded_group": {
        "it": "L'appalto non è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici",
        "en": "The contract has not been awarded to a group of economic operators"
    },
    "no_awarded_group_concess": {
        "it": "La concessione non è stata aggiudicata a un raggruppamento di operatori economici",
        "en": "The concession has not been awarded to a group of economic operators"
    },
    "awarded_group_concess": {
        "it": "La concessione è stata aggiudicata a un raggruppamento di operatori economici",
        "en": "The concession has been awarded to a group of economic operators"
    },
    "awarded_group_contract_concess": {
        "it": "L'appalto/concessione è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici",
        "en": "The contract/concession has been awarded to a group of economic operators"
    },
    "awarded_group_contract_concess_will": {
        "it": "L'appalto/concessione sarà aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici",
        "en": "The contract/concession will be awarded to a group of economic operators"
    },
    "awarded_sme": {
        "it": "Il contraente è una PMI",
        "en": "The contractor is an SME"
    },
    "no_awarded_sme": {
        "it": "Il contraente non è una PMI",
        "en": "The contractor is not an SME"
    },
    "awarded_sme_concess": {
        "it": "Il concessionario è una PMI",
        "en": "The concessionaire is an SME"
    },
    "no_awarded_sme_concess" : {
        "it": "Il concessionario non è una PMI",
        "en": "The concessionaire isn't an SME"

    },
    "awarded_sme_contract_concess": {
        "it": "Il contraente/concessionario è una PMI",
        "en": "The contractor/concessionaire is an SME"
    },
    "awarded_sme_contract_concess_will": {
        "it": "Il futuro contraente/concessionario è una PMI",
        "en": "The contractor/concessionaire will be an SME"
    },
    "awarded_to_concess": {
        "it": "Denominazione e indirizzo del concessionario",
        "en": "Name and address of the concessionaire"
    },
    "awarded_to_contract_concess": {
        "it": "Denominazione e indirizzo del contraente/concessionario",
        "en": "Name and address of the contractor/concessionaire"
    },
    "awarded_to_name": {
        "it": "Nome e indirizzo del contraente",
        "en": "Name and address of the contractor"
    },
    "type_of_contractor": {
        "it": "Tipologia di contraente",
        "en": "Contractor type"
    },
    "type_of_dealer": {
        "it": "Tipologia di concessionario",
        "en": "Contractor dealer"
    },
    "ca": {
        "it": "I) Amministrazione aggiudicatrice",
        "en": "I) Contracting authority"
    },
    "ca_ce": {
        "it": "Amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore",
        "en": "Contracting authority/entity"
    },
    "ca_type": {
        "it": "Tipo di amministrazione aggiudicatrice",
        "en": "Type of the contracting authority"
    },
    "ce": {
        "it": "Ente aggiudicatore",
        "en": "Contracting entity"
    },
    "changes": {
        "it": "Modifiche",
        "en": "Changes"
    },
    "competent_authority": {
        "it": "Autorità competente",
        "en": "Competent authority"
    },
    "completion": {
        "it": "Conclusione",
        "en": "Completion"
    },
    "concess_fees_prices": {
        "it": "Entrate derivanti dal pagamento, da parte degli utenti, di tariffe e multe",
        "en": "Revenue from the payment of fees and fines by the users"
    },
    "concess_other_details": {
        "it": "Eventuali altri dettagli relativi al valore della concessione ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 3, della direttiva",
        "en": "Any other details relevant to the value of the concession according to Art. 8(3) of the directive"
    },
    "concess_payments": {
        "it": "Premi, pagamenti o altri vantaggi finanziari forniti dall'amministrazione aggiudicatrice/ dall'ente aggiudicatore",
        "en": "Prizes, payments or other financial advantages provided by the contracting authority/entity"
    },
    "concession_method_calculate": {
        "it": "Metodo utilizzato per calcolare il valore stimato della concessione",
        "en": "Method used for calculating the estimated value of the concession"
    },
    "concession_performance_conditions": {
        "it": "Condizioni di esecuzione della concessione",
        "en": "Concession performance conditions"
    },
    "conditions_concess": {
        "it": "Condizioni relative alla concessione",
        "en": "Conditions related to the concession"
    },
    "iii_2_conditions_contract": {
        "it": "III.2): Condizioni relative al contratto d'appalto",
        "en": "III.2): Conditions related to the contract"
    },
    "particular_professions" : {
        "it": "Informazioni per professioni particolari",
        "en": "Information about particular professions"
    },
    "no_particular_professions" : {
        "it": "Non sono previste informazioni per professioni particolari",
        "en": "Information about particular professions are not providen"
    },
    "conditions_particip": {
        "it": "Condizioni di partecipazione",
        "en": "Conditions for participation"
    },
    "iii_1_conditions_particip": {
        "it": "III.1): Condizioni di partecipazione",
        "en": "III.1): Conditions for participation"
    },
    "contact_point": {
        "it": "Persona di contatto",
        "en": "Contact person"
    },
    "contract_number": {
        "it": "Contratto d'appalto n.",
        "en": "Contract No"
    },
    "contracts_awarded": {
        "it": "Numero di contratti d'appalto aggiudicati",
        "en": "Number of contracts awarded"
    },
    "contracts_reserved": {
        "it": "Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati",
        "en": "Information about reserved contracts"
    },
    "contracts_reserved_concession": {
        "it": "Informazioni relative alle concessioni riservate",
        "en": "Information about reserved concessions"
    },
    "country_origin": {
        "it": "Paese di origine del prodotto o del servizio",
        "en": "Country of origin of the product or service"
    },
    "cpv": {
        "it": "Vocabolario comune per gli appalti (CPV)",
        "en": "CPV code(s)"
    },
    "cpv_additional": {
        "it": "Codici CPV supplementari",
        "en": "Additional CPV code(s)"
    },
    "cpv_nuts": {
        "it": "Codici CPV e NUTS",
        "en": "CPV and NUTS codes"
    },
    "cpv_supplem": {
        "it": "Codice CPV supplementare",
        "en": "Supplementary CPV code"
    },
    "criteria": {
        "it": "Criteri",
        "en": "Criterion"
    },
    "criteria_choosing_limited": {
        "it": "Criteri obiettivi per la selezione del numero limitato di candidati",
        "en": "Objective criteria for choosing the limited number of candidates"
    },
    "criteria_selection": {
        "it": "Criteri di selezione dei partecipanti ",
        "en": "Criteria for the selection of participants"
    },
    "criteria_selection_docs": {
        "it": "Criteri di selezione indicati nei documenti di gara",
        "en": "Selection criteria as stated in the procurement documents"
    },
    "currency": {
        "it": "Valuta",
        "en": "Currency"
    },
    "d_addit_ordered": {
        "it": "Consegne complementari effettuate dal fornitore originario, nel rispetto delle rigorose condizioni fissate dalla direttiva ",
        "en": "Additional deliveries by the original supplier ordered under the strict conditions stated in the directive"
    },
    "d_advantageous_terms": {
        "it": "Acquisto di forniture o servizi a condizioni particolarmente vantaggiose",
        "en": "Purchase of supplies or services on particularly advantageous terms"
    },
    "d_all_tenders": {
        "it": "Tutte le offerte presentate in risposta ad una procedura ristretta, ad una procedura negoziata con pubblicazione di un bando di gara o ad un dialogo competitivo erano irregolari o inaccettabili. Solo le offerte conformi ai criteri di selezione qualitativi sono state incluse nelle negoziazioni",
        "en": "All tenders submitted in reply to a restricted procedure, negotiated procedure with prior publication of a contract notice or competitive dialogue were irregular or unacceptable. Only those tenderers were included in the negotiations which have satisfied the qualitative selection criteria"
    },
    "d_artistic": {
        "it": "lo scopo dell'appalto nella creazione o nell’acquisizione di un’opera d’arte o di una rappresentazione artistica unica",
        "en": "procurement aiming at the creation or acquisition of a unique work of art or artistic performance"
    },
    "d_artistic_concess": {
        "it": "l'oggetto della concessione è la creazione o l’acquisizione di un’opera d’arte o di una rappresentazione artistica unica",
        "en": "concession aiming at the creation or acquisition of a unique work of art or artistic performance"
    },
    "d_bargain_advantage": {
        "it": "Acquisto di opportunità effettuato approfittando di un'occasione particolarmente vantaggiosa ma di breve durata, ad un prezzo sensibilmente inferiore ai prezzi di mercato",
        "en": "Bargain purchase taking advantage of a particularly advantageous opportunity available for a very short time at a price considerably lower than market prices"
    },
    "d_can_provided_only": {
        "it": "I lavori, le forniture o i servizi possono essere forniti unicamente da un determinato operatore economico per una delle seguenti ragioni",
        "en": "The works, supplies or services can be provided only by a particular economic operator for the following reason"
    },
    "d_can_provided_only_concess": {
        "it": "I lavori o i servizi possono essere forniti unicamente da un determinato operatore economico per una delle seguenti ragioni",
        "en": "The works or services can be provided only by a particular economic operator for the following reason"
    },
    "d_commodity_market": {
        "it": "Forniture quotate e acquistate sul mercato delle materie prime",
        "en": "Procurement of supplies quoted and purchased on a commodity market"
    },
    "d_comp_dialogue": {
        "it": "dialogo competitivo",
        "en": "competitive dialogue"
    },
    "d_existence_exclusive": {
        "it": "esistenza di un diritto esclusivo",
        "en": "existence of an exclusive right"
    },
    "d_explain": {
        "it": "Si prega di spiegare in modo chiaro e completo i motivi per cui l'aggiudicazione del contratto senza previa pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea è lecita, precisando i fatti pertinenti e, se del caso, le conclusioni di diritto in conformità alla direttiva",
        "en": "Please explain in a clear and comprehensive manner why the award of the contract without prior publication in the Official Journal of the European Union is lawful, by stating the relevant facts and, as appropriate, the conclusions of law in accordance with the directive"
    },
    "d_explanation": {
        "it": "Spiegazione",
        "en": "Explanation"
    },
    "d_extreme_urgency_ca": {
        "it": "Ragioni di estrema urgenza derivanti da eventi imprevedibili dall’amministrazione aggiudicatrice, nel rispetto delle rigorose condizioni fissate dalla direttiva",
        "en": "Extreme urgency brought about by events unforeseeable for the contracting authority and in accordance with the strict conditions stated in the directive"
    },
    "d_extreme_urgency_ca_ce": {
        "it": "Ragioni di estrema urgenza derivanti da eventi imprevedibili dall’amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore, nel rispetto delle rigorose condizioni fissate dalla direttiva",
        "en": "Extreme urgency brought about by events unforeseeable by the contracting authority/entity and in accordance with the strict conditions stated in the directive"
    },
    "d_extreme_urgency_ce": {
        "it": "Ragioni di estrema urgenza derivanti da eventi imprevedibili dall’ente aggiudicatore, nel rispetto delle rigorose condizioni fissate dalla direttiva",
        "en": "Extreme urgency brought about by events unforeseeable for the contracting entity and in accordance with the strict conditions stated in the directive"
    },
    "d_from_receivers": {
        "it": "presso il curatore o il liquidatore di un fallimento, di un concordato giudiziario o di una procedura analoga prevista nelle legislazioni o regolamentazioni nazionali",
        "en": "from the liquidator in an insolvency procedure, an arrangement with creditors or a similar procedure under national laws and regulations"
    },
    "d_from_winding_supplier": {
        "it": "presso un fornitore che cessa definitivamente l'attività",
        "en": "from a supplier which is definitively winding up its business activities"
    },
    "d_from_winding_supplier_serv": {
        "it": "da un prestatore di servizi che è in fase di liquidazione definitiva della propria attività",
        "en": "from a service provider which is definitively winding up its business activities"
    },
    "d_intellectual_concess": {
        "it": "tutela dei diritti di proprietà intellettuale e diritti esclusivi diversi da quelli definiti all'articolo 5, punto 10, della direttiva",
        "en": "protection of intellectual property rights and exclusive rights other than those defined in point (10) of Article 5 of the directive"
    },
    "d_just_for_wo_pub_200981": {
        "it": "Motivazione della scelta della procedura negoziata senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara, conformemente all'articolo 28 della direttiva 2009/81/CE",
        "en": "Justification for the choice of the negotiated procedure without publication of a call for competition in accordance with Article 28 of Directive 2009/81/EC"
    },
    "framework_agreement_over_4_years": {
        "it": "Fornire giustificazione per qualsiasi durata superiore a 4 anni",
        "en": "Provide justification for any duration exceeding 4 years"
    },
    "d_just_for_wo_pub_201423": {
        "it": "Motivazione dell'aggiudicazione della concessione senza precedente pubblicazione di un bando di concessione, conformemente all'articolo 31, paragrafi 4 e 5, della direttiva 2014/23/UE",
        "en": "Justification for the award of the concession without publication of a concession notice in accordance with Article 31(4) and (5) of Directive 2014/23/EU"
    },
    "d_just_for_wo_pub_201424": {
        "it": "Motivazione della scelta della procedura negoziata senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara, conformemente all'articolo 32 della direttiva 2014/24/UE",
        "en": "Justification for the choice of the negotiated procedure without prior publication of a call for competition in accordance with Article 32 of Directive 2014/24/EU"
    },
    "d_just_for_wo_pub_201425": {
        "it": "Motivazione della scelta della procedura negoziata senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara, conformemente all'articolo 50, della direttiva 2014/25/UE",
        "en": "Justification for the choice of the negotiated procedure without prior publication of a call for competition in accordance with Article 50 of Directive 2014/25/EU"
    },
    "d_just_other": {
        "it": "Altre motivazioni per l'aggiudicazione dell'appalto senza previa pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea",
        "en": "Other justification for the award of the contract without prior publication of a call for competition in the Official Journal of the European Union"
    },
    "d_just_other_200981": {
        "it": "Altre motivazioni per l'aggiudicazione dell'appalto senza previa pubblicazione di un bando di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea",
        "en": "Other justification for the award of the contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union"
    },
    "d_just_other_concess": {
        "it": "Altre motivazioni per l'aggiudicazione della concessione senza previa pubblicazione di un bando di concessione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea",
        "en": "Other justification for the award of the concession without prior publication of a concession notice in the Official Journal of the European Union"
    },
    "d_manuf_for_research": {
        "it": "I prodotti in questione sono fabbricati esclusivamente a scopo di ricerca, di sperimentazione, di studio o di sviluppo, nel rispetto delle condizioni fissate dalla direttiva ( solo per \"Forniture\" )",
        "en": "The products involved are manufactured purely for the purpose of research, experiment, study or development under the conditions stated in the directive"
    },
    "d_maritime_services": {
        "it": "Appalti relativo aventi per oggetto la fornitura di servizi di trasporto aereo e marittimo per le forze armate di uno Stato membro di stanza o che devono essere stanziate all'estero, nel rispetto delle rigorose condizioni fissate dalla direttiva",
        "en": "Contract related to the provision of air and maritime transport services for the armed forces of a Member State deployed or to be deployed abroad, under the strict conditions stated in the directive"
    },
    "d_no_applications": {
        "it": "Non è stata presentata alcuna offerta o alcuna offerta appropriata o non è stata depositata alcuna candidatura o alcuna candidatura appropriata in risposta a una precedente procedura di concessione.",
        "en": "No applications, no tenders or no suitable tenders/applications in response to a prior concession award procedure"
    },
    "d_no_tenders_in_response": {
        "it": "Non è stata presentata alcuna offerta o alcuna offerta appropriata, né alcuna domanda di partecipazione o alcuna domanda di partecipazione appropriata in risposta ad una procedura con precedente indizione di gara.",
        "en": "No tenders or no suitable tenders/requests to participate in response to a procedure with priori call for competition"
    },
    "d_no_tenders_in_response_call": {
        "it": "Non è stata presentata alcuna offerta o alcuna offerta appropriata, né alcuna domanda di partecipazione o alcuna domanda di partecipazione appropriata in risposta ad una procedura con precedente indizione di gara",
