Non puoi selezionare più di 25 argomenti
Gli argomenti devono iniziare con una lettera o un numero, possono includere trattini ('-') e possono essere lunghi fino a 35 caratteri.
9791 righe
314 KiB
9791 righe
314 KiB
{ |
|
"profilo": { |
|
"IT": "profilo", |
|
"EN": "profile", |
|
"note": "user profile" |
|
}, |
|
"totale appalto": { |
|
"IT": "totale appalto", |
|
"EN": "total contract", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"comunicazioni": { |
|
"IT": "comunicazioni", |
|
"EN": "messages", |
|
"note": "platform communications" |
|
}, |
|
"bozze": { |
|
"IT": "bozze", |
|
"EN": "drafts", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"gare attive": { |
|
"IT": "gare attive", |
|
"EN": "active tenders", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"archivio gare": { |
|
"IT": "archivio gare", |
|
"EN": "tender archive", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"concorsi attivi": { |
|
"IT": "concorsi attivi", |
|
"EN": "active competitions", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"accedi": { |
|
"IT": "accedi", |
|
"EN": "access", |
|
"note": "login to platform" |
|
}, |
|
"gare": { |
|
"IT": "gare", |
|
"EN": "tenders", |
|
"note": "tenders" |
|
}, |
|
"pannello di partecipazione": { |
|
"IT": "pannello di partecipazione", |
|
"EN": "participation panel", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"pannello di gara": { |
|
"IT": "pannello di gara", |
|
"EN": "tender panel", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"partecipa": { |
|
"IT": "partecipa", |
|
"EN": "participate", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"revoca partecipazione": { |
|
"IT": "revoca partecipazione", |
|
"EN": "revoke participation", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"compila documento di gara unico europeo": { |
|
"IT": "compila documento di gara unico europeo", |
|
"EN": "fill in single European tender document", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"integrazioni": { |
|
"IT": "integrazioni", |
|
"EN": "integrations", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"registrati": { |
|
"IT": "registrati", |
|
"EN": "register", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"gara": { |
|
"IT": "gara", |
|
"EN": "tender", |
|
"note": "tender procedures" |
|
}, |
|
"avvisi di gara": { |
|
"IT": "avvisi di gara", |
|
"EN": "tender notices", |
|
"note": "notices relative to tender procedures" |
|
}, |
|
"avvisi di concorso": { |
|
"IT": "avvisi di concorso", |
|
"EN": "competition notices", |
|
"note": "notices relative to design competitions" |
|
}, |
|
"avvisi concorso": { |
|
"IT": "avvisi concorso", |
|
"EN": "competition notices", |
|
"note": "notices relative to design competitions" |
|
}, |
|
"supporto": { |
|
"IT": "supporto", |
|
"EN": "help", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"segnala tutti come letti": { |
|
"IT": "segnala tutti come letti", |
|
"EN": "flag all as read", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"protocollo": { |
|
"IT": "protocollo", |
|
"EN": "protocol", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"gennaio": { |
|
"IT": "gennaio", |
|
"EN": "January", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"febbraio": { |
|
"IT": "febbraio", |
|
"EN": "February", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"marzo": { |
|
"IT": "marzo", |
|
"EN": "March", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"aprile": { |
|
"IT": "aprile", |
|
"EN": "April", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"maggio": { |
|
"IT": "maggio", |
|
"EN": "May", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"giugno": { |
|
"IT": "giugno", |
|
"EN": "June", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"luglio": { |
|
"IT": "luglio", |
|
"EN": "July", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"agosto": { |
|
"IT": "agosto", |
|
"EN": "August", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"settembre": { |
|
"IT": "settembre", |
|
"EN": "September", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"ottobre": { |
|
"IT": "ottobre", |
|
"EN": "October", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"novembre": { |
|
"IT": "novembre", |
|
"EN": "November", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"dicembre": { |
|
"IT": "dicembre", |
|
"EN": "December", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"notizie": { |
|
"IT": "notizie", |
|
"EN": "news", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"guida online": { |
|
"IT": "guida online", |
|
"EN": "online guide", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"obbligatorio": { |
|
"IT": "obbligatorio", |
|
"EN": "mandatory", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"scadenza": { |
|
"IT": "scadenza", |
|
"EN": "deadline", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"ipovedenti": { |
|
"IT": "ipovedenti", |
|
"EN": "visually impaired", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"normale": { |
|
"IT": "normale", |
|
"EN": "normal", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"oggi": { |
|
"IT": "oggi", |
|
"EN": "today", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"grande": { |
|
"IT": "grande", |
|
"EN": "big", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"testo": { |
|
"IT": "testo", |
|
"EN": "text", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"scadenze": { |
|
"IT": "scadenze", |
|
"EN": "deadlines", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"tipologia": { |
|
"IT": "tipologia", |
|
"EN": "type", |
|
"note": "type of contract (service, supply, works)" |
|
}, |
|
"criterio": { |
|
"IT": "criterio", |
|
"EN": "parameter", |
|
"note": "award parameter" |
|
}, |
|
"procedura": { |
|
"IT": "procedura", |
|
"EN": "procedure", |
|
"note": "tender procedure (open\/negotiated\/\u2026)" |
|
}, |
|
"lavori": { |
|
"IT": "lavori", |
|
"EN": "works", |
|
"note": "construction works" |
|
}, |
|
"invia la partecipazione": { |
|
"IT": "INVIA LA PARTECIPAZIONE", |
|
"EN": "SEND PARTICIPATION", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"costi di sicurezza aziendale interni": { |
|
"IT": "costi di sicurezza aziendale interni", |
|
"EN": "corporate internal security costs", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"costo della manodopera": { |
|
"IT": "costo della manodopera", |
|
"EN": "labor cost", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"errore di configurazione": { |
|
"IT": "errore di configurazione", |
|
"EN": "configuration error", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"quantita": { |
|
"IT": "quantità", |
|
"EN": "quantity", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"risposta": { |
|
"IT": "risposta", |
|
"EN": "answer", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"richiesta offerta": { |
|
"IT": "richiesta offerta", |
|
"EN": "request offer", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"rialzo": { |
|
"IT": "rialzo", |
|
"EN": "upward", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"ribasso": { |
|
"IT": "ribasso", |
|
"EN": "downward", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"offerto": { |
|
"IT": "offerto", |
|
"EN": "offered", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"unita": { |
|
"IT": "unità", |
|
"EN": "unit", |
|
"note": "unit of measure" |
|
}, |
|
"partecipazione inviata": { |
|
"IT": "partecipazione inviata", |
|
"EN": "participation sent", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"ritorna alla scelta lotto": { |
|
"IT": "ritorna alla scelta lotto", |
|
"EN": "go back to allotment choice", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"gara scaduta": { |
|
"IT": "gara scaduta", |
|
"EN": "tender expired", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"servizi": { |
|
"IT": "servizi", |
|
"EN": "services", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"forniture": { |
|
"IT": "forniture", |
|
"EN": "supplies", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"servizi tecnici": { |
|
"IT": "servizi tecnici", |
|
"EN": "technical services", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"qualita prezzo": { |
|
"IT": "qualità prezzo", |
|
"EN": "quality; price", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"visualizza invio": { |
|
"IT": "visualizza invio", |
|
"EN": "view sent documents", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"chiave personalizzata": { |
|
"IT": "chiave personalizzata", |
|
"EN": "personalized key", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"scarica": { |
|
"IT": "scarica", |
|
"EN": "download", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"apri busta": { |
|
"IT": "apri busta", |
|
"EN": "open bid", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"aperta": { |
|
"IT": "aperta", |
|
"EN": "opened", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"non ammesso alle fasi successive": { |
|
"IT": "non ammesso alle fasi successive", |
|
"EN": "not admitted to next stages", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"non aperta": { |
|
"IT": "non aperta", |
|
"EN": "not opened", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"offerta": { |
|
"IT": "offerta", |
|
"EN": "offer", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"offerta tecnica": { |
|
"IT": "offerta tecnica", |
|
"EN": "technical offer", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"offerta economica": { |
|
"IT": "offerta economica", |
|
"EN": "economic offer", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"prima di proseguire e necessario generare e firmare digitalmente i seguenti file di offerta": { |
|
"IT": "Prima di proseguire è necessario generare e firmare digitalmente i seguenti file di offerta", |
|
"EN": "Before proceeding, it is necessary to generate and digitally sign the following offer files", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"genera": { |
|
"IT": "genera", |
|
"EN": "generate", |
|
"note": "create offer file" |
|
}, |
|
"rigenera": { |
|
"IT": "rigenera", |
|
"EN": "re-generate", |
|
"note": "replace offer file" |
|
}, |
|
"sostitisci documentazione": { |
|
"IT": "sostitisci documentazione", |
|
"EN": "replace documentation", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"carica documentazione": { |
|
"IT": "carica documentazione", |
|
"EN": "upload documentation", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"carica busta": { |
|
"IT": "carica busta", |
|
"EN": "upload bid", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"caricata": { |
|
"IT": "caricata", |
|
"EN": "uploaded", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"in preparazione": { |
|
"IT": "in preparazione", |
|
"EN": "in preparation", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"non inviata": { |
|
"IT": "non inviata", |
|
"EN": "not sent", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"minor prezzo": { |
|
"IT": "minor prezzo", |
|
"EN": "lowest price", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"busta a - documentazione amministrativa": { |
|
"IT": "Busta A - Documentazione Amministrativa", |
|
"EN": "Bid A \u2013 Administrative documentation ", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"busta b - offerta tecnica": { |
|
"IT": "Busta B - Offerta Tecnica", |
|
"EN": "Bid B \u2013 Techincal offer", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"busta c - offerta economica e temporale": { |
|
"IT": "Busta C - Offerta economica e temporale", |
|
"EN": "Bid C \u2013 Economic and temporal offer", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"busta b - offerta economica": { |
|
"IT": "Busta B - Offerta economica", |
|
"EN": "Bid B \u2013 Economic offer ", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"negoziata": { |
|
"IT": "negoziata", |
|
"EN": "negotiated", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"ristretta": { |
|
"IT": "ristretta", |
|
"EN": "restricted", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"sistema dinamico di acquisizione": { |
|
"IT": "sistema dinamico di acquisizione", |
|
"EN": "dynamic acquisition system", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"s.d.a.": { |
|
"IT": "S.D.A.", |
|
"EN": "D.A.S.", |
|
"note": " anagram of dynamic acquisition system" |
|
}, |
|
"dialogo competitivo": { |
|
"IT": "dialogo competitivo", |
|
"EN": "competitive dialogue", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"accordo quadro": { |
|
"IT": "accordo quadro", |
|
"EN": "framework agreement", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"negoziata previa pubblicazione del bando": { |
|
"IT": "negoziata previa pubblicazione del bando", |
|
"EN": "negotiated after tender notice publication", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"rdo - richiesta di offerta": { |
|
"IT": "rdo - richiesta di offerta", |
|
"EN": "or - offer request", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"confronto competitivo in adesione ad accordo quadro": { |
|
"IT": "confronto competitivo in adesione ad accordo quadro", |
|
"EN": "competitive dialogue in compliance with the framework agreement ", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"affidamento diretto": { |
|
"IT": "affidamento diretto", |
|
"EN": "direct assignment", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"concorsi progettazione": { |
|
"IT": "concorsi progettazione", |
|
"EN": "design competitions", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"concorsi": { |
|
"IT": "concorsi", |
|
"EN": "competitions", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"concorso": { |
|
"IT": "concorso", |
|
"EN": "competition", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"dettagli": { |
|
"IT": "dettagli", |
|
"EN": "details", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"albo dei fornitori": { |
|
"IT": "albo dei fornitori", |
|
"EN": "register of suppliers", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"mercato elettronico": { |
|
"IT": "mercato elettronico", |
|
"EN": "electronic market", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"indagini di mercato": { |
|
"IT": "indagini di mercato", |
|
"EN": "market surveys", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"aggiornamenti normativi": { |
|
"IT": "aggiornamenti normativi", |
|
"EN": "regulatory updates", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"nessuna iniziativa attiva": { |
|
"IT": "nessuna iniziativa attiva", |
|
"EN": "no active initiatives", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"scadenzario": { |
|
"IT": "scadenzario", |
|
"EN": "due register", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"catalogo": { |
|
"IT": "catalogo", |
|
"EN": "catalogue", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"dgue": { |
|
"IT": "DGUE", |
|
"EN": "ESPD", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"contratti": { |
|
"IT": "contratti", |
|
"EN": "contracts", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"lunedi": { |
|
"IT": "lunedi", |
|
"EN": "Monday", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"martedi": { |
|
"IT": "martedi", |
|
"EN": "Tuesday", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"mercoledi": { |
|
"IT": "mercoledi", |
|
"EN": "Wednesday", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"giovedi": { |
|
"IT": "giovedi", |
|
"EN": "Thursday", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"venerdi": { |
|
"IT": "venerdi", |
|
"EN": "Friday", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"sabato": { |
|
"IT": "sabato", |
|
"EN": "Saturday", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"domenica": { |
|
"IT": "domenica", |
|
"EN": "Sunday", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"norme tecniche di utilizzo": { |
|
"IT": "norme tecniche di utilizzo", |
|
"EN": "technical usage rules", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"policy privacy": { |
|
"IT": "policy privacy", |
|
"EN": "policy privacy", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"help desk": { |
|
"IT": "help desk", |
|
"EN": "help desk", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"cerca": { |
|
"IT": "cerca", |
|
"EN": "search", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"avanzata": { |
|
"IT": "avanzata", |
|
"EN": "advanced", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"descrizione": { |
|
"IT": "descrizione", |
|
"EN": "description", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"contatti": { |
|
"IT": "contatti", |
|
"EN": "contacts", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"oggetto": { |
|
"IT": "oggetto", |
|
"EN": "object", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"orari-helpdesk": { |
|
"IT": "Attivo dal Lunedì al Venerdì dalle 09:00 alle 18:00", |
|
"EN": "Monday to Friday: 9am-6pm", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"attenzione": { |
|
"IT": "attenzione", |
|
"EN": "attention", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"credenziali": { |
|
"IT": "credenziali", |
|
"EN": "credentials", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"nome": { |
|
"IT": "nome", |
|
"EN": "name", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"cognome": { |
|
"IT": "cognome", |
|
"EN": "surname", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"e-mail": { |
|
"IT": "e-mail", |
|
"EN": "e-mail", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"ripeti": { |
|
"IT": "ripeti", |
|
"EN": "repeat", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"password": { |
|
"IT": "password", |
|
"EN": "password", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"referente": { |
|
"IT": "referente", |
|
"EN": "contact person", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"altri dati": { |
|
"IT": "altri dati", |
|
"EN": "other data", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"denominazione": { |
|
"IT": "denominazione", |
|
"EN": "denomination", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"codice fiscale": { |
|
"IT": "codice fiscale", |
|
"EN": "tax code", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"partita iva": { |
|
"IT": "partita iva", |
|
"EN": "VAT number", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"pec": { |
|
"IT": "P.E.C.", |
|
"EN": "certified e-mail", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"facoltativo": { |
|
"IT": "facoltativo", |
|
"EN": "optional", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"categorie merceologiche": { |
|
"IT": "categorie merceologiche", |
|
"EN": "product categories", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"tipo utente": { |
|
"IT": "tipo utente", |
|
"EN": "user type", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"azienda": { |
|
"IT": "azienda", |
|
"EN": "company", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"professionista": { |
|
"IT": "professionista", |
|
"EN": "professional", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"informativa sul trattamento dei dati personali": { |
|
"IT": "Informativa sul trattamento dei dati personali", |
|
"EN": "Information on the processing of personal data", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"impossibile accedere": { |
|
"IT": "impossibile accedere", |
|
"EN": "access denied", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"la registrazione non e ancora stata confermata": { |
|
"IT": "La registrazione non è ancora stata confermata", |
|
"EN": "Registration has not been confirmed yet", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"organizzazione": { |
|
"IT": "organizzazione", |
|
"EN": "organization", |
|
"note": "company organization" |
|
}, |
|
"committenti": { |
|
"IT": "committenti", |
|
"EN": "clients", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"certificazioni": { |
|
"IT": "certificazioni", |
|
"EN": "certifications", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"brevetti": { |
|
"IT": "brevetti", |
|
"EN": "patents", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"autenticazione a due fattori": { |
|
"IT": "Autenticazione a due fattori", |
|
"EN": "Two-factor authentication", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"gestisci": { |
|
"IT": "gestisci", |
|
"EN": "manage", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"modifica": { |
|
"IT": "modifica", |
|
"EN": "modify", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"dati anagrafici": { |
|
"IT": "dati anagrafici", |
|
"EN": "personal data", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"luogo nascita": { |
|
"IT": "luogo nascita", |
|
"EN": "place of birth", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"provincia nascita": { |
|
"IT": "provincia nascita", |
|
"EN": "province of birth", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"data nascita": { |
|
"IT": "data nascita", |
|
"EN": "date of birth", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"sesso": { |
|
"IT": "sesso", |
|
"EN": "gender", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"calcola": { |
|
"IT": "calcola", |
|
"EN": "calculate", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"identificativo fiscale estero": { |
|
"IT": "identificativo fiscale estero", |
|
"EN": "foreign tax ID", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"amministratore delegato": { |
|
"IT": "amministratore delegato", |
|
"EN": "CEO", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"amministratore unico": { |
|
"IT": "amministratore unico", |
|
"EN": "Single Administrator", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"consigliere delegato": { |
|
"IT": "consigliere delegato", |
|
"EN": "Managing Director", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"presidente del consiglio": { |
|
"IT": "presidente del consiglio", |
|
"EN": "Chairman of the Board of Directors", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"socio accomandatario": { |
|
"IT": "socio accomandatario", |
|
"EN": "General Partner", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"legale rappresentante": { |
|
"IT": "legale rappresentante", |
|
"EN": "Legal Representative", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"procuratore speciale": { |
|
"IT": "procuratore speciale", |
|
"EN": "Special Company Attorney", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"direttore tecnico": { |
|
"IT": "direttore tecnico", |
|
"EN": "Technical Director", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"procura": { |
|
"IT": "procura", |
|
"EN": "power of attorney", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"nessuna": { |
|
"IT": "nessuna", |
|
"EN": "none", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"speciale": { |
|
"IT": "speciale", |
|
"EN": "special", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"numero": { |
|
"IT": "numero", |
|
"EN": "number", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"data pubblicazione": { |
|
"IT": "data pubblicazione", |
|
"EN": "date of publication", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"termine richieste chiarimenti": { |
|
"IT": "termine richieste chiarimenti", |
|
"EN": "deadline for requests of clarification", |
|
"note": "time limit for requests" |
|
}, |
|
"scadenza presentazione offerte": { |
|
"IT": "scadenza presentazione offerte", |
|
"EN": "deadline for offer submissions", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"scadenza presentazione istanze": { |
|
"IT": "scadenza presentazione istanze", |
|
"EN": "deadline for request submissions", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"presentazione istanza": { |
|
"IT": "presentazione istanza", |
|
"EN": "request submission", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"elenco": { |
|
"IT": "elenco", |
|
"EN": "list", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"visualizza l'elenco completo degli operatori ammessi": { |
|
"IT": "Visualizza l'elenco completo degli operatori ammessi", |
|
"EN": "View the complete list of authorized operators", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"apertura delle offerte": { |
|
"IT": "apertura delle offerte", |
|
"EN": "opening of offers", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"struttura proponente": { |
|
"IT": "struttura proponente", |
|
"EN": "proponent party", |
|
"note": "proponent office or department" |
|
}, |
|
"responsabile del servizio": { |
|
"IT": "responsabile del servizio", |
|
"EN": "head of department", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"responsabile del procedimento": { |
|
"IT": "responsabile del procedimento", |
|
"EN": "head of procedure", |
|
"note": "administrative procedure" |
|
}, |
|
"allegati": { |
|
"IT": "allegati", |
|
"EN": "attachments", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"allegato": { |
|
"IT": "allegato", |
|
"EN": "attachment", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"richiesta dgue": { |
|
"IT": "richiesta DGUE", |
|
"EN": "ESPD request", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"calcolo offerte anomale": { |
|
"IT": "calcolo offerte anomale", |
|
"EN": "calculation of irregular offers", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"soglia di anomalia individuata": { |
|
"IT": "soglia di anomalia individuata", |
|
"EN": "detected irregularity threshold", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"partecipanti": { |
|
"IT": "partecipanti", |
|
"EN": "participants", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"raggruppamento": { |
|
"IT": "raggruppamento", |
|
"EN": "grouping", |
|
"note": "business grouping" |
|
}, |
|
"data": { |
|
"IT": "data", |
|
"EN": "date", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"percentuale": { |
|
"IT": "percentuale", |
|
"EN": "percentage", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"riduzione percentuale sui tempi di ultimazione": { |
|
"IT": "riduzione percentuale sui tempi di ultimazione", |
|
"EN": "percentage reduction on completion times", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"valori quantificabili automaticamente dell'offerta tecnica": { |
|
"IT": "valori quantificabili automaticamente dell'offerta tecnica", |
|
"EN": "automatically quantifiable values of the technical offer", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"errore nella revoca": { |
|
"IT": "errore nella revoca", |
|
"EN": "revocation error", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"partecipante non riconosciuto": { |
|
"IT": "partecipante non riconosciuto", |
|
"EN": "participant not recognized", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"minimo 12 caratteri": { |
|
"IT": "minimo 12 caratteri", |
|
"EN": "minimum of 12 characters", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"revoca effettuata con successo": { |
|
"IT": "revoca effettuata con successo", |
|
"EN": "revocation successfully done", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"totale offerta": { |
|
"IT": "totale offerta", |
|
"EN": "total offer", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"totale lotto": { |
|
"IT": "totale lotto", |
|
"EN": "total allotment", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"giorni": { |
|
"IT": "giorni", |
|
"EN": "days", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"mesi": { |
|
"IT": "mesi", |
|
"EN": "months", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"ulteriori informazioni": { |
|
"IT": "ulteriori informazioni", |
|
"EN": "further information", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"lotto deserto": { |
|
"IT": "lotto deserto", |
|
"EN": "desert allotment", |
|
"note": "allotment for which no participants applied" |
|
}, |
|
"invitati": { |
|
"IT": "invitati", |
|
"EN": "invites", |
|
"note": "economic operators invited to the procedure" |
|
}, |
|
"commissione valutatrice": { |
|
"IT": "commissione valutatrice", |
|
"EN": "Evaluation Committee", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"seggio di gara": { |
|
"IT": "seggio di gara", |
|
"EN": "tendering place", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"atto di costituzione": { |
|
"IT": "atto di costituzione", |
|
"EN": "constitution act", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"chiarimenti": { |
|
"IT": "chiarimenti", |
|
"EN": "clarifications", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"allega un file": { |
|
"IT": "allega un file", |
|
"EN": "attach file", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"invia quesito": { |
|
"IT": "invia quesito", |
|
"EN": "send question", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"richiesta di chiarimenti": { |
|
"IT": "richiesta di chiarimenti", |
|
"EN": "clarification request", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"impossibile partecipare a piu lotti": { |
|
"IT": "Impossibile partecipare a più lotti", |
|
"EN": "It is not possible to participate in multiple allotments", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"visualizza": { |
|
"IT": "visualizza", |
|
"EN": "view", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"aggiungi partecipante al raggruppamento": { |
|
"IT": "aggiungi partecipante al raggruppamento", |
|
"EN": "add participant to the grouping", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"ritorna al pannello": { |
|
"IT": "ritorna al pannello", |
|
"EN": "go back to panel", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"salva": { |
|
"IT": "salva", |
|
"EN": "save", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"salva ed invia": { |
|
"IT": "salva ed invia", |
|
"EN": "save and send", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"salva raggruppamento": { |
|
"IT": "salva raggruppamento", |
|
"EN": "save grouping", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"formula quesito": { |
|
"IT": "formula quesito", |
|
"EN": "ask question", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"durata": { |
|
"IT": "durata", |
|
"EN": "duration", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"titolo di studio": { |
|
"IT": "titolo di studio", |
|
"EN": "level of education", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"ordine professionale": { |
|
"IT": "ordine professionale", |
|
"EN": "professional order", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"archeologi": { |
|
"IT": "archeologi", |
|
"EN": "archeologist", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"architetti": { |
|
"IT": "architetti", |
|
"EN": "architect", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"commercialisti": { |
|
"IT": "commercialisti", |
|
"EN": "accountant", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"geometri": { |
|
"IT": "geometri", |
|
"EN": "surveyor", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"geologi": { |
|
"IT": "geologi", |
|
"EN": "geologist", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"ingegneri": { |
|
"IT": "ingegneri", |
|
"EN": "engineer", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"periti industriali": { |
|
"IT": "periti industriali", |
|
"EN": "industrial expert", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"medici": { |
|
"IT": "medici", |
|
"EN": "physician", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"altro": { |
|
"IT": "altro", |
|
"EN": "other", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"iscrizione": { |
|
"IT": "iscrizione", |
|
"EN": "registration", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"curriculum": { |
|
"IT": "curriculum", |
|
"EN": "curriculum", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"recapiti": { |
|
"IT": "recapiti", |
|
"EN": "contact information", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"indirizzo": { |
|
"IT": "indirizzo", |
|
"EN": "address", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"citta": { |
|
"IT": "citta", |
|
"EN": "city", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"provincia": { |
|
"IT": "provincia", |
|
"EN": "province", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"regione": { |
|
"IT": "regione", |
|
"EN": "region", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"seleziona": { |
|
"IT": "seleziona", |
|
"EN": "select", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"nazione": { |
|
"IT": "nazione", |
|
"EN": "country", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"telefono": { |
|
"IT": "telefono", |
|
"EN": "telephone", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"cellulare": { |
|
"IT": "cellulare", |
|
"EN": "mobile phone", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"precedente": { |
|
"IT": "precedente", |
|
"EN": "previous", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"successivo": { |
|
"IT": "successivo", |
|
"EN": "next", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"numero dipendenti": { |
|
"IT": "numero dipendenti", |
|
"EN": "number of employees", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"codice attivita": { |
|
"IT": "codice attivit`", |
|
"EN": "business activity code", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"capitale sociale": { |
|
"IT": "capitale sociale", |
|
"EN": "nominal capital", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"capitale versato": { |
|
"IT": "capitale versato", |
|
"EN": "paid-in capital", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"dimesione": { |
|
"IT": "dimesione", |
|
"EN": "size", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"micro": { |
|
"IT": "micro", |
|
"EN": "micro", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"piccola": { |
|
"IT": "piccola", |
|
"EN": "small", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"media": { |
|
"IT": "media", |
|
"EN": "medium", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"sede": { |
|
"IT": "sede", |
|
"EN": "headquarters", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"sede legale": { |
|
"IT": "sede legale", |
|
"EN": "registered office", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"sede operativa": { |
|
"IT": "sede operativa", |
|
"EN": "operational headquarters", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"camera di commercio": { |
|
"IT": "camera di commercio", |
|
"EN": "Chamber of Commerce", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"certificato camerale": { |
|
"IT": "certificato camerale", |
|
"EN": "Chamber certificate", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"matricola": { |
|
"IT": "matricola", |
|
"EN": "serial number", |
|
"note": "code" |
|
}, |
|
"codice": { |
|
"IT": "codice", |
|
"EN": "code", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"dati bancari": { |
|
"IT": "dati bancari", |
|
"EN": "bank data", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"banca": { |
|
"IT": "banca", |
|
"EN": "bank", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"intestatario": { |
|
"IT": "intestatario", |
|
"EN": "account holder", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"rappresentanti legali": { |
|
"IT": "rappresentanti legali", |
|
"EN": "Legal Representatives", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"cap": { |
|
"IT": "C.A.P.", |
|
"EN": "ZIP code", |
|
"note": "Codice avviamento postale" |
|
}, |
|
"atto": { |
|
"IT": "atto", |
|
"EN": "act", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"importo": { |
|
"IT": "importo", |
|
"EN": "amount", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"inizio": { |
|
"IT": "inizio", |
|
"EN": "start", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"fine": { |
|
"IT": "fine", |
|
"EN": "end", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"aggiungi": { |
|
"IT": "aggiungi", |
|
"EN": "add", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"certificazioni di qualita": { |
|
"IT": "certificazioni di qualità", |
|
"EN": "quality certifications", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"certificazioni di gestione ambientale": { |
|
"IT": "certificazioni di gestione ambientale", |
|
"EN": "environmental management certifications", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"fatturati": { |
|
"IT": "fatturati", |
|
"EN": "turnovers", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"fatturato": { |
|
"IT": "fatturato", |
|
"EN": "turnover", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"progettazione": { |
|
"IT": "progettazione", |
|
"EN": "design", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"altre certificazioni": { |
|
"IT": "altre certificazioni", |
|
"EN": "other certifications", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"ente": { |
|
"IT": "ente", |
|
"EN": "public authority", |
|
"note": "public authority" |
|
}, |
|
"stazione appaltante": { |
|
"IT": "stazione appaltante", |
|
"EN": "contracting authority", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"ente beneficiario": { |
|
"IT": "ente beneficiario", |
|
"EN": "beneficiary body", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"ente committente": { |
|
"IT": "ente committente", |
|
"EN": "commissioning body", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"lotti": { |
|
"IT": "lotti", |
|
"EN": "allotments", |
|
"note": "allotments of contracts" |
|
}, |
|
"annullata": { |
|
"IT": "annullata", |
|
"EN": "canceled", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"deserta": { |
|
"IT": "deserta", |
|
"EN": "desert", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"ente certificatore": { |
|
"IT": "ente certificatore", |
|
"EN": "certification body", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"certificazione": { |
|
"IT": "certificazione", |
|
"EN": "certification", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"settore": { |
|
"IT": "settore", |
|
"EN": "industry", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"norma": { |
|
"IT": "norma", |
|
"EN": "regulation", |
|
"note": "regulation" |
|
}, |
|
"certificato": { |
|
"IT": "certificato", |
|
"EN": "certificate", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"categoria": { |
|
"IT": "categoria", |
|
"EN": "category", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"percentuale esecuzione": { |
|
"IT": "percentuale esecuzione", |
|
"EN": "percentage of execution", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"promemoria": { |
|
"IT": "promemoria", |
|
"EN": "reminder", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"scadenza gara": { |
|
"IT": "scadenza gara", |
|
"EN": "tender deadline", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"termine chiarimenti": { |
|
"IT": "termine chiarimenti", |
|
"EN": "clarification deadline", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"apertura buste": { |
|
"IT": "apertura buste", |
|
"EN": "bids opening", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"apertura": { |
|
"IT": "apertura", |
|
"EN": "opening", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"trasmissione effettuata": { |
|
"IT": "trasmissione effettuata", |
|
"EN": "transmission completed", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"avvio seconda fase": { |
|
"IT": "avvio seconda fase", |
|
"EN": "second phase start", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"avvio asta": { |
|
"IT": "avvio asta", |
|
"EN": "auction start", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"scadenza asta": { |
|
"IT": "scadenza asta", |
|
"EN": "auction deadline", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"scadenza integrazioni": { |
|
"IT": "scadenza integrazioni", |
|
"EN": "integration deadline", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"scadenza s.d.a.": { |
|
"IT": "scadenza s.d.a.", |
|
"EN": "a.d.s deadline", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"scadenza mercato elettronico": { |
|
"IT": "scadenza mercato elettronico", |
|
"EN": "electronic market deadline", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"scadenza fabbisogno": { |
|
"IT": "scadenza fabbisogno", |
|
"EN": "requirement deadline", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"termine contratto": { |
|
"IT": "termine contratto", |
|
"EN": "contract term", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"promemoria termine contratto": { |
|
"IT": "promemoria termine contratto", |
|
"EN": "contract term reminder", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"appuntamento consegna lavori": { |
|
"IT": "appuntamento consegna lavori", |
|
"EN": "works delivery date", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"scadenza albo fornitori": { |
|
"IT": "scadenza albo fornitori", |
|
"EN": "register of suppliers deadline", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"scadenza dialogo competitivo": { |
|
"IT": "scadenza dialogo competitivo", |
|
"EN": "competitive dialogue deadline", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"scaduti": { |
|
"IT": "scaduti", |
|
"EN": "expired", |
|
"noti": "" |
|
}, |
|
"attivi": { |
|
"IT": "attivi", |
|
"EN": "active", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"tutti": { |
|
"IT": "tutti", |
|
"EN": "all", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"tutte": { |
|
"IT": "tutte", |
|
"EN": "all", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"scadute": { |
|
"IT": "scadute", |
|
"EN": "expired", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"attive": { |
|
"IT": "attive", |
|
"EN": "active", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"esiti di gara": { |
|
"IT": "esiti di gara", |
|
"EN": "tender results", |
|
"note": "tender results" |
|
}, |
|
"esiti di concorso": { |
|
"IT": "esiti di concorso", |
|
"EN": "competition results", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"stato": { |
|
"IT": "stato", |
|
"EN": "status", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"send-new-link": { |
|
"IT": "per richiedere un nuovo link di accesso", |
|
"EN": "to request a new access link", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"clicca qui": { |
|
"IT": "clicca qui", |
|
"EN": "click here", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"per partecipare": { |
|
"IT": "per partecipare", |
|
"EN": "to participate", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"riferimento": { |
|
"IT": "riferimento", |
|
"EN": "reference", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"controllare i dati obbligatori": { |
|
"IT": "controllare i dati obbligatori", |
|
"EN": "check mandatory data", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"gia presente": { |
|
"IT": "già presente", |
|
"EN": "already present", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"salvataggio riuscito con successo": { |
|
"IT": "salvataggio riuscito con successo", |
|
"EN": "saved successfully", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"la richiesta di abilitazione e stata inviata correttamente": { |
|
"IT": "la richiesta di abilitazione è stata inviata correttamente", |
|
"EN": "authorization request sent correctly", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"guida all'invio della documentazione di gara": { |
|
"IT": "guida all'invio della documentazione di gara", |
|
"EN": "tender documentation sending guide", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"incluso il file pdf generato dal sistema": { |
|
"IT": "incluso il file PDF generato dal sistema", |
|
"EN": "including the system-generated PDF file", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"inclusa la copia firmata digitalmente del file generato dal sistema": { |
|
"IT": "inclusa la copia firmata digitalmente del file generato dal sistema", |
|
"EN": "including the digitally signed copy of the system-generated PDF file", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"firma del file non valida": { |
|
"IT": "firma del file non valida", |
|
"EN": "file signature not valid", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"errore nella procedura di upload": { |
|
"IT": "errore nella procedura di upload", |
|
"EN": "uploading procedure error", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"modifica effettuata con successo": { |
|
"IT": "modifica effettuata con successo", |
|
"EN": "modified successfully", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"conferma della registrazione avvenuta con successo": { |
|
"IT": "CONFERMA DELLA REGISTRAZIONE AVVENUTA CON SUCCESSO", |
|
"EN": "REGISTRATION CONFIRMED SUCCESSFULLY", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"preliminare": { |
|
"IT": "preliminare", |
|
"EN": "preliminary", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"elaborazione": { |
|
"IT": "elaborazione", |
|
"EN": "processing", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"pubblicazione": { |
|
"IT": "pubblicazione", |
|
"EN": "publication", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"proposta di aggiudicazione": { |
|
"IT": "proposta di aggiudicazione", |
|
"EN": "award proposal", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"verifica anomalie": { |
|
"IT": "verifica anomalie", |
|
"EN": "verify irregularities", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"conclusa": { |
|
"IT": "conclusa", |
|
"EN": "concluded", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"sorteggio": { |
|
"IT": "sorteggio", |
|
"EN": "draw", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"aggiudicazione definitiva": { |
|
"IT": "aggiudicazione definitiva", |
|
"EN": "final award", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"inviato esito di gara": { |
|
"IT": "inviato esito di gara", |
|
"EN": "tender result sent", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"non aggiudicata": { |
|
"IT": "non aggiudicata", |
|
"EN": "not awarded", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"seleziona il file": { |
|
"IT": "seleziona il file", |
|
"EN": "select file", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"inserire una chiave personalizzata": { |
|
"IT": "inserire una chiave personalizzata", |
|
"EN": "type a personalized key", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"cliccare su invia": { |
|
"IT": "cliccare su invia", |
|
"EN": "click send", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"richiedi abilitazione": { |
|
"IT": "richiedi abilitazione", |
|
"EN": "request authorization", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"aggiorna i dati": { |
|
"IT": "aggiorna i dati", |
|
"EN": "update data", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"modulistica richiesta": { |
|
"IT": "modulistica richiesta", |
|
"EN": "forms requested", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"modulo": { |
|
"IT": "modulo", |
|
"EN": "form", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"indagine di mercato": { |
|
"IT": "indagine di mercato", |
|
"EN": "market survey", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"elenco dei fornitori": { |
|
"IT": "elenco dei fornitori", |
|
"EN": "supplier list", |
|
"note": "" |
|
}, |
|
"recupera password": { |
|
"IT": "recupera password", |
|
"EN": "password recovery" |
|
}, |
|
"salva iscrizione": { |
|
"IT": "SALVA ISCRIZIONE", |
|
"EN": "SAVE REGISTRATION" |
|
}, |
|
"e' necessario abilitare javascript per utilizzare il portale": { |
|
"IT": "E' necessario abilitare Javascript per utilizzare il portale", |
|
"EN": "Javascript must be enabled to use the portal" |
|
}, |
|
"ritorna": { |
|
"IT": "Ritorna", |
|
"EN": "Come back" |
|
}, |
|
"indirizzo e-mail": { |
|
"IT": "Indirizzo e-mail", |
|
"EN": "Email address" |
|
}, |
|
"non riesci ad accedere": { |
|
"IT": "non riesci ad accedere", |
|
"EN": "you can't log in" |
|
}, |
|
"reset password": { |
|
"IT": "reset password", |
|
"EN": "reset password" |
|
}, |
|
"rigenera pec di conferma": { |
|
"IT": "Rigenera PEC di conferma", |
|
"EN": "Regenerate confirmation PEC" |
|
}, |
|
"chiudi": { |
|
"IT": "Chiudi", |
|
"EN": "Close" |
|
}, |
|
"reinvia conferma": { |
|
"IT": "Reinvia conferma", |
|
"EN": "Resend confirmation" |
|
}, |
|
"indirizzo pec": { |
|
"IT": "indirizzo PEC", |
|
"EN": "PEC address" |
|
}, |
|
"invia conferma": { |
|
"IT": "Invia conferma", |
|
"EN": "Send confirmation" |
|
}, |
|
"password scaduta": { |
|
"IT": "Password scaduta", |
|
"EN": "Password expired" |
|
}, |
|
"operazione effettuata con successo": { |
|
"IT": "Operazione effettuata con successo", |
|
"EN": "Operation carried out successfully" |
|
}, |
|
"strumenti": { |
|
"IT": "strumenti", |
|
"EN": "instruments" |
|
}, |
|
"impostazioni": { |
|
"IT": "Impostazioni", |
|
"EN": "Settings" |
|
}, |
|
"elenchi": { |
|
"IT": "Elenchi", |
|
"EN": "Lists" |
|
}, |
|
"gestione": { |
|
"IT": "Gestione", |
|
"EN": "Management" |
|
}, |
|
"logout": { |
|
"IT": "logout", |
|
"EN": "logout" |
|
}, |
|
"js-alert": { |
|
"IT": "js-alert", |
|
"EN": "js-alert" |
|
}, |
|
"indietro": { |
|
"IT": "Indietro", |
|
"EN": "Back" |
|
}, |
|
"aggiungi nuovo": { |
|
"IT": "aggiungi nuovo", |
|
"EN": "add new" |
|
}, |
|
"dominio": { |
|
"IT": "Dominio", |
|
"EN": "Domain" |
|
}, |
|
"test": { |
|
"IT": "Test", |
|
"EN": "Test" |
|
}, |
|
"enti": { |
|
"IT": "Enti", |
|
"EN": "institutions" |
|
}, |
|
"gestione degli enti del portale": { |
|
"IT": "Gestione degli enti del portale", |
|
"EN": "Management of the portal entities" |
|
}, |
|
"permessi": { |
|
"IT": "Permessi", |
|
"EN": "Permissions" |
|
}, |
|
"affidamenti": { |
|
"IT": "Affidamenti", |
|
"EN": "credit facilities" |
|
}, |
|
"gestione gare": { |
|
"IT": "Gestione gare", |
|
"EN": "Race management" |
|
}, |
|
"gestione delle gare d'appalto": { |
|
"IT": "Gestione delle gare d'appalto", |
|
"EN": "Management of tenders" |
|
}, |
|
"catalogo dei servizi\/prodotti del mercato elettronico": { |
|
"IT": "Catalogo dei servizi\/prodotti del Mercato Elettronico", |
|
"EN": "Catalog of services \/ products of the Electronic Market" |
|
}, |
|
"compilatore": { |
|
"IT": "Compilatore", |
|
"EN": "Compiler" |
|
}, |
|
"compilatore automatico": { |
|
"IT": "Compilatore automatico", |
|
"EN": "Automatic filler" |
|
}, |
|
"stipula contratti": { |
|
"IT": "Stipula contratti", |
|
"EN": "Enter into contracts" |
|
}, |
|
"gestione informatica dei contratti": { |
|
"IT": "Gestione informatica dei contratti", |
|
"EN": "IT contract management" |
|
}, |
|
"gestione di concorsi di progettazione": { |
|
"IT": "Gestione di concorsi di progettazione", |
|
"EN": "Management of design competitions" |
|
}, |
|
"nso": { |
|
"IT": "NSO", |
|
"EN": "NSO" |
|
}, |
|
"interfaccia con il nodo smistamento ordini": { |
|
"IT": "Interfaccia con il Nodo Smistamento Ordini", |
|
"EN": "Interface with the Order Sorting Node" |
|
}, |
|
"gestione bandi di ammissione al mercato elettronico": { |
|
"IT": "Gestione bandi di ammissione al Mercato elettronico", |
|
"EN": "Management of notices of admission to the electronic market" |
|
}, |
|
"gestione bandi di ammissione agli albi dei fornitori": { |
|
"IT": "Gestione bandi di ammissione agli Albi dei fornitori", |
|
"EN": "Management of admission notices to the suppliers' registers" |
|
}, |
|
"gestione dei bandi del sistema dinamico di acquisizione": { |
|
"IT": "Gestione dei Bandi del sistema dinamico di acquisizione", |
|
"EN": "Call management of the dynamic acquisition system" |
|
}, |
|
"gestione dei bandi per la richiesta di abilitazione a dialogo competitivo": { |
|
"IT": "Gestione dei bandi per la richiesta di abilitazione a Dialogo Competitivo", |
|
"EN": "Management of calls for the request for qualification for Competitive Dialogue" |
|
}, |
|
"albi commissione": { |
|
"IT": "Albi commissione", |
|
"EN": "Commission books" |
|
}, |
|
"gestione di albi per l'istituzione di commissioni di gara": { |
|
"IT": "Gestione di Albi per l'istituzione di commissioni di gara", |
|
"EN": "Management of Albi for the establishment of tender commissions" |
|
}, |
|
"cerca oe": { |
|
"IT": "Cerca OE", |
|
"EN": "Search for OE" |
|
}, |
|
"cerca operatori economici nelle repository pubbliche": { |
|
"IT": "Cerca Operatori Economici nelle repository pubbliche", |
|
"EN": "Search for Economic Operators in public repositories" |
|
}, |
|
"verifica ex art. 80": { |
|
"IT": "Verifica ex Art. 80", |
|
"EN": "Verification pursuant to Art. 80" |
|
}, |
|
"verifica degli operatori economici - docxplorer": { |
|
"IT": "Verifica degli operatori economici - DocXplorer", |
|
"EN": "Verification of economic operators - DocXplorer" |
|
}, |
|
"ricerca estesa oe": { |
|
"IT": "Ricerca Estesa OE", |
|
"EN": "Extended Search OE" |
|
}, |
|
"possibilit\u00c3\u00a0 di ricerca tra tutti gli oe iscritti alla piattaforma tuttogare": { |
|
"IT": "Possibilit\u00c3\u00a0 di ricerca tra tutti gli OE iscritti alla piattaforma TUTTOGARE", |
|
"EN": "Possibility of research among all the OEs registered on the TUTTOGARE platform" |
|
}, |
|
"verifica ex.art.80": { |
|
"IT": "Verifica ex.Art.80", |
|
"EN": "Verification ex.Art.80" |
|
}, |
|
"verifica ex. art. 80 studio amica": { |
|
"IT": "Verifica ex. art. 80 Studio Amica", |
|
"EN": "Verification ex. art. 80 Studio Amica" |
|
}, |
|
"consulenza normativa": { |
|
"IT": "Consulenza Normativa", |
|
"EN": "Regulatory Consulting" |
|
}, |
|
"elenco dei quesiti posti dalle stazioni appaltanti": { |
|
"IT": "Elenco dei quesiti posti dalle stazioni appaltanti", |
|
"EN": "List of questions posed by contracting stations" |
|
}, |
|
"pubblicazioni guue": { |
|
"IT": "Pubblicazioni GUUE", |
|
"EN": "OJEU publications" |
|
}, |
|
"pubblicazioni gazzetta ufficiale unione europea": { |
|
"IT": "Pubblicazioni Gazzetta Ufficiale Unione Europea", |
|
"EN": "Publications Official Journal of the European Union" |
|
}, |
|
"progetti": { |
|
"IT": "Progetti", |
|
"EN": "Projects" |
|
}, |
|
"gestione dei progetti d'investimento, richiesta cup e programmazione triennale e biennali": { |
|
"IT": "Gestione dei progetti d'investimento, richiesta CUP e Programmazione Triennale e Biennali", |
|
"EN": "Management of investment projects, CUP request and Triennial and Biennial Programming" |
|
}, |
|
"cup": { |
|
"IT": "CUP", |
|
"EN": "CUP" |
|
}, |
|
"integrazione con il servizio cup": { |
|
"IT": "Integrazione con il servizio CUP", |
|
"EN": "Integration with the CUP service" |
|
}, |
|
"programmazione": { |
|
"IT": "Programmazione", |
|
"EN": "Programming" |
|
}, |
|
"gestione e creazione dei programmi biennali e triennali come da art. 21 dlgs 50\/2016": { |
|
"IT": "Gestione e creazione dei programmi biennali e triennali come da Art. 21 DLGS 50\/2016", |
|
"EN": "Management and creation of two-year and three-year programs as per Art. 21 DLGS 50\/2016" |
|
}, |
|
"fabbisogno": { |
|
"IT": "Fabbisogno", |
|
"EN": "requirement" |
|
}, |
|
"gestione delle richieste di fabbisogno": { |
|
"IT": "Gestione delle richieste di fabbisogno", |
|
"EN": "Management of demand requests" |
|
}, |
|
"richiedi fabbisogno": { |
|
"IT": "Richiedi Fabbisogno", |
|
"EN": "Request Requirements" |
|
}, |
|
"creazione di nuove richieste di fabbisogno": { |
|
"IT": "Creazione di nuove richieste di fabbisogno", |
|
"EN": "Creation of new demand requests" |
|
}, |
|
"esecuzione contratti": { |
|
"IT": "Esecuzione contratti", |
|
"EN": "Contract execution" |
|
}, |
|
"gestione dell'esecuzione dei contratti": { |
|
"IT": "Gestione dell'esecuzione dei contratti", |
|
"EN": "Management of contract execution" |
|
}, |
|
"area documentale": { |
|
"IT": "Area Documentale", |
|
"EN": "Documentary area" |
|
}, |
|
"area dedicata alla gestione dell'archivio documentale dell'ente": { |
|
"IT": "Area dedicata alla gestione dell'archivio documentale dell'Ente", |
|
"EN": "Area dedicated to the management of the documentary archive of the organization" |
|
}, |
|
"conservazione": { |
|
"IT": "Conservazione", |
|
"EN": "storage" |
|
}, |
|
"gestione dei pacchetti di versamento": { |
|
"IT": "Gestione dei pacchetti di Versamento", |
|
"EN": "Management of payment packages" |
|
}, |
|
"anac": { |
|
"IT": "ANAC", |
|
"EN": "ANAC" |
|
}, |
|
"autorità nazionale anticorruzione": { |
|
"IT": "Autorità Nazionale Anticorruzione", |
|
"EN": "National Anti-Corruption Authority" |
|
}, |
|
"simog": { |
|
"IT": "Simog", |
|
"EN": "Simog" |
|
}, |
|
"gestione remota del simog": { |
|
"IT": "Gestione remota del Simog", |
|
"EN": "Remote management of the Simog" |
|
}, |
|
"contratti pubblici nazionali": { |
|
"IT": "Contratti Pubblici Nazionali", |
|
"EN": "National Public Contracts" |
|
}, |
|
"pubblicazione della procedura di gara attraverso la collaborazione scp per i contratti pubblici nazionali": { |
|
"IT": "Pubblicazione della procedura di gara attraverso la collaborazione SCP per i contratti pubblici nazionali", |
|
"EN": "Publication of the tender procedure through the SCP collaboration for national public contracts" |
|
}, |
|
"conservazione class": { |
|
"IT": "Conservazione Class", |
|
"EN": "Conservation Class" |
|
}, |
|
"invio pacchetto di conservazione": { |
|
"IT": "Invio pacchetto di conservazione", |
|
"EN": "Sending conservation package" |
|
}, |
|
"utenti": { |
|
"IT": "Utenti", |
|
"EN": "Users" |
|
}, |
|
"gestione degli utenti del portale": { |
|
"IT": "Gestione degli utenti del portale", |
|
"EN": "Management of portal users" |
|
}, |
|
"form": { |
|
"IT": "Form", |
|
"EN": "Form" |
|
}, |
|
"gestione dei form della piattaforma": { |
|
"IT": "Gestione dei form della piattaforma", |
|
"EN": "Management of the platform forms" |
|
}, |
|
"teleconferenze": { |
|
"IT": "Teleconferenze", |
|
"EN": "teleconferences" |
|
}, |
|
"possibilit\u00e0 per l'ente di creare teleconferenze": { |
|
"IT": "Possibilit\u00e0 per l'ente di creare teleconferenze", |
|
"EN": "Possibility for the institution to create conference calls" |
|
}, |
|
"anagrafica": { |
|
"IT": "Anagrafica", |
|
"EN": "Personal data" |
|
}, |
|
"logo": { |
|
"IT": "Logo", |
|
"EN": "Logo" |
|
}, |
|
"elimina stemma": { |
|
"IT": "Elimina stemma", |
|
"EN": "Remove emblem" |
|
}, |
|
"codice ipa": { |
|
"IT": "Codice IPA", |
|
"EN": "IPA code" |
|
}, |
|
"attivo": { |
|
"IT": "Attivo", |
|
"EN": "Active" |
|
}, |
|
"si": { |
|
"IT": "Si", |
|
"EN": "Yes" |
|
}, |
|
"no": { |
|
"IT": "No", |
|
"EN": "No" |
|
}, |
|
"indirizzo email": { |
|
"IT": "Indirizzo email", |
|
"EN": "Email address" |
|
}, |
|
"fax": { |
|
"IT": "Fax", |
|
"EN": "Fax" |
|
}, |
|
"sito istituzionale": { |
|
"IT": "Sito istituzionale", |
|
"EN": "Institutional website" |
|
}, |
|
"apertura uffici": { |
|
"IT": "Apertura uffici", |
|
"EN": "Office opening" |
|
}, |
|
"chiusura uffici": { |
|
"IT": "Chiusura uffici", |
|
"EN": "Closing offices" |
|
}, |
|
"pacchetti quesiti": { |
|
"IT": "Pacchetti quesiti", |
|
"EN": "Queries packages" |
|
}, |
|
"quantit\u00e0": { |
|
"IT": "Quantit\u00e0", |
|
"EN": "Quantity" |
|
}, |
|
"data inizio": { |
|
"IT": "Data inizio", |
|
"EN": "Start date" |
|
}, |
|
"data fine": { |
|
"IT": "Data fine", |
|
"EN": "End date" |
|
}, |
|
"limiti": { |
|
"IT": "Limiti", |
|
"EN": "Limitations" |
|
}, |
|
"limite": { |
|
"IT": "Limite", |
|
"EN": "Limit" |
|
}, |
|
"contributo ente aggregatore": { |
|
"IT": "Contributo Ente aggregatore", |
|
"EN": "Contribution from the aggregating body" |
|
}, |
|
"tipologia contributo": { |
|
"IT": "Tipologia contributo", |
|
"EN": "Contribution type" |
|
}, |
|
"gare interessate contributo": { |
|
"IT": "Gare interessate contributo", |
|
"EN": "Tenders involved contribution" |
|
}, |
|
"minimo": { |
|
"IT": "Minimo", |
|
"EN": "Minimum" |
|
}, |
|
"massimo": { |
|
"IT": "Massimo", |
|
"EN": "Maximum" |
|
}, |
|
"tipo": { |
|
"IT": "Tipo", |
|
"EN": "Guy" |
|
}, |
|
"valore": { |
|
"IT": "Valore", |
|
"EN": "Value" |
|
}, |
|
"informativa privacy personalizzata": { |
|
"IT": "Informativa privacy personalizzata", |
|
"EN": "Personalized privacy policy" |
|
}, |
|
"informativa registrazione oe personalizzata": { |
|
"IT": "Informativa registrazione OE personalizzata", |
|
"EN": "Personalized OE registration information" |
|
}, |
|
"messaggio personalizzato": { |
|
"IT": "Messaggio personalizzato", |
|
"EN": "Personalized message" |
|
}, |
|
"footer personalizzato": { |
|
"IT": "Footer personalizzato", |
|
"EN": "Custom footer" |
|
}, |
|
"ambiente di test": { |
|
"IT": "Ambiente di test", |
|
"EN": "Testing environment" |
|
}, |
|
"ente aggregatore": { |
|
"IT": "Ente aggregatore", |
|
"EN": "Aggregating body" |
|
}, |
|
"ufficio": { |
|
"IT": "Ufficio", |
|
"EN": "Office" |
|
}, |
|
"tipologia ente": { |
|
"IT": "Tipologia Ente", |
|
"EN": "Body type" |
|
}, |
|
"tipo attivit\u00e0": { |
|
"IT": "Tipo attivit\u00e0", |
|
"EN": "Activity type" |
|
}, |
|
"tipologia stazione appaltante": { |
|
"IT": "Tipologia Stazione Appaltante", |
|
"EN": "Type of Contracting Station" |
|
}, |
|
"aggregato a": { |
|
"IT": "Aggregato a", |
|
"EN": "Aggregate a" |
|
}, |
|
"numerazione": { |
|
"IT": "Numerazione", |
|
"EN": "Numbering" |
|
}, |
|
"permetti uso moduli cross platform": { |
|
"IT": "Permetti uso moduli cross platform", |
|
"EN": "Allow use of cross platform modules" |
|
}, |
|
"contatto dpo": { |
|
"IT": "Contatto DPO", |
|
"EN": "DPO contact" |
|
}, |
|
"indirizzo ricezione chiavi": { |
|
"IT": "Indirizzo ricezione chiavi", |
|
"EN": "Key receiving address" |
|
}, |
|
"se non valorizzato, le chiavi per decriptare le buste saranno inviate all'indirizzo scelto dall'utente che crea la gara": { |
|
"IT": "Se non valorizzato, le chiavi per decriptare le buste saranno inviate all'indirizzo scelto dall'utente che crea la gara", |
|
"EN": "If not completed, the keys to decrypt the envelopes will be sent to the address chosen by the user who creates the tender" |
|
}, |
|
"indirizzo ricezione chiavi backup": { |
|
"IT": "Indirizzo ricezione chiavi backup", |
|
"EN": "Address to receive backup keys" |
|
}, |
|
"se valorizzato il sistema invier\u00e0 una copia di backup delle chiavi per decriptare le buste di partecipazione anche all'indirizzo e-mail indicato": { |
|
"IT": "Se valorizzato il sistema invier\u00e0 una copia di backup delle chiavi per decriptare le buste di partecipazione anche all'indirizzo e-mail indicato", |
|
"EN": "If enhanced, the system will send a backup copy of the keys to decrypt the participation envelopes also to the e-mail address indicated" |
|
}, |
|
"nascondi tuttogare": { |
|
"IT": "Nascondi TUTTOGARE", |
|
"EN": "Hide TUTTOGARE" |
|
}, |
|
"profilo completo oe": { |
|
"IT": "Profilo completo OE", |
|
"EN": "Full profile OE" |
|
}, |
|
"gruppo consulenza": { |
|
"IT": "Gruppo consulenza", |
|
"EN": "Consulting group" |
|
}, |
|
"assistenza": { |
|
"IT": "Assistenza", |
|
"EN": "Support" |
|
}, |
|
"e-mail assistenza": { |
|
"IT": "E-mail assistenza", |
|
"EN": "Support email" |
|
}, |
|
"assistenza oe": { |
|
"IT": "Assistenza OE", |
|
"EN": "OE assistance" |
|
}, |
|
"numero assistenza oe": { |
|
"IT": "Numero assistenza OE", |
|
"EN": "OE assistance number" |
|
}, |
|
"numero assistenza sa": { |
|
"IT": "Numero assistenza SA", |
|
"EN": "Service number SA" |
|
}, |
|
"verifiche art. 80": { |
|
"IT": "Verifiche Art. 80", |
|
"EN": "Checks Art. 80" |
|
}, |
|
"suggerisci": { |
|
"IT": "suggerisci", |
|
"EN": "suggest" |
|
}, |
|
"ruolo": { |
|
"IT": "Ruolo", |
|
"EN": "Role" |
|
}, |
|
"collaborazioni": { |
|
"IT": "Collaborazioni", |
|
"EN": "Collaborations" |
|
}, |
|
"disattiva": { |
|
"IT": "Disattiva", |
|
"EN": "disable" |
|
}, |
|
"attiva autenticazione a due fattori": { |
|
"IT": "Attiva autenticazione a due fattori", |
|
"EN": "Enable two-factor authentication" |
|
}, |
|
"tema grafico": { |
|
"IT": "Tema grafico", |
|
"EN": "Graphic theme" |
|
}, |
|
"codice fiscale": { |
|
"IT": "codice Fiscale", |
|
"EN": "Tax code" |
|
}, |
|
"step": { |
|
"IT": "Step", |
|
"EN": "Step" |
|
}, |
|
"download": { |
|
"IT": "Download", |
|
"EN": "Download" |
|
}, |
|
"download da app store": { |
|
"IT": "Download da app store", |
|
"EN": "Download from the app store" |
|
}, |
|
"download da google play": { |
|
"IT": "Download da Google Play", |
|
"EN": "Download from Google Play" |
|
}, |
|
"inquadra il qr code o inserisci il codice": { |
|
"IT": "Inquadra il QR Code o inserisci il codice", |
|
"EN": "Frame the QR Code or enter the code" |
|
}, |
|
"inserisci il codice otp": { |
|
"IT": "Inserisci il codice OTP", |
|
"EN": "Enter the OTP code" |
|
}, |
|
"otp": { |
|
"IT": "OTP", |
|
"EN": "OTP" |
|
}, |
|
"abilita autenticazione a due fattori": { |
|
"IT": "Abilita autenticazione a due fattori", |