        "en": "No tenders or no suitable tenders/requests to participate in response to a procedure with prior call for competition"
    },
    "d_otherthan_200981": {
        "it": "Il contratto d'appalto riguarda i servizi di ricerca e sviluppo diversi da quelli di cui all'articolo 13 della direttiva 2009/81/CE",
        "en": "The contract concerns research and development services other than those referred to in Article 13 of Directive 2009/81/EC"
    },
    "d_outside_scope": {
        "it": "L'appalto non rientra nel campo di applicazione della direttiva",
        "en": "The procurement falls outside the scope of application of the directive"
    },
    "d_periods_incompatible": {
        "it": "I tempi della procedura ristretta e della procedura negoziata con pubblicazione di un bando di gara sono incompatibili con l'urgenza risultante da situazioni di crisi",
        "en": "The periods for the restricted procedure and the negotiated procedure with prior publication of a contract notice are incompatible with the urgency resulting from a crisis"
    },
    "d_proc_negot_w_notice": {
        "it": "procedura negoziata previa pubblicazione di un bando di gara",
        "en": "negotiated procedure with prior publication of a contract notice"
    },
    "d_proc_open": {
        "it": "procedura aperta",
        "en": "open procedure"
    },
    "d_proc_restricted": {
        "it": "procedura ristretta",
        "en": "restricted procedure"
    },
    "d_protect_rights": {
        "it": "tutela di diritti esclusivi, inclusi i diritti di proprietà intellettuale",
        "en": "protection of exclusive rights, including intellectual property rights"
    },
    "d_pure_research": {
        "it": "L'appalto in questione è destinato solo a scopi di ricerca, di sperimentazione, di studio o di sviluppo, alle condizioni fissate dalla direttiva",
        "en": "The contract involved is purely for the purpose of research, experiment, study or development under the conditions stated in the directive"
    },
    "d_repetition_existing": {
        "it": "Nuovi lavori o servizi consistenti nella ripetizione di lavori o servizi precedenti, nel rispetto delle rigorose condizioni fissate dalla direttiva",
        "en": "New works/services, constituting a repetition of existing works/services and ordered in accordance with the strict conditions stated in the directive"
    },
    "d_repetition_existing_serv": {
        "it": "Nuovi servizi consistenti nella ripetizione di servizi precedenti, alle rigorose condizioni fissate dalla direttiva",
        "en": "New services, constituting a repetition of existing services and ordered in accordance with the strict conditions stated in the directive"
    },
    "d_serv_advantageous_terms": {
        "it": "Acquisto di servizi a condizioni particolarmente vantaggiose",
        "en": "Purchase of services on particularly advantageous terms"
    },
    "d_serv_can_provided_only": {
        "it": "I servizi possono essere prestati unicamente da un determinato offerente per i seguenti motivi",
        "en": "The services can be provided only by a particular economic operator for the following reason"
    },
    "d_serv_listed_a2b": {
        "it": "L'appalto ha per oggetto i servizi di cui all'allegato II B della direttiva",
        "en": "The contract has as its object services listed in Annex II B to the directive"
    },
    "d_service_contract": {
        "it": "Appalto di servizi da aggiudicare al vincitore o a uno dei vincitori in base alle norme previste nel concorso di progettazione",
        "en": "Service contract to be awarded to the winner or one of winners under the rules of a design contest"
    },
    "d_technical": {
        "it": "la concorrenza è assente per motivi tecnici",
        "en": "absence of competition for technical reasons"
    },
    "date": {
        "it": "Data",
        "en": "Date"
    },
    "date_award": {
        "it": "Data di conclusione del contratto d'appalto",
        "en": "Date of conclusion of the contract"
    },
    "date_award_concess": {
        "it": "Data della decisione di aggiudicazione della concessione",
        "en": "Date of concession award decision"
    },
    "date_award_contract_concess": {
        "it": "Data di conclusione del contratto d'appalto/della decisione di aggiudicazione della concessione",
        "en": "Date of conclusion of the contract/concession award decision"
    },
    "date_award_exante": {
        "it": "Data della decisione di aggiudicazione dell'appalto",
        "en": "Date of contract award decision"
    },
    "date_dispatch": {
        "it": "Data di emissione del presente avviso",
        "en": "Date of dispatch of this notice"
    },
    "date_dispatch_participate_selected": {
        "it": "Data di emissione degli inviti a partecipare ai candidati prescelti",
        "en": "Date of dispatch of invitations to participate to selected candidates"
    },
    "date_dispatch_tender_participate": {
        "it": "Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare",
        "en": "Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates"
    },
    "date_of_contract_notice": {
        "it": "Data prevista di pubblicazione del bando di gara",
        "en": "Estimated date of publication of contract notice"
    },
    "date_tender_valid": {
        "it": "L'offerta deve essere valida fino al",
        "en": "Tender must be valid until"
    },
    "dc_awarded_to_winner": {
        "it": "Successivamente al concorso, gli autori dei progetti premiati avranno diritto all'attribuzione di appalti di servizi",
        "en": "Any service contract following the contest will be awarded to the winner or winners of the contest"
    },
    "dc_no_awarded_to_winner": {
        "it": "Gli autori dei progetti non avranno diritto all'attribuzione di appalti",
        "en": "The authors of the projects will not be entitled to the award of contracts"
    },
    "dc_contracts_followup": {
        "it": "Appalti complementari",
        "en": "Follow-up contracts"
    },
    "dc_criteria_evaluation": {
        "it": "Criteri da applicare alla valutazione dei progetti",
        "en": "Criteria for the evaluation of projects"
    },
    "dc_date_decision": {
        "it": "Data di decisione della commissione giudicatrice",
        "en": "Date of the jury decision"
    },
    "dc_decision_binding": {
        "it": "La decisione della commissione giudicatrice è vincolante per l'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore",
        "en": "The decision of the jury is binding on the contracting authority/entity"
    },
    "dc_no_decision_binding": {
        "it": "La decisione della commissione giudicatrice non è vincolante per l'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore",
        "en": "The decision of the jury isn't binding on the contracting authority/entity"
    },
    "dc_decision_jury": {
        "it": "Decisione della commissione giudicatrice",
        "en": "Decision of the jury"
    },
    "dc_details_payment": {
        "it": "Particolari relativi ai pagamenti ai partecipanti",
        "en": "Details of payments to all participants"
    },
    "dc_indicate_profession": {
        "it": "Indicare la professione",
        "en": "Indicate profession"
    },
    "dc_name_winner": {
        "it": "Nomi e indirizzi dei vincitori del concorso",
        "en": "Name(s) and address(es) of the winner(s) of the contest"
    },
    "dc_names_jury": {
        "it": "Nomi dei membri della commissione giudicatrice selezionati",
        "en": "Names of the selected members of the jury"
    },
    "dc_names_selected": {
        "it": "Nominativo del partecipante già selezionato",
        "en": "Names of participant already selected"
    },
    "dc_number_value_prizes": {
        "it": "Numero e valore dei premi da attribuire",
        "en": "Number and value of the prize(s) to be awarded"
    },
    "dc_prize": {
        "it": "Informazioni relative ai premi",
        "en": "Information about prize(s)"
    },
    "dc_results_contest": {
        "it": "Risultati del concorso",
        "en": "Results of contest"
    },
    "dc_terminated": {
        "it": "Il concorso si è concluso denza l'attribuzione di premi",
        "en": "The contest was terminated without an award or attribution of prizes"
    },
    "dc_value_prizes": {
        "it": "Valore dei premi",
        "en": "Value of the prize(s)"
    },
    "dc_value_prizes_excl_vat": {
        "it": "Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa",
        "en": "Value of the prize(s) awarded excluding VAT"
    },
    "dc_winner_sme": {
        "it": "Il vincitore è una PMI",
        "en": "The winner is an SME"
    },
    "deposits_required": {
        "it": "Cauzioni e garanzie richieste",
        "en": "Deposits and guarantees required"
    },
    "descr_brief_cond_indication": {
        "it": "Elenco e breve descrizione delle condizioni, indicazione della documentazione e delle informazioni necessarie",
        "en": "List and brief description of conditions, indication of information and documentation required"
    },
    "descr_brief_indication": {
        "it": "Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione, indicazione della documentazione e delle informazioni necessarie",
        "en": "List and brief description of selection criteria, indication of information and documentation required"
    },
    "descr_brief_rules": {
        "it": "Elenco e breve descrizione delle norme e dei criteri",
        "en": "List and brief description of rules and criteria"
    },
    "descr_procurement": {
        "it": "Descrizione dell'appalto",
        "en": "Description of the procurement"
    },
    "descr_short": {
        "it": "Breve descrizione",
        "en": "Short description"
    },
    "procedure_description": {
        "it": "IV.1) Descrizione",
        "en": "IV.1) Description"
    },
    "ii_2_description" : {
        "it": "II.2) Descrizione",
        "en": "II.2) Description"
    },
    "description": {
        "it": "II.2) Lotto",
        "en": "Lot"
    },
    "directive_200981": {
        "it": "Direttiva 2009/81/CE",
        "en": "Directive 2009/81/EC"
    },
    "directive_201423": {
        "it": "Direttiva 2014/23/UE",
        "en": "Directive 2014/23/EU"
    },
    "directive_201424": {
        "it": "Direttiva 2014/24/UE",
        "en": "Directive 2014/24/EU"
    },
    "directive_201425": {
        "it": "Direttiva 2014/25/UE",
        "en": "Directive 2014/25/EU"
    },
    "division_lots": {
        "it": "Questo appalto è suddiviso in lotti",
        "en": "This contract is divided into lots"
    },
    "division_lots_concess": {
        "it": "Questa concessione è suddivisa in lotti",
        "en": "This concession is divided into lots"
    },
    "docs_restricted": {
        "it": "L'accesso ai documenti di gara è limitato. Ulteriori informazioni sono disponibili presso:",
        "en": "Access to the procurement documents is restricted. Further information can be obtained at:"
    },
    "dps_purchasers": {
        "it": "Il sistema dinamico di acquisizione può essere utilizzato da altri committenti",
        "en": "The dynamic purchasing system might be used by additional purchasers"
    },
    "dps_was_set_up": {
        "it": "È stato istituito un sistema dinamico di acquisizione",
        "en": "A dynamic purchasing system was set up"
    },
    "duration_concession": {
        "it": "Durata della concessione",
        "en": "Duration of the concession"
    },
    "duration_contr_framew_dps_concess": {
        "it": "Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro, del sistema dinamico di acquisizione o della concessione",
        "en": "Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession"
    },
    "duration_contract_framework": {
        "it": "Durata del contratto d'appalto o dell'accordo quadro",
        "en": "Duration of the contract or the framework agreement"
    },
    "duration_contract_framework_dps": {
        "it": "Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione",
        "en": "Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system"
    },
    "duration_months": {
        "it": "Durata in mesi",
        "en": "Duration in months"
    },
    "eauction_info": {
        "it": "Informazioni sull'asta elettronica",
        "en": "Information about electronic auction"
    },
    "eauction_info_addit": {
        "it": "Ulteriori informazioni sull'asta elettronica",
        "en": "Additional information about electronic auction"
    },
    "eauction_was_used": {
        "it": "Ricorso ad un'asta elettronica",
        "en": "An electronic auction has been used"
    },
    "eauction_will_used": {
        "it": "Ricorso ad un'asta elettronica",
        "en": "An electronic auction will be used"
    },
    "economic_financial_standing": {
        "it": "Capacità economica e finanziaria",
        "en": "Economic and financial standing"
    },
    "einvoicing_used": {
        "it": "Sarà accettata la fatturazione elettronica",
        "en": "Electronic invoicing will be accepted"
    },
    "electronic_catalogue": {
        "it": "Informazioni relative ai cataloghi elettronici",
        "en": "Information about electronic catalogues"
    },
    "electronic_catalogue_required": {
        "it": "Le offerte devono essere presentate in forma di cataloghi elettronici o includere un catalogo elettronico",
        "en": "Tenders must be presented in the form of electronic catalogues or include an electronic catalogue"
    },
    "end": {
        "it": "Fine",
        "en": "End"
    },
    "envisaged_max": {
        "it": "Numero massimo previsto",
        "en": "Envisaged maximum number"
    },
    "envisaged_min": {
        "it": "Numero minimo previsto",
        "en": "Envisaged minimum number"
    },
    "envisaged_min_and_max": {
        "it": "Numero minimo e massimo previsto",
        "en": "Envisaged range foreseen"
    },
    "val_range_total": {
        "it": "Valore minimo e massimo delle offerte",
        "en": "Offers range foreseen"
    },
    "radio_for_nb_limit_candidate_type": {
        "it": "Tipologia di limite",
        "en": "Limits type"
    },
    "envisaged_number": {
        "it": "Numero previsto di candidati",
        "en": "Envisaged number of candidates"
    },
    "envisaged_start": {
        "it": "Data prevista d'inizio e durata del contratto",
        "en": "Envisaged start date and the duration of the contract"
    },
    "eordering_used": {
        "it": "Si farà ricorso all’ordinazione elettronica",
        "en": "Electronic ordering will be used"
    },
    "epayment_used": {
        "it": "Sarà utilizzato il pagamento elettronico",
        "en": "Electronic payment will be used"
    },
    "eu_progr_info": {
        "it": "Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea",
        "en": "Information about European Union funds"
    },
    "eu_progr_ref": {
        "it": "Numero o riferimento del progetto",
        "en": "Identification of the project"
    },
    "eu_progr_related": {
        "it": "L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea",
        "en": "The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds"
    },
    "excl_rights_granted": {
        "it": "Sono concessi diritti di esclusiva",
        "en": "Exclusive rights are granted"
    },
    "excl_rights_info": {
        "it": "Informazioni sui diritti esclusivi",
        "en": "Information about exclusive rights"
    },
    "excl_rights_specs": {
        "it": "Specificare il diritto di esclusiva concesso",
        "en": "Specification of exclusive right granted"
    },
    "excl_vat": {
        "it": "IVA esclusa",
        "en": "excluding VAT"
    },
    "fileref": {
        "it": "Numero di riferimento",
        "en": "Reference number"
    },
    "financing_conditions": {
        "it": "Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia",
        "en": "Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them"
    },
    "framework_contract_dps_info": {
        "it": "Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione",
        "en": "Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system"
    },
    "iv_1_3_framework_contract_dps_info": {
        "it": "IV.1.3) Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione",
        "en": "IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system"
    },
    "framework_info": {
        "it": "Informazioni relative all'accordo quadro",
        "en": "Information about framework agreement"
    },
    "iv_1_3_framework_info": {
        "it": "IV.1.3) Informazioni relative all'accordo quadro",
        "en": "IV.1.3) Information about framework agreement"
    },
    "framework_just_eight": {
        "it": "In caso di accordi quadro – giustificazione per una durata superiore a 8 anni",
        "en": "In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 8 years"
    },
    "framework_just_four": {
        "it": "In caso di accordi quadro – giustificazione per una durata superiore a 4 anni",
        "en": "In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 4 years"
    },
    "framework_particip_envis": {
        "it": "Numero massimo di partecipanti all'accordo quadro previsto",
        "en": "Envisaged maximum number of participants to the framework agreement"
    },
    "framework_several": {
        "it": "Accordo quadro con diversi operatori",
        "en": "Framework agreement with several operators"
    },
    "framework_single": {
        "it": "Accordo quadro con un unico operatore",
        "en": "Framework agreement with a single operator"
    },
    "from_stated_date": {
        "it": "dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte",
        "en": "from the date stated for receipt of tender"
    },
    "further_notices_timing": {
        "it": "Indicare il calendario previsto di pubblicazione dei prossimi avvisi",
        "en": "Estimated timing for further notices to be published"
    },
    "gpa_covered": {
        "it": "L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici",
        "en": "The procurement is covered by the Government Procurement Agreement"
    },
    "gpa_info": {
        "it": "Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)",
        "en": "Information about the Government Procurement Agreement (GPA)"
    },
    "H_agree_to_publish": {
        "it": "Consentire la pubblicazione?",
        "en": "Agree to publish?"
    },
    "H_at_conclusion": {
        "it": "al momento della conclusione del contratto",
        "en": "at the time of conclusion of the contract"
    },
    "H_at_least_one": {
        "it": "sceglierne almeno una",
        "en": "choose at least one"
    },
    "H_award_accordance_200981": {
        "it": "in conformità dell'articolo 28 della direttiva 2009/81/CE",
        "en": "in accordance with Article 28 of Directive 2009/81/EC"
    },
    "H_award_accordance_201423": {
        "it": "in conformità dell'articolo 31, paragrafi 4 e 5, della direttiva 2014/23/UE",
        "en": "in accordance with Article 31(4) and (5) of Directive 2014/23/EU"
    },
    "H_award_accordance_201424": {
        "it": "in conformità dell'articolo 32 della direttiva 2014/24/UE",
        "en": "in accordance with Article 32 of Directive 2014/24/EU"
    },
    "H_award_accordance_201425": {
        "it": "in conformità dell'articolo 50 della direttiva 2014/25/UE",
        "en": "in accordance with Article 50 of Directive 2014/25/EU"
    },
    "H_award_criteria": {
        "it": "i criteri di aggiudicazione e il prezzo/costo vanno indicati con la relativa ponderazione oppure in ordine decrescente di importanza qualora non sia possibile la ponderazione per motivi dimostrabili",
        "en": "price/cost and award criteria should be given with their weighting or in descending order of importance where weighting is not possible for demonstrable reasons"
    },
    "H_award_descending": {
        "it": "i criteri di aggiudicazione vanno indicati in ordine decrescente di importanza",
        "en": "award criteria should be given in descending order of importance"
    },
    "H_award_total_only": {
        "it": "Indicare il valore totale finale dell'appalto. Per informazioni sui singoli appalti utilizzare la sezione V",
        "en": "Please give the total value of the procurement. For information about individual contracts, please use section V"
    },
    "H_comp_authority_identify_all": {
        "it": "si prega di identificare tutte le autorità competenti responsabili della presente procedura",
        "en": "please identify all competent authorities responsible for this procedure"
    },
    "H_complete_d_p2": {
        "it": "completare la parte 2 dell'allegato D",
        "en": "please complete point 2 of the Annex D"
    },
    "H_complete_d1": {
        "it": "completare l’allegato D1",
        "en": "please complete Annex D1"
    },
    "H_complete_d123": {
        "it": "completare l'allegato D",
        "en": "please complete Annex D"
    },
    "H_complete_d2": {
        "it": "completare l'allegato D2",
        "en": "please complete Annex D2"
    },
    "H_complete_d4": {
        "it": "completare l'allegato D4",
        "en": "please complete Annex D4"
    },
    "H_concession_service_only": {
        "it": "solo per concessioni di servizi",
        "en": "only for service concessions"
    },
    "H_d_select_provide": {
        "it": "selezionare l'opzione pertinente e fornire una spiegazione",
        "en": "please select the relevant option and provide an explanation"
    },
    "H_d_serv_suppl_only": {
        "it": "unicamente per i servizi e le forniture",
        "en": "for services and supplies only"
    },
    "H_d_supplies_only": {
        "it": "unicamente per le forniture",
        "en": "for supplies only"
    },
    "H_ddmmyyyy": {
        "it": "gg/mm/aaaa",
        "en": "dd/mm/yyyy"
    },
    "H_dps_value_previous": {
        "it": "in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti",
        "en": "for dynamic purchasing systems – value of contract(s) not included in previous contract award notices"
    },
    "H_dps_value_previous_lot": {
        "it": "in caso di un sistema dinamico di acquisizione – valore dell'appalto per questo lotto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti",
        "en": "for dynamic purchasing systems – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices"
    },
    "H_exante_intro": {
        "it": "Il presente avviso ha l'obiettivo di garantire, su base volontaria, la trasparenza preventiva di cui all'articolo 2 quinquies, paragrafo 4, delle direttive 89/665/CEE e 92/13/CEE sulle procedure di ricorso, e all'articolo 60, paragrafo 4, della direttiva 2009/81/CE.",
        "en": "This notice aims at providing voluntary prior transparency as referred to in Article 2d(4) of Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC on remedies, and Article 60(4) of Directive 2009/81/EC."
    },
    "H_foot_1": {
        "it": "ripetere nel numero di volte necessario",
        "en": "please repeat as many times as needed"
    },
    "H_foot_10": {
        "it": "fornire queste informazioni solo se il presente avviso è un avviso di aggiudicazione",
        "en": "please provide this information only if this notice is an award notice"
    },
    "H_foot_11": {
        "it": "solo se il presente avviso riguarda un sistema di qualificazione",
        "en": "only if this notice concerns a qualification system"
    },
    "H_foot_12": {
        "it": "fornire queste informazioni qui o nell'invito a confermare interesse, se l'avviso è un'indizione di gara o un modo per ridurre i termini di ricezione delle offerte",
        "en": "please provide this information here or in the invitation to confirm interest, if the notice is a call for competition or aims at reducing time limits for receipt of tenders"
    },
    "H_foot_13": {
        "it": "fornire queste informazioni qui o nell’invito a presentare offerte o a partecipare a una negoziazione, se l'avviso è un'indizione di gara",
        "en": "please provide this information here or in the invitation to tender or to negotiate if the notice is a call for competition"
    },
    "H_foot_14": {
        "it": "se si tratta di un avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara – fornire tali informazioni se già note",
        "en": "if this is a prior information notice used as call for competition – please provide this information as far as it is already known"
    },
    "H_foot_14a": {
        "it": "se questo è un avviso periodico indicativo utilizzato come avviso di indizione di gara – fornire tali informazioni se note",
        "en": "if this is a periodic indicative notice used as call for competition – please provide this information as far as it is already known"
    },
    "H_foot_15": {
        "it": "fornire tali informazioni qui o, se del caso, nell'invito a presentare offerte",
        "en": "please provide this information here or, where applicable, in the invitation to submit tenders"
    },
    "H_foot_16": {
        "it": "solo per concessioni di lavori",
        "en": "only for works concessions"
    },
    "H_foot_17": {
        "it": "informazioni obbligatorie se questo è un avviso di aggiudicazione",
        "en": "mandatory information if this is an award notice"
    },
    "H_foot_18": {
        "it": "solo se il presente avviso non riguarda un sistema di qualificazione",
        "en": "only if this notice does not concern a qualification system"
    },
    "H_foot_19": {
        "it": "se l'avviso è un modo per ridurre i termini di ricezione delle offerte",
        "en": "if the notice aims at reducing time limits for receipt of tenders"
    },
    "H_foot_2": {
        "it": "se del caso",
        "en": "if applicable"
    },
    "H_foot_20": {
        "it": "i criteri possono essere considerati per ordine di importanza anziché per ponderazione",
        "en": "importance may be given instead of weighting"
    },
    "H_foot_21": {
        "it": "i criteri possono essere considerati per ordine di importanza anziché per ponderazione; se il prezzo è il solo criterio di aggiudicazione, la ponderazione non è utilizzata",
        "en": "importance may be given instead of weighting; if price is the only award criterion, weighting is not used"
    },
    "H_foot_3": {
        "it": "ripetere nel numero di volte necessario se il presente avviso è solo un avviso di preinformazione",
        "en": "please repeat as many times as needed if this notice is for prior information only"
    },
    "H_foot_3a": {
        "it": "ripetere nel numero di volte necessario se questo avviso è solo un avviso periodico indicativo",
        "en": "please repeat as many times as needed if this notice is a periodic indicative notice only"
    },
    "H_foot_4": {
        "it": "se queste informazioni sono note",
        "en": "if this information is known"
    },
    "H_foot_5": {
        "it": "fornire queste informazioni se l'avviso è un avviso di indizione di gara",
        "en": "please provide this information if the notice is a call for competition"
    },
    "H_foot_6": {
        "it": "se le informazioni sono già note",
        "en": "as far as information is already known"
    },
    "H_foot_7": {
        "it": "informazioni obbligatorie che non saranno pubblicate",
        "en": "mandatory information not to be published"
    },
    "H_foot_8": {
        "it": "informazioni facoltative",
        "en": "optional information"
    },
    "H_foot_9": {
        "it": "fornire queste informazioni solo se il presente avviso è un avviso di preinformazione",
        "en": "please provide this information only if this notice is a prior information notice"
    },
    "H_foot_9a": {
        "it": "fornire queste informazioni solo se l'avviso è un avviso periodico indicativo",
        "en": "please provide this information only if this notice is a periodic indicative notice"
    },
    "H_for_calls_only": {
        "it": "solo per avvisi di indizione di gara",
        "en": "for calls for competition only"
    },
    "H_framework_dps_estimated_lot": {
        "it": "in caso di accordi quadro o sistema dinamico di acquisizione – valore massimo totale stimato per l'intera durata di questo lotto",
        "en": "for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of this lot"
    },
    "H_framework_dps_estimated_total": {
        "it": "in caso di accordi quadro o sistema dinamico di acquisizione – valore massimo totale stimato per l'intera durata dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione",
        "en": "for framework agreements or dynamic purchasing systems – estimated total maximum value for the entire duration of the framework agreement or dynamic purchasing system"
    },
    "H_framework_dps_freq": {
        "it": "in caso di accordi quadro o sistema dinamico di acquisizione – frequenza e valore degli appalti da aggiudicare",
        "en": "for framework agreements or dynamic purchasing systems – frequency and value of the contracts to be awarded"
    },
    "H_framework_estimated_lot": {
        "it": "in caso di accordi quadro – valore massimo totale stimato per l'intera durata di questo lotto",
        "en": "for framework agreements – estimated total maximum value for the entire duration of this lot"
    },
    "H_framework_estimated_total": {
        "it": "in caso di accordi quadro – valore massimo totale stimato per l'intera durata dell'accordo quadro",
        "en": "for framework agreements – estimated total maximum value for the entire duration of the framework agreement"
    },
    "H_framework_estimated_value_duration": {
        "it": "in caso di accordi quadro – valore massimo totale stimato per la loro intera durata",
        "en": "for framework agreements – estimated total maximum value for their entire duration"
    },
    "H_framework_freq": {
        "it": "in caso di accordi quadro – frequenza e valore degli appalti da aggiudicare",
        "en": "for framework agreements – frequency and value of the contracts to be awarded"
    },
    "H_framework_value_duration": {
        "it": "in caso di accordi quadro – valore massimo totale per la loro intera durata",
        "en": "for framework agreements – total maximum value for their entire duration"
    },
    "H_framework_value_lot": {
        "it": "in caso di accordi quadro – valore massimo totale per questo lotto",
        "en": "for framework agreements – total maximum value for this lot"
    },
    "H_framework_value_previous": {
        "it": "in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti",
        "en": "for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) not included in previous contract award notices"
    },
    "H_framework_value_previous_lot": {
        "it": "in caso di appalti basati su accordi quadro, se richiesto – valore dell'appalto per questo lotto non incluso nei precedenti avvisi di aggiudicazione di appalti",
        "en": "for contracts based on framework agreements, if required – value of contract(s) for this lot not included in previous contract award notices"
    },
    "H_hhmm": {
        "it": "hh:mm",
        "en": "hh:mm"
    },
    "H_if_not_concess_docs": {
        "it": "se non specificato in altri documenti relativi alla concessione",
        "en": "if not specified in other concession documents"
    },
    "H_incase_ca": {
        "it": "nel caso di avviso pubblicato da un'amministrazione aggiudicatrice",
        "en": "in the case of a notice published by a contracting authority"
    },
    "H_incase_ce": {
        "it": "nel caso di avviso pubblicato da un ente aggiudicatore",
        "en": "in the case of a notice published by a contracting entity"
    },
    "H_incase_restricted": {
        "it": "nel caso di un concorso a procedura ristretta",
        "en": "in the case of a restricted contest"
    },
    "H_joint_addresses_ca": {
        "it": "di tutte le amministrazioni aggiudicatrici responsabili della procedura",
        "en": "please identify all contracting authorities responsible for the procedure"
    },
    "H_joint_addresses_cace": {
        "it": "di tutte le amministrazioni aggiudicatrici e di tutti gli enti aggiudicatori responsabili della procedura",
        "en": "please identify all contracting authorities/entities responsible for the procedure"
    },
    "H_joint_addresses_ce": {
        "it": "di tutti gli enti aggiudicatori responsabili della procedura",
        "en": "please identify all contracting entities responsible for the procedure"
    },
    "H_max_500": {
        "it": "massimo 500 parole",
        "en": "500 words maximum"
    },
    "H_must_inform_ca": {
        "it": "Gli operatori interessati devono informare l'autorità aggiudicatrice del loro interesse per i contratti d'appalto. I contratti d'appalto saranno aggiudicati senza successiva pubblicazione di un avviso di indizione di gara.",
        "en": "Interested operators must inform the contracting authority of their interest in the contract(s). The contract(s) will be awarded without publication of a further call for competition."
    },
    "H_must_inform_ce": {
        "it": "Gli operatori interessati devono informare l'ente aggiudicatore del loro interesse per il contratto d'appalto. L'appalto sarà aggiudicato senza pubblicazione di un ulteriore bando di gara.",
        "en": "Interested operators must inform the contracting entity of their interest in the contract(s). The contract(s) will be awarded without publication of a further call for competition."
    },
    "H_nature_extent": {
        "it": "natura e quantità di lavori, forniture o servizi o indicazione di esigenze e requisiti",
        "en": "nature and quantity of works, supplies or services or indication of needs and requirements"
    },
    "H_nature_extent_concess": {
        "it": "natura e quantità di lavori o servizi o indicazione di esigenze e requisiti",
        "en": "nature and quantity of works or services or indication of needs and requirements"
    },
    "H_nature_extent_services": {
        "it": "natura e quantità dei servizi o indicazione delle esigenze e dei requisiti",
        "en": "nature and quantity of services or indication of needs and requirements"
    },
    "H_nature_extent_supply": {
        "it": "unicamente per le forniture – indicare se le offerte sono richieste per l'acquisto, la locazione finanziaria, la locazione, l'acquisto a riscatto o qualsiasi combinazione di questi",
        "en": "for supplies only – state whether tenders are requested for purchase, lease, rental, hire purchase or any combination of those"
    },
    "H_nature_quantity": {
        "it": "natura e quantità di lavori, forniture o servizi",
        "en": "nature and quantity of works, supplies or services"
    },
    "H_note_50000km": {
        "it": "Le autorità competenti possono decidere di non pubblicare queste informazioni qualora un contratto di servizio pubblico riguardi una fornitura annuale di meno di 50 000 chilometri di servizi di trasporto pubblico di passeggeri.",
        "en": "Competent authorities may decide not to publish this information where a public service contract concerns an annual provision of less than 50 000 kilometres of public passenger transport services."
    },
    "H_note_voluntary_if": {
        "it": "Indicazioni facoltative qualora la notifica non si riferisca ad un'aggiudicazione diretta di contratti di servizio pubblico di trasporto per ferrovia.",
        "en": "Voluntary indications in case that notification does not refer to a direct award of public service contracts for transport by rail."