|
"EN": "Enable two-factor authentication" |
|
}, |
|
"gia in uso": { |
|
"IT": "gia in uso", |
|
"EN": "already in use" |
|
}, |
|
"esporta": { |
|
"IT": "Esporta", |
|
"EN": "Export" |
|
}, |
|
"disattivo": { |
|
"IT": "disattivo", |
|
"EN": "disabled" |
|
}, |
|
"cambia": { |
|
"IT": "cambia", |
|
"EN": "change" |
|
}, |
|
"hai richiesto il recupero della password per l'accesso ai servizi del portale": { |
|
"IT": "Hai richiesto il recupero della password per l'accesso ai servizi del portale", |
|
"EN": "You have requested the recovery of the password to access the portal services" |
|
}, |
|
"clicca o incolla il link nel browser per creare una nuova password. il link sar\u00e0 attivo per le prossime 48 ore": { |
|
"IT": "Clicca o incolla il link nel browser per creare una nuova password. Il link sar\u00e0 attivo per le prossime 48 ore", |
|
"EN": "Click or paste the link in the browser to create a new password. The link will be active for the next 48 hours" |
|
}, |
|
"una mail \u00e8 stata inviata all'indirizzo indicato": { |
|
"IT": "Una mail \u00e8 stata inviata all'indirizzo indicato", |
|
"EN": "An email has been sent to the indicated address" |
|
}, |
|
"elaborazione gara": { |
|
"IT": "Elaborazione Gara", |
|
"EN": "Race processing" |
|
}, |
|
"elaborazione della gara": { |
|
"IT": "Elaborazione della gara", |
|
"EN": "Processing of the tender" |
|
}, |
|
"apertura delle buste": { |
|
"IT": "Apertura delle buste", |
|
"EN": "Opening the envelopes" |
|
}, |
|
"inserimento gare": { |
|
"IT": "Inserimento gare", |
|
"EN": "Tender insertion" |
|
}, |
|
"inserimento dei dati preliminari": { |
|
"IT": "Inserimento dei dati preliminari", |
|
"EN": "Entering preliminary data" |
|
}, |
|
"pubblica": { |
|
"IT": "Pubblica", |
|
"EN": "Public" |
|
}, |
|
"autorizzazione alla pubblicazione nel modulo gare": { |
|
"IT": "Autorizzazione alla pubblicazione nel modulo gare", |
|
"EN": "Authorization for publication in the tender form" |
|
}, |
|
"indirizzario oe": { |
|
"IT": "Indirizzario OE", |
|
"EN": "OE address book" |
|
}, |
|
"visualizzazione degli operatori economici iscritti alla piattaforma": { |
|
"IT": "Visualizzazione degli Operatori Economici iscritti alla piattaforma", |
|
"EN": "Display of the Economic Operators registered on the platform" |
|
}, |
|
"pagine": { |
|
"IT": "Pagine", |
|
"EN": "Pages" |
|
}, |
|
"gestione delle pagine fisse del sito": { |
|
"IT": "Gestione delle pagine fisse del sito", |
|
"EN": "Management of the fixed pages of the site" |
|
}, |
|
"gestione delle notizie del portale": { |
|
"IT": "Gestione delle notizie del portale", |
|
"EN": "Portal news management" |
|
}, |
|
"gestione documentale": { |
|
"IT": "Gestione Documentale", |
|
"EN": "Document management" |
|
}, |
|
"gestione degli allegati dell'area documentale": { |
|
"IT": "Gestione degli allegati dell'area documentale", |
|
"EN": "Documentation area attachment management" |
|
}, |
|
"titolo": { |
|
"IT": "Titolo", |
|
"EN": "Title" |
|
}, |
|
"anteprima": { |
|
"IT": "anteprima", |
|
"EN": "preview" |
|
}, |
|
"elimina": { |
|
"IT": "elimina", |
|
"EN": "eliminates" |
|
}, |
|
"homepage": { |
|
"IT": "Homepage", |
|
"EN": "Home page" |
|
}, |
|
"vai al sito istuzionale": { |
|
"IT": "Vai al sito istuzionale", |
|
"EN": "Go to the institutional website" |
|
}, |
|
"sessione in scadenza": { |
|
"IT": "Sessione in scadenza", |
|
"EN": "Expiring session" |
|
}, |
|
"si consiglia di procedere ad un salvataggio dei dati.": { |
|
"IT": "Si consiglia di procedere ad un salvataggio dei dati.", |
|
"EN": "It is recommended to save the data." |
|
}, |
|
"controllo accessi": { |
|
"IT": "Controllo Accessi", |
|
"EN": "Access control" |
|
}, |
|
"dettaglio accessi al sistema": { |
|
"IT": "Dettaglio accessi al sistema", |
|
"EN": "System access detail" |
|
}, |
|
"log": { |
|
"IT": "Log", |
|
"EN": "Log" |
|
}, |
|
"visualizzatore dei log della piattaforma": { |
|
"IT": "Visualizzatore dei log della piattaforma", |
|
"EN": "Platform log viewer" |
|
}, |
|
"filtra": { |
|
"IT": "filtra", |
|
"EN": "filters" |
|
}, |
|
"info": { |
|
"IT": "Info", |
|
"EN": "Info" |
|
}, |
|
"gruppo": { |
|
"IT": "gruppo", |
|
"EN": "group" |
|
}, |
|
"tab": { |
|
"IT": "TAB", |
|
"EN": "TAB" |
|
}, |
|
"multi": { |
|
"IT": "Multi", |
|
"EN": "Multi" |
|
}, |
|
"quesito condizionale": { |
|
"IT": "Quesito condizionale", |
|
"EN": "Conditional question" |
|
}, |
|
"impostando il quesito sar\u00e0 automaticamente predisposta una domanda con risposta si\/no dove in caso di risposta affermativa sarà possibile procedere alla compilazione del form": { |
|
"IT": "Impostando il quesito sar\u00e0 automaticamente predisposta una domanda con risposta SI\/NO dove in caso di risposta affermativa sarà possibile procedere alla compilazione del form", |
|
"EN": "By setting the question, a question will be automatically prepared with a YES \/ NO answer where in the case of an affirmative answer it will be possible to fill in the form" |
|
}, |
|
"show": { |
|
"IT": "Show", |
|
"EN": "Show" |
|
}, |
|
"dimensione": { |
|
"IT": "Dimensione", |
|
"EN": "Dimension" |
|
}, |
|
"limiti per procedura": { |
|
"IT": "Limiti per procedura", |
|
"EN": "Limits per procedure" |
|
}, |
|
"nessun limite": { |
|
"IT": "Nessun limite", |
|
"EN": "No limit" |
|
}, |
|
"abilita": { |
|
"IT": "Abilita", |
|
"EN": "Skills" |
|
}, |
|
"importo massimo": { |
|
"IT": "Importo massimo", |
|
"EN": "Maximum amount" |
|
}, |
|
"attiva": { |
|
"IT": "Attiva", |
|
"EN": "Enable" |
|
}, |
|
"tentativi residui:": { |
|
"IT": "Tentativi residui:", |
|
"EN": "Residual attempts:" |
|
}, |
|
"utente non riconosciuto": { |
|
"IT": "Utente non riconosciuto", |
|
"EN": "Unrecognized user" |
|
}, |
|
"riprova": { |
|
"IT": "Riprova", |
|
"EN": "Try again" |
|
}, |
|
"operatori economici": { |
|
"IT": "Operatori economici", |
|
"EN": "Economic operators" |
|
}, |
|
"gestione delle anagrafiche degli operatori economici": { |
|
"IT": "Gestione delle anagrafiche degli operatori economici", |
|
"EN": "Management of economic operators records" |
|
}, |
|
"ultimo aggiornamento": { |
|
"IT": "Ultimo aggiornamento", |
|
"EN": "Last update" |
|
}, |
|
"visualizza operatore": { |
|
"IT": "Visualizza Operatore", |
|
"EN": "View Operator" |
|
}, |
|
"impresa": { |
|
"IT": "Impresa", |
|
"EN": "Business" |
|
}, |
|
"generali": { |
|
"IT": "Generali", |
|
"EN": "General" |
|
}, |
|
"categorie cpv": { |
|
"IT": "Categorie CPV", |
|
"EN": "CPV categories" |
|
}, |
|
"errore validazione": { |
|
"IT": "errore validazione", |
|
"EN": "validation error" |
|
}, |
|
"attestazioni soa": { |
|
"IT": "Attestazioni SOA", |
|
"EN": "SOA certifications" |
|
}, |
|
"dati generali": { |
|
"IT": "Dati generali", |
|
"EN": "General data" |
|
}, |
|
"codice fiscale impresa": { |
|
"IT": "Codice Fiscale impresa", |
|
"EN": "Corporate Tax Code" |
|
}, |
|
"residenza": { |
|
"IT": "Residenza", |
|
"EN": "Residence" |
|
}, |
|
"categorie": { |
|
"IT": "Categorie", |
|
"EN": "Categories" |
|
}, |
|
"classifica": { |
|
"IT": "Classifica", |
|
"EN": "Ranking" |
|
}, |
|
"obbligatorio per impresa": { |
|
"IT": "Obbligatorio per Impresa", |
|
"EN": "Required per company" |
|
}, |
|
"espandi": { |
|
"IT": "Espandi", |
|
"EN": "Expand" |
|
}, |
|
"scegli da lista": { |
|
"IT": "scegli da lista", |
|
"EN": "choose from list" |
|
}, |
|
"errori di validazione": { |
|
"IT": "Errori di validazione", |
|
"EN": "Validation errors" |
|
}, |
|
"scegli file": { |
|
"IT": "Scegli file", |
|
"EN": "Choose file" |
|
}, |
|
"in assenza di attestazioni soa \u00e8 possibile inserire il fatturato degli ultimi 5 anni suddiviso per lavorazioni.\n attenzione: il dato potr\u00e0 essere utilizzato come criterio di selezione per l'invito a procedure di gara.": { |
|
"IT": "In assenza di attestazioni SOA \u00e8 possibile inserire il fatturato degli ultimi 5 anni suddiviso per lavorazioni.\n Attenzione: Il dato potr\u00e0 essere utilizzato come criterio di selezione per l'invito a procedure di gara.", |
|
"EN": "In the absence of SOA certificates, it is possible to enter the turnover of the last 5 years broken down by processes. Warning: The data can be used as a selection criterion for the invitation to tender procedures." |
|
}, |
|
"modifica tipologia in": { |
|
"IT": "Modifica tipologia in", |
|
"EN": "Change typology in" |
|
}, |
|
"piattaforma": { |
|
"IT": "Piattaforma", |
|
"EN": "Platform" |
|
}, |
|
"data iscrizione": { |
|
"IT": "Data iscrizione", |
|
"EN": "Registration date" |
|
}, |
|
"pec conferma": { |
|
"IT": "PEC Conferma", |
|
"EN": "PEC Confirm" |
|
}, |
|
"elenco delle gare della stazione appaltante": { |
|
"IT": "Elenco delle gare della Stazione Appaltante", |
|
"EN": "List of tenders of the Contracting Authority" |
|
}, |
|
"archivio degli avvisi di gara": { |
|
"IT": "Archivio degli avvisi di gara", |
|
"EN": "Tender notice archive" |
|
}, |
|
"elenco dei bandi di abilitazione al mercato elettronico": { |
|
"IT": "Elenco dei bandi di abilitazione al mercato elettronico", |
|
"EN": "List of notices of authorization for the electronic market" |
|
}, |
|
"elenco dei bandi di abilitazione all'albo dei fornitori": { |
|
"IT": "Elenco dei bandi di abilitazione all'albo dei fornitori", |
|
"EN": "List of qualification notices in the register of suppliers" |
|
}, |
|
"elenco dei bandi di abilitazione alle indagini di mercato": { |
|
"IT": "Elenco dei bandi di abilitazione alle indagini di mercato", |
|
"EN": "List of notices for market research authorization" |
|
}, |
|
"elenco dei bandi per sistema dinamico di acquisizione": { |
|
"IT": "Elenco dei bandi per Sistema Dinamico di Acquisizione", |
|
"EN": "List of tenders for Dynamic Acquisition System" |
|
}, |
|
"elenco dei bandi di abilitazione per dialogo competitivo dell'ente": { |
|
"IT": "Elenco dei bandi di abilitazione per Dialogo Competitivo dell'Ente", |
|
"EN": "List of notices of qualification for Competitive Dialogue of the Body" |
|
}, |
|
"elenco dei bandi per concorsi di progettazioen dell'ente": { |
|
"IT": "Elenco dei bandi per concorsi di progettazioen dell'Ente", |
|
"EN": "List of notices for the organization's design competitions" |
|
}, |
|
"inviti": { |
|
"IT": "Inviti", |
|
"EN": "Invitations" |
|
}, |
|
"comunicazione a tutti": { |
|
"IT": "Comunicazione a tutti", |
|
"EN": "Communication to all" |
|
}, |
|
"esporta elenco": { |
|
"IT": "Esporta elenco", |
|
"EN": "Export list" |
|
}, |
|
"esporta pdf": { |
|
"IT": "Esporta PDF", |
|
"EN": "Export PDF" |
|
}, |
|
"esporta csv": { |
|
"IT": "Esporta CSV", |
|
"EN": "Export CSV" |
|
}, |
|
"esporta zip": { |
|
"IT": "Esporta ZIP", |
|
"EN": "Export ZIP" |
|
}, |
|
"storico": { |
|
"IT": "Storico", |
|
"EN": "historical" |
|
}, |
|
"numero operatori": { |
|
"IT": "Numero Operatori", |
|
"EN": "Number of Operators" |
|
}, |
|
"esclusioni": { |
|
"IT": "Esclusioni", |
|
"EN": "Exclusions" |
|
}, |
|
"aggiungi operatore da escludere": { |
|
"IT": "Aggiungi operatore da escludere", |
|
"EN": "Add operator to be excluded" |
|
}, |
|
"esegui estrazione": { |
|
"IT": "Esegui estrazione", |
|
"EN": "Perform extraction" |
|
}, |
|
"criterio conteggio rotazione": { |
|
"IT": "Criterio conteggio rotazione", |
|
"EN": "Rotation counting criterion" |
|
}, |
|
"generale": { |
|
"IT": "Generale", |
|
"EN": "General" |
|
}, |
|
"cpv 2 cifre (es. 03)": { |
|
"IT": "CPV 2 cifre (es. 03)", |
|
"EN": "CPV 2 digits (e.g. 03)" |
|
}, |
|
"cpv 3 cifre (es. 031)": { |
|
"IT": "CPV 3 cifre (es. 031)", |
|
"EN": "CPV 3 digits (e.g. 031)" |
|
}, |
|
"cpv 4 cifre (es. 0311)": { |
|
"IT": "CPV 4 cifre (es. 0311)", |
|
"EN": "CPV 4 digits (e.g. 0311)" |
|
}, |
|
"soa e classifica": { |
|
"IT": "SOA e classifica", |
|
"EN": "SOA and ranking" |
|
}, |
|
"ambito di applicazione rotazione": { |
|
"IT": "Ambito di applicazione rotazione", |
|
"EN": "Rotation scope" |
|
}, |
|
"elenco di riferimento": { |
|
"IT": "Elenco di riferimento", |
|
"EN": "Reference list" |
|
}, |
|
"estendi la ricerca a tutti gli operatori economici tuttogare": { |
|
"IT": "Estendi la ricerca a tutti gli Operatori Economici TUTTOGARE", |
|
"EN": "Extend the search to all TUTTOGARE Economic Operators" |
|
}, |
|
"estendi la ricerca": { |
|
"IT": "Estendi la ricerca", |
|
"EN": "Extend the search" |
|
}, |
|
"qualsiasi elenco dei fornitori": { |
|
"IT": "Qualsiasi elenco dei fornitori", |
|
"EN": "Any list of suppliers" |
|
}, |
|
"elenchi fornitori": { |
|
"IT": "Elenchi fornitori", |
|
"EN": "Supplier lists" |
|
}, |
|
"filtri avanzati": { |
|
"IT": "Filtri avanzati", |
|
"EN": "Advanced filters" |
|
}, |
|
"vendor rating": { |
|
"IT": "Vendor Rating", |
|
"EN": "Vendor Rating" |
|
}, |
|
"applica filtro": { |
|
"IT": "Applica filtro", |
|
"EN": "Apply filter" |
|
}, |
|
"comunicazione": { |
|
"IT": "Comunicazione", |
|
"EN": "Communication" |
|
}, |
|
"servizio tecnici": { |
|
"IT": "Servizio tecnici", |
|
"EN": "Technical service" |
|
}, |
|
"includi classifiche superiori": { |
|
"IT": "Includi classifiche superiori", |
|
"EN": "Include higher rankings" |
|
}, |
|
"gestione delle caselle pec": { |
|
"IT": "Gestione delle caselle PEC", |
|
"EN": "Management of PEC mailboxes" |
|
}, |
|
"server smtp": { |
|
"IT": "Server SMTP", |
|
"EN": "SMTP server" |
|
}, |
|
"porta smtp": { |
|
"IT": "Porta SMTP", |
|
"EN": "SMTP port" |
|
}, |
|
"ssl": { |
|
"IT": "SSL", |
|
"EN": "SSL" |
|
}, |
|
"annulla": { |
|
"IT": "annulla", |
|
"EN": "cancel" |
|
}, |
|
"prova": { |
|
"IT": "Prova", |
|
"EN": "Test" |
|
}, |
|
"sblocca utenza": { |
|
"IT": "Sblocca utenza", |
|
"EN": "Unblock user" |
|
}, |
|
"hai richiesto lo sblocco dell'accesso ai servizi del portale": { |
|
"IT": "Hai richiesto lo sblocco dell'accesso ai servizi del portale", |
|
"EN": "You have requested to unblock access to the portal services" |
|
}, |
|
"registrazione operatori economici": { |
|
"IT": "Registrazione operatori economici", |
|
"EN": "Registration of economic operators" |
|
}, |
|
"puoi procedere nell'utilizzo del portale effettuando il login": { |
|
"IT": "Puoi procedere nell'utilizzo del portale effettuando il login", |
|
"EN": "You can proceed to use the portal by logging in" |
|
}, |
|
"impossibile inserire pi\u00f9 volte la stessa categoria soa o fatturato": { |
|
"IT": "Impossibile inserire pi\u00f9 volte la stessa categoria SOA o fatturato", |
|
"EN": "Cannot enter the same SOA or turnover category multiple times" |
|
}, |
|
"il tuo profilo non \u00e8 completo": { |
|
"IT": "Il tuo profilo non \u00e8 completo", |
|
"EN": "Your profile is not complete" |
|
}, |
|
"verbale estrazione": { |
|
"IT": "Verbale Estrazione", |
|
"EN": "Mining Extraction" |
|
}, |
|
"partecipanti richiesti": { |
|
"IT": "Partecipanti richiesti", |
|
"EN": "Participants required" |
|
}, |
|
"conteggio rotazione": { |
|
"IT": "Conteggio rotazione", |
|
"EN": "Rotation count" |
|
}, |
|
"sequenza": { |
|
"IT": "Sequenza", |
|
"EN": "Sequence" |
|
}, |
|
"ragione sociale": { |
|
"IT": "Ragione Sociale", |
|
"EN": "Business name" |
|
}, |
|
"esito": { |
|
"IT": "Esito", |
|
"EN": "Outcome" |
|
}, |
|
"download report": { |
|
"IT": "Download Report", |
|
"EN": "Download Report" |
|
}, |
|
"data e ora": { |
|
"IT": "Data e ora", |
|
"EN": "Date and time" |
|
}, |
|
"esportazione ooee al": { |
|
"IT": "Esportazione OOEE al", |
|
"EN": "Export OOEE to" |
|
}, |
|
"qualifica": { |
|
"IT": "Qualifica", |
|
"EN": "Qualifications" |
|
}, |
|
"disattiva autenticazione a due fattori": { |
|
"IT": "Disattiva autenticazione a due fattori", |
|
"EN": "Turn off two-factor authentication" |
|
}, |
|
"stato sviluppo": { |
|
"IT": "Stato sviluppo", |
|
"EN": "Development status" |
|
}, |
|
"elabora coda": { |
|
"IT": "Elabora coda", |
|
"EN": "Process queue" |
|
}, |
|
"traduzioni pendenti": { |
|
"IT": "Traduzioni Pendenti", |
|
"EN": "Pending Translations" |
|
}, |
|
"spazio residuo": { |
|
"IT": "spazio residuo", |
|
"EN": "residual space" |
|
}, |
|
"attivit\u00e0": { |
|
"IT": "Attivit\u00e0", |
|
"EN": "Activities" |
|
}, |
|
"nessuna attivit\u00e0": { |
|
"IT": "Nessuna attivit\u00e0", |
|
"EN": "No activity" |
|
}, |
|
"attivit\u00e0 del mese": { |
|
"IT": "Attivit\u00e0 del mese", |
|
"EN": "Activities of the month" |
|
}, |
|
"luned\u00ec": { |
|
"IT": "Luned\u00ec", |
|
"EN": "Monday" |
|
}, |
|
"marted\u00ec": { |
|
"IT": "Marted\u00ec", |
|
"EN": "Tuesday" |
|
}, |
|
"mercoled\u00ec": { |
|
"IT": "Mercoled\u00ec", |
|
"EN": "Wednesday" |
|
}, |
|
"gioved\u00ec": { |
|
"IT": "Gioved\u00ec", |
|
"EN": "Thursday" |
|
}, |
|
"venerd\u00ec": { |
|
"IT": "Venerd\u00ec", |
|
"EN": "Friday" |
|
}, |
|
"appalti pre-commerciali": { |
|
"IT": "Appalti pre-commerciali", |
|
"EN": "Pre-commercial procurement" |
|
}, |
|
"pre-commerciali": { |
|
"IT": "Pre-commerciali", |
|
"EN": "Pre-commercial" |
|
}, |
|
"elenco degli appalti pre-commerciali": { |
|
"IT": "Elenco degli Appalti Pre-Commerciali", |
|
"EN": "List of Pre-Commercial Procurement" |
|
}, |
|
"pre-commercial": { |
|
"IT": "Pre-commercial", |
|
"EN": "Pre-commercial" |
|
}, |
|
"nessun risultato": { |
|
"IT": "Nessun risultato", |
|
"EN": "No result" |
|
}, |
|
"beneficiario": { |
|
"IT": "Beneficiario", |
|
"EN": "Beneficiary" |
|
}, |
|
"inviata": { |
|
"IT": "Inviata", |
|
"EN": "sent" |
|
}, |
|
"scaduta": { |
|
"IT": "Scaduta", |
|
"EN": "expired" |
|
}, |
|
"aggiudicata": { |
|
"IT": "Aggiudicata", |
|
"EN": "Eni was awarded" |
|
}, |
|
"cancellata": { |
|
"IT": "Cancellata", |
|
"EN": "deleted" |
|
}, |
|
"completa": { |
|
"IT": "Completa", |
|
"EN": "Complete" |
|
}, |
|
"id": { |
|
"IT": "ID", |
|
"EN": "ID" |
|
}, |
|
"pannello": { |
|
"IT": "Pannello", |
|
"EN": "Panel" |
|
}, |
|
"chat interna": { |
|
"IT": "Chat interna", |
|
"EN": "Internal chat" |
|
}, |
|
"documenti": { |
|
"IT": "Documenti", |
|
"EN": "Documents" |
|
}, |
|
"dati preliminari": { |
|
"IT": "Dati preliminari", |
|
"EN": "Preliminary data" |
|
}, |
|
"gli utenti di tipologia amministratore sono automaticamente abilitati": { |
|
"IT": "Gli utenti di tipologia Amministratore sono automaticamente abilitati", |
|
"EN": "Administrator users are automatically enabled" |
|
}, |
|
"sei sicuro di voler procedere?": { |
|
"IT": "Sei sicuro di voler procedere?", |
|
"EN": "Are you sure you want to proceed?" |
|
}, |
|
"appalto pcp": { |
|
"IT": "Appalto PCP", |
|
"EN": "PCP contract" |
|
}, |
|
"importazione massiva": { |
|
"IT": "Importazione massiva", |
|
"EN": "Massive import" |
|
}, |
|
"link": { |
|
"IT": "Link", |
|
"EN": "links" |
|
}, |
|
"trascina i files in questa area oppure clicca per selezionare un file...": { |
|
"IT": "Trascina i files in questa area oppure clicca per selezionare un file...", |
|
"EN": "Drag files to this area or click to select a file ..." |
|
}, |
|
"galleria fotografica": { |
|
"IT": "galleria fotografica", |
|
"EN": "Photo gallery" |
|
}, |
|
"messaggio": { |
|
"IT": "Messaggio", |
|
"EN": "Message" |
|
}, |
|
"il messaggio sar\u00e0 visibile da tutti gli utenti abilitati alla gestione dell'elemento. sei sicuro di voler procedere?": { |
|
"IT": "Il messaggio sar\u00e0 visibile da tutti gli utenti abilitati alla gestione dell'elemento. Sei sicuro di voler procedere?", |
|
"EN": "The message will be visible to all users enabled to manage the item. Are you sure you want to proceed?" |
|
}, |
|
"invia": { |
|
"IT": "Invia", |
|
"EN": "Submit" |
|
}, |
|
"il permesso generale abilita l'utente a tutte le funzionalit\u00e0 compatibili con il suo profilo": { |
|
"IT": "Il permesso generale abilita l'utente a tutte le funzionalit\u00e0 compatibili con il suo profilo", |
|
"EN": "The general permission enables the user to all features compatible with his profile" |
|
}, |
|
"opzioni avanzate": { |
|
"IT": "Opzioni avanzate", |
|
"EN": "Advanced options" |
|
}, |
|
"criteri di valutazione": { |
|
"IT": "Criteri di valutazione", |
|
"EN": "Evaluation criteria" |
|
}, |
|
"configurazione buste": { |
|
"IT": "Configurazione buste", |
|
"EN": "Envelope configuration" |
|
}, |
|
"messaggi": { |
|
"IT": "Messaggi", |
|
"EN": "Messages" |
|
}, |
|
"asta": { |
|
"IT": "Asta", |
|
"EN": "Auction" |
|
}, |
|
"valutazione": { |
|
"IT": "Valutazione", |
|
"EN": "Rating" |
|
}, |
|
"graduatoria": { |
|
"IT": "Graduatoria", |
|
"EN": "ranking" |
|
}, |
|
"continua configurazione": { |
|
"IT": "Continua configurazione", |
|
"EN": "Continue configuration" |
|
}, |
|
"nuovo messaggio in chat": { |
|
"IT": "Nuovo messaggio in chat", |
|
"EN": "New chat message" |
|
}, |
|
"prezzo a base d'asta": { |
|
"IT": "Prezzo a base d'asta", |
|
"EN": "Price based on auction" |
|
}, |
|
"pubblici": { |
|
"IT": "Pubblici", |
|
"EN": "Public" |
|
}, |
|
"riservati": { |
|
"IT": "Riservati", |
|
"EN": "Reserved" |
|
}, |
|
"fasi": { |
|
"IT": "Fasi", |
|
"EN": "Phases" |
|
}, |
|
"aggiungi fase": { |
|
"IT": "aggiungi fase", |
|
"EN": "add phase" |
|
}, |
|
"cig": { |
|
"IT": "CIG", |
|
"EN": "CIG" |
|
}, |
|
"sviluppo del concept e progettazione della soluzione innovativa": { |
|
"IT": "Sviluppo del concept e progettazione della soluzione innovativa", |
|
"EN": "Development of the concept and design of the innovative solution" |
|
}, |
|
"sviluppo di un prototipo e test in laboratorio": { |
|
"IT": "Sviluppo di un prototipo e test in laboratorio", |
|
"EN": "Development of a prototype and laboratory tests" |
|
}, |
|
"sperimentazione in un contesto operativo reale": { |
|
"IT": "Sperimentazione in un contesto operativo reale", |
|
"EN": "Experimentation in a real operational context" |
|
}, |
|
"totale di fase": { |
|
"IT": "Totale di fase", |
|
"EN": "Phase total" |
|
}, |
|
"valore complessivo fase": { |
|
"IT": "Valore complessivo fase", |
|
"EN": "Total phase value" |
|
}, |
|
"aggiudicatari attesi": { |
|
"IT": "Aggiudicatari attesi", |
|
"EN": "Expected bidders" |
|
}, |
|
"base d'asta per aggiudicatario": { |
|
"IT": "Base d'asta per aggiudicatario", |
|
"EN": "Auction base per successful bidder" |
|
}, |
|
"% su valore totale": { |
|
"IT": "% su valore totale", |
|
"EN": "% of total value" |
|
}, |
|
"%": { |
|
"IT": "%", |
|
"EN": "%" |
|
}, |
|
"e' obbligatorio definire almento 2 fasi": { |
|
"IT": "E' obbligatorio definire almento 2 fasi", |
|
"EN": "It is mandatory to define at least 2 phases" |
|
}, |
|
"fase": { |
|
"IT": "Fase", |
|
"EN": "Phase" |
|
}, |
|
"verificare i totali di fase": { |
|
"IT": "Verificare i totali di fase", |
|
"EN": "Check the phase totals" |
|
}, |
|
"allegati pubblici": { |
|
"IT": "Allegati pubblici", |
|
"EN": "Public attachments" |
|
}, |
|
"allegati riservati": { |
|
"IT": "Allegati riservati", |
|
"EN": "Reserved attachments" |
|
}, |
|
"dati preliminari dell'appalto": { |
|
"IT": "Dati preliminari dell'appalto", |
|
"EN": "Preliminary data of the contract" |
|
}, |
|
"gestione degli allegati alla fase": { |
|
"IT": "Gestione degli allegati alla fase", |
|
"EN": "Management of phase attachments" |
|
}, |
|
"valore totale": { |
|
"IT": "Valore totale", |
|
"EN": "Total value" |
|
}, |
|
"criteri di valutazione della procedura di affidamento della fase": { |
|
"IT": "Criteri di valutazione della procedura di affidamento della fase", |
|
"EN": "Evaluation criteria of the phase award procedure" |
|
}, |
|
"economico": { |
|
"IT": "Economico", |
|
"EN": "Cheap" |
|
}, |
|
"decimali": { |
|
"IT": "Decimali", |
|
"EN": "Decimals" |
|
}, |
|
"a corpo": { |
|
"IT": "A corpo", |
|
"EN": "A body" |
|
}, |
|
"elenco prezzi": { |
|
"IT": "Elenco prezzi", |
|
"EN": "Price list" |
|
}, |
|
"discrezionale": { |
|
"IT": "Discrezionale", |
|
"EN": "Discretionary" |
|
}, |
|
"quantitativo": { |
|
"IT": "Quantitativo", |
|
"EN": "Quantity" |
|
}, |
|
"valutazione automatica": { |
|
"IT": "Valutazione Automatica", |
|
"EN": "Automatic evaluation" |
|
}, |
|
"il sistema non calcoler\u00e0 automaticamente i punteggi per questo criterio": { |
|
"IT": "Il sistema non calcoler\u00e0 automaticamente i punteggi per questo criterio", |
|
"EN": "The system will not automatically calculate scores for this criterion" |
|
}, |
|
"inversamente proporzionale": { |
|
"IT": "Inversamente proporzionale", |
|
"EN": "Inversely proportional" |
|
}, |
|
"il punteggio massimo viene attribuito all'offerta avente il valore numerico più basso": { |
|
"IT": "Il punteggio massimo viene attribuito all'offerta avente il valore numerico più basso", |
|
"EN": "The maximum score is attributed to the offer with the lowest numerical value" |
|
}, |
|
"lineare semplice": { |
|
"IT": "Lineare Semplice", |
|
"EN": "Linear Simple" |
|
}, |
|
"viene stabilito un prezzo base oltre il quale non si desidera aggiudicare la gara, mentre il prezzo soglia \u00e8 il limite inferiore da inserire nel caso in cui si vogliano evitare offerte anomale": { |
|
"IT": "Viene stabilito un prezzo base oltre il quale non si desidera aggiudicare la gara, mentre il prezzo soglia \u00e8 il limite inferiore da inserire nel caso in cui si vogliano evitare offerte anomale", |
|
"EN": "A base price is established beyond which you do not want to award the tender, while the threshold price is the lower limit to be entered if you want to avoid anomalous offers" |
|
}, |
|
"incremento lineare": { |
|
"IT": "Incremento Lineare", |
|
"EN": "Linear Increment" |
|
}, |
|
"il sistema individua un intervallo di punteggi a cui corrispondo l'offerta minima e l'offerta massima, mentre i valori intermedi sono interpolati secondo la formula indicata": { |
|
"IT": "Il sistema individua un intervallo di punteggi a cui corrispondo l'offerta minima e l'offerta massima, mentre i valori intermedi sono interpolati secondo la formula indicata", |
|
"EN": "The system identifies a range of scores to which the minimum bid and the maximum bid correspond, while the intermediate values are interpolated according to the formula indicated" |
|
}, |
|
"direttamente proporzionale": { |
|
"IT": "Direttamente Proporzionale", |
|
"EN": "Directly proportional" |
|
}, |
|
"il punteggio massimo viene attribuito all'offerta avente il valore numerico più alto": { |
|
"IT": "Il punteggio massimo viene attribuito all'offerta avente il valore numerico più alto", |
|
"EN": "The maximum score is attributed to the offer with the highest numerical value" |
|
}, |
|
"on \/ off": { |
|
"IT": "ON \/ OFF", |
|
"EN": "ON \/ OFF" |
|
}, |
|
"il punteggio indicato viene attribuito solo nel caso in cui il fornitore risponda in maniera affermativa al quesito": { |
|
"IT": "Il punteggio indicato viene attribuito solo nel caso in cui il fornitore risponda in maniera affermativa al quesito", |
|
"EN": "The indicated score is attributed only if the supplier answers the question in the affirmative" |
|
}, |
|
"tabellare": { |
|
"IT": "Tabellare", |
|
"EN": "Tabular" |
|
}, |
|
"al fornitore viene attribuito il punteggio secondo la tabella sottostante": { |
|
"IT": "Al fornitore viene attribuito il punteggio secondo la tabella sottostante", |
|
"EN": "The supplier is scored according to the table below" |
|
}, |
|
"bilineare": { |
|
"IT": "Bilineare", |
|
"EN": "Bilinear" |
|
}, |
|
"il punteggio cresce linearmente fino a un valore soglia, calcolata come la media delle offerte dei fornitori, per poi flettere e crescere a un ritmo molto limitato.": { |
|
"IT": "Il punteggio cresce linearmente fino a un valore soglia, calcolata come la media delle offerte dei fornitori, per poi flettere e crescere a un ritmo molto limitato.", |
|
"EN": "The score grows linearly to a threshold value, calculated as the average of supplier offers, and then declines and grows at a very limited rate." |
|
}, |
|
"quadratica": { |
|
"IT": "Quadratica", |
|
"EN": "Quadratic" |
|
}, |
|
"interpolazione non lineare con α < 1": { |
|
"IT": "Interpolazione non lineare con α < 1", |
|
"EN": "Non linear interpolation with \u03b1 <1" |
|
}, |
|
"quesiti": { |
|
"IT": "Quesiti", |
|
"EN": "Questions" |
|
}, |
|
"caricare il file generato dal sistema in merito alla compilazione dell'offerta economica": { |
|
"IT": "Caricare il file generato dal sistema in merito alla compilazione dell'offerta economica", |
|
"EN": "Upload the file generated by the system regarding the compilation of the economic offer" |
|
}, |
|
"anteprima form economico": { |
|
"IT": "Anteprima form Economico", |
|
"EN": "Economic form preview" |
|
}, |
|
"peso": { |
|
"IT": "Peso", |
|
"EN": "Weight" |
|
}, |
|
"prezzo base": { |
|
"IT": "Prezzo Base", |
|
"EN": "Base price" |
|
}, |
|
"prezzo soglia": { |
|
"IT": "Prezzo Soglia", |
|
"EN": "Threshold Price" |
|
}, |
|
"valore minimo": { |
|
"IT": "Valore minimo", |
|
"EN": "Minimum value" |
|
}, |
|
"valore massimo": { |
|
"IT": "Valore massimo", |
|
"EN": "Maximum value" |
|
}, |
|
"punteggio attribuito": { |
|
"IT": "Punteggio attribuito", |
|
"EN": "Score awarded" |
|
}, |
|
"punteggio": { |
|
"IT": "Punteggio", |
|
"EN": "Score" |
|
}, |
|
"coefficiente": { |
|
"IT": "Coefficiente", |
|
"EN": "Coefficient" |
|
}, |
|
"totale": { |
|
"IT": "Totale", |
|
"EN": "Total" |
|
}, |
|
"caricare il file generato dal sistema in merito alla compilazione dell'offerta tecnica": { |
|
"IT": "Caricare il file generato dal sistema in merito alla compilazione dell'offerta tecnica", |
|
"EN": "Upload the file generated by the system regarding the compilation of the technical offer" |
|
}, |
|
"anteprima form tecnico": { |
|
"IT": "Anteprima form Tecnico", |
|
"EN": "Technical form preview" |
|
}, |
|
"annulla l'appalto": { |
|
"IT": "Annulla l'appalto", |
|
"EN": "Cancel the contract" |
|
}, |
|
"indirizzo ricezione chiave privata": { |
|
"IT": "Indirizzo ricezione chiave privata", |
|
"EN": "Private key reception address" |
|
}, |
|
"rimuovi chiave": { |
|
"IT": "Rimuovi chiave", |
|
"EN": "Remove key" |
|
}, |
|
"e' possibile ora rigenerare la chiave privata tramite il modulo modalit\u00e0": { |
|
"IT": "E' possibile ora rigenerare la chiave privata tramite il modulo Modalit\u00e0", |
|
"EN": "It is now possible to regenerate the private key using the Mode module" |
|
}, |
|
"invio chiave privata": { |
|
"IT": "Invio chiave privata", |
|
"EN": "Send private key" |
|
}, |
|
"si invia in allegato la chiave privata utile alla gestione della seguente procedura": { |
|
"IT": "Si invia in allegato la chiave privata utile alla gestione della seguente procedura", |
|
"EN": "The private key useful for managing the following procedure is attached" |
|
}, |
|
"porta allo step precedente": { |
|
"IT": "Porta allo step precedente", |
|
"EN": "Go to the previous step" |
|
}, |
|
"avvia la pubblicazione della fase": { |
|
"IT": "Avvia la pubblicazione della fase", |
|
"EN": "Start publishing the stage" |
|
}, |
|
"destinatari": { |
|
"IT": "Destinatari", |
|
"EN": "Recipients" |
|
}, |
|
"selezionati": { |
|
"IT": "Selezionati", |
|
"EN": "Selected" |
|
}, |
|
"inseriti manualmente": { |
|
"IT": "Inseriti manualmente", |
|
"EN": "Entered manually" |
|
}, |
|
"controllo ricezione chiave privata": { |
|
"IT": "Controllo ricezione chiave privata", |
|
"EN": "Private key reception control" |
|
}, |
|
"carica la chiave privata per questa pcp al fine di confermarne la ricezione": { |
|
"IT": "Carica la chiave privata per questa pcp al fine di confermarne la ricezione", |
|
"EN": "Upload the private key for this pcp in order to confirm receipt" |
|
}, |
|
"chiave privata": { |
|
"IT": "chiave privata", |
|
"EN": "private key" |
|
}, |
|
"errore generico": { |
|
"IT": "errore generico", |
|
"EN": "generic error" |
|
}, |
|
"n.b. la chiave sarà utilizzata solo allo scopo di verificarne la corretta ricezione e non sar\u00e0 in alcun modo memorizzata sul server": { |
|
"IT": "N.B. La chiave sarà utilizzata solo allo scopo di verificarne la corretta ricezione e non sar\u00e0 in alcun modo memorizzata sul server", |
|
"EN": "NB The key will be used only for the purpose of verifying its correct reception and will not be stored in any way on the server" |
|
}, |
|
"richiesta chiarimenti": { |
|
"IT": "richiesta chiarimenti", |
|
"EN": "request for clarification" |
|
}, |
|
"scadenza presentazione": { |
|
"IT": "scadenza presentazione", |
|
"EN": "submission deadline" |
|
}, |
|
"apertura offerte": { |
|