    },
    "H_one_following": {
        "it": "Uno dei seguenti",
        "en": "One of the following"
    },
    "H_only_comp_negotiation": {
        "it": "solo per procedure competitive con negoziazione",
        "en": "only for competitive procedures with negotation"
    },
    "H_only_if_200981": {
        "it": "Solo nel caso di avviso di cui alla direttiva 2009/18/CE",
        "en": "Only in the case of a notice covered by Directive 2009/81/EC"
    },
    "H_onlyif_call": {
        "it": "solo se l'avviso è un avviso di gara",
        "en": "only if the notice is a call for competition"
    },
    "H_pin_call": {
        "it": "Avviso di preinformazione utilizzato come avviso di indizione di gara",
        "en": "Prior information notice used as a call for competition"
    },
    "H_pin_not_as_call": {
        "it": "non utilizzato come mezzo di indizione di gara",
        "en": "not used as a means of calling for competition"
    },
    "H_pin_util_call": {
        "it": "Avviso periodico indicativo – servizi di pubblica utilità, utilizzato come avviso di indizione di gara",
        "en": "Periodic indicative notice – utilities, used as a call for competition"
    },
    "H_pinn_call": {
        "it": "Avviso periodico indicativo utilizzato come avviso di indizione di gara",
        "en": "Periodic indicative notice used as a call for competition"
    },
    "H_provide_other_address": {
        "it": "fornire altro indirizzo",
        "en": "please provide another address"
    },
    "H_qs_call": {
        "it": "Sistema di qualificazione utilizzato come indizione di gara",
        "en": "Qualification system used as a call for competition"
    },
    "H_qs_util_call": {
        "it": "Sistema di qualificazione – servizi di pubblica utilità, utilizzato come avviso di indizione di gara",
        "en": "Qualification system – utilities, used as a call for competition"
    },
    "H_restr_negot_dialog": {
        "it": "ad eccezione delle procedure aperte",
        "en": "except in open procedures"
    },
    "H_service_only": {
        "it": "solo per contratti di servizi",
        "en": "only for service contracts"
    },
    "H_sme_definition": {
        "it": "PMI – come definite nella raccomandazione 2003/361/CE della Commissione",
        "en": "SME – as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC"
    },
    "H_subcontr_exceed_no_30": {
        "it": "La percentuale massima non può superare il 30 % del valore dell'appalto",
        "en": "The maximum percentage may not exceed 30 % of the value of the contract"
    },
    "H_subcontr_see_3_200981": {
        "it": "vedi Titolo III della direttiva 2009/81/CE",
        "en": "see Title III of Directive 2009/81/EC"
    },
    "H_summary_conditions": {
        "it": "sintesi delle condizioni e dei metodi principali",
        "en": "summary of the main conditions and methods"
    },
    "H_url": {
        "it": "URL",
        "en": "URL"
    },
    "HD_info_forms": {
        "it": "Info e formulari on-line",
        "en": "Info and online forms"
    },
    "HD_ln": {
        "it": "IT",
        "en": "EN"
    },
    "HD_ojs": {
        "it": "Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea",
        "en": "Supplement to the Official Journal of the European Union"
    },
    "HD_reminder": {
        "it": "È responsabilità dell'amministrazione aggiudicatrice/dell'ente aggiudicatore garantire la conformità con il diritto dell'Unione europea e con ogni legge vigente.",
        "en": "It is the contracting authority's/contracting entity's responsibility to ensure compliance with European Union law and any applicable laws."
    },
    "highest_offer": {
        "it": "Offerta più alta",
        "en": "Highest offer"
    },
    "icar_correct_add": {
        "it": "Informazioni da correggere o aggiungere",
        "en": "Information to be changed or added"
    },
    "vii_1_icar_correct_add": {
        "it": "VII.1) Informazioni da correggere o aggiungere",
        "en": "VII.1) Information to be changed or added"
    },
    "icar_correct_reason": {
        "it": "Motivo della modifica",
        "en": "Reason for change"
    },
    "icar_date_original": {
        "it": "Data di emissione dell'avviso originale",
        "en": "Date of dispatch of the original notice"
    },
    "icar_enotices": {
        "it": "eNotices",
        "en": "eNotices"
    },
    "icar_esender": {
        "it": "TED eSender",
        "en": "TED eSender"
    },
    "icar_H_as_stated": {
        "it": "come indicato nell'avviso originale",
        "en": "as stated in the original notice"
    },
    "icar_H_provide_numbers": {
        "it": "indicare la sezione pertinente e il numero del paragrafo nell'avviso originale",
        "en": "please provide the related section and the paragraph number in the original notice"
    },
    "icar_H_year_number": {
        "it": "anno e numero del documento",
        "en": "year and document number"
    },
    "icar_instead": {
        "it": "anziché",
        "en": "Instead of"
    },
    "icar_login": {
        "it": "Login TED eSender",
        "en": "TED eSender login"
    },
    "icar_login_cust": {
        "it": "Login per clienti TED eSender",
        "en": "TED eSender customer login"
    },
    "icar_mod_original": {
        "it": "Modifica delle informazioni originali fornite dall'amministrazione aggiudicatrice",
        "en": "Modification of original information submitted by the contracting authority"
    },
    "icar_noticeref": {
        "it": "Numero di riferimento dell'avviso in formato: AAAA-000000 (es. 2022-123456)",
        "en": "Notice reference in format: AAAA-000000 (ex. 2022-1233456)"
    },
    "icar_original_ref": {
        "it": "Riferimento dell'avviso originale",
        "en": "Original notice reference"
    },
    "icar_other_info": {
        "it": "Altre informazioni complementari",
        "en": "Other additional information"
    },
    "icar_read": {
        "it": "leggi",
        "en": "Read"
    },
    "icar_reminder": {
        "it": "Attenzione: qualora le correzioni o le modifiche degli avvisi comportino cambiamenti sostanziali delle condizioni di concorrenza, è necessario prorogare le scadenze previste o avviare una nuova procedura.",
        "en": "Reminder: where corrections or modifications of notices lead to a substantial change of the competition conditions, it is necessary to extend the original time limits or to launch a new procedure."
    },
    "icar_sent_via": {
        "it": "Avviso originale spedito mediante",
        "en": "Original notice sent via"
    },
    "icar_ted_wrong": {
        "it": "Pubblicazione su TED non conforme alle informazioni originariamente fornite dall'amministrazione aggiudicatrice",
        "en": "Publication on TED not compliant with original information provided by the contracting authority"
    },
    "icar_text_add": {
        "it": "Testo da aggiungere nell'avviso originale",
        "en": "Text to be added to the original notice"
    },
    "icar_text_corr_place": {
        "it": "Punto in cui si trova il testo da modificare",
        "en": "Place of text to be modified"
    },
    "icar_text_corrected": {
        "it": "Testo da correggere nell'avviso originale",
        "en": "Text to be corrected in the original notice"
    },
    "indays": {
        "it": "Durata in giorni",
        "en": "Duration in days"
    },
    "indication_relation": {
        "it": "Indicazioni sulla proprietà dell'operatore selezionato",
        "en": "Indications about ownership of the selected operator"
    },
    "info_additional": {
        "it": "Informazioni complementari",
        "en": "Additional information"
    },
    "info_admin": {
        "it": "Informazioni di carattere amministrativo",
        "en": "Administrative information"
    },
    "iv_2_info_admin": {
        "it": "IV.2) Informazioni di carattere amministrativo",
        "en": "IV.2) Administrative information"
    },
    "info_complement": {
        "it": "Altre informazioni",
        "en": "Complementary information"
    },
    "info_evaluating_requir": {
        "it": "Elenco e breve descrizione delle condizioni",
        "en": "List and brief description of conditions"
    },
    "info_evaluating_weth_requir": {
        "it": "Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione",
        "en": "List and brief description of selection criteria"
    },
    "info_eworkflow": {
        "it": "Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici",
        "en": "Information about electronic workflows"
    },
    "vi_2_info_eworkflow": {
        "it": "VI.2) Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici",
        "en": "VI.2) Information about electronic workflows"
    },
    "info_legal": {
        "it": "Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico",
        "en": "Legal, economic, financial and technical information"
    },
    "info_paricipants": {
        "it": "Informazioni relative ai partecipanti",
        "en": "Information about participants"
    },
    "info_rewards_penalties": {
        "it": "Informazioni su premi e penalità",
        "en": "Information on rewards and penalties"
    },
    "info_tendering": {
        "it": "Comunicazione",
        "en": "Communication"
    },
    "info_termination_dps": {
        "it": "Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione",
        "en": "Information about termination of dynamic purchasing system"
    },
    "iv_2_8_info_termination_dps": {
        "it": "IV.2.8) Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione",
        "en": "IV.2.8) Information about termination of dynamic purchasing system"
    },
    "info_about_dps": {
        "it": "Informazioni relative al sistema dinamico di acquisizione",
        "en": "Information about dynamic purchasing system"
    },
    "info_termination_pin": {
        "it": "Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione",
        "en": "Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice"
    },
    "info_termination_pin2": {
        "it": "Informazioni relative alla cessazione dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso periodico indicativo",
        "en": "Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice"
    },
    "info_value_contract": {
        "it": "Informazioni sul valore dell'appalto",
        "en": "Information on value of the contract"
    },
    "v_2_4_info_value_contract": {
        "it": "V.2.4) Informazioni sul valore dell'appalto",
        "en": "V.2.4) Information on value of the contract"
    },
    "info_contractor": {
        "it": "Informazioni sul contraente",
        "en": "Contractor informations"
    },
    "info_dealer": {
        "it": "Informazioni sul concessionario",
        "en": "Dealer informations"
    },
    "internet": {
        "it": "Indirizzo Internet",
        "en": "Internet address"
    },
    "internets": {
        "it": "Indirizzi Internet",
        "en": "Internet address(es)"
    },
    "joint_national_law": {
        "it": "Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore",
        "en": "In the case of joint procurement involving different countries, state applicable national procurement law"
    },
    "joint_procurement": {
        "it": "Appalto congiunto",
        "en": "Information about joint procurement"
    },
    "joint_procurement_central": {
        "it": "L'appalto è aggiudicato da una centrale di committenza",
        "en": "The contract is awarded by a central purchasing body"
    },
    "joint_procurement_central_contest": {
        "it": "La gara è organizzata da una centrale di committenza",
        "en": "The contest is organised by a central purchasing body"
    },
    "joint_procurement_contest_involves": {
        "it": "La gara prevede un approvvigionamento comune",
        "en": "The contest involves joint procurement"
    },
    "joint_procurement_involves": {
        "it": "Il contratto prevede un appalto congiunto",
        "en": "The contract involves joint procurement"
    },
    "just_wo_pub": {
        "it": "Motivazione della decisione di aggiudicare l'appalto senza precedente pubblicazione di un avviso di indizione di gara nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea",
        "en": "Justification for the award of the contract without prior publication of a call for competition in the Official Journal of the European Union"
    },
    "just_wo_pub_concess": {
        "it": "Motivazione della decisione di aggiudicare la concessione senza previa pubblicazione di un bando di concessione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea",
        "en": "Justification for the award of the concession without prior publication of a concession notice in the Official Journal of the European Union"
    },
    "justification": {
        "it": "Motivazione",
        "en": "Justification"
    },
    "km_services": {
        "it": "km di servizi di trasporto pubblico di passeggeri",
        "en": "Kilometres of public passenger transport services"
    },
    "languages_allowed": {
        "it": "Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione",
        "en": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted"
    },
    "languages_allowed_project": {
        "it": "Lingue utilizzabili per la redazione dei progetti o delle domande di partecipazione",
        "en": "Languages in which projects or requests to participate may be drawn up"
    },
    "legal_form_taken": {
        "it": "Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto",
        "en": "Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded"
    },
    "limit_applications_tenders": {
        "it": "Termine per la presentazione delle domande di partecipazione o per la ricezione delle offerte",
        "en": "Time limit for submission of applications or receipt of tenders"
    },
    "limit_applications_tenders_negotiate": {
        "it": "Termine per la ricezione delle candidature per un invito a presentare offerte o a negoziare",
        "en": "Time limit for the receipt of applications for an invitation to tender or to negotiate"
    },
    "limit_express_interest": {
        "it": "Termine per la ricezione delle manifestazioni di interesse",
        "en": "Time limit for receipt of expressions of interest"
    },
    "limit_operators": {
        "it": "Informazioni relative ai limiti al numero di candidati che saranno invitati a partecipare",
        "en": "Information about the limits on the number of candidates to be invited"
    },
    "no_limit_candidate": {
        "it": "Non sono previsti limiti",
        "en": "No limits foreseen"
    },
    "limit_candidate": {
        "it": "Sono previsti i seguenti limiti:",
        "en": "Limits:"
    },
    "limit_receipt_project": {
        "it": "Termine per il ricevimento dei progetti o delle domande di partecipazione",
        "en": "Time limit for receipt of projects or requests to participate"
    },
    "specify_limit_receipt_tenders_req_part": {
        "it": "Specifica il termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione",
        "en": "Specify time limit for receipt of tenders or requests to participate"
    },
    "limit_receipt_tenders_req_part": {
        "it": "Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione",
        "en": "Time limit for receipt of tenders or requests to participate"
    },
    "lot_different_duration": {
        "it": "Indicazione di durate o tempi diversi",
        "en": "Indication about different time frame or duration"
    },
    "lot_number": {
        "it": "Lotto n.",
        "en": "Lot No"
    },
    "lots_all": {
        "it": "tutti i lotti",
        "en": "all lots"
    },
    "lots_combination_possible": {
        "it": "L'amministrazione aggiudicatrice si riserva la facoltà di aggiudicare i contratti d'appalto combinando i seguenti lotti o gruppi di lotti",
        "en": "The contracting authority reserves the right to award contracts combining the following lots or groups of lots"
    },
    "lots_combination_possible_ca_ce": {
        "it": "L'amministrazione aggiudicatrice si riserva la facoltà di aggiudicare i contratti d'appalto combinando i seguenti lotti o gruppi di lotti",
        "en": "The contracting authority/entity reserves the right to award contracts combining the following lots or groups of lots"
    },
    "lots_combination_possible_ce": {
        "it": "L'ente aggiudicatore si riserva la facoltà di aggiudicare i contratti d'appalto combinando i seguenti lotti o gruppi di lotti",
        "en": "The contracting entity reserves the right to award contracts combining the following lots or groups of lots"
    },
    "lots_division": {
        "it": "Divisione in lotti",
        "en": "Division into lots"
    },
    "lots_info": {
        "it": "Informazioni relative ai lotti",
        "en": "Information about lots"
    },
    "lots_max": {
        "it": "numero massimo di lotti",
        "en": "maximum number of lots"
    },
    "lots_max_awarded": {
        "it": "Numero massimo di lotti che possono essere aggiudicati a un offerente",
        "en": "Maximum number of lots that may be awarded to one tenderer"
    },
    "lots_submitted_for": {
        "it": "Le offerte vanno presentate per",
        "en": "Tenders may be submitted for"
    },
    "lowest_offer": {
        "it": "Offerta più bassa",
        "en": "Lowest offer"
    },
    "lowest_price": {
        "it": "Prezzo più basso",
        "en": "Lowest price"
    },
    "mainactiv_airportrelated": {
        "it": "Attività aeroportuali",
        "en": "Airport-related activities"
    },
    "mainactiv_bus": {
        "it": "Servizi di ferrovia urbana, tram, filobus o bus",
        "en": "Urban railway, tramway, trolleybus or bus services"
    },
    "mainactiv_coal": {
        "it": "Esplorazione ed estrazione di carbone e altri combustibili solidi",
        "en": "Exploration and extraction of coal and other solid fuels"
    },
    "mainactiv_culture": {
        "it": "Servizi ricreativi, cultura e religione",
        "en": "Recreation, culture and religion"
    },
    "mainactiv_defence": {
        "it": "Difesa",
        "en": "Defence"
    },
    "mainactiv_economic": {
        "it": "Affari economici e finanziari",
        "en": "Economic and financial affairs"
    },
    "mainactiv_education": {
        "it": "Istruzione",
        "en": "Education"
    },
    "mainactiv_electricity": {
        "it": "Elettricità",
        "en": "Electricity"
    },
    "mainactiv_environment": {
        "it": "Ambiente",
        "en": "Environment"
    },
    "mainactiv_gas_explor": {
        "it": "Estrazione di gas e petrolio",
        "en": "Extraction of gas and oil"
    },
    "mainactiv_gas_product": {
        "it": "Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore",
        "en": "Production, transport and distribution of gas and heat"
    },
    "mainactiv_general": {
        "it": "Servizi generali delle amministrazioni pubbliche",
        "en": "General public services"
    },
    "mainactiv_health": {
        "it": "Salute",
        "en": "Health"
    },
    "mainactiv_housing": {
        "it": "Edilizia abitativa e strutture per le collettività",
        "en": "Housing and community amenities"
    },
    "mainactiv_port": {
        "it": "Attività portuali",
        "en": "Port-related activities"
    },
    "mainactiv_postal": {
        "it": "Servizi postali",
        "en": "Postal services"
    },
    "mainactiv_railway": {
        "it": "Servizi ferroviari",
        "en": "Railway services"
    },
    "mainactiv_safety": {
        "it": "Ordine pubblico e sicurezza",
        "en": "Public order and safety"
    },
    "mainactiv_social": {
        "it": "Protezione sociale",
        "en": "Social protection"
    },
    "mainactiv_water": {
        "it": "Acqua",
        "en": "Water"
    },
    "mainactivity": {
        "it": "Principali settori di attività",
        "en": "Main activity"
    },
    "mainsiteplace_works_delivery": {
        "it": "Luogo principale di esecuzione",
        "en": "Main site or place of performance"
    },
    "maintype_euinst": {
        "it": "Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale",
        "en": "European institution/agency or international organisation"
    },
    "maintype_localagency": {
        "it": "Agenzia/ufficio regionale o locale",
        "en": "Regional or local agency/office"
    },
    "maintype_localauth": {
        "it": "Autorità regionale o locale",
        "en": "Regional or local authority"
    },
    "maintype_ministry": {
        "it": "Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale",
        "en": "Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions"
    },
    "maintype_natagency": {
        "it": "Agenzia/ufficio nazionale o federale",
        "en": "National or federal agency/office"
    },
    "maintype_publicbody": {
        "it": "Organismo di diritto pubblico",
        "en": "Body governed by public law"
    },
    "max_number": {
        "it": "Numero massimo",
        "en": "Maximum number"
    },
    "max_percentage": {
        "it": "Percentuale massima",
        "en": "Maximum percentage"
    },
    "mediation_body": {
        "it": "Organismo responsabile delle procedure di mediazione",
        "en": "Body responsible for mediation procedures"
    },
    "min_number": {
        "it": "Numero minimo",
        "en": "Minimum number"
    },
    "min_percentage": {
        "it": "Percentuale minima",
        "en": "Minimum percentage"
    },
    "min_standards_required": {
        "it": "Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti",
        "en": "Minimum level(s) of standards possibly required"
    },
    "min_time_maintain": {
        "it": "Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta",
        "en": "Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender"
    },
    "mod_descr_after": {
        "it": "Descrizione dell'appalto dopo le modifiche",
        "en": "Description of the procurement after the modifications"
    },
    "mod_descr_at_conclusion": {
        "it": "Descrizione dell'appalto al momento della conclusione del contratto",
        "en": "Description of the procurement at the time of conclusion of the contract"
    },
    "mod_descr_circums": {
        "it": "Descrizione delle circostanze che hanno reso necessaria la modifica e spiegazione della natura imprevista di tali circostanze",
        "en": "Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances"
    },
    "mod_descr_mod": {
        "it": "Descrizione delle modifiche",
        "en": "Description of the modifications"
    },
    "mod_descr_prevent_change": {
        "it": "Descrizione dei motivi economici o tecnici e dei disguidi e della duplicazione dei costi che impediscono un cambiamento di contraente",
        "en": "Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor"
    },
    "mod_info": {
        "it": "Informazioni relative alle modifiche",
        "en": "Information about modifications"
    },
    "mod_nature": {
        "it": "Natura e portata delle modifiche (con indicazione di eventuali modifiche contrattuali precedenti)",
        "en": "Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract)"
    },
    "mod_need_by_circums": {
        "it": "Necessità di modifica determinata da circostanze che un’amministrazione aggiudicatrice diligente non ha potuto prevedere [articolo 43, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2014/23/UE, articolo 72, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2014/24/UE, articolo 89, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2014/25/UE]",
        "en": "Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)"
    },
    "mod_need_for_additional": {
        "it": "Necessità di lavori, servizi o forniture supplementari da parte del contraente/concessionario originale [articolo 43, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2014/23/UE, articolo 72, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2014/24/UE, articolo 89, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2014/25/UE]",
        "en": "Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)"
    },
    "mod_previous_pub": {
        "it": "Avviso di aggiudicazione riguardante questo appalto",
        "en": "Contract award notice concerning this contract"
    },
    "mod_price_increase": {
        "it": "Aumento del prezzo",
        "en": "Increase in price"
    },
    "mod_reason": {
        "it": "Motivi della modifica",
        "en": "Reasons for modification"
    },
    "mod_to_contract": {
        "it": "Modifiche all'appalto/concessione",
        "en": "Modifications to the contract/concession"
    },
    "mod_value_after": {
        "it": "Valore totale dell'appalto dopo le modifiche",
        "en": "Total contract value after the modifications"
    },
    "mod_value_before": {
        "it": "Valore totale aggiornato dell'appalto prima delle modifiche (tenendo conto di eventuali modifiche contrattuali e adeguamenti di prezzo precedenti e, nel caso della direttiva 2014/23/UE, dell'inflazione media dello Stato membro interessato)",
        "en": "Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)"
    },
    "name_official": {
        "it": "Denominazione ufficiale",
        "en": "Official name"
    },
    "national_id": {
        "it": "ID Nazione",
        "en": "National registration number"
    },
    "national_rules": {
        "it": "Norme nazionali applicabili alla procedura",
        "en": "Identification of the national rules applicable to the procedure"
    },
    "negotiation_info": {
        "it": "Informazioni relative alla negoziazione",
        "en": "Information about negotiation"
    },
    "negotiation_without": {
        "it": "L'amministrazione aggiudicatrice si riserva la facoltà di aggiudicare il contratto d'appalto sulla base delle offerte iniziali senza condurre una negoziazione",
        "en": "The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations"
    },
    "notice_award_utilities": {
        "it": "Avviso di aggiudicazione di appalto – Servizi di pubblica utilità",
        "en": "Contract award notice – utilities"
    },
    "notice_buyer_profile": {
        "it": "Avviso relativo al profilo di committente",
        "en": "Notice on a buyer profile"
    },
    "notice_concession": {
        "it": "Bando di concessione",
        "en": "Concession notice"
    },
    "notice_concession_award": {
        "it": "Avviso di aggiudicazione di concessione",
        "en": "Concession award notice"
    },
    "notice_contract": {
        "it": "Bando di gara",
        "en": "Contract notice"
    },
    "notice_contract_award": {
        "it": "Avviso di aggiudicazione di appalto",
        "en": "Contract award notice"
    },
    "notice_contract_award_sub": {
        "it": "Risultati della procedura di appalto",
        "en": "Results of the procurement procedure"
    },
    "notice_contract_utilities": {
        "it": "Bando di gara – Servizi di pubblica utilità",
        "en": "Contract notice – utilities"
    },
    "notice_corrigendum": {
        "it": "Rettifica",
        "en": "Corrigendum"
    },
    "notice_corrigendum_sub": {
        "it": "Avviso relativo a informazioni complementari o modifiche",
        "en": "Notice for changes or additional information"
    },
    "notice_design_cont": {
        "it": "Avviso di concorso di progettazione",
        "en": "Design contest notice"
    },
    "notice_ex_ante": {
        "it": "Avviso volontario per la trasparenza ex ante",
        "en": "Voluntary ex ante transparency notice"
    },
    "notice_involves_dps": {
        "it": "L'avviso comporta l'istituzione di un sistema dinamico di acquisizione",
        "en": "The procurement involves the setting up of a dynamic purchasing system"
    },
    "notice_involves_framework": {
        "it": "L’avviso comporta la definizione di un accordo quadro",
        "en": "The procurement involves the establishment of a framework agreement"
    },
    "notice_involves_no_framework": {
        "it": "L’avviso non comporta la definizione di un accordo quadro",
        "en": "The procurement does not involves the establishment of a framework agreement"
    },
    "notice_is_call": {
        "it": "Il presente avviso è un avviso di indizione di gara",
        "en": "This notice is a call for competition"
    },
    "notice_is_periodic_only": {
        "it": "Il presente avviso è solo un avviso periodico indicativo",
        "en": "This notice is a periodic indicative notice only"
    },
    "notice_is_prior_info_only": {
        "it": "Il presente avviso è soltanto un avviso di preinformazione",
        "en": "This notice is for prior information only"
    },
    "notice_mod": {
        "it": "Avviso di modifica",
        "en": "Modification notice"
    },
    "notice_mod_sub": {
        "it": "Modifica di appalto/concessione durante il periodo di validità",
        "en": "Modification of a contract/concession during its term"
    },
    "notice_not_call": {
        "it": "Se l'avviso non è un bando di gara, fornire la data prevista per la pubblicazione di un bando di gara",
        "en": "If this notice is not a call for competition, please provide estimated date for publication of a contract notice"
    },
    "notice_periodic_indicative": {
        "it": "Avviso periodico indicativo",
        "en": "Periodic indicative notice"
    },
    "notice_periodic_utilities": {
        "it": "Avviso periodico indicativo – Settori di pubblica utilità",
        "en": "Periodic indicative notice – utilities"
    },
    "notice_pin": {
        "it": "Avviso di preinformazione",
        "en": "Prior information notice"
    },
    "notice_pubservice_award": {
        "it": "Avviso di informazione relativo all'aggiudicazione di un contratto di servizio pubblico",
        "en": "Information notice for award of public service contract"
    },
    "notice_pubservice_award_expl": {
        "it": "Formulario standard per la notifica ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1370/2007 da pubblicare entro un anno dall'aggiudicazione di un contratto. La pubblicazione di questa notifica nella GUUE non è obbligatoria.",
        "en": "Standard form for notification pursuant to Article 7(3) of Regulation 1370/2007 to be published within one year after the award of a contract. A publication of this notification in the OJ S is done on a voluntary basis."
    },
    "notice_pubservice_pin": {
        "it": "Avviso di preinformazione relativo a un contratto di servizio pubblico",
        "en": "Prior information notice for public service contract"
    },
    "notice_pubservice_pin_expl": {
        "it": "Formulario standard per la notifica ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1370/2007 da pubblicare un anno prima dell’inizio della procedura di gara o dell'aggiudicazione diretta nel Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.",
        "en": "Standard form for notification pursuant to Article 7(2) of Regulation 1370/2007 to be published one year prior to the launch of the invitation to tender procedure or direct award in the Supplement to the Official Journal of the European Union."
    },
    "notice_qualification_utilities": {
        "it": "Sistema di qualificazione – Servizi di pubblica utilitài",
        "en": "Qualification system – utilities"
    },
    "notice_reduces_timelimits": {
        "it": "Lo scopo del presente avviso è ridurre i termini per la ricezione delle offerte",
        "en": "This notice aims at reducing time limits for receipt of tenders"
    },
    "notice_relates_to": {
        "it": "Il presente avviso riguarda",
        "en": "This notice is related to following"
    },
    "notice_result_design_cont": {
        "it": "Risultati di concorso di progettazione",
        "en": "Results of design contest"
    },
    "notice_social_concess": {
        "it": "Servizi sociali e altri servizi specifici – Concessioni",
        "en": "Social and other specific services – concessions"
    },
    "notice_social_public": {
        "it": "Servizi sociali e altri servizi specifici – Appalti pubblici",
        "en": "Social and other specific services – public contracts"
    },
    "notice_social_util": {
        "it": "Servizi sociali e altri servizi specifici – Servizi di pubblica utilità",
        "en": "Social and other specific services – utilities"
    },
    "number_months": {
        "it": "Numero di mesi",
        "en": "Number of months"
    },
    "number_oj": {
        "it": "Numero dell'avviso nella GU S in formato: AAAA/S 000-000000 (es. 2022/S 123-123456)",
        "en": "Notice number in the OJ S in following format: YYYY/S 000-000000 (ex. 2022/S 123-123456)"
    },
    "number_participants": {
        "it": "Numero di partecipanti previsti",
        "en": "Number of participants to be contemplated"
    },
    "number_participants_foreign": {
        "it": "Numero di partecipanti esteri",
        "en": "Number of participants from other countries"
    },
    "number_participants_sme": {
        "it": "Numero di PMI partecipanti",
        "en": "Number of participating SMEs"
    },
    "number_tenders_ms": {
        "it": "Numero di offerte ricevute da offerenti provenienti da altri Stati membri dell'UE",
        "en": "Number of tenders received from tenderers from other EU Member States"
    },
    "number_tenders_nonms": {
        "it": "Numero di offerte ricevute dagli offerenti provenienti da Stati non membri dell'UE",
        "en": "Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States"
    },
    "number_tenders_sme": {
        "it": "Numero di offerte ricevute da PMI",
        "en": "Number of tenders received from SMEs"
    },
    "number_years": {
        "it": "Numero di anni",
        "en": "Number of years"
    },
    "nutscode": {
        "it": "Codice NUTS",
        "en": "NUTS code"
    },
    "object": {
        "it": "Oggetto",
        "en": "Object"
    },
    "offers_received": {
        "it": "Numero di offerte pervenute",
        "en": "Number of tenders received"
    },
    "offers_received_electronic": {
        "it": "Numero di offerte pervenute per via elettronica",
        "en": "Number of tenders received by electronic means"
    },
    "only_certain_health": {
        "it": "Esclusivamente nel caso di appalti per servizi sanitari, sociali e culturali di cui all'articolo 77 della direttiva 2014/24/UE",
        "en": "Only in the case of contracts for certain health, social and culture services covered by Article 77 of Directive 2014/24/EU"
    },
    "only_certain_health_25": {
        "it": "Esclusivamente nel caso di appalti per servizi sanitari, sociali e culturali di cui all'articolo 94 della direttiva 2014/25/UE",
        "en": "Only in the case of contracts for certain health, social and culture services covered by Article 94 of Directive 2014/25/EU"
    },
    "open": {
        "it": "Procedura aperta",
        "en": "Open"
    },
    "opening_addit_info": {
        "it": "Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura",
        "en": "Information about authorised persons and opening procedure"
    },
    "opening_conditions": {
        "it": "Modalità di apertura delle offerte",
        "en": "Conditions for opening of tenders"
    },
    "opening_place": {
        "it": "Luogo",
        "en": "Place"
    },
    "options": {
        "it": "Opzioni",
        "en": "Options"
    },
    "no_options": {
        "it": "Non sono previste opzioni",
        "en": "No options accepted"
    },
    "options_descr": {
        "it": "Descrizione delle opzioni",
        "en": "Description of options"
    },
    "options_info": {
        "it": "Informazioni relative alle opzioni",
        "en": "Information about options"
    },
    "origin_community": {
        "it": "Origine comunitaria",
        "en": "Community origin"
    },