"IT": "apertura offerte", |
|
"EN": "opening offers" |
|
}, |
|
"errore nella richiesta": { |
|
"IT": "Errore nella richiesta", |
|
"EN": "Error in request" |
|
}, |
|
"sub criteri": { |
|
"IT": "Sub criteri", |
|
"EN": "Sub criteria" |
|
}, |
|
"sub": { |
|
"IT": "Sub", |
|
"EN": "Sub" |
|
}, |
|
"macro criteri": { |
|
"IT": "Macro criteri", |
|
"EN": "Macro criteria" |
|
}, |
|
"cig mancante per fase": { |
|
"IT": "CIG mancante per fase", |
|
"EN": "Missing CIG per phase" |
|
}, |
|
"avvisi": { |
|
"IT": "Avvisi", |
|
"EN": "Notices" |
|
}, |
|
"errori": { |
|
"IT": "Errori", |
|
"EN": "Mistakes" |
|
}, |
|
"completo": { |
|
"IT": "Completo", |
|
"EN": "Business suit" |
|
}, |
|
"verificare i criteri di valutazione della fase": { |
|
"IT": "Verificare i criteri di valutazione della fase", |
|
"EN": "Check the stage evaluation criteria" |
|
}, |
|
"verificare i sub-criteri": { |
|
"IT": "Verificare i sub-criteri", |
|
"EN": "Check the sub-criteria" |
|
}, |
|
"nessun documento richiesto ai partecipanti": { |
|
"IT": "Nessun documento richiesto ai partecipanti", |
|
"EN": "No documents required from participants" |
|
}, |
|
"configura buste": { |
|
"IT": "Configura buste", |
|
"EN": "Configure envelopes" |
|
}, |
|
"configurazione dei documenti richiesti agli operatori economici": { |
|
"IT": "Configurazione dei documenti richiesti agli Operatori Economici", |
|
"EN": "Configuration of the documents required from Economic Operators" |
|
}, |
|
"busta amministrativa": { |
|
"IT": "Busta Amministrativa", |
|
"EN": "Administrative envelope" |
|
}, |
|
"busta tecnica": { |
|
"IT": "Busta Tecnica", |
|
"EN": "Technical Envelope" |
|
}, |
|
"si con firma digitale": { |
|
"IT": "Si con firma digitale", |
|
"EN": "Yes with digital signature" |
|
}, |
|
"busta economica": { |
|
"IT": "Busta Economica", |
|
"EN": "Economic envelope" |
|
}, |
|
"non sono stati caricati allegati pubblici": { |
|
"IT": "Non sono stati caricati allegati pubblici", |
|
"EN": "No public attachments have been uploaded" |
|
}, |
|
"modelli": { |
|
"IT": "Modelli", |
|
"EN": "Models" |
|
}, |
|
"gestione dei modelli proposti dalla piattaforma": { |
|
"IT": "Gestione dei modelli proposti dalla piattaforma", |
|
"EN": "Management of the models proposed by the platform" |
|
}, |
|
"download pdf": { |
|
"IT": "Download PDF", |
|
"EN": "Download PDF" |
|
}, |
|
"export": { |
|
"IT": "Export", |
|
"EN": "Export" |
|
}, |
|
"assente": { |
|
"IT": "Assente", |
|
"EN": "Absent" |
|
}, |
|
"disabilita": { |
|
"IT": "disabilita", |
|
"EN": "disable" |
|
}, |
|
"milestones": { |
|
"IT": "Milestones", |
|
"EN": "Milestones" |
|
}, |
|
"configurazione delle milestones e dei deliverables di fase": { |
|
"IT": "Configurazione delle milestones e dei deliverables di fase", |
|
"EN": "Configuration of milestones and phase deliverables" |
|
}, |
|
"deliverables": { |
|
"IT": "Deliverables", |
|
"EN": "Deliverables" |
|
}, |
|
"non sono state definite milestones per la fase": { |
|
"IT": "Non sono state definite milestones per la fase", |
|
"EN": "No milestones have been defined for the phase" |
|
}, |
|
"non sono stati definiti i deliverables": { |
|
"IT": "Non sono stati definiti i deliverables", |
|
"EN": "The deliverables have not been defined" |
|
}, |
|
"milestone": { |
|
"IT": "Milestone", |
|
"EN": "Milestone" |
|
}, |
|
"pcp": { |
|
"IT": "pcp", |
|
"EN": "pcp" |
|
}, |
|
"milestones e deliverables": { |
|
"IT": "Milestones e Deliverables", |
|
"EN": "Milestones and Deliverables" |
|
}, |
|
"non sono stati impostati i criteri di valutazione per il deliverable": { |
|
"IT": "Non sono stati impostati i criteri di valutazione per il deliverable", |
|
"EN": "The evaluation criteria for the deliverable have not been set" |
|
}, |
|
"non sono stati richiesti documenti per la ": { |
|
"IT": "Non sono stati richiesti documenti per la ", |
|
"EN": "No documents were required for the" |
|
}, |
|
"deliverable": { |
|
"IT": "Deliverable", |
|
"EN": "Deliverable" |
|
}, |
|
"visibilit\u00e0": { |
|
"IT": "Visibilit\u00e0", |
|
"EN": "Visibility" |
|
}, |
|
"non visibile": { |
|
"IT": "Non visibile", |
|
"EN": "Invisible" |
|
}, |
|
"solo abilitati": { |
|
"IT": "Solo abilitati", |
|
"EN": "Only enabled" |
|
}, |
|
"pubblicata": { |
|
"IT": "Pubblicata", |
|
"EN": "Published" |
|
}, |
|
"appalti pre commerciali": { |
|
"IT": "Appalti pre commerciali", |
|
"EN": "Pre-commercial procurement" |
|
}, |
|
"elenco degli appalti pre-commerciali gestiti sulla piattaforma": { |
|
"IT": "Elenco degli appalti pre-commerciali gestiti sulla piattaforma", |
|
"EN": "List of pre-commercial contracts managed on the platform" |
|
}, |
|
"elenco appalti pre-commerciali": { |
|
"IT": "Elenco appalti pre-commerciali", |
|
"EN": "Pre-commercial procurement list" |
|
}, |
|
"home": { |
|
"IT": "Home", |
|
"EN": "Home" |
|
}, |
|
"visualizza la scheda pubblica dell'appalto": { |
|
"IT": "Visualizza la scheda pubblica dell'appalto", |
|
"EN": "View the public tender sheet" |
|
}, |
|
"dettaglio": { |
|
"IT": "dettaglio", |
|
"EN": "detail" |
|
}, |
|
"cliente": { |
|
"IT": "Cliente", |
|
"EN": "Customer" |
|
}, |
|
"modalita": { |
|
"IT": "modalita", |
|
"EN": "mode" |
|
}, |
|
"valore complessivo": { |
|
"IT": "Valore complessivo", |
|
"EN": "Total value" |
|
}, |
|
"tecnici": { |
|
"IT": "tecnici", |
|
"EN": "technicians" |
|
}, |
|
"economici": { |
|
"IT": "economici", |
|
"EN": "cheap" |
|
}, |
|
"documenti richiesti": { |
|
"IT": "Documenti richiesti", |
|
"EN": "Requested documents" |
|
}, |
|
"appalto pre commerciale": { |
|
"IT": "Appalto pre commerciale", |
|
"EN": "Pre-commercial contract" |
|
}, |
|
"obbligatorio con firma digitale": { |
|
"IT": "Obbligatorio con firma digitale", |
|
"EN": "Mandatory with digital signature" |
|
}, |
|
"scadenza termine richiesta chiarimenti": { |
|
"IT": "Scadenza termine richiesta chiarimenti", |
|
"EN": "Deadline for clarification request" |
|
}, |
|
"valore fase": { |
|
"IT": "Valore fase", |
|
"EN": "Phase value" |
|
}, |
|
"informazioni appalto": { |
|
"IT": "Informazioni appalto", |
|
"EN": "Tender information" |
|
}, |
|
"fasi previste": { |
|
"IT": "Fasi previste", |
|
"EN": "Planned phases" |
|
}, |
|
"informazioni di fase": { |
|
"IT": "Informazioni di fase", |
|
"EN": "Phase information" |
|
}, |
|
"aggiudicatari minimi previsti": { |
|
"IT": "Aggiudicatari minimi previsti", |
|
"EN": "Minimum expected number of bidders" |
|
}, |
|
"prezzo a base d'asta per aggiudicatario": { |
|
"IT": "Prezzo a base d'asta per aggiudicatario", |
|
"EN": "Auction base price per successful bidder" |
|
}, |
|
"richiedi chiarimento": { |
|
"IT": "Richiedi chiarimento", |
|
"EN": "Request clarification" |
|
}, |
|
"esci": { |
|
"IT": "Esci", |
|
"EN": "Go out" |
|
}, |
|
"valore complessivo fase (in euro)": { |
|
"IT": "Valore complessivo fase (in euro)", |
|
"EN": "Total phase value (in euros)" |
|
}, |
|
"aggiudicatari minimi attesi": { |
|
"IT": "Aggiudicatari minimi attesi", |
|
"EN": "Minimum bidders expected" |
|
}, |
|
"consegna provvisoria": { |
|
"IT": "Consegna provvisoria", |
|
"EN": "Provisional delivery" |
|
}, |
|
"previsione scadenza": { |
|
"IT": "Previsione scadenza", |
|
"EN": "Deadline forecast" |
|
}, |
|
"conclusione": { |
|
"IT": "conclusione", |
|
"EN": "conclusion" |
|
}, |
|
"gestisci le richieste di chiarimento della fase": { |
|
"IT": "Gestisci le richieste di chiarimento della fase", |
|
"EN": "Manage stage clarification requests" |
|
}, |
|
"quesito": { |
|
"IT": "Quesito", |
|
"EN": "Question" |
|
}, |
|
"mittente": { |
|
"IT": "Mittente", |
|
"EN": "Sender" |
|
}, |
|
"timestamp": { |
|
"IT": "Timestamp", |
|
"EN": "Timestamp" |
|
}, |
|
"revisione": { |
|
"IT": "Revisione", |
|
"EN": "Revision" |
|
}, |
|
"salva bozza": { |
|
"IT": "Salva bozza", |
|
"EN": "Save draft" |
|
}, |
|
"rispondi al richiedente": { |
|
"IT": "Rispondi al richiedente", |
|
"EN": "Reply to the requester" |
|
}, |
|
"risposta a chiarimento": { |
|
"IT": "Risposta a chiarimento", |
|
"EN": "Answer to clarification" |
|
}, |
|
"pannello partecipante": { |
|
"IT": "Pannello partecipante", |
|
"EN": "Participant panel" |
|
}, |
|
"non presentata": { |
|
"IT": "Non presentata", |
|
"EN": "Not presented" |
|
}, |
|
"visualizza le comunicazioni di fase": { |
|
"IT": "Visualizza le comunicazioni di fase", |
|
"EN": "View phase communications" |
|
}, |
|
"identificativo interno": { |
|
"IT": "Identificativo interno", |
|
"EN": "Internal identifier" |
|
}, |
|
"carica documento": { |
|
"IT": "Carica documento", |
|
"EN": "Upload document" |
|
}, |
|
"file": { |
|
"IT": "file", |
|
"EN": "file" |
|
}, |
|
"carica": { |
|
"IT": "Carica", |
|
"EN": "Charge" |
|
}, |
|
"caricando il documento sostituirai eventuali caricamenti precedenti e revocherai la partecipazione gi\u00e0 confermata": { |
|
"IT": "Caricando il documento sostituirai eventuali caricamenti precedenti e revocherai la partecipazione gi\u00e0 confermata", |
|
"EN": "By uploading the document you will replace any previous uploads and revoke the participation already confirmed" |
|
}, |
|
"genera documento offerta": { |
|
"IT": "Genera documento offerta", |
|
"EN": "Generate offer document" |
|
}, |
|
"genera documento": { |
|
"IT": "Genera documento", |
|
"EN": "Generate document" |
|
}, |
|
"genera offerta": { |
|
"IT": "Genera offerta", |
|
"EN": "Generate offer" |
|
}, |
|
"presentata": { |
|
"IT": "Presentata", |
|
"EN": "Presented" |
|
}, |
|
"documento caricato": { |
|
"IT": "Documento caricato", |
|
"EN": "Document uploaded" |
|
}, |
|
"impronta hash": { |
|
"IT": "Impronta hash", |
|
"EN": "Hash imprint" |
|
}, |
|
"sostituisci documento": { |
|
"IT": "Sostituisci documento", |
|
"EN": "Replace Document" |
|
}, |
|
"download documento": { |
|
"IT": "Download documento", |
|
"EN": "Download document" |
|
}, |
|
"personalizza": { |
|
"IT": "Personalizza", |
|
"EN": "Customize" |
|
}, |
|
"personalizzazione grafica": { |
|
"IT": "Personalizzazione grafica", |
|
"EN": "Graphic customization" |
|
}, |
|
"colore principale": { |
|
"IT": "Colore principale", |
|
"EN": "Main color" |
|
}, |
|
"colore secondario": { |
|
"IT": "Colore secondario", |
|
"EN": "Secondary color" |
|
}, |
|
"footer": { |
|
"IT": "Footer", |
|
"EN": "Footer" |
|
}, |
|
"collegamenti": { |
|
"IT": "Collegamenti", |
|
"EN": "Connections" |
|
}, |
|
"collegamenti selezionati": { |
|
"IT": "Collegamenti selezionati", |
|
"EN": "Selected links" |
|
}, |
|
"errore nel salvataggio offerta": { |
|
"IT": "errore nel salvataggio offerta", |
|
"EN": "error in saving offer" |
|
}, |
|
"scarica offerta": { |
|
"IT": "Scarica offerta", |
|
"EN": "Download offer" |
|
}, |
|
"rigenera documento offerta": { |
|
"IT": "Rigenera documento offerta", |
|
"EN": "Regenerate Offer Document" |
|
}, |
|
"download documento offerta": { |
|
"IT": "Download documento offerta", |
|
"EN": "Download offer document" |
|
}, |
|
"offerta non inviata": { |
|
"IT": "Offerta non inviata", |
|
"EN": "Offer not sent" |
|
}, |
|
"invia partecipazione": { |
|
"IT": "Invia partecipazione", |
|
"EN": "Submit participation" |
|
}, |
|
"offerta inviata": { |
|
"IT": "Offerta inviata", |
|
"EN": "Offer sent" |
|
}, |
|
"revoca": { |
|
"IT": "Revoca", |
|
"EN": "Revocation" |
|
}, |
|
"il messaggio sar\u00e0 visibile da tutti gli utenti abilitati alla gestione della procedura. sei sicuro di voler procedere?": { |
|
"IT": "Il messaggio sar\u00e0 visibile da tutti gli utenti abilitati alla gestione della procedura. Sei sicuro di voler procedere?", |
|
"EN": "The message will be visible to all users authorized to manage the procedure. Are you sure you want to proceed?" |
|
}, |
|
"rigenera offerta": { |
|
"IT": "Rigenera offerta", |
|
"EN": "Regenerate offer" |
|
}, |
|
"errore riconoscimento offerta": { |
|
"IT": "Errore riconoscimento offerta", |
|
"EN": "Offer recognition error" |
|
}, |
|
"in caso di partecipazione alla gara in raggruppamento d'impresa, l'onere della trasmissione alla piattaforma della documentazione di gara \u00e8 in carico unicamente all'operatore economico capogruppo che, prima dell'invio della documentazione di gara, dovr\u00e0 inserire nel sistema le ditte facenti parte del raggruppamento. la registrazione al portale \u00e8 obbligatoria per l'operatore economico mandatario mentre non \u00e8 obbligatoria la registrazione al portale degli operatori economici mandanti.": { |
|
"IT": "In caso di partecipazione alla gara in raggruppamento d'impresa, l'onere della trasmissione alla Piattaforma della documentazione di gara \u00e8 in carico unicamente all'Operatore Economico Capogruppo che, prima dell'invio della documentazione di gara, dovr\u00e0 inserire nel sistema le ditte facenti parte del raggruppamento. La registrazione al portale \u00e8 obbligatoria per l'Operatore Economico mandatario mentre non \u00e8 obbligatoria la registrazione al portale degli Operatori Economici mandanti.", |
|
"EN": "In the event of participation in the tender in a group of companies, the burden of transmitting the tender documentation to the Platform is borne solely by the Parent Company Economic Operator who, before sending the tender documentation, must enter the companies involved in the part of the grouping. Registration on the portal is mandatory for the mandated Economic Operator while registration on the portal of the principal Economic Operators is not mandatory." |
|
}, |
|
"mandante": { |
|
"IT": "Mandante", |
|
"EN": "Principal" |
|
}, |
|
"consorziata": { |
|
"IT": "Consorziata", |
|
"EN": "Consortium member" |
|
}, |
|
"modificando il raggruppamento dovrai rielaborare i documenti di offerta generati dal sistema e revocherai le eventuali partecipazioni gi\u00e0 confermate": { |
|
"IT": "Modificando il raggruppamento dovrai rielaborare i documenti di offerta generati dal sistema e revocherai le eventuali partecipazioni gi\u00e0 confermate", |
|
"EN": "By modifying the grouping you will have to rework the offer documents generated by the system and you will revoke any participations already confirmed" |
|
}, |
|
"calcolato automaticamente": { |
|
"IT": "CALCOLATO AUTOMATICAMENTE", |
|
"EN": "AUTOMATICALLY CALCULATED" |
|
}, |
|
"dati obbligatori": { |
|
"IT": "Dati obbligatori", |
|
"EN": "Mandatory data" |
|
}, |
|
"richiesta sopralluogo": { |
|
"IT": "richiesta sopralluogo", |
|
"EN": "inspection request" |
|
}, |
|
"richieste di sopralluogo": { |
|
"IT": "Richieste di sopralluogo", |
|
"EN": "Inspection requests" |
|
}, |
|
"richiedi sopralluogo": { |
|
"IT": "Richiedi sopralluogo", |
|
"EN": "Request an inspection" |
|
}, |
|
"e' stato richiesto un sopralluogo": { |
|
"IT": "E' stato richiesto un sopralluogo", |
|
"EN": "An inspection was requested" |
|
}, |
|
"in attesa": { |
|
"IT": "In attesa", |
|
"EN": "On hold" |
|
}, |
|
"rifiutato": { |
|
"IT": "Rifiutato", |
|
"EN": "Refused" |
|
}, |
|
"richieste sopralluogo": { |
|
"IT": "Richieste sopralluogo", |
|
"EN": "Inspection requests" |
|
}, |
|
"gestisci le richieste di sopralluogo della fase": { |
|
"IT": "Gestisci le richieste di sopralluogo della fase", |
|
"EN": "Manage stage inspection requests" |
|
}, |
|
"richieste di sopralluogo pendenti": { |
|
"IT": "richieste di sopralluogo pendenti", |
|
"EN": "pending inspection requests", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"richiesta": { |
|
"IT": "Richiesta", |
|
"EN": "Request" |
|
}, |
|
"appuntamento": { |
|
"IT": "Appuntamento", |
|
"EN": "Appointment" |
|
}, |
|
"timestamp richiesta": { |
|
"IT": "Timestamp richiesta", |
|
"EN": "Timestamp required" |
|
}, |
|
"rifiuta richiesta": { |
|
"IT": "Rifiuta richiesta", |
|
"EN": "Reject request" |
|
}, |
|
"rifiuto richiesta sopralluogo": { |
|
"IT": "Rifiuto richiesta sopralluogo", |
|
"EN": "Refusal to request an inspection" |
|
}, |
|
"data e ora appuntamento": { |
|
"IT": "Data e ora appuntamento", |
|
"EN": "Appointment date and time" |
|
}, |
|
"appuntamento sopralluogo": { |
|
"IT": "Appuntamento sopralluogo", |
|
"EN": "Inspection appointment" |
|
}, |
|
"fissato": { |
|
"IT": "Fissato", |
|
"EN": "Fixed" |
|
}, |
|
"programmato": { |
|
"IT": "Programmato", |
|
"EN": "Scheduled" |
|
}, |
|
"scadenza termine richiesta sopralluogo": { |
|
"IT": "Scadenza termine richiesta sopralluogo", |
|
"EN": "Deadline for inspection request" |
|
}, |
|
"sopralluogo": { |
|
"IT": "Sopralluogo tecnico", |
|
"EN": "Site technical inspection" |
|
}, |
|
"raggiungimento previsto milestone": { |
|
"IT": "Raggiungimento previsto milestone", |
|
"EN": "Expected milestone achievement" |
|
}, |
|
"termine ricezione deliverable": { |
|
"IT": "Termine ricezione deliverable", |
|
"EN": "Deadline for receiving deliverable" |
|
}, |
|
"calendario": { |
|
"IT": "Calendario", |
|
"EN": "Calendar" |
|
}, |
|
"roadmap": { |
|
"IT": "Roadmap", |
|
"EN": "Road map" |
|
}, |
|
"vedi dettagli": { |
|
"IT": "Vedi dettagli", |
|
"EN": "See details" |
|
}, |
|
"appalti pre commerciali attivi": { |
|
"IT": "Appalti pre commerciali attivi", |
|
"EN": "Active pre-commercial tenders" |
|
}, |
|
"vedi tutti": { |
|
"IT": "Vedi tutti", |
|
"EN": "See them all" |
|
}, |
|
"avvisi pubblici": { |
|
"IT": "Avvisi pubblici", |
|
"EN": "Public Notices" |
|
}, |
|
"gestisci gli avvisi di fase": { |
|
"IT": "Gestisci gli avvisi di fase", |
|
"EN": "Manage phase alerts" |
|
}, |
|
"permanenza homepage": { |
|
"IT": "permanenza homepage", |
|
"EN": "homepage permanence" |
|
}, |
|
"salva e attiva": { |
|
"IT": "Salva e attiva", |
|
"EN": "Save and activate" |
|
}, |
|
"salva e invia": { |
|
"IT": "Salva e invia", |
|
"EN": "Save and send" |
|
}, |
|
"procedendo l'avviso sar\u00e0 pubblicato alla data e ora stabilita": { |
|
"IT": "Procedendo l'avviso sar\u00e0 pubblicato alla data e ora stabilita", |
|
"EN": "Proceeding, the notice will be published at the established date and time" |
|
}, |
|
"procedendo l'avviso sar\u00e0 immediatamente trasmesso agli operatori economici e pubblicato alla data e ora stabilita": { |
|
"IT": "Procedendo l'avviso sar\u00e0 immediatamente trasmesso agli Operatori economici e pubblicato alla data e ora stabilita", |
|
"EN": "Proceeding, the notice will be immediately sent to the Economic Operators and published at the established date and time" |
|
}, |
|
"avviso": { |
|
"IT": "Avviso", |
|
"EN": "notice" |
|
}, |
|
"torna alla procedura": { |
|
"IT": "Torna alla procedura", |
|
"EN": "Back to the procedure" |
|
}, |
|
"data di pubblicazione": { |
|
"IT": "Data di pubblicazione", |
|
"EN": "Publication date" |
|
}, |
|
"gestisci il seggio di gara": { |
|
"IT": "Gestisci il seggio di gara", |
|
"EN": "Manage the race seat" |
|
}, |
|
"gestisci la commissione valutatrice": { |
|
"IT": "Gestisci la commissione valutatrice", |
|
"EN": "Manage the evaluation committee" |
|
}, |
|
"modalit\u00e0 di confronto": { |
|
"IT": "Modalit\u00e0 di confronto", |
|
"EN": "Comparison mode" |
|
}, |
|
"classico": { |
|
"IT": "Classico", |
|
"EN": "Classic" |
|
}, |
|
"a coppie": { |
|
"IT": "A coppie", |
|
"EN": "In pairs" |
|
}, |
|
"aggiungi elemento": { |
|
"IT": "Aggiungi elemento", |
|
"EN": "Add item" |
|
}, |
|
"nomina commissario": { |
|
"IT": "Nomina commissario", |
|
"EN": "Appointment of commissioner" |
|
}, |
|
"collegati al link sottostante per effettuare la valutazione.": { |
|
"IT": "Collegati al link sottostante per effettuare la valutazione.", |
|
"EN": "Connect to the link below to make the assessment." |
|
}, |
|
"link esterno": { |
|
"IT": "Link esterno", |
|
"EN": "External Link" |
|
}, |
|
"se necessario potete recuperare la password d'accesso tramite l'apposita funzione disponibile in piattaforma.": { |
|
"IT": "Se necessario potete recuperare la password d'accesso tramite l'apposita funzione disponibile in piattaforma.", |
|
"EN": "If necessary, you can recover the access password using the specific function available on the platform." |
|
}, |
|
"controlla il numero di commissari": { |
|
"IT": "Controlla il numero di commissari", |
|
"EN": "Check the number of commissioners" |
|
}, |
|
"controlla componenti seggio di gara": { |
|
"IT": "Controlla componenti Seggio di gara", |
|
"EN": "Check Race Seat components" |
|
}, |
|
"controlla componenti commissione valutatrice": { |
|
"IT": "Controlla componenti Commissione valutatrice", |
|
"EN": "Check Evaluation Committee components" |
|
}, |
|
"nessun componente inserito per commissione valutatrice": { |
|
"IT": "Nessun componente inserito per Commissione valutatrice", |
|
"EN": "No components entered for Evaluation Commission" |
|
}, |
|
"estremi atto": { |
|
"IT": "Estremi atto", |
|
"EN": "Extreme act" |
|
}, |
|
"numero_atto": { |
|
"IT": "numero_atto", |
|
"EN": "number_act" |
|
}, |
|
"data atto": { |
|
"IT": "Data atto", |
|
"EN": "Act date" |
|
}, |
|
"errore associazione utente": { |
|
"IT": "Errore associazione utente", |
|
"EN": "User association error" |
|
}, |
|
"visualizza buste": { |
|
"IT": "Visualizza buste", |
|
"EN": "View envelopes" |
|
}, |
|
"accedi alle buste di partecipazione": { |
|
"IT": "Accedi alle buste di partecipazione", |
|
"EN": "Access the participation envelopes" |
|
}, |
|
"chiave caricata": { |
|
"IT": "Chiave caricata", |
|
"EN": "Key loaded" |
|
}, |
|
"seleziona chiave": { |
|
"IT": "Seleziona chiave", |
|
"EN": "Select key" |
|
}, |
|
"sblocca": { |
|
"IT": "sblocca", |
|
"EN": "unlock" |
|
}, |
|
"impossibile procedere": { |
|
"IT": "Impossibile procedere", |
|
"EN": "Impossible to proceed" |
|
}, |
|
"scarica documento": { |
|
"IT": "Scarica documento", |
|
"EN": "Download document" |
|
}, |
|
"non presentato": { |
|
"IT": "Non presentato", |
|
"EN": "Not presented" |
|
}, |
|
"visualizza form": { |
|
"IT": "Visualizza form", |
|
"EN": "View form" |
|
}, |
|
"informazioni": { |
|
"IT": "Informazioni", |
|
"EN": "Information" |
|
}, |
|
"gestisci i partecipanti alla gara": { |
|
"IT": "Gestisci i partecipanti alla gara", |
|
"EN": "Manage the participants in the race" |
|
}, |
|
"inviato ed attivo": { |
|
"IT": "Inviato ed attivo", |
|
"EN": "Sent and active" |
|
}, |
|
"gestisci le richieste di integrazione": { |
|
"IT": "Gestisci le richieste di integrazione", |
|
"EN": "Manage integration requests" |
|
}, |
|
"procedendo la richiesta sar\u00e0 immediatamente trasmessa agli operatori economici selezionati": { |
|
"IT": "Procedendo la richiesta sar\u00e0 immediatamente trasmessa agli Operatori Economici selezionati", |
|
"EN": "Proceeding, the request will be immediately transmitted to the selected Economic Operators" |
|
}, |
|
"soccorso istruttorio": { |
|
"IT": "Soccorso istruttorio", |
|
"EN": "Preliminary aid" |
|
}, |
|
"altra richiesta": { |
|
"IT": "Altra richiesta", |
|
"EN": "Another request" |
|
}, |
|
"nessun destinatario specificato": { |
|
"IT": "Nessun destinatario specificato", |
|
"EN": "No recipient specified" |
|
}, |
|
"data richiesta": { |
|
"IT": "Data richiesta", |
|
"EN": "Requested date" |
|
}, |
|
"gi\u00e0 richiesto": { |
|
"IT": "Gi\u00e0 richiesto", |
|
"EN": "Already requested" |
|
}, |
|
"non trasmesso": { |
|
"IT": "Non trasmesso", |
|
"EN": "Not transmitted" |
|
}, |
|
"sezione": { |
|
"IT": "Sezione", |
|
"EN": "Section" |
|
}, |
|
"maggiori informazioni": { |
|
"IT": "Maggiori informazioni", |
|
"EN": "More information" |
|
}, |
|
"procedura di riferimento": { |
|
"IT": "Procedura di riferimento", |
|
"EN": "Reference procedure" |
|
}, |
|
"errore": { |
|
"IT": "errore", |
|
"EN": "error" |
|
}, |
|
"uso-contemporaneo": { |
|
"IT": "uso-contemporaneo", |
|
"EN": "contemporary-use" |
|
}, |
|
"richieste e integrazioni": { |
|
"IT": "Richieste e integrazioni", |
|
"EN": "Requests and additions" |
|
}, |
|
"scaduto": { |
|
"IT": "Scaduto", |
|
"EN": "Expired" |
|
}, |
|
"dettagli procedura": { |
|
"IT": "Dettagli procedura", |
|
"EN": "Procedure details" |
|
}, |
|
"richieste di integrazione": { |
|
"IT": "Richieste di integrazione", |
|
"EN": "Integration requests" |
|
}, |
|
"dettaglio procedura": { |
|
"IT": "Dettaglio procedura", |
|
"EN": "Procedure detail" |
|
}, |
|
"guida all'invio": { |
|
"IT": "Guida all'invio", |
|
"EN": "Send guide" |
|
}, |
|
"se richiesto, firmare digitalmente in formato cades (p7m) tutta la documentazione richiesta": { |
|
"IT": "Se richiesto, firmare digitalmente in formato CADES (P7M) tutta la documentazione richiesta", |
|
"EN": "If required, digitally sign all required documentation in CADES (P7M) format" |
|
}, |
|
"creare un archivio compresso di tipo zip contenente tutta la documentazione": { |
|
"IT": "Creare un archivio compresso di tipo ZIP contenente tutta la documentazione", |
|
"EN": "Create a compressed ZIP archive containing all documentation" |
|
}, |
|
"errore nel salvataggio del destinatario": { |
|
"IT": "Errore nel salvataggio del destinatario", |
|
"EN": "Error saving recipient" |
|
}, |
|
"trasmissione": { |
|
"IT": "Trasmissione", |
|
"EN": "Transmission" |
|
}, |
|
"trasmissione effettuata con successo": { |
|
"IT": "Trasmissione effettuata con successo", |
|
"EN": "Transmission successful" |
|
}, |
|
"sostituisci": { |
|
"IT": "Sostituisci", |
|
"EN": "Replace" |
|
}, |
|
"trasmesso": { |
|
"IT": "Trasmesso", |
|
"EN": "Broadcast" |
|
}, |
|
"termini apertura non raggiunti": { |
|
"IT": "Termini apertura non raggiunti", |
|
"EN": "Opening deadlines not met" |
|
}, |
|
"valutazione tecnica": { |
|
"IT": "Valutazione tecnica", |
|
"EN": "Technical evaluation" |
|
}, |
|
"valutazione dei putenggi tecnici": { |
|
"IT": "Valutazione dei putenggi tecnici", |
|
"EN": "Evaluation of the technical structures" |
|
}, |
|
"calcola i punteggi automaticamente": { |
|
"IT": "Calcola i punteggi automaticamente", |
|
"EN": "Calculate scores automatically" |
|
}, |
|
"gestione commissione valutatrice": { |
|
"IT": "Gestione commissione valutatrice", |
|
"EN": "Evaluation commission management" |
|
}, |
|
"motivazione": { |
|
"IT": "motivazione", |
|
"EN": "motivation" |
|
}, |
|
"escludi": { |
|
"IT": "escludi", |
|
"EN": "exclude" |
|
}, |
|
"escluso": { |
|
"IT": "escluso", |
|
"EN": "excluding" |
|
}, |
|
"ammesso": { |
|
"IT": "ammesso", |
|
"EN": "admitted" |
|
}, |
|
"aggiudica": { |
|
"IT": "Aggiudica", |
|
"EN": "Award" |
|
}, |
|
"vuoi continuare?": { |
|
"IT": "Vuoi continuare?", |
|
"EN": "Do you wish to continue?" |
|
}, |
|
"conferma operazione": { |
|
"IT": "Conferma operazione", |
|
"EN": "Confirm operation" |
|
}, |
|
"punti": { |
|
"IT": "punti", |
|
"EN": "points" |
|
}, |
|
"calcolo effettuato parzialmente": { |
|
"IT": "Calcolo effettuato parzialmente", |
|
"EN": "Calculation performed partially" |
|
}, |
|
"si sono verificati errori per i seguenti criteri": { |
|
"IT": "Si sono verificati errori per i seguenti criteri", |
|
"EN": "Errors occurred for the following criteria" |
|
}, |
|
"valutazione offerte": { |
|
"IT": "Valutazione offerte", |
|
"EN": "Offer evaluation" |
|
}, |
|
"valutazione delle offerte dei partecipanti": { |
|
"IT": "Valutazione delle offerte dei partecipanti", |
|
"EN": "Evaluation of the offers of the participants" |
|
}, |
|
"valutazione delle offerte": { |
|
"IT": "Valutazione delle offerte", |
|
"EN": "Evaluation of offers" |
|
}, |
|
"rdo": { |
|
"IT": "RDO", |
|
"EN": "RDO" |
|
}, |
|
"valutazione non terminata": { |
|
"IT": "Valutazione non terminata", |
|
"EN": "Evaluation not completed" |
|
}, |
|
"indicazioni di compilazione": { |
|
"IT": "Indicazioni di compilazione", |
|
"EN": "Compilation indications" |
|
}, |
|
"esprimi una valutazione compresa tra 0 e 10.": { |
|
"IT": "Esprimi una valutazione compresa tra 0 e 10.", |
|
"EN": "Give a rating between 0 and 10." |
|
}, |
|
"e' possibile utilizzare anche valori decimali": { |
|
"IT": "E' possibile utilizzare anche valori decimali", |
|
"EN": "It is also possible to use decimal values" |
|
}, |
|
"report valutazione": { |
|
"IT": "Report valutazione", |
|
"EN": "Evaluation report" |
|
}, |
|
"valutazione completa": { |
|
"IT": "Valutazione completa", |
|
"EN": "Full evaluation" |
|
}, |
|
"partecipante": { |
|
"IT": "Partecipante", |
|
"EN": "Participant" |
|
}, |
|
"componenti": { |
|
"IT": "componenti", |
|
"EN": "components" |
|
}, |
|
"atto e allegati": { |
|
"IT": "Atto e allegati", |
|
"EN": "Deed and annexes" |
|
}, |
|
"salva punteggi": { |
|
"IT": "Salva punteggi", |
|
"EN": "Save scores" |
|
}, |
|
"procedendo saranno decretati gli aggiudicatari provvisori": { |
|
"IT": "Procedendo saranno decretati gli aggiudicatari provvisori", |
|
"EN": "Proceeding, the provisional successful bidders will be declared" |
|
}, |
|
"salva e aggiudica": { |
|
"IT": "Salva e aggiudica", |
|
"EN": "Save and award" |
|
}, |
|
"aggiorna": { |
|
"IT": "Aggiorna", |
|
"EN": "Refresh" |
|
}, |
|
"esecuzione": { |
|
"IT": "Esecuzione", |
|
"EN": "Execution" |
|
}, |
|
"visualizza la graduatoria di fase": { |
|
"IT": "Visualizza la graduatoria di fase", |
|
"EN": "View the phase ranking" |
|
}, |
|
"criteri": { |
|
"IT": "Criteri", |
|
"EN": "Criteria" |
|
}, |
|
"totali": { |
|
"IT": "Totali", |
|
"EN": "Totals" |
|
}, |
|
"aggiudicatari previsti": { |
|
"IT": "Aggiudicatari previsti", |
|
"EN": "Expected bidders" |
|
}, |
|
"aggiudicatari effettivi": { |
|
"IT": "Aggiudicatari effettivi", |
|
"EN": "Actual successful bidders" |
|
}, |
|
"totale offerte aggiudicatarie": { |
|
"IT": "Totale offerte aggiudicatarie", |
|
"EN": "Total successful bids" |
|
}, |
|
"residuo di fase": { |
|
"IT": "Residuo di fase", |
|
"EN": "Phase residue" |
|
}, |
|
"visualizza graduatoria": { |
|
"IT": "Visualizza graduatoria", |
|
"EN": "View ranking" |
|
}, |
|
"estremi": { |
|
"IT": "Estremi", |
|
"EN": "Extreme" |
|
}, |
|
"procedendo annullerai la procedura.": { |
|
"IT": "Procedendo annullerai la procedura.", |
|
"EN": "Proceeding will cancel the procedure." |
|
}, |
|
"nessun componente inserito per seggio di gara": { |
|
"IT": "Nessun componente inserito per Seggio di gara", |
|
"EN": "No components added for Race Seat" |
|
}, |
|
"non \u00e8 stata ricevuta nessuna partecipazione": { |
|
"IT": "Non \u00e8 stata ricevuta nessuna partecipazione", |
|
"EN": "No participation was received" |
|
}, |
|
"errore firma digitale": { |
|
"IT": "Errore firma digitale", |
|
"EN": "Digital signature error" |
|
}, |
|
"utenza bloccata": { |
|
"IT": "Utenza bloccata", |
|
"EN": "Utility blocked" |
|
}, |
|
"estrai contenuto": { |
|
"IT": "estrai contenuto", |
|
"EN": "extract content" |
|
}, |
|
"e' stato richiesto un chiarimento": { |
|
"IT": "E' stato richiesto un chiarimento", |
|
"EN": "A clarification was requested" |
|
}, |
|
"chiarimenti pendenti": { |
|
"IT": "chiarimenti pendenti", |
|
"EN": "pending clarifications", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"equivalente": { |
|
"IT": "Equivalente", |
|
"EN": "Equivalent" |
|
}, |
|
"visualizza griglie di confronto a coppie": { |
|
"IT": "Visualizza griglie di confronto a coppie", |
|
"EN": "View pairwise comparison grids" |
|
}, |
|
"matrice confronto a coppie": { |
|
"IT": "Matrice confronto a coppie", |
|
"EN": "Comparison matrix in pairs" |
|
}, |
|
"inserimento estremi atto di aggiudicazione definitiva della fase": { |
|
"IT": "Inserimento estremi atto di aggiudicazione definitiva della fase", |
|
"EN": "Insertion of the details of the final award of the phase" |
|
}, |
|
"valutazione e proposta di aggiudicazione": { |
|
"IT": "Valutazione e proposta di aggiudicazione", |
|
"EN": "Evaluation and award proposal" |
|
}, |
|
"procedendo aggiudicherai definitivamenta la procedura.": { |
|
"IT": "Procedendo aggiudicherai definitivamenta la procedura.", |
|
"EN": "Proceeding you will definitively award the procedure." |
|
}, |
|
"non \u00e8 stata dichiarata l'aggiudicazione definitiva": { |
|
"IT": "Non \u00e8 stata dichiarata l'aggiudicazione definitiva", |
|
"EN": "The final award has not been declared" |
|
}, |
|
"passa a fase successiva": { |
|
"IT": "Passa a fase successiva", |
|
"EN": "Go to the next step" |
|
}, |
|
"attiva la gestione della fase successiva dell'appalto": { |
|
"IT": "Attiva la gestione della fase successiva dell'appalto", |
|
"EN": "Activate the management of the next phase of the contract" |
|
}, |
|
"avvia nuova fase": { |
|
"IT": "Avvia nuova fase", |
|
"EN": "Start new phase" |
|
}, |
|
"n": { |
|
"IT": "N", |
|
"EN": "No." |
|
}, |
|
"nessun partecipante selezionato per la fase successiva": { |
|
"IT": "Nessun partecipante selezionato per la fase successiva", |
|
"EN": "No participant selected for the next stage" |
|
}, |
|
"avvio fase pcp": { |
|
"IT": "Avvio fase PCP", |
|
"EN": "PCP phase start" |
|
}, |
|
"dichiara deserta": { |
|
"IT": "Dichiara deserta", |
|
"EN": "Declares deserted" |
|
}, |
|
"registrazione operatore economico": { |
|
"IT": "Registrazione Operatore Economico", |
|
"EN": "Economic Operator Registration" |
|
}, |
|
"la pre-iscrizione permette l'inserimento dei dati minimi per la generazione delle credenziali utili alla gestione della procedura di iscrizione alla piattaforma.": { |
|
"IT": "La pre-iscrizione permette l'inserimento dei dati minimi per la generazione delle credenziali utili alla gestione della procedura di iscrizione alla piattaforma.", |
|
"EN": "The pre-registration allows the insertion of the minimum data for the generation of the credentials useful for managing the registration procedure on the platform." |
|
}, |
|
"al salvataggio l'operatore ricever\u00e0 all'indirizzo pec indicato, una mail contenente il link di conferma della registrazione.": { |
|
"IT": "Al salvataggio l'operatore ricever\u00e0 all'indirizzo PEC indicato, una mail contenente il link di conferma della registrazione.", |
|
"EN": "Upon saving, the operator will receive an email containing the registration confirmation link at the PEC address indicated." |
|
}, |
|
"solo dopo aver cliccato sul link e aver verificato la propria utenza l'operatore sar\u00e0 abilitato e potr\u00e0 effettuare il login": { |
|
"IT": "Solo dopo aver cliccato sul link e aver verificato la propria utenza l'operatore sar\u00e0 abilitato e potr\u00e0 effettuare il login", |
|
"EN": "Only after clicking on the link and verifying your user will the operator be enabled and will be able to log in" |
|
}, |
|
"ripeti indirizzo e-mail": { |
|
"IT": "Ripeti indirizzo e-mail", |
|
"EN": "Repeat e-mail address" |
|
}, |
|
"ripeti password": { |
|
"IT": "Ripeti Password", |
|
"EN": "Repeat the password" |
|
}, |
|
"dati referente": { |
|
"IT": "Dati referente", |
|
"EN": "Contact details" |
|
}, |
|
"dati operatore economico": { |
|
"IT": "Dati operatore economico", |
|
"EN": "Economic operator data" |
|
}, |
|
"ripeti pec": { |
|
"IT": "Ripeti PEC", |
|
"EN": "Repeat PEC" |
|
}, |
|
"accettazione privacy": { |
|
"IT": "Accettazione privacy", |
|
"EN": "Privacy acceptance" |
|
}, |
|
"dichiaro di aver preso visione dell'informativa sul trattamento dei dati personali e la": { |
|
"IT": "Dichiaro di aver preso visione dell'informativa sul trattamento dei dati personali e la", |
|
"EN": "I declare that I have read the information on the processing of personal data and the" |
|
}, |
|
"accettazione norme tecniche": { |
|
"IT": "Accettazione norme tecniche", |
|
"EN": "Acceptance of technical standards" |
|
}, |
|
"dichiaro di accettare le": { |
|
"IT": "Dichiaro di accettare le", |
|
"EN": "I declare to accept the" |
|
}, |
|
"gli operatori economici non italiani sprovvisti di casella di posta elettronica certificata potranno indicare una casella email classica che sar\u00e0 utilizzata dal sistema come indirizzo di riferimento per tutte le comunicazioni": { |
|
"IT": "Gli Operatori Economici non italiani sprovvisti di casella di Posta Elettronica Certificata potranno indicare una casella email classica che sar\u00e0 utilizzata dal sistema come indirizzo di riferimento per tutte le comunicazioni", |
|
"EN": "Non-Italian Economic Operators without a Certified E-mail box can indicate a classic e-mail box that will be used by the system as a reference address for all communications" |
|
}, |
|
"aggiungi avviso": { |
|
"IT": "Aggiungi avviso", |
|
"EN": "Add notice", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestione coda": { |
|
"IT": "Gestione Coda", |
|
"EN": "Queue Management", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indirizzo interessato": { |
|
"IT": "Indirizzo interessato", |
|
"EN": "Interested address", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data inizio coda": { |
|
"IT": "Data inizio coda", |
|
"EN": "Queue start date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"forza smaltimento": { |
|
"IT": "Forza smaltimento", |
|
"EN": "Force disposal", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nessun messaggio in coda": { |
|
"IT": "Nessun messaggio in coda", |
|
"EN": "No messages queued", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"invia segnalazione": { |
|
"IT": "Invia segnalazione", |
|
"EN": "Send report", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"elabora tutta la coda": { |
|
"IT": "Elabora tutta la coda", |
|
"EN": "Process the whole queue", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"registro": { |
|
"IT": "Registro", |
|
"EN": "Register", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"registro delle operazioni svolte": { |
|
"IT": "Registro delle operazioni svolte", |
|
"EN": "Register of operations carried out", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"operazione": { |
|
"IT": "Operazione", |
|
"EN": "Operation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"utente": { |
|
"IT": "Utente", |
|
"EN": "User", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"registro procedura": { |
|
"IT": "Registro procedura", |
|
"EN": "Procedure register", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"criterio deliverable": { |
|
"IT": "Criterio deliverable", |
|
"EN": "Deliverable policy", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"e' possibile ora rigenerare la chiave privata": { |
|
"IT": "E' possibile ora rigenerare la chiave privata", |
|
"EN": "It is now possible to regenerate the private key", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"risposta chiarimento": { |
|
"IT": "Risposta chiarimento", |
|
"EN": "Answer clarification", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"chiarimento": { |
|
"IT": "Chiarimento", |
|
"EN": "Explanation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"risposta a richiesta sopralluogo": { |
|
"IT": "Risposta a richiesta sopralluogo", |
|
"EN": "Response to inspection request", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"sopralluogo completo": { |
|
"IT": "Sopralluogo completo", |
|
"EN": "Complete inspection", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"punteggi": { |
|
"IT": "Punteggi", |
|
"EN": "Scores", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"integrazione": { |
|
"IT": "Integrazione", |
|
"EN": "Integration", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"apri": { |
|
"IT": "Apri", |
|
"EN": "You open", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"stato seduta pubblica": { |
|
"IT": "Stato seduta pubblica", |
|
"EN": "Public session state", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"chiusa": { |
|
"IT": "Chiusa", |
|
"EN": "Closed", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"apri seduta": { |
|
"IT": "Apri seduta", |
|
"EN": "Open session", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"chiudi seduta": { |
|
"IT": "Chiudi seduta", |
|
"EN": "Close session", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"seduta pubblica": { |
|
"IT": "Seduta Pubblica", |
|
"EN": "Public Session", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"aggiungi nuova seduta": { |
|
"IT": "aggiungi nuova seduta", |
|
"EN": "add new session", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"busta": { |
|
"IT": "Busta", |
|
"EN": "Envelope", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"seduta": { |
|
"IT": "Seduta", |
|
"EN": "Sitting", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"elenco sedute": { |
|
"IT": "Elenco sedute", |
|
"EN": "Sessions list", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"invia una comunicazione ai partecipanti": { |
|
"IT": "Invia una comunicazione ai partecipanti", |
|
"EN": "Send a communication to the participants", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"comunicazione seduta": { |
|
"IT": "Comunicazione seduta", |
|
"EN": "Seated communication", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"si comunica la programmazione di una nuova seduta per la procedura in oggetto": { |
|
"IT": "Si comunica la programmazione di una nuova seduta per la procedura in oggetto", |
|
"EN": "The planning of a new session for the procedure in question is communicated", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"escluso partecipante": { |
|
"IT": "Escluso partecipante", |
|
"EN": "Participant excluded", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"invia una comunicazione al partecipante": { |
|
"IT": "Invia una comunicazione al partecipante", |
|
"EN": "Send a communication to the participant", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"comunicazione esclusione": { |
|
"IT": "Comunicazione esclusione", |
|
"EN": "Notice of exclusion", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"si comunica l'esclusione dalla procedura in oggetto": { |
|
"IT": "Si comunica l'esclusione dalla procedura in oggetto", |
|
"EN": "The exclusion from the procedure in question is communicated", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"pubblicato": { |
|
"IT": "Pubblicato", |
|
"EN": "Published", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"annullato": { |
|
"IT": "Annullato", |
|
"EN": "Canceled", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"deserto": { |
|
"IT": "Deserto", |
|
"EN": "Desert", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"bozza": { |
|
"IT": "Bozza", |
|
"EN": "Draft", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"archivio": { |
|
"IT": "Archivio", |
|
"EN": "Archive", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"area personale": { |
|
"IT": "Area personale", |
|
"EN": "Personal area", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"visualizza tutti": { |
|
"IT": "Visualizza tutti", |
|
"EN": "View all", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"richiesta firma digitale": { |
|
"IT": "Richiesta firma digitale", |
|
"EN": "Digital signature required", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"scaduti termini di presentazione": { |
|
"IT": "Scaduti termini di presentazione", |
|
"EN": "Deadlines for submission expired", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"norme tecniche": { |
|
"IT": "Norme Tecniche", |
|
"EN": "Technical Standards", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"richiedi firma digitale": { |
|
"IT": "Richiedi firma digitale", |
|
"EN": "Request digital signature", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"dashboard": { |
|
"IT": "Dashboard", |
|
"EN": "Dashboard", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"l'utenza risulta gi\u00e0 attiva": { |
|
"IT": "L'utenza risulta gi\u00e0 attiva", |
|
"EN": "The user is already active", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"accedi o registrati per interagire con la piattaforma": { |
|
"IT": "Accedi o registrati per interagire con la piattaforma", |
|
"EN": "Log in or register to interact with the platform", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestione di appalti pre-commerciali - modulo realizzato in collaborazione con la dott.ssa sara bedin": { |
|
"IT": "Gestione di appalti pre-commerciali - Modulo realizzato in collaborazione con la Dott.ssa Sara Bedin", |
|
"EN": "Management of pre-commercial tenders - Module created in collaboration with Dr. Sara Bedin" |
|
}, |
|
"modulo pcp realizzato in collaborazione con la dott.ssa sara bedin": { |
|
"IT": "Modulo PCP realizzato in collaborazione con la Dott.ssa Sara Bedin", |
|
"EN": "PCP module created in collaboration with Dr. Sara Bedin" |
|
}, |
|
"gestione vocabolario": { |
|
"IT": "Gestione Vocabolario", |
|
"EN": "Vocabulary Management", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"download json": { |
|
"IT": "Download JSON", |
|
"EN": "JSON download", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"scegli file traduzione": { |
|
"IT": "Scegli file traduzione", |
|
"EN": "Choose translation file", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"download traduzioni pendenti": { |
|
"IT": "Download traduzioni pendenti", |
|
"EN": "Download pending translations", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"download vocabolario completo": { |
|
"IT": "Download vocabolario completo", |
|
"EN": "Complete vocabulary download", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"non trovati": { |
|
"IT": "Non trovati", |
|
"EN": "Not found", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nuove": { |
|
"IT": "Nuove", |
|
"EN": "New", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"aggiornate": { |
|
"IT": "Aggiornate", |
|
"EN": "Updated", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"inviato al fornitore": { |
|
"IT": "Inviato al fornitore", |
|
"EN": "Sent to the supplier", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"in attesa di firma": { |
|
"IT": "In attesa di firma", |
|
"EN": "Waiting for signature", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"sottoscritto": { |
|
"IT": "Sottoscritto", |
|
"EN": "Undersigned", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data stipula": { |
|
"IT": "Data Stipula", |
|
"EN": "Stipulation date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"contratto": { |
|
"IT": "Contratto", |
|
"EN": "Contract", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestione parti - operatori economici": { |
|
"IT": "Gestione Parti - Operatori Economici", |
|
"EN": "Parts Management - Economic Operators", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestione degli operatori economici sottoscrittori del contratto": { |
|
"IT": "Gestione degli operatori economici sottoscrittori del contratto", |
|
"EN": "Management of the economic operators underwriting the contract", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestione parti - stazione appaltante": { |
|
"IT": "Gestione Parti - Stazione Appaltante", |
|
"EN": "Parts Management - Contracting Authority", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestione dei restanti sottoscrittori del contratto": { |
|
"IT": "Gestione dei restanti sottoscrittori del contratto", |
|
"EN": "Management of the remaining contract subscribers", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"ufficiale rogante \/ notaio": { |
|
"IT": "Ufficiale Rogante \/ Notaio", |
|
"EN": "Rogante Officer \/ Notary", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestione dell'ufficiale rogante": { |
|
"IT": "Gestione dell'ufficiale rogante", |
|
"EN": "Management of the notary officer", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"firma remota": { |
|
"IT": "Firma remota", |
|
"EN": "Remote signature", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"invia il contratto agli operatori economici per la firma remota": { |
|
"IT": "Invia il contratto agli Operatori Economici per la firma remota", |
|
"EN": "Send the contract to the Economic Operators for remote signature", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"il contratto non \u00e8 stato inviato agli operatori economici": { |
|
"IT": "Il contratto non \u00e8 stato inviato agli Operatori Economici", |
|
"EN": "The contract was not sent to the Economic Operators", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"contratto sottoscritto": { |
|
"IT": "Contratto sottoscritto", |
|
"EN": "Contract signed", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"visualizzazione o upload del contratto sottoscritto": { |
|
"IT": "Visualizzazione o upload del contratto sottoscritto", |
|
"EN": "Viewing or uploading the signed contract", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"comunicazioni e documenti": { |
|
"IT": "Comunicazioni e Documenti", |
|
"EN": "Communications and Documents", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestione degli allegati al contratto": { |
|
"IT": "Gestione degli allegati al contratto", |
|
"EN": "Management of attachments to the contract", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"visualizza le comunicazioni": { |
|
"IT": "Visualizza le comunicazioni", |
|
"EN": "View communications", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"richiesta documenti": { |
|
"IT": "Richiesta documenti", |
|
"EN": "Request documents", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestisci le richieste di documentazione": { |
|
"IT": "Gestisci le richieste di documentazione", |
|
"EN": "Manage documentation requests", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"il caricamento diretto del contratto sottoscritto inibir\u00e0 le funzioni di firma remota da parte degli operatori economici": { |
|
"IT": "Il caricamento diretto del contratto sottoscritto inibir\u00e0 le funzioni di firma remota da parte degli Operatori Economici", |
|
"EN": "The direct upload of the signed contract will inhibit the remote signature functions by the Economic Operators", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"repertorio": { |
|
"IT": "Repertorio", |
|
"EN": "Repertoire", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"rappresentante legale": { |
|
"IT": "Rappresentante legale", |
|
"EN": "Attorney", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data di nascita": { |
|
"IT": "Data di nascita", |
|
"EN": "Date of birth", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codicefiscale": { |
|
"IT": "codiceFiscale", |
|
"EN": "fiscal Code", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"documenti stipula": { |
|
"IT": "Documenti stipula", |
|
"EN": "Documents stipulation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"estremi contratto": { |
|
"IT": "Estremi Contratto", |
|
"EN": "Contract extremes", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"primo upload": { |
|
"IT": "Primo upload", |
|
"EN": "First upload", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"modifica dati contratto": { |
|
"IT": "Modifica dati contratto", |
|
"EN": "Change contract data", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data invio": { |
|
"IT": "Data invio", |
|
"EN": "Send date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data ricezione": { |
|
"IT": "Data ricezione", |
|
"EN": "Date received", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"invia il contratto per la sottoscrizione": { |
|
"IT": "Invia il contratto per la sottoscrizione", |
|
"EN": "Submit the contract for subscription", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"attendere sottoscrizione precedente": { |
|
"IT": "Attendere sottoscrizione precedente", |
|
"EN": "Wait for previous subscription", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"operazione bloccata": { |
|
"IT": "Operazione bloccata", |
|
"EN": "Operation blocked", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"sottoscrizione effettutata con successo": { |
|
"IT": "Sottoscrizione effettutata con successo", |
|
"EN": "Subscription completed successfully", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"download contratto": { |
|
"IT": "Download contratto", |
|
"EN": "Contract download", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"modalit\u00e0": { |
|
"IT": "Modalit\u00e0", |
|
"EN": "Mode", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"atto pubblico notarile": { |
|
"IT": "Atto pubblico notarile", |
|
"EN": "Notarial public deed", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"allegati al contratto": { |
|
"IT": "Allegati al contratto", |
|
"EN": "Attachments to the contract", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"stipula remota contratto": { |
|
"IT": "Stipula remota contratto", |
|
"EN": "Remote contract stipulation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"effettuate la connessione alla piattaforma per effettuare il caricamento del contratto sottoscritto": { |
|
"IT": "Effettuate la connessione alla piattaforma per effettuare il caricamento del contratto sottoscritto", |
|
"EN": "Connect to the platform to upload the signed contract", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"contratto allegato": { |
|
"IT": "Contratto allegato", |
|
"EN": "Contract attached", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"non ricevuto": { |
|
"IT": "Non ricevuto", |
|
"EN": "Not received", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"firma contratto": { |
|
"IT": "Firma contratto", |
|
"EN": "Contract signature", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"download originale": { |
|
"IT": "Download originale", |
|
"EN": "Original download", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"contratto da sottoscrivere": { |
|
"IT": "Contratto da sottoscrivere", |
|
"EN": "Contract to be signed", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"upload contratto": { |
|
"IT": "Upload Contratto", |
|
"EN": "Upload Contract", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"download trasmissione effettuata": { |
|
"IT": "Download trasmissione effettuata", |
|
"EN": "Transmission downloaded", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"impossibile trovare una copia sottoscritta del contratto originale": { |
|
"IT": "Impossibile trovare una copia sottoscritta del contratto originale", |
|
"EN": "Cannot find a signed copy of the original contract", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"conferma di ricezione offerta": { |
|
"IT": "Conferma di ricezione offerta", |
|
"EN": "Confirmation of receipt of offer", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"ammetti": { |
|
"IT": "Ammetti", |
|
"EN": "Admit", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestisci la stipula dei contratti di fase": { |
|
"IT": "Gestisci la stipula dei contratti di fase", |
|
"EN": "Manage the signing of phase contracts", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data inizio mancante": { |
|
"IT": "Data inizio mancante", |
|
"EN": "Missing start date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data fine mancante": { |
|
"IT": "Data fine mancante", |
|
"EN": "Missing end date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"valore complessivo mancante": { |
|
"IT": "Valore complessivo mancante", |
|
"EN": "Missing overall value", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"cig mancante": { |
|
"IT": "CIG mancante", |
|
"EN": "CIG missing", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"cup mancante": { |
|
"IT": "CUP mancante", |
|
"EN": "CUP missing", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"non sono stati caricati operatori economici": { |
|
"IT": "Non sono stati caricati Operatori Economici", |
|
"EN": "Economic Operators have not been loaded", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"non sono stati caricati esponenti della stazione appaltante": { |
|
"IT": "Non sono stati caricati esponenti della Stazione Appaltante", |
|
"EN": "No representatives of the Contracting Authority were charged", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"non \u00e8 stato caricato l'ufficiale rogante": { |
|
"IT": "Non \u00e8 stato caricato l'ufficiale rogante", |
|
"EN": "The notary officer has not been charged", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"non sono stati caricati allegati": { |
|
"IT": "Non sono stati caricati allegati", |
|
"EN": "No attachments were uploaded", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"aggiudicatario": { |
|
"IT": "Aggiudicatario", |
|
"EN": "Awardee", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"crea": { |
|
"IT": "Crea", |
|
"EN": "Create", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"crea contratto": { |
|
"IT": "Crea contratto", |
|
"EN": "Create contract", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"progetto realizzato da studio amica e sara bedin": { |
|
"IT": "Progetto realizzato da Studio Amica e Sara Bedin", |
|
"EN": "Project realized by Studio Amica and Sara Bedin", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"soglia": { |
|
"IT": "soglia", |
|
"EN": "threshold", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"soglia minima non superata": { |
|
"IT": "Soglia minima non superata", |
|
"EN": "Minimum threshold not exceeded", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"impostazione": { |
|
"IT": "Impostazione", |
|
"EN": "Setting", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"default": { |
|
"IT": "Default", |
|
"EN": "Default", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"provider": { |
|
"IT": "Provider", |
|
"EN": "Provider", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"confermi la crezione di un nuovo host?": { |
|
"IT": "Confermi la crezione di un nuovo host?", |
|
"EN": "Do you confirm the creation of a new host?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"username": { |
|
"IT": "USERNAME", |
|
"EN": "USERNAME", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"licenze esaurite": { |
|
"IT": "Licenze esaurite", |
|
"EN": "Licenses sold out", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"genera token": { |
|
"IT": "Genera token", |
|
"EN": "Generate tokens", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"conferma account": { |
|
"IT": "Conferma account", |
|
"EN": "Confirm account", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"esegui la conferma di registrazione dell'account ricevuta all'indirizzo": { |
|
"IT": "Esegui la conferma di registrazione dell'account ricevuta all'indirizzo", |
|
"EN": "Please execute the account registration confirmation received at", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"esegui il login e consenti l'utilizzo di api sulla pagina": { |
|
"IT": "Esegui il login e consenti l'utilizzo di API sulla pagina", |
|
"EN": "Log in and allow the use of API on the page", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"effettuata l'operazione copia il codice dopo ?code= nella barra dell'indirizzo di risposta e incollalo nel form sottostante": { |
|
"IT": "Effettuata l'operazione copia il codice dopo ?code= nella barra dell'indirizzo di risposta e incollalo nel form sottostante", |
|
"EN": "Once the operation is done, copy the code after? Code = in the reply address bar and paste it into the form below", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"ignorare eventuali errori 404 della pagina goto": { |
|
"IT": "Ignorare eventuali errori 404 della pagina GoTo", |
|
"EN": "Ignore any GoTo page 404 errors", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"meeting programmati": { |
|
"IT": "Meeting programmati", |
|
"EN": "Scheduled meetings", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"avvia teleconferenza": { |
|
"IT": "Avvia teleconferenza", |
|
"EN": "Start conference call", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"errore inizializzazione meeting": { |
|
"IT": "Errore inizializzazione meeting", |
|
"EN": "Meeting initialization error", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"progetto realizzato da studio amica srl e sara bedin": { |
|
"IT": "Progetto realizzato da Studio Amica SRL e Sara Bedin", |
|
"EN": "Project realized by Studio Amica SRL and Sara Bedin", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"tutti i diritti riservati": { |
|
"IT": "Tutti i diritti riservati", |
|
"EN": "All rights reserved", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"video conferenze": { |
|
"IT": "Video conferenze", |
|
"EN": "Video conferencing", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"commissione di valutazione": { |
|
"IT": "Commissione di valutazione", |
|
"EN": "Evaluation commission", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"azione": { |
|
"IT": "Azione", |
|
"EN": "Action", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indirizzo ip": { |
|
"IT": "Indirizzo IP", |
|
"EN": "IP address", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"avvia sessione": { |
|
"IT": "Avvia sessione", |
|
"EN": "Start session", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"host": { |
|
"IT": "Host", |
|
"EN": "Host", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"fine sessione": { |
|
"IT": "Fine sessione", |
|
"EN": "End of session", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"inizio collegamento": { |
|
"IT": "Inizio collegamento", |
|
"EN": "Start connection", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"fine collegamento": { |
|
"IT": "Fine collegamento", |
|
"EN": "End connection", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"elenco partecipanti": { |
|
"IT": "Elenco partecipanti", |
|
"EN": "Participant list", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestione di appalti pre-commerciali": { |
|
"IT": "Gestione di appalti pre-commerciali", |
|
"EN": "Management of pre-commercial tenders", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"avanzate": { |
|
"IT": "Avanzate", |
|
"EN": "Advanced", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestione delle impostazioni avanzate della piattaforma": { |
|
"IT": "Gestione delle impostazioni avanzate della piattaforma", |
|
"EN": "Management of advanced platform settings", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"configurazione del dgue": { |
|
"IT": "Configurazione del DGUE", |
|
"EN": "Configuration of the ESPD", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codifica": { |
|
"IT": "Codifica", |
|
"EN": "Coding", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"uuid": { |
|
"IT": "UUID", |
|
"EN": "UUID", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"livello": { |
|
"IT": "Livello", |
|
"EN": "Level", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"vuoto": { |
|
"IT": "Vuoto", |
|
"EN": "Empty", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codifica criterio": { |
|
"IT": "Codifica Criterio", |
|
"EN": "Criterion coding", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"tipologie": { |
|
"IT": "Tipologie", |
|
"EN": "Types", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"non valorizzare per selezionare tutte le tipologie": { |
|
"IT": "Non valorizzare per selezionare tutte le tipologie", |
|
"EN": "Do not value to select all types", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"template": { |
|
"IT": "Template", |
|
"EN": "Template", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nessuno": { |
|
"IT": "Nessuno", |
|
"EN": "Nobody", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"sub uuid": { |
|
"IT": "SUB UUID", |
|
"EN": "SUB UUID", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"ripetizioni": { |
|
"IT": "Ripetizioni", |
|
"EN": "Repetitions", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"configurazione della richiesta di dgue": { |
|
"IT": "Configurazione della richiesta di DGUE", |
|
"EN": "Configuration of the ESPD request", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"dgue non richiesto": { |
|
"IT": "DGUE non richiesto", |
|
"EN": "ESPD not required", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"documento di gara unico europeo": { |
|
"IT": "Documento di Gara Unico Europeo", |
|
"EN": "Single European Tender Document", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"download richiesta": { |
|
"IT": "Download Richiesta", |
|
"EN": "Download Request", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"converti dgue da xml": { |
|
"IT": "Converti DGUE da XML", |
|
"EN": "Convert ESPD from XML", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"errore di conversione": { |
|
"IT": "Errore di conversione", |
|
"EN": "Conversion error", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"segna tutti come letti": { |
|
"IT": "Segna tutti come letti", |
|
"EN": "Mark all as read", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"confermi l'operazione?": { |
|
"IT": "Confermi l'operazione?", |
|
"EN": "Confirm the operation?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"sei sicuro?": { |
|
"IT": "Sei sicuro?", |