    "origin_noncommunity": {
        "it": "Origine extra-comunitaria",
        "en": "Non-community origin"
    },
    "other_activity": {
        "it": "Altre attività",
        "en": "Other activity"
    },
    "other_conditions": {
        "it": "Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto",
        "en": "Contract performance conditions"
    },
    "other_means": {
        "it": "Altri sistemi",
        "en": "Other means"
    },
    "no_original_other_means": {
        "it": "TUTTOGARE PA",
        "en": "TUTTOGARE PA"
    },
    "other_particular_cond": {
        "it": "Altre condizioni particolari",
        "en": "Other particular conditions"
    },
    "other_type": {
        "it": "Altro tipo",
        "en": "Other type"
    },
    "parameters_cost": {
        "it": "Parametri di costo per le compensazioni",
        "en": "Cost parameters for compensation payments"
    },
    "participation_rules": {
        "it": "Norme e criteri oggettivi di partecipazione",
        "en": "Objective rules and criteria for participation"
    },
    "particular_prof_reserved_particip": {
        "it": "La partecipazione è riservata ad una particolare professione",
        "en": "Participation is reserved to a particular profession"
    },
    "particular_profession_info": {
        "it": "Informazioni relative ad una particolare professione",
        "en": "Information about a particular profession"
    },
    "particular_profession_reserved": {
        "it": "La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione",
        "en": "Execution of the service is reserved to a particular profession"
    },
    "pin_as_call_no_contracts": {
        "it": "L'amministrazione aggiudicatrice non aggiudicherà altri contratti d'appalto sulla base dell'avviso di preinformazione sopraindicato",
        "en": "The contracting authority will not award any further contracts based on the above prior information notice"
    },
    "pin_as_call_no_contracts_ce": {
        "it": "L'ente aggiudicatore non aggiudicherà ulteriori appalti sulla base del summenzionato avviso periodico indicativo",
        "en": "The contracting entity will not award any further contracts based on the above periodic indicative notice"
    },
    "place_performance": {
        "it": "Luogo di esecuzione",
        "en": "Place of performance"
    },
    "price": {
        "it": "Prezzo",
        "en": "Price"
    },
    "price_bargain": {
        "it": "Prezzo pagato per gli acquisti di opportunità",
        "en": "Price paid for bargain purchases"
    },
    "prize_will_awarded": {
        "it": "Attribuzione di premi",
        "en": "A prize/prizes will be awarded"
    },
    "no_prize_awarded": {
        "it": "Nessuna attribuzione di premi ",
        "en": "A prize/prizes will not be awarded"
    },
    "procedure": {
        "it": "IV) Procedura",
        "en": "IV) Procedure"
    },
    "proctype_accelerated": {
        "it": "Procedura accelerata",
        "en": "Accelerated procedure"
    },
    "proctype_comp_dialogue": {
        "it": "Dialogo competitivo",
        "en": "Competitive dialogue"
    },
    "proctype_comp_negotiation": {
        "it": "Procedura competitiva con negoziazione",
        "en": "Competitive procedure with negotiation"
    },
    "proctype_competitive": {
        "it": "Procedura di gara",
        "en": "Competitive tendering procedure"
    },
    "proctype_concession_wo_pub": {
        "it": "Aggiudicazione di una concessione senza previa pubblicazione di un bando di concessione",
        "en": "Award of a concession without prior publication of a concession notice"
    },
    "proctype_innovation": {
        "it": "Partenariato per l'innovazione",
        "en": "Innovation partnership"
    },
    "proctype_negot_w_call": {
        "it": "Procedura negoziata con previo avviso di indizione di gara",
        "en": "Negotiated procedure with prior call for competition"
    },
    "proctype_negotiated_wo_call": {
        "it": "Procedura negoziata senza previo avviso di indizione di gara",
        "en": "Negotiated procedure without prior call for competition"
    },
    "proctype_negotiated_wo_notice": {
        "it": "Procedura negoziata senza pubblicazione di un bando di gara",
        "en": "Negotiated procedure without publication of a contract notice"
    },
    "proctype_negotiated_wo_pub": {
        "it": "Procedura negoziata senza previa pubblicazione",
        "en": "Negotiated procedure without prior publication"
    },
    "proctype_negotiations_involved": {
        "it": "Procedura che comporta negoziazioni",
        "en": "Procedure involving negotiations"
    },
    "proctype_open": {
        "it": "Procedura aperta",
        "en": "Open procedure"
    },
    "proctype_restricted": {
        "it": "Procedura ristretta",
        "en": "Restricted procedure"
    },
    "proctype_with_concess_notice": {
        "it": "Procedura di aggiudicazione con previa pubblicazione di bando di concessione",
        "en": "Award procedure with prior publication of a concession notice"
    },
    "proportion": {
        "it": "Percentuale",
        "en": "Proportion"
    },
    "pub_previous": {
        "it": "Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura",
        "en": "Previous publication concerning this procedure"
    },
    "public_service_obligations": {
        "it": "Obblighi di servizio pubblico",
        "en": "Public service obligations"
    },
    "purchase_on_behalf_ca": {
        "it": "L'autorità competente acquista per conto di altre autorità competenti",
        "en": "The competent authority is purchasing on behalf of other competent authorities"
    },
    "qs_conditions_qualify": {
        "it": "Condizioni che gli operatori economici devono soddisfare per la qualificazione",
        "en": "Conditions to be fulfilled by economic operators in view of their qualification"
    },
    "qs_duration": {
        "it": "Durata del sistema di qualificazione",
        "en": "Duration of the qualification system"
    },
    "qs_duration_indefinite": {
        "it": "Durata indeterminata",
        "en": "Indefinite duration"
    },
    "qs_duration_definite" : {
        "it": "Durata determinata",
        "en": "Definite duration"
    },
    "qs_formalities_renewal": {
        "it": "Formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti",
        "en": "Formalities necessary for evaluating if requirements are met"
    },
    "qs_methods_verified": {
        "it": "Metodi di verifica di ciascuna condizione",
        "en": "Methods according to which each of those conditions will be verified"
    },
    "qs_qualification": {
        "it": "Qualificazione per il sistema",
        "en": "Qualification for the system"
    },
    "qs_renewal": {
        "it": "Rinnovo del sistema di qualificazione",
        "en": "Renewal of the qualification system"
    },
    "qualification_system": {
        "it": "Sistema di qualificazione",
        "en": "Qualification system"
    },
    "quantity_scope_contract": {
        "it": "Entità dell'appalto ",
        "en": "Scope of the procurement"
    },
    "recurrence_info": {
        "it": "Informazioni relative alla rinnovabilità",
        "en": "Information about recurrence"
    },
    "vi_1_recurrence_info": {
        "it": "VI.1) Informazioni relative alla rinnovabilità",
        "en": "VI.1) Information about recurrence"
    },
    "recurrent_procurement": {
        "it": "Si tratta di un appalto rinnovabile",
        "en": "This is a recurrent procurement"
    },
    "no_recurrent_procurement": {
        "it": "Non si tratta di un appalto rinnovabile",
        "en": "This is not a recurrent procurement"
    },
    "reduction_during_dialogue": {
        "it": "Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo",
        "en": "Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue"
    },
    "reduction_recourse": {
        "it": "Ricorso ad una procedura in più fasi al fine di ridurre progressivamente il numero di soluzioni da discutere o di offerte da negoziare",
        "en": "Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated"
    },
    "ref_law_reg_prov": {
        "it": "Citare le corrispondenti disposizioni legislative, regolamentari o amministrative",
        "en": "Reference to the relevant law, regulation or administrative provision"
    },
    "regulation_1370": {
        "it": "Regolamento (CE) n. 1370/2007",
        "en": "Regulation (EC) No 1370/2007"
    },
    "renewals_descr": {
        "it": "Descrizione dei rinnovi",
        "en": "Description of renewals"
    },
    "renewals_info": {
        "it": "Informazioni relative ai rinnovi ",
        "en": "Information about renewals"
    },
    "renewals_subject": {
        "it": "Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo",
        "en": "This contract is subject to renewal"
    },
    "renewals_subject_concess": {
        "it": "Questa concessione è oggetto di rinnovo",
        "en": "This concession is subject to renewal"
    },
    "request_qualification": {
        "it": "Gli operatori interessati devono richiedere all'ente aggiudicatore di essere qualificati in base al sistema di qualificazione. L'appalto sarà aggiudicato senza pubblicazione di un ulteriore bando di gara.",
        "en": "Interested operators must request the contracting entity to be qualified pursuant to the qualification system. The contract(s) will be awarded without publication of a further call for competition."
    },
    "reserved_public_mission": {
        "it": "La partecipazione alla procedura è riservata alle organizzazioni che perseguono una missione di servizio pubblico e soddisfano le condizioni stabilite all'articolo 77, paragrafo 2, della direttiva 2014/24/UE",
        "en": "Participation in the procedure is reserved to organisations pursuing a public service mission and fulfilling the conditions set in Article 77(2) of Directive 2014/24/EU"
    },
    "reserved_public_mission_25": {
        "it": "La partecipazione alla procedura è riservata alle organizzazioni che perseguono una missione di servizio pubblico e soddisfano le condizioni stabilite all'articolo 94, paragrafo 2, della direttiva 2014/25/UE",
        "en": "Participation in the procedure is reserved to organisations pursuing a public service mission and fulfilling the conditions set in Article 94(2) of Directive 2014/25/EU"
    },
    "restricted_sheltered_program": {
        "it": "L'esecuzione del contratto d'appalto avviene nel contesto di programmi di lavoro protetti",
        "en": "The execution of the contract is restricted to the framework of sheltered employment programmes"
    },
    "restricted_sheltered_program_concess": {
        "it": "L'esecuzione della concessione avviene nell'ambito di programmi di lavoro protetti",
        "en": "The execution of the concession is restricted to the framework of sheltered employment programmes"
    },
    "restricted_sheltered_workshop": {
        "it": "Il contratto d'appalto è limitato a laboratori protetti e operatori economici il cui obiettivo sia l’integrazione sociale e professionale delle persone disabili e svantaggiate",
        "en": "The contract is reserved to sheltered workshops and economic operators aiming at the social and professional integration of disabled or disadvantaged persons"
    },
    "restricted_sheltered_workshop_concess": {
        "it": "La concessione è limitata a laboratori protetti e ad operatori economici il cui obiettivo sia l'integrazione sociale e professionale delle persone disabili o svantaggiate",
        "en": "The concession is reserved to sheltered workshops and economic operators aiming at the social and professional integration of disabled or disadvantaged persons"
    },
    "rewards_jury": {
        "it": "Premi e commissione giudicatrice",
        "en": "Rewards and jury"
    },
    "iv_3_rewards_jury": {
        "it": "Premi e commissione giudicatrice",
        "en": "Rewards and jury"
    },
    "section_1": {
        "it": "Sezione I",
        "en": "Section I"
    },
    "section_2": {
        "it": "Sezione II",
        "en": "Section II"
    },
    "section_3": {
        "it": "Sezione III",
        "en": "Section III"
    },
    "section_4": {
        "it": "Sezione IV",
        "en": "Section IV"
    },
    "section_5": {
        "it": "Sezione V",
        "en": "Section V"
    },
    "section_6": {
        "it": "Sezione VI",
        "en": "Section VI"
    },
    "section_7": {
        "it": "Sezione VII",
        "en": "Section VII"
    },
    "section_no": {
        "it": "Numero della sezione",
        "en": "Section number"
    },
    "servicecat_bus": {
        "it": "Servizi di trasporto mediante autobus (urbano/regionale) ",
        "en": "Bus transport services (urban/regional) "
    },
    "servicecat_coach": {
        "it": "Servizi di trasporto mediante autobus (lunga distanza)",
        "en": "Coach transport services (long-distance)"
    },
    "servicecat_inlandwater": {
        "it": "Servizi di trasporto marittimo e per via navigabile",
        "en": "Inland waterway and maritime transport services"
    },
    "servicecat_lightrail": {
        "it": "Servizi di trasporto mediante metropolitana leggera",
        "en": "Light rail transport services"
    },
    "servicecat_metro": {
        "it": "Servizi di trasporto mediante metropolitana",
        "en": "Metro transport services"
    },
    "servicecat_tram": {
        "it": "Servizi di trasporto mediante tram",
        "en": "Tram transport services"
    },
    "servicecat_transport_other": {
        "it": "Altri servizi di trasporto",
        "en": "Other transport services"
    },
    "servicecat_transport_rail": {
        "it": "Servizi di trasporto per ferrovia",
        "en": "Rail transport services"
    },
    "servicecat_trolleybus": {
        "it": "Servizi di trasporto mediante filobus",
        "en": "Trolleybus transport services"
    },
    "services": {
        "it": "Servizi",
        "en": "Services"
    },
    "situation_personal_incl": {
        "it": "Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale",
        "en": "Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers"
    },
    "social_standards_list": {
        "it": "Elenco degli standard richiesti (comprendente il personale interessato, i dettagli dei diritti e degli obblighi contrattuali e le condizioni alle quali i dipendenti sono vincolati ai servizi)",
        "en": "List of standards required (including staff concerned, detail of their contractual rights and obligations and conditions under which employees are considered to be linked to the services)"
    },
    "social_standars": {
        "it": "Standard sociali",
        "en": "Social standards"
    },
    "social_transfer_staff": {
        "it": "trasferimento del personale nell'ambito della direttiva 2001/23/CE",
        "en": "transfer of staff under Dir. 2001/23/EC"
    },
    "staff_responsible": {
        "it": "Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto",
        "en": "Information about staff responsible for the performance of the contract"
    },
    "iii_2_3_staff_responsible": {
        "it": "III.2.3) Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto",
        "en": "III.2.3) Information about staff responsible for the performance of the contract"
    },
    "staff_responsible_concess": {
        "it": "Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione della concessione",
        "en": "Information about staff responsible for the performance of the concession"
    },
    "iii_2_3_staff_responsible_concession": {
        "it": "III.2.3) Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione della concessione",
        "en": "III.2.3) Information about staff responsible for the performance of the concession"
    },
    "staff_responsible_indicate": {
        "it": "Obbligo di indicare i nomi e le qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione del contratto d'appalto",
        "en": "Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract"
    },
    "staff_responsible_indicate_concess": {
        "it": "Obbligo di indicare i nomi e le qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione della concessione",
        "en": "Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the concession"
    },
    "standardform": {
        "it": "Modello di formulario",
        "en": "Standard form"
    },
    "start_date_duration": {
        "it": "Data d'inizio e durata del contratto",
        "en": "Starting date and the duration of the contract"
    },
    "starting": {
        "it": "Inizio",
        "en": "Start"
    },
    "subcontr_all_competitive": {
        "it": "Tutti i subappalti o alcuni di essi saranno aggiudicati tramite procedura di gara",
        "en": "All or certain subcontracts will be awarded through a competitive procedure"
    },
    "subcontr_descr_short": {
        "it": "Breve descrizione della porzione del contratto d'appalto da subappaltare",
        "en": "Short description of the part of the contract to be subcontracted"
    },
    "subcontr_info": {
        "it": "Informazioni sui subappalti",
        "en": "Information about subcontracting"
    },
    "v_2_5_subcontr_info": {
        "it": "V.2.5) Informazioni sui subappalti",
        "en": "V.2.5) Information about subcontracting"
    },
    "subcontr_likely": {
        "it": "È probabile che il contratto d'appalto venga subappaltato",
        "en": "The contract is likely to be subcontracted"
    },
    "subcontr_likely_contract_concess": {
        "it": "È probabile che il contratto d'appalto/il lotto/la concessione venga subappaltato/a",
        "en": "The contract/lot/concession is likely to be subcontracted"
    },
    "subcontr_proportion_likely": {
        "it": "Valore o percentuale del contratto d'appalto da subappaltare a terzi",
        "en": "Value or proportion likely to be subcontracted to third parties"
    },