|
"EN": "Are you sure?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"compila dgue": { |
|
"IT": "Compila DGUE", |
|
"EN": "Fill in the ESPD", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"richiesta xml": { |
|
"IT": "Richiesta XML", |
|
"EN": "XML request", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"compilazione dgue": { |
|
"IT": "Compilazione DGUE", |
|
"EN": "ESPD compilation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nuova compilazione": { |
|
"IT": "Nuova compilazione", |
|
"EN": "New compilation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importa xml": { |
|
"IT": "Importa XML", |
|
"EN": "Import XML", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importa lista": { |
|
"IT": "Importa lista", |
|
"EN": "Import list", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importa da lista": { |
|
"IT": "Importa da lista", |
|
"EN": "Import from list", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"torno a scelta": { |
|
"IT": "Torno a scelta", |
|
"EN": "I go back to choice", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"torna a scelta": { |
|
"IT": "Torna a scelta", |
|
"EN": "Back to choice", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"denominazione committente": { |
|
"IT": "Denominazione committente", |
|
"EN": "Client name", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero di riferimento": { |
|
"IT": "Numero di riferimento", |
|
"EN": "Reference number", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"elimina elemento": { |
|
"IT": "Elimina elemento", |
|
"EN": "Delete item", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"specificare": { |
|
"IT": "Specificare", |
|
"EN": "To specify", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nome\/denominazione": { |
|
"IT": "Nome\/denominazione", |
|
"EN": "Name \/ denomination", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"via e numero civico": { |
|
"IT": "Via e numero civico", |
|
"EN": "Street Address", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"città": { |
|
"IT": "Città", |
|
"EN": "City", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"paese": { |
|
"IT": "Paese", |
|
"EN": "country", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"austria": { |
|
"IT": "Austria", |
|
"EN": "Austria", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"belgio": { |
|
"IT": "Belgio", |
|
"EN": "Belgium", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"bulgaria": { |
|
"IT": "Bulgaria", |
|
"EN": "Bulgaria", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"cipro": { |
|
"IT": "Cipro", |
|
"EN": "Cyprus", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"croazia": { |
|
"IT": "Croazia", |
|
"EN": "Croatia", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"danimarca": { |
|
"IT": "Danimarca", |
|
"EN": "Denmark", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"estonia": { |
|
"IT": "Estonia", |
|
"EN": "Estonia", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"finlandia": { |
|
"IT": "Finlandia", |
|
"EN": "Finland", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"francia": { |
|
"IT": "Francia", |
|
"EN": "France", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"germania": { |
|
"IT": "Germania", |
|
"EN": "Germany", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"grecia": { |
|
"IT": "Grecia", |
|
"EN": "Greece", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"irlanda": { |
|
"IT": "Irlanda", |
|
"EN": "Ireland", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"italia": { |
|
"IT": "Italia", |
|
"EN": "Italy", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"lettonia": { |
|
"IT": "Lettonia", |
|
"EN": "Latvia", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"lituania": { |
|
"IT": "Lituania", |
|
"EN": "Lithuania", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"lussemburgo": { |
|
"IT": "Lussemburgo", |
|
"EN": "Luxembourg", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"malta": { |
|
"IT": "Malta", |
|
"EN": "Malta", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"paesi": { |
|
"IT": "Paesi", |
|
"EN": "Countries", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"polonia": { |
|
"IT": "Polonia", |
|
"EN": "Poland", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"portogallo": { |
|
"IT": "Portogallo", |
|
"EN": "Portugal", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"regno": { |
|
"IT": "Regno", |
|
"EN": "Kingdom", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"repubblica": { |
|
"IT": "Repubblica", |
|
"EN": "Republic", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"romania": { |
|
"IT": "Romania", |
|
"EN": "Romania", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"slovacchia": { |
|
"IT": "Slovacchia", |
|
"EN": "Slovakia", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"slovenia": { |
|
"IT": "Slovenia", |
|
"EN": "Slovenia", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"spagna": { |
|
"IT": "Spagna", |
|
"EN": "Spain", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"svezia": { |
|
"IT": "Svezia", |
|
"EN": "Sweden", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"ungheria": { |
|
"IT": "Ungheria", |
|
"EN": "Hungary", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"norvegia": { |
|
"IT": "Norvegia", |
|
"EN": "Norway", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"svizzera": { |
|
"IT": "Svizzera", |
|
"EN": "Switzerland", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"se non è applicabile un numero di partita iva indicare un altro numero di identificazione nazionale, se richiesto e applicabile": { |
|
"IT": "Se non è applicabile un numero di partita IVA indicare un altro numero di identificazione nazionale, se richiesto e applicabile", |
|
"EN": "If a VAT number is not applicable indicate another national identification number, if required and applicable", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"website": { |
|
"IT": "Website", |
|
"EN": "Website", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"l'operatore economico \u00e8 una microimpresa, oppure una piccola o media impresa?": { |
|
"IT": "L'operatore economico \u00e8 una microimpresa, oppure una piccola o media impresa?", |
|
"EN": "Is the economic operator a micro enterprise, or a small or medium-sized enterprise?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"luogo di nascita": { |
|
"IT": "Luogo di nascita", |
|
"EN": "Birth place", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"via e numero civico:": { |
|
"IT": "Via e numero civico:", |
|
"EN": "Street Address:", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"e-mail:": { |
|
"IT": "E-mail:", |
|
"EN": "E-mail:", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"posizione\/titolo ad agire:": { |
|
"IT": "Posizione\/Titolo ad agire:", |
|
"EN": "Position \/ Title to act:", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"paese:": { |
|
"IT": "Paese:", |
|
"EN": "Country:", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"se necessario, fornire precisazioni sulla rappresentanza (forma, portata, scopo...)": { |
|
"IT": "Se necessario, fornire precisazioni sulla rappresentanza (forma, portata, scopo...)", |
|
"EN": "If necessary, provide details on the representation (form, scope, purpose ...)", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"citt\u00e0": { |
|
"IT": "Citt\u00e0", |
|
"EN": "City", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"aggiungi rappresentante": { |
|
"IT": "Aggiungi rappresentante", |
|
"EN": "Add representative", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"se applicabile, indicare il lotto o i lotti per i quali si intende presentare offerta": { |
|
"IT": "Se applicabile, indicare il lotto o i lotti per i quali si intende presentare offerta", |
|
"EN": "If applicable, indicate the lot or lots for which you intend to submit an offer", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"informazioni sui rappresentanti dell'operatore economico": { |
|
"IT": "Informazioni sui rappresentanti dell'operatore economico", |
|
"EN": "Information on the representatives of the economic operator", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"informazioni sull'operatore economico": { |
|
"IT": "Informazioni sull'operatore economico", |
|
"EN": "Information on the economic operator", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"citt\u00e0;": { |
|
"IT": "Citt\u00e0;", |
|
"EN": "City;", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"in caso negativo, spiegare perch\u00e9 e precisare di quali altri mezzi di prova relativi al programma di garanzia della qualit\u00e0 si dispone": { |
|
"IT": "In caso negativo, spiegare perch\u00e9 e precisare di quali altri mezzi di prova relativi al programma di garanzia della qualit\u00e0 si dispone", |
|
"EN": "If not, please explain why and what other evidence relating to the quality assurance program is available", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"queste informazioni sono disponibili elettronicamente?": { |
|
"IT": "Queste informazioni sono disponibili elettronicamente?", |
|
"EN": "Is this information available electronically?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"url": { |
|
"IT": "URL", |
|
"EN": "URL", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"in caso negativo, spiegare perch\u00e9 e precisare di quali altri mezzi di prova relativi ai sistemi o alle norme di gestione ambientale si dispone": { |
|
"IT": "In caso negativo, spiegare perch\u00e9 e precisare di quali altri mezzi di prova relativi ai sistemi o alle norme di gestione ambientale si dispone", |
|
"EN": "If not, please explain why and what other evidence relating to environmental management systems or standards is available", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"destinatario": { |
|
"IT": "destinatario", |
|
"EN": "recipient", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"categorie merceologiche \u00e8 obbligatorio": { |
|
"IT": "Categorie merceologiche \u00e8 obbligatorio", |
|
"EN": "Product categories is mandatory", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"in caso negativo, spiegare perch\u00e9 e precisare di quali altri mezzi di prova si dispone:": { |
|
"IT": "In caso negativo, spiegare perch\u00e9 e precisare di quali altri mezzi di prova si dispone:", |
|
"EN": "If not, explain why and what other means of proof do you have:", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data della condanna": { |
|
"IT": "Data della condanna", |
|
"EN": "Date of sentencing", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"motivo": { |
|
"IT": "Motivo", |
|
"EN": "Reason", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"chi è stato condannato": { |
|
"IT": "Chi è stato condannato", |
|
"EN": "Who was convicted", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"durata della condanna": { |
|
"IT": "Durata della condanna", |
|
"EN": "Duration of the sentence", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"l'operatore economico ha preso misure per dimostrare la propria affidabilità (\"autodisciplina\")?": { |
|
"IT": "L'operatore economico ha preso misure per dimostrare la propria affidabilità (\"autodisciplina\")?", |
|
"EN": "Has the economic operator taken steps to demonstrate its reliability ("self-regulation")?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"la sentenza di condanna definitiva ha riconosciuto l'attenuante della collaborazione come definita dalle singole fattispecie di reato?": { |
|
"IT": "La sentenza di condanna definitiva ha riconosciuto l'attenuante della collaborazione come definita dalle singole fattispecie di reato?", |
|
"EN": "Has the final sentence recognized the mitigation of collaboration as defined by the individual offenses?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"la sentenza definitiva di condanna prevede una pena detentiva non superiore a 18 mesi?": { |
|
"IT": "La sentenza definitiva di condanna prevede una pena detentiva non superiore a 18 mesi?", |
|
"EN": "Does the final sentence provide for a prison sentence of no more than 18 months?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"in caso di risposta affermativa per le ipotesi 1) e\/o 2)": { |
|
"IT": "in caso di risposta affermativa per le ipotesi 1) e\/o 2)", |
|
"EN": "in case of affirmative answer for hypotheses 1) and \/ or 2)", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"e' stato risarcito interamente il danno?": { |
|
"IT": "E' stato risarcito interamente il danno?", |
|
"EN": "Has the damage been fully compensated?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"si è impegnato formalmente a risarcire il danno?": { |
|
"IT": "Si è impegnato formalmente a risarcire il danno?", |
|
"EN": "Have you formally committed to compensate for the damage?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"per le ipotesi 1) e 2 l'operatore economico ha adottato misure di carattere tecnico o organizzativo e relativi al personale idonei a prevenire ulteriori illeciti o reati?": { |
|
"IT": "per le ipotesi 1) e 2 l'operatore economico ha adottato misure di carattere tecnico o organizzativo e relativi al personale idonei a prevenire ulteriori illeciti o reati?", |
|
"EN": "for hypotheses 1) and 2 has the economic operator adopted measures of a technical or organizational nature and relating to personnel suitable for preventing further offenses or offenses?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"se le sentenze di condanne sono state emesse nei confronti dei soggetti cessati di cui all'art. 80 comma 3, indicare le misure che dimostrano la completa ed effettiva dissociazione dalla condotta penalmente sanzionata:": { |
|
"IT": "se le sentenze di condanne sono state emesse nei confronti dei soggetti cessati di cui all'art. 80 comma 3, indicare le misure che dimostrano la completa ed effettiva dissociazione dalla condotta penalmente sanzionata:", |
|
"EN": "if the sentences of convictions have been issued against the terminated subjects as per art. 80 paragraph 3, indicate the measures that demonstrate complete and effective dissociation from the criminally sanctioned conduct:", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"riepilogo generato automaticamente dal sistema": { |
|
"IT": "Riepilogo generato automaticamente dal sistema", |
|
"EN": "Summary generated automatically by the system", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"la sentenza definitiva di condanna prevede una pena detentiva non superiore a 24 mesi?": { |
|
"IT": "La sentenza definitiva di condanna prevede una pena detentiva non superiore a 24 mesi?", |
|
"EN": "Does the final sentence provide for a prison sentence not exceeding 24 months?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"descrivi tali misure": { |
|
"IT": "Descrivi tali misure", |
|
"EN": "Describe these measures", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"anno": { |
|
"IT": "Anno", |
|
"EN": "Year", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indice": { |
|
"IT": "Indice", |
|
"EN": "Index", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"paese interessato": { |
|
"IT": "Paese Interessato", |
|
"EN": "Country concerned", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"di quale importo si tratta": { |
|
"IT": "Di quale importo si tratta", |
|
"EN": "What amount it is", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"tale inottemperanza \u00e8 stata accertata in modo diverso da una sentenza giudiziaria o decisione amministrativa?": { |
|
"IT": "Tale inottemperanza \u00e8 stata accertata in modo diverso da una sentenza giudiziaria o decisione amministrativa?", |
|
"EN": "Was this non-compliance ascertained differently by a judicial sentence or administrative decision?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indicare in quale modo \u00e8 stata accertata l'inottemperanza": { |
|
"IT": "Indicare in quale modo \u00e8 stata accertata l'inottemperanza", |
|
"EN": "Indicate how the non-compliance was established", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"se l'inottemperanza \u00e8 stata accertata mediante una sentenza giudiziaria o decisione amministrativa, tale sentenza o decisione è definitiva e vincolante?": { |
|
"IT": "Se l'inottemperanza \u00e8 stata accertata mediante una sentenza giudiziaria o decisione amministrativa, tale sentenza o decisione è definitiva e vincolante?", |
|
"EN": "If the non-compliance has been ascertained by means of a judicial judgment or administrative decision, is this judgment or decision final and binding?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indicare la data della sentenza di condanna o della decisione": { |
|
"IT": "Indicare la data della sentenza di condanna o della decisione", |
|
"EN": "Indicate the date of the conviction or decision", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nel caso di una sentenza di condanna, se stabilita direttamente nella sentenza di condanna, la durata del periodo d'esclusione": { |
|
"IT": "Nel caso di una sentenza di condanna, se stabilita direttamente nella sentenza di condanna, la durata del periodo d'esclusione", |
|
"EN": "In the case of a conviction, if established directly in the conviction, the length of the exclusion period", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"l'operatore economico ha ottemperato ai suoi obblighi, pagando o impegnandosi in modo vincolante a pagare le imposte o i contributi previdenziali dovuti, compresi eventuali interessi o multe,\n o il suo debito si è comunque integralmente estinto, essendosi perfezionati il pagamento, l'impegno, o l'estinzione anteriormente alla scadenza del termine per la presentazione delle domande?\n (articolo 80 comma 4, ultimo periodo, del codice)?": { |
|
"IT": "L'operatore economico ha ottemperato ai suoi obblighi, pagando o impegnandosi in modo vincolante a pagare le imposte o i contributi previdenziali dovuti, compresi eventuali interessi o multe,\n o il suo debito si è comunque integralmente estinto, essendosi perfezionati il pagamento, l'impegno, o l'estinzione anteriormente alla scadenza del termine per la presentazione delle domande?\n (articolo 80 comma 4, ultimo periodo, del Codice)?", |
|
"EN": "The economic operator has complied with its obligations, paying or bindingly undertaking to pay the taxes or social security contributions due, including any interest or fines, or its debt has in any case been fully extinguished, having completed the payment, the commitment, o termination before the deadline for submitting applications? (Article 80 paragraph 4, last sentence, of the Code)?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"descrivere tali misure": { |
|
"IT": "Descrivere tali misure", |
|
"EN": "Describe these measures", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"descrizione misure": { |
|
"IT": "Descrizione misure", |
|
"EN": "Measurements description", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"e se \u00e8 disponibile elettronicamente la documentazione pertinente indicare (indirizzo web, autorit\u00e0 o organismo di emanazione, riferimento preciso della documentazione)": { |
|
"IT": "e se \u00e8 disponibile elettronicamente la documentazione pertinente indicare (indirizzo web, autorit\u00e0 o organismo di emanazione, riferimento preciso della documentazione)", |
|
"EN": "and if the relevant documentation is available electronically, indicate (web address, issuing authority or body, precise reference of the documentation)", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indicare la data dell'accertamento definitivo e l'autorit\u00e0 o l'organismo di emanazione:": { |
|
"IT": "Indicare la data dell'accertamento definitivo e l'autorit\u00e0 o l'organismo di emanazione:", |
|
"EN": "Indicate the date of the final assessment and the issuing authority or body:", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"la violazione \u00e8 stata rimossa?": { |
|
"IT": "La violazione \u00e8 stata rimossa?", |
|
"EN": "Has the violation been removed?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"non \u00e8 tenuto alla disciplina legge 68\/1999": { |
|
"IT": "Non \u00e8 tenuto alla disciplina legge 68\/1999", |
|
"EN": "It is not required to comply with Law 68\/1999", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"se del caso, le motivazioni per cui l'operatore non \u00e8 tenuto alla disciplina legge 68\/1999": { |
|
"IT": "se del caso, le motivazioni per cui l'operatore non \u00e8 tenuto alla disciplina legge 68\/1999", |
|
"EN": "if applicable, the reasons why the operator is not required to comply with Law 68\/1999", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"non applicabile": { |
|
"IT": "Non applicabile", |
|
"EN": "Not applicable", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"rispondere compilando le altre parti di questa sezione, la sezione b e, ove pertinente, la sezione c della presente parte, la parte iii, la parte v se applicabile, e in ogni caso compilare e firmare la parte vi.": { |
|
"IT": "Rispondere compilando le altre parti di questa sezione, la sezione B e, ove pertinente, la sezione C della presente parte, la parte III, la parte V se applicabile, e in ogni caso compilare e firmare la parte VI.", |
|
"EN": "Respond by completing the other parts of this section, section B and, where relevant, section C of this part, part III, part V if applicable, and in any case complete and sign part VI.", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indicare la denominazione dell'elenco o del certificato e, se pertinente, il pertinente numero di iscrizione o della certificazione": { |
|
"IT": "Indicare la denominazione dell'elenco o del certificato e, se pertinente, il pertinente numero di iscrizione o della certificazione", |
|
"EN": "Indicate the name of the list or certificate and, if relevant, the relevant registration or certification number", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero di iscrizione o certificazione": { |
|
"IT": "Numero di iscrizione o certificazione", |
|
"EN": "Registration or certification number", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"se il certificato di iscrizione o la certificazione \u00e8 disponibile elettronicamente, indicare": { |
|
"IT": "Se il certificato di iscrizione o la certificazione \u00e8 disponibile elettronicamente, indicare", |
|
"EN": "If the certificate of enrollment or certification is available electronically, indicate", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"certificato disponibile elettronicamente": { |
|
"IT": "Certificato disponibile elettronicamente", |
|
"EN": "Certificate available electronically", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indicare i riferimenti in base ai quali è stata ottenuta l'iscrizione o la certificazione e, se pertinente, la classificazione ricevuta nell'elenco ufficiale": { |
|
"IT": "Indicare i riferimenti in base ai quali è stata ottenuta l'iscrizione o la certificazione e, se pertinente, la classificazione ricevuta nell'elenco ufficiale", |
|
"EN": "Indicate the references under which the registration or certification was obtained and, if relevant, the classification received in the official list", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"riferimenti iscrizione": { |
|
"IT": "Riferimenti iscrizione", |
|
"EN": "Registration references", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"l'iscrizione o la certificazione comprende tutti i criteri di selezione richiesti?": { |
|
"IT": "L'iscrizione o la certificazione comprende tutti i criteri di selezione richiesti?", |
|
"EN": "Does the enrollment or certification include all the required selection criteria?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"inserire inoltre tutte le informazioni mancanti nella parte iv, sezione a, b, c, o d secondo il caso": { |
|
"IT": "Inserire inoltre tutte le informazioni mancanti nella parte IV, sezione A, B, C, o D secondo il caso", |
|
"EN": "Also fill in any missing information in Part IV, Section A, B, C, or D as appropriate", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"l'operatore economico potrà fornire un certificato per quanto riguarda il pagamento dei contributi previdenziali e delle imposte, o fornire informazioni che permettano all'amministrazione aggiudicatrice o all'ente aggiudicatore di acquisire tale documento direttamente accedendo a una banca dati nazionale che sia disponibile gratuitamente in un qualunque stato membro?": { |
|
"IT": "L'operatore economico potrà fornire un certificato per quanto riguarda il pagamento dei contributi previdenziali e delle imposte, o fornire informazioni che permettano all'amministrazione aggiudicatrice o all'ente aggiudicatore di acquisire tale documento direttamente accedendo a una banca dati nazionale che sia disponibile gratuitamente in un qualunque Stato membro?", |
|
"EN": "The economic operator may provide a certificate regarding the payment of social security contributions and taxes, or provide information enabling the contracting authority or entity to acquire this document directly by accessing a national database which is available free of charge in any Member State?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"solo se richiesto dal pertinente avviso o bando o dai documenti di gara": { |
|
"IT": "SOLO se richiesto dal pertinente avviso o bando o dai documenti di gara", |
|
"EN": "ONLY if required by the relevant notice or announcement or the tender documents", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"se la documentazione pertinente è disponibile elettronicamente, indicare": { |
|
"IT": "Se la documentazione pertinente è disponibile elettronicamente, indicare", |
|
"EN": "If relevant documentation is available electronically, please indicate", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indicare gli estremi dell'attestazione (denominazione dell\u2019organismo di attestazione ovvero sistema di qualificazione, numero e data dell'attestazione)": { |
|
"IT": "Indicare gli estremi dell'attestazione (denominazione dell\u2019Organismo di attestazione ovvero Sistema di qualificazione, numero e data dell'attestazione)", |
|
"EN": "Indicate the details of the certification (name of the certification body or qualification system, number and date of the certification)", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"se l'attestazione di qualificazione è disponibile elettronicamente, indicare": { |
|
"IT": "Se l'attestazione di qualificazione è disponibile elettronicamente, indicare", |
|
"EN": "If the qualification attestation is available electronically, please indicate", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indicare i riferimenti in base ai quali \u00e8 stata ottenuta l'iscrizione o la certificazione e, se pertinente, la classificazione ricevuta nell'elenco ufficiale": { |
|
"IT": "Indicare i riferimenti in base ai quali \u00e8 stata ottenuta l'iscrizione o la certificazione e, se pertinente, la classificazione ricevuta nell'elenco ufficiale", |
|
"EN": "Indicate the references under which the registration or certification was obtained and, if relevant, the classification received in the official list", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"qual \u00e8 la percentuale corrispondente di lavoratori con disabilità o svantaggiati?": { |
|
"IT": "Qual \u00e8 la percentuale corrispondente di lavoratori con disabilità o svantaggiati?", |
|
"EN": "What is the corresponding percentage of disabled or disadvantaged workers?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"se richiesto, specificare a quale categoria di lavoratori con disabilità o svantaggiati appartengono i lavoratori interessati": { |
|
"IT": "Se richiesto, specificare a quale categoria di lavoratori con disabilità o svantaggiati appartengono i lavoratori interessati", |
|
"EN": "If requested, specify to which category of disabled or disadvantaged workers the affected workers belong", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"accertarsi che gli altri operatori interessati forniscano un dgue distinto.": { |
|
"IT": "Accertarsi che gli altri operatori interessati forniscano un DGUE distinto.", |
|
"EN": "Make sure other stakeholders provide a separate ESPD.", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"specificare il ruolo dell'operatore economico nel raggruppamento, ovvero consorzio, geie, rete di impresa di cui all' art. 45, comma 2, lett. d), e), f) e g) e all'art. 46, comma 1, lett. a), b), c), d) ed e) del codice (capofila, responsabile di compiti specifici,ecc.)": { |
|
"IT": "Specificare il ruolo dell'operatore economico nel raggruppamento, ovvero consorzio, GEIE, rete di impresa di cui all' art. 45, comma 2, lett. d), e), f) e g) e all'art. 46, comma 1, lett. a), b), c), d) ed e) del Codice (capofila, responsabile di compiti specifici,ecc.)", |
|
"EN": "Specify the role of the economic operator in the grouping, or consortium, EEIG, business network referred to in art. 45, paragraph 2, lett. d), e), f) and g) and art. 46, paragraph 1, lett. a), b), c), d) and e) of the Code (leader, responsible for specific tasks, etc.)", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"ruolo operatore": { |
|
"IT": "Ruolo operatore", |
|
"EN": "Operator role", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indicare gli altri operatori economici che compartecipano alla procedura di appalto": { |
|
"IT": "Indicare gli altri operatori economici che compartecipano alla procedura di appalto", |
|
"EN": "Indicate the other economic operators participating in the procurement procedure", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"altri componenti": { |
|
"IT": "Altri componenti", |
|
"EN": "Other components", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"se pertinente, indicare il nome del raggruppamento partecipante": { |
|
"IT": "Se pertinente, indicare il nome del raggruppamento partecipante", |
|
"EN": "If applicable, indicate the name of the participating grouping", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nome raggruppamento": { |
|
"IT": "Nome Raggruppamento", |
|
"EN": "Grouping Name", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"se pertinente, indicare la denominazione degli operatori economici facenti parte di un consorzio di cui all'art. 45, comma 2, lett. b) e c), o di una societ\u00e0 di professionisti di cui all'articolo 46, comma 1, lett. f) che eseguono le prestazioni oggetto del contratto.": { |
|
"IT": "Se pertinente, indicare la denominazione degli operatori economici facenti parte di un consorzio di cui all'art. 45, comma 2, lett. b) e c), o di una societ\u00e0 di professionisti di cui all'articolo 46, comma 1, lett. f) che eseguono le prestazioni oggetto del contratto.", |
|
"EN": "If relevant, indicate the name of the economic operators belonging to a consortium pursuant to art. 45, paragraph 2, lett. b) and c), or of a professional company referred to in article 46, paragraph 1, lett. f) performing the services covered by the contract.", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"denominazione operatori facenti parte di un consorzio": { |
|
"IT": "Denominazione operatori facenti parte di un consorzio", |
|
"EN": "Name of operators belonging to a consortium", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"in caso affermativo, elencare i subappaltatori proposti e le parti che si intende subappaltare": { |
|
"IT": "In caso affermativo, elencare i subappaltatori proposti e le parti che si intende subappaltare", |
|
"EN": "If so, list the proposed subcontractors and the parties you intend to subcontract", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"l'operatore economico ha preso misure per dimostrare la propria affidabilit\u00e0 (\"autodisciplina\")?": { |
|
"IT": "L'operatore economico ha preso misure per dimostrare la propria affidabilit\u00e0 (\"autodisciplina\")?", |
|
"EN": "Has the economic operator taken steps to demonstrate its reliability ("self-regulation")?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"si \u00e8 impegnato formalmente a risarcire il danno?": { |