    "subcontr_share_competitive": {
        "it": "Una quota del contratto d'appalto sarà subappaltata tramite procedura di gara",
        "en": "A share of the contract will be subcontracted through a competitive procedure"
    },
    "supplies": {
        "it": "Forniture",
        "en": "Supplies"
    },
    "taken_consideration": {
        "it": "presa in considerazione",
        "en": "taken into consideration"
    },
    "target_assistance": {
        "it": "Assistenza alle persone con mobilità ridotta",
        "en": "Assistance for persons with reduced mobility"
    },
    "target_cancellation": {
        "it": "Soppressione di servizi",
        "en": "Cancellations of services"
    },
    "target_cleanliness": {
        "it": "Pulizia del materiale rotabile e delle stazioni",
        "en": "Cleanliness of rolling stock and station facilities"
    },
    "target_complaints": {
        "it": "Trattamento dei reclami",
        "en": "Complaint handling"
    },
    "target_info": {
        "it": "Informazioni e biglietti",
        "en": "Information and tickets"
    },
    "target_other": {
        "it": "Altri obiettivi di qualità",
        "en": "Other quality targets"
    },
    "target_punctuality": {
        "it": "Puntualità e affidabilità",
        "en": "Punctuality and reliability"
    },
    "target_quality": {
        "it": "Obiettivi di qualità",
        "en": "Quality targets"
    },
    "target_satisfaction": {
        "it": "Indagine sul grado di soddisfazione della clientela",
        "en": "Customer Satisfaction Survey"
    },
    "technical_capacity": {
        "it": "Capacità professionale e tecnica",
        "en": "Technical and professional ability"
    },
    "termination_dps": {
        "it": "L'avviso comporta la chiusura del sistema dinamico di acquisizione pubblicato nel bando di gara di cui sopra",
        "en": "The notice involves the termination of the dynamic purchasing system published by the above contract notice"
    },
    "time": {
        "it": "Ora locale",
        "en": "Local time"
    },
    "timeframe": {
        "it": "Tempi",
        "en": "Time frame"
    },
    "title_contract": {
        "it": "Denominazione",
        "en": "Title"
    },
    "type_competent_authority": {
        "it": "Tipo di autorità competente",
        "en": "Type of the competent authority"
    },
    "type_contest": {
        "it": "Tipo di concorso",
        "en": "Type of contest"
    },
    "type_contract": {
        "it": "Tipo di appalto",
        "en": "Type of contract"
    },
    "type_direct_award": {
        "it": "Aggiudicazione diretta",
        "en": "Direct award"
    },
    "type_direct_award_internal": {
        "it": "a un operatore interno [articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1370/2007]",
        "en": "to an internal operator (art. 5(2) of 1370/2007)"
    },
    "type_direct_award_railway": {
        "it": "per trasporto ferroviario [articolo 5, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1370/2007]",
        "en": "for railway transport (art. 5(6) of 1370/2007)"
    },
    "type_direct_award_small": {
        "it": "di un contratto di esiguo valore [articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1370/2007]",
        "en": "of a small scale contract (art. 5(4) of 1370/2007)"
    },
    "type_direct_award_small_sme": {
        "it": "di un appalto di valore esiguo a una piccola o media impresa (articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1370/2007, secondo comma)",
        "en": "of a small scale contract to a small and medium sized enterprise (art. 5(4) of 1370/2007, 2nd paragraph)"
    },
    "type_location_place": {
        "it": "Tipo di appalto e luogo di esecuzione o di consegna ",
        "en": "Type of contract and place of performance or delivery"
    },
    "type_location_place_concess": {
        "it": "Tipo di concessione e luogo di esecuzione",
        "en": "Type of concession and place of performance"
    },
    "type_location_place_contract_concess": {
        "it": "Tipo di appalto/concessione e luogo di esecuzione o di consegna",
        "en": "Type of contract/concession and place of performance or delivery"
    },
    "type_concess": {
        "it": "Tipo di concessione",
        "en": "Type of concess"
    },
    "type_procedure": {
        "it": "Tipo di procedura",
        "en": "Type of procedure"
    },
    "type_procedure_form": {
        "it": "Forma della procedura",
        "en": "Form of procedure"
    },
    "type_restricted": {
        "it": "Procedura ristretta",
        "en": "Restricted"
    },
    "url_buyerprofile": {
        "it": "Indirizzo del profilo del committente (URL)",
        "en": "URL address of the buyer profile"
    },
    "url_communication_tools": {
        "it": "La comunicazione elettronica richiede l'utilizzo di strumenti e dispositivi che in genere non sono disponibili. Questi strumenti e dispositivi sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso",
        "en": "Electronic communication requires the use of tools and devices that are not generally available. Unrestricted and full direct access to these tools and devices is possible, free of charge, at"
    },
    "url_general": {
        "it": "Indirizzo principale (URL)",
        "en": "Main address (URL)"
    },
    "url_national_rules": {
        "it": "Le informazioni relative alle procedure nazionali sono disponibili all'indirizzo",
        "en": "Information about national procedures is available at"
    },
    "value": {
        "it": "Valore (IVA Esclusa)",
        "en": "Value (VAT excluded)"
    },
    "value_concession_info": {
        "it": "Informazioni relative al valore della concessione e alle principali condizioni di finanziamento",
        "en": "Information on value of the concession and main financing terms"
    },
    "value_contract_concession_info": {
        "it": "Informazioni relative al valore del contratto d'appalto/del lotto/della concessione",
        "en": "Information on value of the contract/lot/concession"
    },
    "value_contract_info": {
        "it": "Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto",
        "en": "Information on value of the contract/lot"
    },
    "value_estim_total_contract": {
        "it": "Valore totale inizialmente stimato del contratto d’appalto/lotto",
        "en": "Initial estimated total value of the contract/lot"
    },
    "value_estim_total_contract_concess": {
        "it": "Valore totale inizialmente stimato del contratto d'appalto/del lotto/della concessione",
        "en": "Initial estimated total value of the contract/lot/concession"
    },
    "value_excl_vat": {
        "it": "Valore, IVA esclusa",
        "en": "Value excluding VAT"
    },
    "value_magnitude_estimated": {
        "it": "Valore stimato",
        "en": "Estimated value"
    },
    "value_magnitude_estimated_total": {
        "it": "Valore totale stimato",
        "en": "Estimated total value"
    },
    "value_total": {
        "it": "Valore totale dell’appalto",
        "en": "Total value of the procurement"
    },
    "value_total_contract": {
        "it": "Valore totale dell'appalto",
        "en": "Total value of the contract"
    },
    "value_total_final": {
        "it": "Valore totale del contratto d'appalto/del lotto",
        "en": "Total value of the contract/lot"
    },
    "value_total_final_concess": {
        "it": "Valore totale della concessione/del lotto",
        "en": "Total value of the concession/lot"
    },
    "value_total_final_contract_concess": {
        "it": "Valore totale del contratto d'appalto/del lotto/della concessione",
        "en": "Total value of the contract/lot/concession"
    },
    "variants_accepted": {
        "it": "Sono autorizzate varianti",
        "en": "Variants will be accepted"
    },
    "no_variants_accepted": {
        "it": "Non sono autorizzate varianti",
        "en": "No variants will be accepted"
    },
    "variants_info": {
        "it": "Informazioni sulle varianti",
        "en": "Information about variants"
    },
    "weighting": {
        "it": "Ponderazione",
        "en": "Weighting"
    },
    "works": {
        "it": "Lavori",
        "en": "Works"
    },
    "works_concession": {
        "it": "Lavori",
        "en": "Works"
    },
    "notice_type": {
        "it": "Tipo di avviso",
        "en": "Notification type"
    },
    "type": {
        "it": "Tipologia",
        "en": "Type"
    },
    "i_contracting_authority": {
        "it": "I): Amministrazione aggiudicatrice",
        "en": "I): Contracting authority"
    },
    "i_1_name_address_contact": {
        "it": "I.1): Denominazione e indirizzi",
        "en": "I.1): Name and addresses"
    },
    "i_2_joint_procurement": {
        "it": "I.2): Appalto congiunto",
        "en": "I.2): Information about joint procurement"
    },
    "i_3_communication": {
        "it": "I.3): Comunicazioni",
        "en": "I.3): Communication"
    },
    "i_4_ca_type_selection" : {
        "it": "I.4): Tipo di amministrazione aggiudicatrice",
        "en": "I.4): Type of the contracting authority"
    },
    "i_5_ca_activity_selection": {
        "it": "I.5): Principali settori di attività",
        "en": "I.5): Main activity"
    },
    "ca_type_selection": {
        "it": "Tipo di amministrazione aggiudicatrice",
        "en": "Type of the contracting authority"
    },
    "ca_activity_selection": {
        "it": "Principali settori di attività",
        "en": "Main activity"
    },
    "address_furtherinfo": {
        "it": "Ulteriori informazioni sono disponibili presso:",
        "en": "Additional information can be obtained from:"
    },
    "pri_only": {
        "it": "Il presente avviso è soltanto un avviso di preinformazione",
        "en": "This notice is for prior information only"
    },
    "pri_call_competition": {
        "it": "Il presente avviso è un avviso di indizione di gara",
        "en": "This notice is a call for competition"
    },
    "pri_reducing_time_limits": {
        "it": "Lo scopo del presente avviso è ridurre i termini per la ricezione delle offerte",
        "en": "This notice aims at reducing time limits for receipt of tenders"
    },
    "ii_object_of_the_contract": {
        "it": "II) Ambito dell'appalto",
        "en": "II) Scope of the procurement"
    },
    "cpv_main": {
        "it": "Codice CPV principale",
        "en": "Main CPV code"
    },
    "cpv_code": {
        "it": "Codice CPV",
        "en": "CPV code"
    },
    "cpv_supplementary_code": {
        "it": "Codice CPV supplementare",
        "en": "Supplementary CPV code"
    },
    "estimated_total_value": {
        "it": "Stima valore totale I.V.A esclusa",
        "en": "Estimated total value exclugind VAT"
    },
    "code": {
        "it": "Codice",
        "en": "Code"
    },
    "reference_number": {
        "it": "Numero di riferimento",
        "en": "Reference Number"
    },
    "short_description": {
        "it": "Descrizione Breve",
        "en": "Short Description"
    },
    "lot_division": {
        "it": "Contratto diviso in lotti",
        "en": "Contract divided into lots"
    },
    "no_lot_division": {
        "it": "Contratto a singolo lotto",
        "en": "Single lot contract"
    },
    "lot_count": {
        "it": "Numero lotti",
        "en": "Quantity of lots"
    },
    "lot_all": {
        "it": "Un singolo Operatore Economico può aggiudicarsi tutti i lotti",
        "en": "A single tender can be awarded to all lots"
    },
    "lot_one_only": {
        "it": "Un singolo Operatore Economico può aggiudicarsi solo un lotto",
        "en": "A single tender can be awarded to only one lot"
    },
    "lot_max_number": {
        "it": "Specifica il numero di lotti aggiudicabili ad un singolo Operatore Economico",
        "en": "Specify maximum number of lots that may be awarded to one tenderer"
    },
    "lot_combining_contract_right": {
        "it": "L'amministrazione aggiudicatrice si riserva il diritto di aggiudicare appalti che combinano i seguenti lotti o gruppi",
        "en": "The contracting authority reserves the right to award contracts combining the following lots or groups"
    },
    "date_publication_notice": {
        "it": "Data prevista di pubblicazione del bando di gara ",
        "en": "Estimated date of publication of contract notice"
    },
    "lot_no": {
        "it": "Numero lotto",
        "en": "Lot number"
    },
    "main_site": {
        "it": "Sede principale o luogo di esecuzione",
        "en": "Main site or place of performance"
    },
    "title": {
        "it": "Titolo",
        "en": "Title"
    },
    "accepted_variants": {
        "it": "Le varianti sono accettate",
        "en": "Variants will be accepted"
    },
    "options_descriptions" : {
        "it": "Descrizione opzioni",
        "en": "Option description"
    },
    "info_add" : {
        "it": "Informazioni Aggiuntive",
        "en": "Additional Informations"
    },
    "object_contract" : {
        "it": "II) Oggetto del contratto",
        "en": "II) Contract scope"
    },
    "object_of_contract" : {
        "it": "Section II.1) Ambito dell'appalto",
        "en": "Section II.1) Scope of the procurement"
    },
    "description_of_contract" : {
        "it": "Section II.2) Descrizione",
        "en": "Section II.2) Description"
    },
    "ctype" : {
        "it" : "Tipologia di contratto",
        "en" : "Contract type"
    },
    "section_iii_lefti" : {
        "it" : "Section III.1) Condizioni per la partecipazione ",
        "en" : "Section III.1) Conditions for participation"
    },
    "suitability" : {
        "it" : "Elenco e breve descrizione delle condizioni ",
        "en" : "List and brief description of conditions"
    },
    "award_criteria" : {
        "it": "Criteri di aggiudicazione definiti di seguito",
        "en": "Award criteria"
    },
    "award_criteria_def" : {
        "it": "Criteri di aggiudicazione",
        "en": "Award criteria"
    },
    "ac_procurement_doc" : {
        "it": "Criteri specificati nel documento di gara",
        "en": "Specified in tender document"
    },
    "ac_cost": {
        "it": "Costo/Prezzo",
        "en": "Cost/Price"
    },
    "ac_price": {
        "it": "Aggiudica per prezzo",
        "en": "Bid by price"
    },
    "ac_weighting": {
        "it": "Peso",
        "en": "Criteria weighting"
    },
    "ac_criterion": {
        "it": "Nome",
        "en": "Name"
    },
    "value_object": {
        "it": "Valore del contratto",
        "en": "Contract value"
    },
    "time_frame": {
        "it": "Esecuzione temporale",
        "en": "Temporal execution "
    },
    "duration": {
        "it": "Durata",
        "en": "Duration"
    },
    "date_start_and_date_end": {
        "it": "Data di Inizio e data di Fine",
        "en": "Start Date and end Date"
    },
    "date_end": {
        "it": "Data di fine",
        "en": "End Date"
    },
    "date_start": {
        "it": "Data di inizio",
        "en": "Start Date"
    },
    "renewal": {
        "it": "Contratto soggetto a rinnovo",
        "en": "This contract is subject to renewal"
    },
    "no_renewal": {
        "it": "Contratto non soggetto a rinnovo",
        "en": "This contract is not subject to renewal"
    },
    "renewal_descr": {
        "it": "Descrizione del Rinnovo",
        "en": "Renewal Description"
    },
    "no_eu_progr_related": {
        "it": "L'appalto non è connesso ad alcun progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea",
        "en": "The procurement isn't related to a project and/or programme financed by European Union funds"
    },
    "economic_criteria_doc": {
        "it": "Criteri economici specificati all'interno del documento di gara",
        "en": "Economic criteria specified in procurement document"
    },
    "economic_financial_info": {
        "it": "Lista e riassunto delle informazioni economiche/finanziarie",
        "en": "List and brief description of economical/financial informations"
    },
    "economic_financial_min_level": {
        "it": "Livello minimo di standard finanziari richiesti",
        "en": "Minimum level(s) of financial standards possibly required"
    },
    "technical_criteria_doc": {
        "it": "Criteri tecnici specificati all'interno del documento di gara",
        "en": "Technical criteria specified in procurement document"
    },
    "technical_professional_info" : {
        "it": "Lista e riassunto delle informazioni tecnico/professionali",
        "en": "List and brief description of technical/professional informations"
    },
    "technical_professional_min_level" : {
        "it": "Livello minimo di standard tecnici richiesti",
        "en": "Minimum level(s) of technical standards possibly required"
    },
    "reference_to_law": {
        "it": "Riferimento a disposizioni legislative, regolamentari o amministrative in materia",
        "en": "Reference to the relevant law, regulation or administrative provision"
    },
    "performance_conditions" : {
        "it":"Condizioni di esecuzione del contratto",
        "en":"Contract performance conditions"
    },
    "performance_staff_qualification" : {
        "it": "Obbligo di indicare nominativi e qualifiche professionali del personale addetto all'esecuzione dell'appalto",
        "en": "Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract"
    },
    "no_economic_criteria_doc" : {
        "it":"Specifica i criteri economici della gara",
        "en":"Specify economic criteria for procurement"
    },
    "no_technical_criteria_doc" : {
        "it":"Specifica i criteri tecnici della gara",
        "en":"Specify technical criteria for procurement"
    },
    "pt_restricted": {
        "it" : "Procedura ristretta",
        "en" : "Restricted procedure"
    },
    "pt_competitive_negotiation": {
        "it" : "Negoziazione competitiva",
        "en" : "Competitive negotiation"
    },
    "several_operators": {
        "it" : "Operatori multipli",
        "en" : "Several operators"
    },
    "single_operator": {
        "it" : "Operatore unico",
        "en" : "Single operator"
    },
    "lefti": {
        "it": "III) Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche ",
        "en": "III) Legal, economic, financial and technical information"
    },
    "lefti_justification": {
        "it" : "In caso di accordi quadro - giustificazione per qualsiasi durata superiore a 4 anni",
        "en" : "In the case of framework agreements - justification for any duration exceeding 4 years"
    },
    "dps": {
        "it" : "L'appalto prevede la creazione di un sistema dinamico di acquisizione",
        "en" : "The procurement involves the setting up of a dynamic purchasing system"
    },
    "no_dps": {
        "it" : "L'appalto non prevede la creazione di un sistema dinamico di acquisizione",
        "en" : "The procurement does not involves the setting up of a dynamic purchasing system"
    },
    "dps_additional_purchasers": {
        "it" : "Il sistema dinamico di acquisto potrebbe essere utilizzato da acquirenti aggiuntivi",
        "en" : "The dynamic purchasing system might be used by additional purchasers"
    },
    "eauction_used": {
        "it" : "Verrà utilizzata un'asta elettronica",
        "en" : "An electronic auction will be used"
    },
    "no_eauction_used": {
        "it" : "Non verrà utilizzata un'asta elettronica",
        "en" : "An electronic auction will not be used"
    },
    "info_add_eauction": {
        "it" : "Ulteriori informazioni sull'asta elettronica",
        "en" : "Additional information about electronic auction"
    },
    "iv_1_6_info_add_eauction": {
        "it" : "IV.1.6) Ulteriori informazioni sull'asta elettronica",
        "en" : "IV.1.6) Additional information about electronic auction"
    },
    "contract_covered_gpa": {
        "it" : "L'appalto è coperto dall'accordo sugli appalti pubblici",
        "en" : "The procurement is covered by the Government Procurement Agreement"
    },
    "no_contract_covered_gpa": {
        "it" : "L'appalto non è coperto dall'accordo sugli appalti pubblici",
        "en" : "The procurement is covered by the Government Procurement Agreement"
    },
    "particular_profession" : {
        "it": "L'esecuzione del servizio è riservata ad una particolare professione",
        "en": "Execution of the service is reserved to a particular profession"
    },
    "framework": {
        "it": "L'appalto prevede la definizione di un accordo quadro",
        "en": "The procurement involves the establishment of a framework agreement"
    },
    "nb_participants" : {
        "it": "Numero massimo previsto di partecipanti all'accordo quadro",
        "en": "Envisaged maximum number of participants to the framework agreement"
    },
    "date_receipt_tenders": {
        "it" : "Data",
        "en" : "Date"
    },
    "time_receipt_tenders": {
        "it" : "Ore",
        "en" : "Time"
    },
    "languages": {
        "it" : "lingue",
        "en" : "languages"
    },
    "date_award_scheduled": {
        "it" : "Data programmata",
        "en" : "Scheduled date"
    },
    "complementary_info": {
        "it": "VI) Informazioni complementari",
        "en": "VI) Complementary information"
    },
    "epayment" : {
        "it": "Verrà utilizzato il pagamento elettronico",
        "en": "Electronic payment will be used"
    },
    "eordering" : {
        "it": "Verrà utilizzato l'ordine elettronico",
        "en": "Electonic ordering will be used"
    },
    "einvoicing" : {
        "it": "Sarà accettata la fatturazione elettronica",
        "en": "Electronic invoicing will be accepted"
    },
    "address_review_body" : {
        "it": "Indirizzo del corpo di revisione",
        "en": "Review body Address"
    },
    "section_vi_complementary_information" : {
        "it": "Sezione VI) Informazioni complementari",
        "en": "Section VI) Complementary information"
    },
    "address_mediation_body" : {
        "it":"Indirizzo dell'ente responsabile",
        "en":"Body responsible address"
    },
    "review_procedure" : {
        "it":"Informazioni precise sulle scadenze per le procedure di ricorso",
        "en":"Precise information on deadline(s) for review procedures"
    },
    "address_review_info" : {
        "it":"Servizio da cui indirizzo informativo",
        "en":"Service from which information address"
    },
    "date_dispatch_notice" : {
        "it":"Data di emissione",
        "en":"Date of dispatch"
    },
    "ac" : {
        "it": "Criterio",
        "en": "Criteria"
    },
    "ac_quality_section" : {
        "it": "Criterio",
        "en": "Criteria"
    },
    "radio_for_renewal" :{
        "it": "Rinnovo del contratto",
        "en": "Contract renewal"
    },
    "likely_subcontracted" : {
        "it": "Il contratto potrebbe essere subappaltato",
        "en": "The contract is likely to be subcontracted"
    },
    "ce_activity_selection" : {
        "it": "Principale settore di attività",
        "en": "Main activity"
    },
    "iii_i_4_objective_rules_and_criteria_for_participation" : {
        "it": "III.1.4) Regole oggettive e criteri di partecipazione",
        "en": "III.1.4) Objective rules and criteria for participation"
    },
    "legal_basis" : {
        "it": "Basi legali",
        "en": "Basi legali"
    },
    "lot_none" : {
        "it": "Quantità di lotti aggiudicabili non specificata",
        "en": "Unspecified quantity of awardable lots"
    },
    "radio_for_deposit_guarantee_required": {
        "it": "Specifica cauzioni e garanzie richieste",
        "en": "Specify deposits and guarantees required"
    },
    "no_radio_for_deposit_guarantee_required": {
        "it": "Cauzioni e garanzie richieste non specificate",
        "en": "Required deposits and guarantees unspecified"
    },
    "radio_for_main_financing_condition" : {
        "it": "Specifica le modalità di finanziamento e di pagamento e/o i riferimenti alle disposizioni",
        "en": "Specify the financing and payment methods and / or the references to the provisions"
    },
    "no_radio_for_main_financing_condition" : {
        "it": "Modalità di finanziamento e di pagamento e/o i riferimenti alle disposizioni non specificate",
        "en": "Financing and payment methods and / or references to unspecified provisions"
    },
    "radio_for_legal_form" : {
        "it": "Specifica Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici",
        "en": "Specify Legal form to be taken by the grouping of economic operators"
    },
    "no_one_of_previous_choices": {
        "it": "Nessuna delle scelte precedenti",
        "en": "No one of previous choices"
    },
    "no_radio_for_likely_subcontracted": {
        "it": "È improbabile che il contratto venga subappaltato",
        "en": "The contract is unlikely to be subcontracted"
    },
    "awarded_contracts_number" : {
        "it": "Numero di esiti da gestire",
        "en": "Number of awarded contracts"
    },
    "no_address_contracting_body_additional" : {
        "it": "Non specificare altre informazioni complementari",
        "en": "Additional information not specified"
    },
    "contracting_authority" : {
        "it": "Amministrazione aggiudicatrice",
        "en": "Contracting Authority"
    },
    "contracting_entity" : {
        "it": "Ente Appaltante",
        "en": "Contracting Entity"
    },
    "section_v_results" : {
        "it": "V) Risultati del concorso",
        "en": "V) Results of contest"
    },
    "radio_for_no_awarded_prize" : {
        "it": "V.1) Informazioni relative alla non aggiudicazione",
        "en": "V.1) Information on non-award"
    },
    "awarded_prize": {
        "it": "Il premio/i premi sono aggiudicati",
        "en": "The prize/prizes are awarded"
    },
    "no_awarded_prize": {
        "it": "Il premio/i premi non sono aggiudicati",
        "en": "The prize/prizes are not awarded"
    },
    "section_vii_changes" : {
        "it": "VII) Modifiche",
        "en": "VII) Changes"
    },
    "instead_text":  {
        "it": "Testo",
        "en": "Text"
    },
    "nothing": {
        "it": "Nulla",
        "en": "Nothing"
    },
    "cpv_main_sel" : {
        "it": "Aggiorna Codice CPV",
        "en": "Update CPV code"
    },
    "section_vii_mod_to_contract": {
        "it": "VII) Modifiche all'appalto/concessione",
        "en": "VII) Modifications to the contract/concession"
    },
    "not_specified": {
        "it": "Non specificato",
        "en": "Not Specified"
    },
    "communication_radio": {
        "it":"Specifica come saranno gestite le comunicazioni",
        "en":"Specify how communication will be managed"
    },
    "radio_for_address_review_body": {
        "it": "Specifica l'indirizzo dell'ente responsabile",
        "en": "Specify responsible for review"
    },
    "radio_for_address_mediation_body": {
        "it": "Specifica il responsabile delle procedure di mediazione",
        "en": "Specify responsible for mediation procedures"
    },
    "radio_for_review_procedure": {
        "it": "Specifica la procedura di ricorso",
        "en": "Specify review procedure"
    },
    "radio_for_procedure": {
        "it": "Specifica la procedura",
        "en": "Specify review procedure"
    },
    "radio_for_address_review_info": {
        "it": "Specifica dove possono essere ottenute le informazioni sulla revisione",
        "en": "Specifiy from which information about the review procedure may be obtained"
    },
    "radio_for_procurement_address": {
        "it": "Si tratta di un appalto congiunto",
        "en": "It is a joint procurement"
    },
    "radio_for_contracting_body_additional": {
        "it": "Sono coinvolte altre stazioni appaltanti",
        "en": "Other contracting authorities are involved"
    },
    "radio_for_pt_award_contract_with_prior_publication_sequence" : {
        "it":"Specifica la proceura",
        "en":"Specify procedure"
    },
    "radio_for_document_url_opt_section" : {
        "it":"Specifica la comunicazione dei documenti di gara",
        "en":"Specify documents communication"
    },
    "nuts_unspecified" : {
        "it":"Codice NUTS non specificato!",
        "en":"NUTS Code not specified! "
    },
    "nuts_unspecified_warning" : {
        "it": "Attenzione è necessario specificare i codici NUTS.",
        "en": "Warning, the NUTS codes is mandatory."
    },
    "no_framework_info" : {
        "it": "Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione non specificate.",
        "en": "Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system not defined"
    },
    "town_unspecified" : {
        "it": "Città non specificata!",
        "en": "City is not specified!"
    },
    "town_unspecified_warning" : {
        "it": "Attenzione è necessario specificare la Città",
        "en": "Warning, City is mandatory"
    },
    "officialname_unspecified" : {
        "it": "La Denominazione non è specificata!",
        "en": "Official name is not specified!"
    },
    "officialname_unspecified_warning" : {
        "it": "Attenzione è necessario specificare la Denominazione",
        "en": "Warning, Official name is mandatory"
    },
    "country_unspecified" : {
        "it": "Paese non è specificato!",
        "en": "Country is not specified!"
    },
    "country_unspecified_warning" : {
        "it": "Attenzione è necessario specificare il Paese",
        "en": "Warning, Country is mandatory."
    },
    "e_mail_unspecified" : {
        "it": "Indirizzo E-mail non specificato!",
        "en": "E-mail address is not specified!"
    },
    "e_mail_unspecified_warning" : {
        "it": "Attenzione è necessario specificare l'indirizzo E-mail",
        "en": "Warning, E-mail address is mandatory."
    },
    "url_general_unspecified" : {
        "it": "Indirizzo principale non specificato!",
        "en": "Main Adress not specified!"
    },
    "url_general_unspecified_warning" : {
        "it": "Attenzione è necessario specificare l'indirizzo principale",
        "en": "Warning, main address is mandatory"
    },
    "radio_for_lot_division" : {
        "it": "Tipologia di divisione del contratto",
        "en": "Contract division type"
    },
    "url_buyer_unspecified" : {
        "it": "Indirizzo del profilo del committente (URL) non specificato!",
        "en": "Buyer url not specified!"
    },
    "url_buyer_unspecified_warning" : {
        "it": "Attenzione è necessario specificare l'Indirizzo del profilo del committente (URL)",
        "en": "Warning, buyer address is mandatory."
    },
    "nb_range" : {
        "it": "Partecipanti contemplati nell'intervallo",
        "en": "Participants acceptend in range"
    },
    "nb_min" : {
        "it": "Partecipanti minimi",
        "en": "Min particpants."
    },
    "nb_max" : {
        "it": "Partecipanti massimi",
        "en": "Max particpants."
    },
    "radio_for_sme" : {
        "it":"Tipologia di contraente",
        "en":"Contractor type"
    },
    "no_directive" : {
        "it":"Nessuna direttiva specificata",
        "en":"No directive specified"
    },
    "complementary_info_section" : {
        "it": "Sezione Informazioni Complementari:",
        "en": "Complementary information section:"
    },
    "contracting_body_section" : {
        "it": "Sezione Amministrazione Aggiudicatrice:",
        "en": "Contracting Authority Section:"
    },
    "radio_for_publication" : {
        "it": "La pubblicazione è disponibile",
        "en": "Publication avaiable"
    },
    "radio_for_document_full": {
        "it": "Comunicazione dei documenti di gara",
        "en": "Procurement docs communication"
    },
    "radio_for_time_frame_section": {
        "it": "Specifica le informazioni temporali",
        "en": "Specify information's about time"
    },
    "specify_duration_concession": {
        "it": "Specifica durata della concessione",
        "en": "Specify duration of the concession"
    },
    "specify_duration_contr_framew_dps_concess": {
        "it": "Specifica durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro, del sistema dinamico di acquisizione o della concessione",
        "en": "Specify duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession"
    },
    "specify_duration_contract_framework": {
        "it": "Specifica durata del contratto d'appalto o dell'accordo quadro",
        "en": "Specify duration of the contract or the framework agreement"
    },
    "specify_duration_contract_framework_dps": {
        "it": "Specifica durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione",
        "en": "Specify duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system"
    },
    "radio_for_ac_price" : {
        "it": "Specifica i criteri di aggiudicazione",
        "en": "Specify award criteria"
    },
    "radio_for_several_operators" : {
        "it": "Specifica la tipologia di operatori",
        "en": "Specify operators"
    },
    "radio_for_award_criteria_doc" : {
        "it": "Criteri di valutazione",
        "en": "Award Criteria"
    },
    "radio_for_d_proc_open" : {
        "it": "Tipologia di procedura",
        "en": "Procedure type"
    },
    "radio_for_annex_d1_part1" : {
        "it": "Tipologia",
        "en": "Type"
    },
    "award_contract_section" : {
        "it": "Sezione Aggiudicazione d'appalto",
        "en": "Award Contract Section"
    },
    "award_contract_quantity": {
        "it": "Numero di esiti da gestire",
        "en": "Award contracts number"
    },
    "award_concession_quantity":{
        "it": "Quantità concessioni",
        "en": "Award concession number"
    },
    "choice_no_community_origin": {
        "it": "Seleziona i paesi di provenienza",
        "en": "Choice origin countries"
    },
    "radio_for_eu_union_funds":{
        "it":"Specifica le informazioni relative ai fondi dell'unione europea",
        "en":"Specify EU union funds"
    },
    "radio_for_award_contract" : {
        "it": "Sono presenti aggiudicazioni",
        "en": "There are awards"
    },
    "on_contract_framework_or_dyn": {
        "it": "Sul contratto d'appalto, accordo quadro o sistema dimanico di aquisizione",
        "en": "On procurement contract, framework agreement or dynamic purchasing system"
    },
    "on_qualification_system" : {
        "it": "Sul sistema di qualificazione",
        "en": "On qualification system"
    },
    "specify_receipt_tenders" : {
        "it": "Specifica la data prevista per l'avvio delle procedure di aggiudicazione",
        "en": "Specify information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice"
    },
    "radio_for_val_revenue": {
        "it": "Specifica entrate derivanti dal pagamento, da parte degli utenti, di tariffe e multe",
        "en": "Specify revenue from the payment of fees and fines by the users"
    },
    "radio_for_val_price_payment": {
        "it": "Specifica premi, pagamenti o altri vantaggi finanziari forniti dall'amministrazione aggiudicatrice/ dall'ente aggiudicatore",
        "en": "Specify, prizes, payments or other financial advantages provided by the contracting authority/entity"
    },
    "radio_for_ac" : {
        "it": "Specifica i criteri di aggiudicazione",
        "en": "Specify award criteria"
    },
    "ii_2_5_award_criteria" : {
        "it": "II.2.5) Criteri di aggiudicazione",
        "en": "II.2.5) Award criteria"
    },
    "radio_for_directives" : {
        "it": "Specifica la direttiva",
        "en": "Specify directive"
    },
    "specify_opening_condition": {
        "it": "Specifica la modalità di apertura delle offerte ",
        "en": "Specify opening conditions"
    },
    "attachment": {
        "it": "Allegato",
        "en": "Attachment"
    },
    "radio_for_lefti" : {
        "it": "Specifica Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche",
        "en": "Legal, economic, financial and technical information"
    }
}