|
"IT": "Si \u00e8 impegnato formalmente a risarcire il danno?", |
|
"EN": "Have you formally committed to compensate for the damage?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indicare le misure di carattere tecnico o organizzativo e relative al personale, eventualmente adottate, idonee a prevenire ulteriori illeciti o reati, la relativa documentazione e se disponibile elettronicamente indicare (indirizzo web, autorità o organismo di emanazione, riferimento preciso della documentazione)": { |
|
"IT": "Indicare le misure di carattere tecnico o organizzativo e relative al personale, eventualmente adottate, idonee a prevenire ulteriori illeciti o reati, la relativa documentazione e se disponibile elettronicamente indicare (indirizzo web, autorità o organismo di emanazione, riferimento preciso della documentazione)", |
|
"EN": "Indicate any measures of a technical or organizational nature and relating to personnel, which may have been adopted, suitable for preventing further offenses or crimes, the relative documentation and if available electronically indicate (web address, authority or issuing body, precise reference of the documentation)", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"\u00c8 stato emesso il decreto di ammissione al concordato preventivo di cui all'art. 163 r.d. 267\/1942, come previsto dall\u2019art. 110 comma 5?": { |
|
"IT": "\u00c8 stato emesso il decreto di ammissione al concordato preventivo di cui all'art. 163 R.D. 267\/1942, come previsto dall\u2019art. 110 comma 5?", |
|
"EN": "The decree of admission to the arrangement with creditors pursuant to art. 163 RD 267\/1942, as required by art. 110 paragraph 5?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"la partecipazione alla procedura di affidamento \u00e8 subordinata ai requisiti di cui all'art. 110, comma 6, nonostante sia stato emesso il decreto di ammissione al concordato preventivo di cui all'art. 163 r.d. 267\/1942?": { |
|
"IT": "La partecipazione alla procedura di affidamento \u00e8 subordinata ai requisiti di cui all'art. 110, comma 6, nonostante sia stato emesso il decreto di ammissione al concordato preventivo di cui all'art. 163 R.D. 267\/1942?", |
|
"EN": "Participation in the award procedure is subject to the requirements set out in art. 110, paragraph 6, despite the fact that the decree of admission to the arrangement with creditors pursuant to art. 163 RD 267\/1942?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"la partecipazione alla procedura di affidamento \u00e8 subordinata all'avvalimento dei requisiti di un altro soggetto in quanto non ancora depositato il decreto di ammissione al concordato preventivo cui all\u2019art. 163 r.d. 267\/1942, come previsto dall'art. 110 comma 4?": { |
|
"IT": "La partecipazione alla procedura di affidamento \u00e8 subordinata all'avvalimento dei requisiti di un altro soggetto in quanto non ancora depositato il decreto di ammissione al concordato preventivo cui all\u2019art. 163 R.D. 267\/1942, come previsto dall'art. 110 comma 4?", |
|
"EN": "Participation in the assignment procedure is subject to the fulfillment of the requirements of another subject as the decree of admission to the arrangement with creditors has not yet been filed as per art. 163 RD 267\/1942, as required by art. 110 paragraph 4?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"si è stati autorizzati dal giudice delegato ai sensi dell'articolo 110, comma 3, lett. a) del codice?": { |
|
"IT": "Si è stati autorizzati dal giudice delegato ai sensi dell'articolo 110, comma 3, lett. a) del Codice?", |
|
"EN": "It has been authorized by the delegated judge pursuant to article 110, paragraph 3, lett. a) of the Code?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"la partecipazione alla procedura di affidamento è subordinata ai sensi dell'art. 110, comma 5, all'avvalimento di altro operatore econimico?": { |
|
"IT": "La partecipazione alla procedura di affidamento è subordinata ai sensi dell'art. 110, comma 5, all'avvalimento di altro operatore econimico?", |
|
"EN": "Participation in the award procedure is subject pursuant to art. 110, paragraph 5, for the use of another economic operator?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indicare l'impresa ausiliaria": { |
|
"IT": "Indicare l'impresa ausiliaria", |
|
"EN": "Indicate the auxiliary company", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indicare perch\u00e9 l'operatore economico sarà comunque in grado di eseguire il contratto": { |
|
"IT": "Indicare perch\u00e9 l'operatore economico sarà comunque in grado di eseguire il contratto", |
|
"EN": "Indicate why the economic operator will still be able to perform the contract", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"il completamento del requisito \u00e8 subordinato alla compilazione delle altre voci della sezione d": { |
|
"IT": "Il completamento del requisito \u00e8 subordinato alla compilazione delle altre voci della sezione D", |
|
"EN": "The completion of the requirement is subject to the completion of the other items in section D", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"la descrizione \u00e8 compilata automaticamente dal sistema, si prega di verificarne il contenuto": { |
|
"IT": "La descrizione \u00e8 compilata automaticamente dal sistema, si prega di verificarne il contenuto", |
|
"EN": "The description is automatically filled in by the system, please check the content", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"descrizione delle misure": { |
|
"IT": "Descrizione delle misure", |
|
"EN": "Description of the measures", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indicare la denominazione degli operatori economici di cui si intende avvalersi": { |
|
"IT": "Indicare la denominazione degli operatori economici di cui si intende avvalersi", |
|
"EN": "Indicate the name of the economic operators you intend to use", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indicare i requisiti oggetto di avvalimento": { |
|
"IT": "Indicare i requisiti oggetto di avvalimento", |
|
"EN": "Indicate the requisites subject to availment", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"presentare per ciascuna impresa ausiliaria un dgue distinto, debitamente compilato e firmato dai soggetti interessati, con le informazioni richieste dalle sezioni a e b della presente parte, dalla parte iii, dalla parte iv ove pertinente e dalla parte vi.": { |
|
"IT": "Presentare per ciascuna impresa ausiliaria un DGUE distinto, debitamente compilato e firmato dai soggetti interessati, con le informazioni richieste dalle sezioni A e B della presente parte, dalla parte III, dalla parte IV ove pertinente e dalla parte VI.", |
|
"EN": "Submit for each auxiliary enterprise a separate ESPD, duly completed and signed by the interested parties, with the information required by sections A and B of this part, by part III, by part IV where relevant and by part VI.", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"si noti che dovrebbero essere indicati anche i tecnici o gli organismi tecnici che non facciano parte integrante dell'operatore economico, in particolare quelli responsabili del controllo della qualità e, per gli appalti pubblici di lavori, quelli di cui l'operatore economico disporrà per l'esecuzione dell'opera.": { |
|
"IT": "Si noti che dovrebbero essere indicati anche i tecnici o gli organismi tecnici che non facciano parte integrante dell'operatore economico, in particolare quelli responsabili del controllo della qualità e, per gli appalti pubblici di lavori, quelli di cui l'operatore economico disporrà per l'esecuzione dell'opera.", |
|
"EN": "It should be noted that technicians or technical bodies which are not an integral part of the economic operator should also be indicated, in particular those responsible for quality control and, for public works contracts, those which the economic operator will have for the execution of the work.", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"fornire indicazioni dettagliate sulle misure adottate per prevenire le possibili distorsioni della concorrenza": { |
|
"IT": "Fornire indicazioni dettagliate sulle misure adottate per prevenire le possibili distorsioni della concorrenza", |
|
"EN": "Provide detailed information on the measures taken to prevent possible distortions of competition", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"il compilatore acconsente alle verifiche?": { |
|
"IT": "Il compilatore acconsente alle verifiche?", |
|
"EN": "Does the compiler agree to the checks?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"continua compilazione": { |
|
"IT": "Continua compilazione", |
|
"EN": "Continue compiling", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"salvataggio effettuato correttamente": { |
|
"IT": "Salvataggio effettuato correttamente", |
|
"EN": "Successful saving", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importa": { |
|
"IT": "importa", |
|
"EN": "it matters", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"pdf": { |
|
"IT": "PDF", |
|
"EN": "PDF", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"download xml": { |
|
"IT": "Download XML", |
|
"EN": "XML download", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indicare la data dell'accertamento definitivo e l'autorit\u00e0 o l'organismo di emanazione": { |
|
"IT": "Indicare la data dell'accertamento definitivo e l'autorit\u00e0 o l'organismo di emanazione", |
|
"EN": "Indicate the date of the final assessment and the issuing authority or body", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"il sistema non effettua controlli sui dati inseriti nell'ambito del dgue. si prega di verificare le dichiarazioni inserite prima di inviare il documento": { |
|
"IT": "Il sistema non effettua controlli sui dati inseriti nell'ambito del DGUE. Si prega di verificare le dichiarazioni inserite prima di inviare il documento", |
|
"EN": "The system does not check the data entered under the ESPD. Please check the declarations entered before sending the document", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"il sistema non effettua controlli sui dati inseriti nell'ambito del dgue. si prega di verificare le dichiarazioni formulate prima di inviare il documento": { |
|
"IT": "Il sistema non effettua controlli sui dati inseriti nell'ambito del DGUE. Si prega di verificare le dichiarazioni formulate prima di inviare il documento", |
|
"EN": "The system does not check the data entered under the ESPD. Please check the statements made before sending the document", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"xml": { |
|
"IT": "XML", |
|
"EN": "XML", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"usa": { |
|
"IT": "Usa", |
|
"EN": "USA", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"in caso affermativo": { |
|
"IT": "In caso affermativo", |
|
"EN": "If so", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"se il certificato di iscrizione o la certificazione è disponibile elettronicamente, indicare": { |
|
"IT": "Se il certificato di iscrizione o la certificazione è disponibile elettronicamente, indicare", |
|
"EN": "If the certificate of enrollment or certification is available electronically, indicate", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indicare i riferimenti in base ai quali \u00e8 stata ottenuta l'iscrizione o la certificazione e, se applicabile, la classificazione ricevuta nell'elenco ufficiale": { |
|
"IT": "Indicare i riferimenti in base ai quali \u00e8 stata ottenuta l'iscrizione o la certificazione e, se applicabile, la classificazione ricevuta nell'elenco ufficiale", |
|
"EN": "Indicate the references under which the registration or certification was obtained and, if applicable, the classification received in the official list", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"l'iscrizione o la certificazione comprende tutti i criteri di selezione richiesti?)": { |
|
"IT": "L'iscrizione o la certificazione comprende tutti i criteri di selezione richiesti?)", |
|
"EN": "Does the enrollment or certification include all the required selection criteria?)", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"in caso di risposta negativa alla lettera d)": { |
|
"IT": "In caso di risposta negativa alla lettera d)", |
|
"EN": "If the answer to letter d) is negative", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"se la documentazione pertinente \u00e8 disponibile elettronicamente, indicare": { |
|
"IT": "Se la documentazione pertinente \u00e8 disponibile elettronicamente, indicare", |
|
"EN": "If relevant documentation is available electronically, please indicate", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"chi \u00e8 stato condannato": { |
|
"IT": "Chi \u00e8 stato condannato", |
|
"EN": "Who was convicted", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"la sentenza di condanna definitiva ha riconosciuto l'attenuante della collaborazione come definita dalle singole fattispecie di reato": { |
|
"IT": "La sentenza di condanna definitiva ha riconosciuto l'attenuante della collaborazione come definita dalle singole fattispecie di reato", |
|
"EN": "The definitive sentence recognized the mitigation of collaboration as defined by the individual types of crime", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"la sentenza definitiva di condanna prevede una pena detentiva non superiore a 18 mesi": { |
|
"IT": "La sentenza definitiva di condanna prevede una pena detentiva non superiore a 18 mesi", |
|
"EN": "The final sentence provides for a prison sentence not exceeding 18 months", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"in caso affermativo, descrivi tali misure": { |
|
"IT": "In caso affermativo, descrivi tali misure", |
|
"EN": "If so, describe those measures", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"se le sentenze di condanne sono state emesse nei confronti dei soggetti cessati di cui all'art. 80 comma 3, indicare le misure che dimostrano la completa ed effettiva dissociazione dalla condotta penalmente sanzionata": { |
|
"IT": "se le sentenze di condanne sono state emesse nei confronti dei soggetti cessati di cui all'art. 80 comma 3, indicare le misure che dimostrano la completa ed effettiva dissociazione dalla condotta penalmente sanzionata", |
|
"EN": "if the sentences of convictions have been issued against the terminated subjects pursuant to art. 80 paragraph 3, indicate the measures that demonstrate the complete and effective dissociation from the criminally sanctioned conduct", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"la sentenza definitiva di condanna prevede una pena detentiva non superiore a 24 mesi": { |
|
"IT": "La sentenza definitiva di condanna prevede una pena detentiva non superiore a 24 mesi", |
|
"EN": "The final sentence provides for a prison sentence not exceeding 24 months", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nel caso l'inottemperanza sia stata accertata in modo diverso da una sentenza giudiziaria o decisione amministrativa?": { |
|
"IT": "Nel caso l'inottemperanza sia stata accertata in modo diverso da una sentenza giudiziaria o decisione amministrativa?", |
|
"EN": "If the non-compliance has been ascertained differently by a judicial sentence or administrative decision?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"l'operatore economico ha ottemperato ai suoi obblighi, pagando o impegnandosi in modo vincolante a pagare le imposte o i contributi previdenziali dovuti, compresi eventuali interessi o multe,\n o il suo debito si \u00e8 comunque integralmente estinto, essendosi perfezionati il pagamento, l'impegno, o l'estinzione anteriormente alla scadenza del termine per la presentazione delle domande?\n (articolo 80 comma 4, ultimo periodo, del codice)?": { |
|
"IT": "L'operatore economico ha ottemperato ai suoi obblighi, pagando o impegnandosi in modo vincolante a pagare le imposte o i contributi previdenziali dovuti, compresi eventuali interessi o multe,\n o il suo debito si \u00e8 comunque integralmente estinto, essendosi perfezionati il pagamento, l'impegno, o l'estinzione anteriormente alla scadenza del termine per la presentazione delle domande?\n (articolo 80 comma 4, ultimo periodo, del Codice)?", |
|
"EN": "The economic operator has complied with its obligations, paying or bindingly undertaking to pay the taxes or social security contributions due, including any interest or fines, or its debt has in any case been fully extinguished, having completed the payment, the commitment, o termination before the deadline for submitting applications? (Article 80 paragraph 4, last sentence, of the Code)?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"si \u00e8 stati autorizzati dal giudice delegato ai sensi dell'articolo 110, comma 3, lett. a) del codice?": { |
|
"IT": "Si \u00e8 stati autorizzati dal giudice delegato ai sensi dell'articolo 110, comma 3, lett. a) del Codice?", |
|
"EN": "It has been authorized by the delegated judge pursuant to article 110, paragraph 3, lett. a) of the Code?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"la partecipazione alla procedura di affidamento \u00e8 subordinata ai sensi dell'art. 110, comma 5, all'avvalimento di altro operatore economico?": { |
|
"IT": "La partecipazione alla procedura di affidamento \u00e8 subordinata ai sensi dell'art. 110, comma 5, all'avvalimento di altro operatore economico?", |
|
"EN": "Participation in the award procedure is subject pursuant to art. 110, paragraph 5, to the use of another economic operator?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"richiesta deliverables": { |
|
"IT": "Richiesta Deliverables", |
|
"EN": "Deliverables Request", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestisci le richieste di deliverables nei confronti degli aggiudicatari": { |
|
"IT": "Gestisci le richieste di deliverables nei confronti degli aggiudicatari", |
|
"EN": "Manage requests for deliverables to successful bidders", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nessuna richiesta di deliverable inviata": { |
|
"IT": "Nessuna richiesta di deliverable inviata", |
|
"EN": "No deliverable request sent", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"richiesta deliverable": { |
|
"IT": "Richiesta Deliverable", |
|
"EN": "Deliverable Request", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"richieste di deliverable in lavorazione": { |
|
"IT": "Richieste di deliverable in lavorazione", |
|
"EN": "Requests for deliverables in progress", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"aggiudicati": { |
|
"IT": "Aggiudicati", |
|
"EN": "Awarded", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"richieste da parte della stazione appaltante": { |
|
"IT": "Richieste da parte della Stazione Appaltante", |
|
"EN": "Requests by the Contracting Authority", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"richieste della stazione appaltante": { |
|
"IT": "Richieste della Stazione Appaltante", |
|
"EN": "Requests from the Contracting Authority", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"esecuzione pcp": { |
|
"IT": "Esecuzione PCP", |
|
"EN": "PCP execution", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"dettagli appalto": { |
|
"IT": "Dettagli appalto", |
|
"EN": "Contract details", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"pannello esecuzione": { |
|
"IT": "Pannello esecuzione", |
|
"EN": "Execution panel", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nessuna milestone definita": { |
|
"IT": "Nessuna milestone definita", |
|
"EN": "No milestones defined", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nessuna richiesta ricevuta": { |
|
"IT": "Nessuna richiesta ricevuta", |
|
"EN": "No requests received", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"richieste ricevute": { |
|
"IT": "Richieste ricevute", |
|
"EN": "Requests received", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"prima scadenza": { |
|
"IT": "Prima scadenza", |
|
"EN": "First deadline", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"previsione conclusione": { |
|
"IT": "Previsione conclusione", |
|
"EN": "Conclusion prediction", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"previsione chiusura": { |
|
"IT": "Previsione chiusura", |
|
"EN": "Closure forecast", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"prossima scadenza": { |
|
"IT": "Prossima scadenza", |
|
"EN": "Next deadline", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"scrittura privata": { |
|
"IT": "Scrittura privata", |
|
"EN": "Private writing", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"richieste": { |
|
"IT": "Richieste", |
|
"EN": "Requests", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"versione precedente": { |
|
"IT": "Versione precedente", |
|
"EN": "Previous version", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestione esecuzione": { |
|
"IT": "Gestione Esecuzione", |
|
"EN": "Execution Management", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestisci le richieste di deliverables nei confronti degli aggiudicatari e della conclusione di milestones e deliverables": { |
|
"IT": "Gestisci le richieste di deliverables nei confronti degli aggiudicatari e della conclusione di milestones e deliverables", |
|
"EN": "Manage requests for deliverables to successful bidders and the conclusion of milestones and deliverables", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"concludi": { |
|
"IT": "Concludi", |
|
"EN": "Conclude", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"aggiornata conclusione": { |
|
"IT": "Aggiornata conclusione", |
|
"EN": "Conclusion updated", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"conclusione effettiva": { |
|
"IT": "Conclusione effettiva", |
|
"EN": "Effective conclusion", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"commissione di monitoraggio": { |
|
"IT": "Commissione di monitoraggio", |
|
"EN": "Monitoring commission", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestisci la commissione di monitoraggio": { |
|
"IT": "Gestisci la commissione di monitoraggio", |
|
"EN": "Manage the monitoring fee", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nessun componente inserito per commissione di monitoraggio": { |
|
"IT": "Nessun componente inserito per Commissione di monitoraggio", |
|
"EN": "No component added for monitoring commission", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"assessment pcp": { |
|
"IT": "Assessment PCP", |
|
"EN": "PCP Assessment", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"sessioni di monitoraggio e assessment pcp": { |
|
"IT": "Sessioni di monitoraggio e assessment PCP", |
|
"EN": "PCP monitoring and assessment sessions", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"controlla componenti commissione di monitoraggio": { |
|
"IT": "Controlla componenti Commissione di monitoraggio", |
|
"EN": "Check Monitoring Commission components", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"sessioni di assessment": { |
|
"IT": "Sessioni di assessment", |
|
"EN": "Assessment sessions", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestione delle sessioni di assessment della fase": { |
|
"IT": "Gestione delle sessioni di assessment della fase", |
|
"EN": "Management of phase assessment sessions", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"sessione monitoraggio": { |
|
"IT": "Sessione monitoraggio", |
|
"EN": "Monitoring session", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"commissione": { |
|
"IT": "Commissione", |
|
"EN": "Commission", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"scala di valutazione": { |
|
"IT": "Scala di valutazione", |
|
"EN": "Rating scale", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"inserire i criteri da assegnare alla commissione": { |
|
"IT": "Inserire i criteri da assegnare alla commissione", |
|
"EN": "Enter the criteria to be assigned to the commission", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"e' obbligatorio selezionare almeno una richiesta": { |
|
"IT": "E' obbligatorio selezionare almeno una richiesta", |
|
"EN": "It is mandatory to select at least one request", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"e' obbligatorio selezionare almeno un deliverable": { |
|
"IT": "E' obbligatorio selezionare almeno un deliverable", |
|
"EN": "It is mandatory to select at least one deliverable", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"modifica commissario sessione": { |
|
"IT": "Modifica commissario sessione", |
|
"EN": "Change session commissioner", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"commissari": { |
|
"IT": "Commissari", |
|
"EN": "Commissioners", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"commissario": { |
|
"IT": "Commissario", |
|
"EN": "Commissioner", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"commissario sessione": { |
|
"IT": "Commissario sessione", |
|
"EN": "Commissioner session", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"scala": { |
|
"IT": "Scala", |
|
"EN": "Ladder", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nuova sessione di assessment": { |
|
"IT": "Nuova sessione di assessment", |
|
"EN": "New assessment session", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nessuna sessione di assessment avviata": { |
|
"IT": "Nessuna sessione di assessment avviata", |
|
"EN": "No assessment session started", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"seleziona tutto": { |
|
"IT": "Seleziona tutto", |
|
"EN": "Select all", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"deseleziona tutto": { |
|
"IT": "Deseleziona tutto", |
|
"EN": "Uncheck all", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nessun documento disponibile": { |
|
"IT": "Nessun documento disponibile", |
|
"EN": "No documents available", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"versione": { |
|
"IT": "Versione", |
|
"EN": "Version", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"report commissione": { |
|
"IT": "Report Commissione", |
|
"EN": "Commission Report", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"note": { |
|
"IT": "Note", |
|
"EN": "Note", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"report xls": { |
|
"IT": "Report XLS", |
|
"EN": "XLS report", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"pagamenti": { |
|
"IT": "Pagamenti", |
|
"EN": "Payments", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestione dei pagamenti di fase": { |
|
"IT": "Gestione dei pagamenti di fase", |
|
"EN": "Phase payment management", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data impegno": { |
|
"IT": "Data impegno", |
|
"EN": "Commitment date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"liquidato": { |
|
"IT": "Liquidato", |
|
"EN": "Liquidated", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data fattura": { |
|
"IT": "Data fattura", |
|
"EN": "Invoice date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero fattura": { |
|
"IT": "Numero fattura", |
|
"EN": "Invoice number", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero liquidazione": { |
|
"IT": "Numero liquidazione", |
|
"EN": "Settlement number", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data liquidazione": { |
|
"IT": "Data liquidazione", |
|
"EN": "Settlement date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"modalit\u00e0 di pagamento": { |
|
"IT": "Modalit\u00e0 di pagamento", |
|
"EN": "Terms of payment", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"riepilogo": { |
|
"IT": "Riepilogo", |
|
"EN": "Summary", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importi": { |
|
"IT": "Importi", |
|
"EN": "Amounts", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"aggiudicato": { |
|
"IT": "Aggiudicato", |
|
"EN": "Awarded", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"pagato": { |
|
"IT": "Pagato", |
|
"EN": "Paid", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"dei pagamenti non risultano liquidati": { |
|
"IT": "Dei pagamenti non risultano liquidati", |
|
"EN": "Payments are not cleared", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo di fase": { |
|
"IT": "Importo di fase", |
|
"EN": "Phase amount", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"riepilogo importi": { |
|
"IT": "Riepilogo importi", |
|
"EN": "Amount summary", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo di aggiudicazione": { |
|
"IT": "Importo di aggiudicazione", |
|
"EN": "Award amount", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo pagato": { |
|
"IT": "Importo pagato", |
|
"EN": "Amount paid", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"riepilogo partecipanti": { |
|
"IT": "Riepilogo Partecipanti", |
|
"EN": "Participants Summary", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"non valutato": { |
|
"IT": "Non valutato", |
|
"EN": "Not rated", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"negativo": { |
|
"IT": "Negativo", |
|
"EN": "Negative", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"parziale": { |
|
"IT": "Parziale", |
|
"EN": "Partial", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"positivo": { |
|
"IT": "Positivo", |
|
"EN": "Positive", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"mediocre": { |
|
"IT": "Mediocre", |
|
"EN": "Mediocre", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"sufficiente": { |
|
"IT": "Sufficiente", |
|
"EN": "Enough", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"login simog": { |
|
"IT": "Login SIMOG", |
|
"EN": "SIMOG login", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"in lavorazione": { |
|
"IT": "In lavorazione", |
|
"EN": "Under processing", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"trasmesso a simog": { |
|
"IT": "Trasmesso a SIMOG", |
|
"EN": "Broadcast to SIMOG", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"smart cig": { |
|
"IT": "SMART CIG", |
|
"EN": "SMART CIG", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"dati della gara": { |
|
"IT": "Dati della gara", |
|
"EN": "Race data", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"requisiti": { |
|
"IT": "Requisiti", |
|
"EN": "Requirements", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"requisiti richiesti per la gara\/lotto": { |
|
"IT": "Requisiti richiesti per la gara\/lotto", |
|
"EN": "Requirements required for the tender \/ lot", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"pubblica o perfeziona la gara": { |
|
"IT": "Pubblica o perfeziona la gara", |
|
"EN": "Publish or refine the race", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"pannello lotto": { |
|
"IT": "Pannello lotto", |
|
"EN": "Batch panel", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"dati trasparenza xml l.190\/2012": { |
|
"IT": "Dati trasparenza XML L.190\/2012", |
|
"EN": "XML transparency data L.190 \/ 2012", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"dati da inserire nel file xml di dichiarazione ai sensi della l. 190\/2012": { |
|
"IT": "Dati da inserire nel file XML di dichiarazione ai sensi della L. 190\/2012", |
|
"EN": "Data to be included in the XML declaration file pursuant to Law 190\/2012", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"lotto": { |
|
"IT": "Lotto", |
|
"EN": "Lot", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"dati l.190\/12": { |
|
"IT": "Dati L.190\/12", |
|
"EN": "Data L.190 \/ 12", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo aggiudicazione": { |
|
"IT": "Importo aggiudicazione", |
|
"EN": "Award amount", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo liquidato": { |
|
"IT": "Importo liquidato", |
|
"EN": "Settled amount", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"inizio contratto": { |
|
"IT": "Inizio contratto", |
|
"EN": "Contract start", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"fine contratto": { |
|
"IT": "Fine contratto", |
|
"EN": "End of contract", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"ricevuta cig": { |
|
"IT": "Ricevuta CIG", |
|
"EN": "CIG receipt", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"dati del lotto": { |
|
"IT": "Dati del lotto", |
|
"EN": "Batch data", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data inizio contratto": { |
|
"IT": "Data inizio contratto", |
|
"EN": "Contract start date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"mancante": { |
|
"IT": "mancante", |
|
"EN": "missing", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data fine contratto": { |
|
"IT": "Data fine contratto", |
|
"EN": "Contract end date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo aggiudicato": { |
|
"IT": "Importo aggiudicato", |
|
"EN": "Amount awarded", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"partecipanti alla procedura di gara": { |
|
"IT": "Partecipanti alla procedura di gara", |
|
"EN": "Participants in the tender procedure", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"aggiudicatari": { |
|
"IT": "Aggiudicatari", |
|
"EN": "Successful bidders", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"generazione xml": { |
|
"IT": "Generazione XML", |
|
"EN": "XML generation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"upload massivo liquidazioni": { |
|
"IT": "Upload massivo liquidazioni", |
|
"EN": "Massive liquidation upload", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"attenzione: l'operazione sostituir\u00e0 i dati gi\u00e0 presenti": { |
|
"IT": "Attenzione: L'operazione sostituir\u00e0 i dati gi\u00e0 presenti", |
|
"EN": "Warning: The operation will replace the data already present", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"step successivo": { |
|
"IT": "Step successivo", |
|
"EN": "Next step", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"compila": { |
|
"IT": "Compila", |
|
"EN": "Fill in", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"guida di compilazione": { |
|
"IT": "Guida di compilazione", |
|
"EN": "Compilation guide", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"il file da caricare dovr\u00e0 essere generato includendo ogni campo in doppi apici (\") ed utilizzando il separatore punto e virgola (;)": { |
|
"IT": "Il file da caricare dovr\u00e0 essere generato includendo ogni campo in doppi apici (\") ed utilizzando il separatore punto e virgola (;)", |
|
"EN": "The file to upload must be generated by including each field in double quotes (") and using the semicolon separator (;)", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nome colonna": { |
|
"IT": "Nome colonna", |
|
"EN": "Column name", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"valori": { |
|
"IT": "Valori", |
|
"EN": "Values", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"cig a cui \u00e8 riferita la liquidazione": { |
|
"IT": "CIG a cui \u00e8 riferita la liquidazione", |
|
"EN": "CIG to which the liquidation refers", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"string": { |
|
"IT": "String", |
|
"EN": "String", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo totale liquidato per il cig": { |
|
"IT": "Importo totale liquidato per il cig", |
|
"EN": "Total amount paid for the cig", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"number": { |
|
"IT": "Number", |
|
"EN": "Number", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"upload": { |
|
"IT": "Upload", |
|
"EN": "Upload", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"effettua login": { |
|
"IT": "Effettua login", |
|
"EN": "Log in", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"scegli": { |
|
"IT": "Scegli", |
|
"EN": "Choose", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importazione da file xml": { |
|
"IT": "Importazione da file XML", |
|
"EN": "Import from XML file", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importazione da file csv": { |
|
"IT": "Importazione da file CSV", |
|
"EN": "Import from CSV file", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"vocabolari anac": { |
|
"IT": "Vocabolari ANAC", |
|
"EN": "ANAC vocabularies", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"download liste simog": { |
|
"IT": "Download Liste SIMOG", |
|
"EN": "Download SIMOG Lists", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"anno di riferimento per l'inserimento del cig": { |
|
"IT": "Anno di riferimento per l'inserimento del CIG", |
|
"EN": "Reference year for the inclusion of the CIG", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"inserire solo cig rilasciati da anac - no 0000000000": { |
|
"IT": "Inserire solo CIG rilasciati da ANAC - No 0000000000", |
|
"EN": "Insert only CIG issued by ANAC - No 0000000000", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"oggetto del lotto": { |
|
"IT": "Oggetto del lotto", |
|
"EN": "Item of the lot", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"procedura scelta per l'individuazione del contraente": { |
|
"IT": "Procedura scelta per l'individuazione del contraente", |
|
"EN": "Procedure chosen for identifying the contractor", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo di aggiudicazione del lotto": { |
|
"IT": "Importo di aggiudicazione del lotto", |
|
"EN": "Lot award amount", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data di inizio contratto - formato dd\/mm\/yyyy": { |
|
"IT": "Data di inizio contratto - Formato dd\/mm\/yyyy", |
|
"EN": "Contract Start Date - Format dd \/ mm \/ yyyy", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data di fine contratto - formato dd\/mm\/yyyy": { |
|
"IT": "Data di fine contratto - Formato dd\/mm\/yyyy", |
|
"EN": "Contract End Date - Format dd \/ mm \/ yyyy", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"cig a cui associare il partecipante": { |
|
"IT": "CIG a cui associare il partecipante", |
|
"EN": "CIG to associate the participant with", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"sigla nazione dell'operatore economico. es it": { |
|
"IT": "Sigla nazione dell'operatore economico. es IT", |
|
"EN": "Country abbreviation of the economic operator. es IT", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codice fiscale dell'impresa": { |
|
"IT": "Codice fiscale dell'impresa", |
|
"EN": "Tax code of the company", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"denominazione dell'operatore economico": { |
|
"IT": "Denominazione dell'operatore economico", |
|
"EN": "Name of the economic operator", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indicare se l'operatore economico \u00e8 aggiudicatario dell'affidamento riportando s in caso affermativo e n in caso negativo": { |
|
"IT": "Indicare se l'operatore economico \u00e8 aggiudicatario dell'affidamento riportando S in caso affermativo e N in caso negativo", |
|
"EN": "Indicate whether the economic operator is awarded the contract by reporting S in the affirmative and N in the negative", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"solo in caso di raggruppamento - inserire il codice fiscale dell'operatore economico capogruppo": { |
|
"IT": "SOLO IN CASO DI RAGGRUPPAMENTO - Inserire il codice fiscale dell'operatore economico capogruppo", |
|
"EN": "ONLY IN CASE OF GROUPING - Enter the tax code of the group leader economic operator", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"solo in caso di raggruppamento - solo per i membri non capogruppo - inserire il ruolo all'interno del raggruppamento": { |
|
"IT": "SOLO IN CASO DI RAGGRUPPAMENTO - SOLO PER I MEMBRI NON CAPOGRUPPO - Inserire il ruolo all'interno del raggruppamento", |
|
"EN": "ONLY IN CASE OF GROUPING - ONLY FOR NON-PARENT COMPANY MEMBERS - Enter the role within the grouping", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importa da anac": { |
|
"IT": "Importa da ANAC", |
|
"EN": "Import from ANAC", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"anno di riferimento": { |
|
"IT": "Anno di riferimento", |
|
"EN": "Reference year", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codice fiscale stazione appaltante": { |
|
"IT": "Codice Fiscale Stazione appaltante", |
|
"EN": "Tax Code Contracting Authority", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codice fiscale sa": { |
|
"IT": "Codice fiscale SA", |
|
"EN": "Tax code SA", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"denominazione stazione appaltante": { |
|
"IT": "Denominazione Stazione appaltante", |
|
"EN": "Name Contracting authority", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"denominazione sa": { |
|
"IT": "Denominazione SA", |
|
"EN": "SA denomination", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"categorie merceologiche oggetto della fornitura di cui al dpcm soggetti aggregatori": { |
|
"IT": "Categorie merceologiche oggetto della fornitura di cui al DPCM soggetti aggregatori", |
|
"EN": "Product categories object of the supply referred to in the DPCM aggregator subjects", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero lotti": { |
|
"IT": "Numero lotti", |
|
"EN": "Number of lots", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"settore attivit\u00e0 della sa": { |
|
"IT": "Settore attivit\u00e0 della SA", |
|
"EN": "Business sector of the SA", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"ordinario": { |
|
"IT": "Ordinario", |
|
"EN": "Ordinary", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"modalit\u00e0 indizione": { |
|
"IT": "Modalit\u00e0 indizione", |
|
"EN": "Indiction mode", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"solo settori speciali": { |
|
"IT": "Solo settori speciali", |
|
"EN": "Special sectors only", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"modalit\u00e0 di indizione servizi di cui all\u2019allegato ix": { |
|
"IT": "Modalit\u00e0 di indizione servizi di cui all\u2019allegato IX", |
|
"EN": "Procedures for calling up services referred to in Annex IX", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"modalit\u00e0 di realizzazione": { |
|
"IT": "Modalit\u00e0 di realizzazione", |
|
"EN": "Methods of implementation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"motivazione richiesta cig": { |
|
"IT": "Motivazione richiesta CIG", |
|
"EN": "Justification required for the IGC", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"cig relativo all'accordo quadro\/convenzione cui si aderisce": { |
|
"IT": "CIG relativo all'accordo quadro\/convenzione cui si aderisce", |
|
"EN": "CIG relating to the framework agreement \/ convention to which one adheres", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"durata della convenzione o accordo quadro in giorni": { |
|
"IT": "Durata della convenzione o accordo quadro in giorni", |
|
"EN": "Duration of the agreement or framework agreement in days", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gara esclusa dall'acquisizione obbligatoria dei requisiti ai fini avcpass": { |
|
"IT": "Gara esclusa dall'acquisizione obbligatoria dei requisiti ai fini AVCpass", |
|
"EN": "Tender excluded from the mandatory acquisition of the AVCpass requirements", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"urgenza ex art. 9 c. 1 e 2 del d.l. 133\/2014": { |
|
"IT": "Urgenza ex art. 9 c. 1 e 2 del D.L. 133\/2014", |
|
"EN": "Urgency pursuant to art. 9 c. 1 and 2 of Legislative Decree 133\/2014", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"deroga estrema urgenza": { |
|
"IT": "Deroga estrema urgenza", |
|
"EN": "Extreme urgency waiver", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"strumento di svolgimento": { |
|
"IT": "Strumento di svolgimento", |
|
"EN": "Unwinding tool", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"funzioni delegate ad altra stazione appaltante": { |
|
"IT": "Funzioni delegate ad altra stazione appaltante", |
|
"EN": "Functions delegated to another contracting authority", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codice fiscale delegata": { |
|
"IT": "Codice fiscale Delegata", |
|
"EN": "Delegated tax code", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"prendi in carico": { |
|
"IT": "Prendi in carico", |
|
"EN": "Take charge", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"l'operazione comunicher\u00e0 ad anac la presa in carico della procedura. vuoi continuare?": { |
|
"IT": "L'operazione comunicher\u00e0 ad ANAC la presa in carico della procedura. Vuoi Continuare?", |
|
"EN": "The operation will notify ANAC that the procedure has been taken over. Do you want to continue?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"procedi": { |
|
"IT": "Procedi", |
|
"EN": "Proceed", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"annulla gara": { |
|
"IT": "Annulla Gara", |
|
"EN": "Cancel Race", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"annulla l'intera gara": { |
|
"IT": "Annulla l'intera gara", |
|
"EN": "Cancel the entire race", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"estremi del provvedimento di nomina": { |
|
"IT": "Estremi del provvedimento di nomina", |
|
"EN": "Details of the appointment provision", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"presa in carico": { |
|
"IT": "Presa in carico", |
|
"EN": "Taking charge", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"caricamento massivo": { |
|
"IT": "Caricamento massivo", |
|
"EN": "Massive loading", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"di cui per attuazione della sicurezza": { |
|
"IT": "di cui per attuazione della sicurezza", |
|
"EN": "of which for security implementation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"scelta del contraente": { |
|
"IT": "Scelta del contraente", |
|
"EN": "Choice of contractor", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"condizioni che giustificano il ricorso alla procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando oppure senza previa indizione di una gara": { |
|
"IT": "Condizioni che giustificano il ricorso alla procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando oppure senza previa indizione di una gara", |
|
"EN": "Conditions justifying the use of the negotiated procedure without prior publication of a notice or without prior invitation to tender", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"tipo appalto riservato": { |
|
"IT": "Tipo appalto riservato", |
|
"EN": "Type of contract reserved", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"cpv prevalente": { |
|
"IT": "CPV Prevalente", |
|
"EN": "Prevalent CPV", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"cpv secondarie": { |
|
"IT": "CPV Secondarie", |
|
"EN": "Secondary CPV", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"tipo di contratto": { |
|
"IT": "Tipo di contratto", |
|
"EN": "Type of contract", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"categoria prevalente": { |
|
"IT": "Categoria prevalente", |
|
"EN": "Main category", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"categoria merceologica oggetto della fornitura di cui al dpcm soggetti aggregatori": { |
|
"IT": "Categoria merceologica oggetto della fornitura di cui al DPCM soggetti aggregatori", |
|
"EN": "Product category object of the supply referred to in the DPCM aggregator subjects", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"contrato escluso o rientrante nel regime alleggerito": { |
|
"IT": "Contrato escluso o rientrante nel regime alleggerito", |
|
"EN": "Contract excluded or covered by the lightened regime", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"esclusione o regime speciale": { |
|
"IT": "Esclusione o regime speciale", |
|
"EN": "Exclusion or special regime", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"contratto regime particolare di appalto (speciale o alleggerito)": { |
|
"IT": "Contratto regime particolare di appalto (speciale o alleggerito)", |
|
"EN": "Special tender regime contract (special or lightened)", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"regime particolare di appalto": { |
|
"IT": "Regime particolare di appalto", |
|
"EN": "Special procurement regime", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codice del luogo di esecuzione del contratto (nuts)": { |
|
"IT": "Codice del luogo di esecuzione del contratto (NUTS)", |
|
"EN": "Contract performance place code (NUTS)", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"il lavoro o l\u2019acquisto di bene o servizio \u00e8 stato previsto all\u2019interno della programmazione?": { |
|
"IT": "Il lavoro o l\u2019acquisto di bene o servizio \u00e8 stato previsto all\u2019interno della programmazione?", |
|
"EN": "Was the work or purchase of a good or service included in the planning?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"prima annualit\u00e0 dell\u2019ultimo programma nel quale \u00e8 stato inserito l\u2019intervento o l\u2019acquisto": { |
|
"IT": "Prima annualit\u00e0 dell\u2019ultimo programma nel quale \u00e8 stato inserito l\u2019intervento o l\u2019acquisto", |
|
"EN": "First year of the last program in which the intervention or purchase was included", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"cui programma triennale lavori pubblici o programma biennale forniture e servizi": { |
|
"IT": "CUI programma triennale lavori pubblici o programma biennale forniture e servizi", |
|
"EN": "WHICH three-year public works program or two-year supplies and services program", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"tipologia di lavoro o prestazione": { |
|
"IT": "Tipologia di lavoro o prestazione", |
|
"EN": "Type of work or service", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"l'appalto deriva da una delle seguenti ipotesi di collegamento?": { |
|
"IT": "L'appalto deriva da una delle seguenti ipotesi di collegamento?", |
|
"EN": "Does the contract derive from one of the following connection hypotheses?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"cig collegato": { |
|
"IT": "CIG collegato", |
|
"EN": "CIG connected", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"questa stazione appaltante non \u00e8 soggetta agli obblighi del dpcm 24 dicembre 2015 e ss.mm.ii.": { |
|
"IT": "Questa stazione appaltante non \u00e8 soggetta agli obblighi del DPCM 24 dicembre 2015 e ss.mm.ii.", |
|
"EN": "This contracting authority is not subject to the obligations of the Prime Ministerial Decree of 24 December 2015 and subsequent amendments.", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nessuna delle iniziative disponibili presso i soggetti aggregatori di riferimento ha caratteristiche in grado di soddisfare i fabbisogni di questa stazione appaltante": { |
|
"IT": "Nessuna delle iniziative disponibili presso i soggetti aggregatori di riferimento ha caratteristiche in grado di soddisfare i fabbisogni di questa stazione appaltante", |
|
"EN": "None of the initiatives available from the reference aggregators have characteristics capable of satisfying the needs of this contracting authority", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"schede simog": { |
|
"IT": "Schede SIMOG", |
|
"EN": "SIMOG cards", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"trasmissione delle schde simog": { |
|
"IT": "Trasmissione delle schde simog", |
|
"EN": "Transmission of simog cards", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"annulla lotto": { |
|
"IT": "Annulla Lotto", |
|
"EN": "Cancel Batch", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"annulla il lotto": { |
|
"IT": "Annulla il lotto", |
|
"EN": "Cancel the batch", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"salva ed invia al simog": { |
|
"IT": "Salva ed invia al SIMOG", |
|
"EN": "Save and send to SIMOG", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"configurazione non trovata": { |
|
"IT": "Configurazione non trovata", |
|
"EN": "Configuration not found", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"flag_ente_speciale": { |
|
"IT": "FLAG_ENTE_SPECIALE", |
|
"EN": "FLAG_ENTE_SPECIALE", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"tipo_contratto": { |
|
"IT": "TIPO_CONTRATTO", |
|
"EN": "TYPE_CONTRACT", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"id_categ_sa": { |
|
"IT": "ID_CATEG_SA", |
|
"EN": "ID_CATEG_SA", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"cf_amm_agente": { |
|
"IT": "CF_AMM_AGENTE", |
|
"EN": "CF_AMM_AGENT", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"den_amm_agente": { |
|
"IT": "DEN_AMM_AGENTE", |
|
"EN": "DEN_AMM_AGENT", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"cf_amm": { |
|
"IT": "CF_AMM", |
|
"EN": "CF_AMM", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"den_amm": { |
|
"IT": "DEN_AMM", |
|
"EN": "DEN_AMM", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"cf_sa": { |
|
"IT": "CF_SA", |
|
"EN": "CF_SA", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"den_sa": { |
|
"IT": "DEN_SA", |
|
"EN": "DEN_SA", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codice_cc": { |
|
"IT": "CODICE_CC", |
|
"EN": "CODE_CC", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"denom_cc": { |
|
"IT": "DENOM_CC", |
|
"EN": "DENOM_CC", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"id_tipologia_sa": { |
|
"IT": "ID_TIPOLOGIA_SA", |
|
"EN": "ID_TYPOLOGY_SA", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"flag_sa_agente": { |
|
"IT": "FLAG_SA_AGENTE", |
|
"EN": "FLAG_SA_AGENTE", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"cf_rup": { |
|
"IT": "CF_RUP", |
|
"EN": "CF_RUP", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"esito_procedura": { |
|
"IT": "ESITO_PROCEDURA", |
|
"EN": "OUTCOME_PROCEDURE", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"id_scheda_locale": { |
|
"IT": "ID_SCHEDA_LOCALE", |
|
"EN": "LOCAL_SCHED_ID", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"id_scheda_simog": { |
|
"IT": "ID_SCHEDA_SIMOG", |
|
"EN": "ID_SCHEDA_SIMOG", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"tipologia_procedura": { |
|
"IT": "TIPOLOGIA_PROCEDURA", |
|
"EN": "TYPE_PROCEDURE", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"flag_acc_quadro": { |
|
"IT": "FLAG_ACC_QUADRO", |
|
"EN": "FLAG_ACC_QUADRO", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"durata_accquadro_convenzione": { |
|
"IT": "DURATA_ACCQUADRO_CONVENZIONE", |
|
"EN": "DURATION_ACCQUADRO_CONVENTION", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"flag_centrale_stipula": { |
|
"IT": "FLAG_CENTRALE_STIPULA", |
|
"EN": "FLAG_CENTRALE_STIPULA", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"modo_realizzazione": { |
|
"IT": "MODO_REALIZZAZIONE", |
|
"EN": "MODE_REALIZATION", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"flag_escluso": { |
|
"IT": "FLAG_ESCLUSO", |
|
"EN": "FLAG_EXCLUDED", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"id_esclusione": { |
|
"IT": "ID_ESCLUSIONE", |
|
"EN": "ID_ EXCLUSION", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"id_stato_scheda": { |
|
"IT": "ID_STATO_SCHEDA", |
|
"EN": "CARD_STATE_ID", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"origine_scheda": { |
|
"IT": "ORIGINE_SCHEDA", |
|
"EN": "ORIGIN_SHEET", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"provv_presa_carico": { |
|
"IT": "PROVV_PRESA_CARICO", |
|
"EN": "PROVV_PRESA_LOAD", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codice univoco centro di costo ": { |
|
"IT": "Codice univoco centro di costo ", |
|
"EN": "Unique cost center code", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"denominazione del centro di costo nell'ambito della stazione appaltante": { |
|
"IT": "Denominazione del centro di costo nell'ambito della Stazione Appaltante", |
|
"EN": "Name of the cost center within the Contracting Authority", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"esito della procedura": { |
|
"IT": "Esito della procedura", |
|
"EN": "Outcome of the procedure", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codice fiscale della stazione appaltante": { |
|
"IT": "Codice fiscale della Stazione Appaltante", |
|
"EN": "Tax code of the Contracting Authority", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"denominazione della stazione appaltante": { |
|
"IT": "Denominazione della Stazione Appaltante", |
|
"EN": "Name of the Contracting Authority", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"tipo finanziamento": { |
|
"IT": "Tipo finanziamento", |
|
"EN": "Financing type", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo finanziamento": { |
|
"IT": "Importo finanziamento", |
|
"EN": "Financing amount", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"classe": { |
|
"IT": "Classe", |
|
"EN": "Class", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"prevalente": { |
|
"IT": "Prevalente", |
|
"EN": "Prevailing", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"scoprorabile": { |
|
"IT": "Scoprorabile", |
|
"EN": "Discoverable", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"scorporabile": { |
|
"IT": "Scorporabile", |
|
"EN": "Detachable", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"avvalimento": { |
|
"IT": "Avvalimento", |
|
"EN": "Use", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"sigla stato (solo per operatori economici non italiani)": { |
|
"IT": "Sigla stato (solo per Operatori Economici non italiani)", |
|
"EN": "State code (only for non-Italian Economic Operators)", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indice raggruppamento (da utilizzare solo nei casi di aggiudicatari multipli a raggruppamenti differenti)": { |
|
"IT": "Indice raggruppamento (Da utilizzare solo nei casi di aggiudicatari multipli a raggruppamenti differenti)", |
|
"EN": "Grouping index (To be used only in cases of multiple contractors to different groupings)", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"ribasso di aggiudicazione in percentuale offerto dall'aggiudicatario": { |
|
"IT": "Ribasso di aggiudicazione in percentuale offerto dall'aggiudicatario", |
|
"EN": "Percentage award discount offered by the successful bidder", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"offerta in aumento in percentuale offerto dall'aggiudicatario": { |
|
"IT": "Offerta in aumento in percentuale offerto dall'aggiudicatario", |
|
"EN": "Offer increasing in percentage offered by the successful bidder", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo di aggiudicazione dell'aggiudicatario": { |
|
"IT": "Importo di aggiudicazione dell'aggiudicatario", |
|
"EN": "Awarded amount of the successful tenderer", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codice fiscale impresa ausiliaria": { |
|
"IT": "Codice fiscale Impresa ausiliaria", |
|
"EN": "Tax code Auxiliary company", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codice fiscale impresa ausiliata": { |
|
"IT": "Codice fiscale Impresa ausiliata", |
|
"EN": "Tax code Auxiliary company", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"tipologia di avvalimento": { |
|
"IT": "Tipologia di avvalimento", |
|
"EN": "Type of use", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data pubblicazione si gazzetta ufficiale c.e.": { |
|
"IT": "Data pubblicazione si Gazzetta Ufficiale C.E.", |
|
"EN": "Publication date yes Official Journal of the EC", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data pubblicazione si gazzetta ufficiale": { |
|
"IT": "Data pubblicazione si Gazzetta Ufficiale", |
|
"EN": "Publication date in the Official Gazette", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data pubblicazione su albo pretorio": { |
|
"IT": "Data pubblicazione su Albo Pretorio", |
|
"EN": "Publication date on Albo Pretorio", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero inserzioni su quotidiani nazionali": { |
|
"IT": "Numero inserzioni su quotidiani nazionali", |
|
"EN": "Number of adverts in national newspapers", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero inserzioni su quotidiani regionali": { |
|
"IT": "Numero inserzioni su quotidiani regionali", |
|
"EN": "Number of advertisements in regional newspapers", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"profilo del committente": { |
|
"IT": "Profilo del committente", |
|
"EN": "Client profile", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"comunicazione a ministero infrastrutture": { |
|
"IT": "Comunicazione a ministero Infrastrutture", |
|
"EN": "Communication to the Ministry of Infrastructures", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"comunicazione a osservatorio contratti": { |
|
"IT": "Comunicazione a Osservatorio Contratti", |
|
"EN": "Communication to the Contracts Observatory", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data termine previsto consegna lavori": { |
|
"IT": "Data termine previsto consegna lavori", |
|
"EN": "Expected delivery deadline date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data consegna lavori": { |
|
"IT": "Data consegna lavori", |
|
"EN": "Work delivery date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"tipologia comunicazione": { |
|
"IT": "Tipologia comunicazione", |
|
"EN": "Type of communication", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"durata della sospensione": { |
|
"IT": "Durata della sospensione", |
|
"EN": "Duration of suspension", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"motivazione della sospensione o ritardo": { |
|
"IT": "Motivazione della sospensione o ritardo", |
|
"EN": "Reason for suspension or delay", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data istanza di recesso": { |
|
"IT": "Data istanza di recesso", |
|
"EN": "Requested withdrawal date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"flag accoglimento istanza recesso": { |
|
"IT": "Flag accoglimento istanza recesso", |
|
"EN": "Flag acceptance request withdrawal", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"accoglimento istanza recesso": { |
|
"IT": "Accoglimento istanza recesso", |
|
"EN": "Acceptance of the withdrawal request", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"consegna tardiva": { |
|
"IT": "Consegna tardiva", |
|
"EN": "Late delivery", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"ripresa lavori": { |
|
"IT": "Ripresa lavori", |
|
"EN": "Resumption of work", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"l\u2019appaltatore ha formulato riserve?": { |
|
"IT": "L\u2019appaltatore ha formulato riserve?", |
|
"EN": "Has the contractor made reservations?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"eventuale importo rimborso spese": { |
|
"IT": "Eventuale importo rimborso spese", |
|
"EN": "Any reimbursement of expenses", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"eventuale compenso oneri derivanti": { |
|
"IT": "Eventuale compenso oneri derivanti", |
|
"EN": "Any compensation for resulting costs", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data stipula contratto": { |
|
"IT": "Data stipula contratto", |
|
"EN": "Contract signing date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data esecutivit\u00e0 contratto": { |
|
"IT": "Data esecutivit\u00e0 contratto", |
|
"EN": "Contract execution date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo cauzione": { |
|
"IT": "Importo cauzione", |
|
"EN": "Deposit amount", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data inizio progettazione esecutiva": { |
|
"IT": "Data inizio progettazione esecutiva", |
|
"EN": "Executive design start date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data approvazione progettazione": { |
|
"IT": "Data approvazione progettazione", |
|
"EN": "Design approval date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"consegna frazionata": { |
|
"IT": "Consegna frazionata", |
|
"EN": "Fractional delivery", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data verbale di prima consegna": { |
|
"IT": "Data verbale di prima consegna", |
|
"EN": "Verbal date of first delivery", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data verbale di consegna definitiva": { |
|
"IT": "Data verbale di consegna definitiva", |
|
"EN": "Final delivery date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"consegna sotto riserva di legge": { |
|
"IT": "Consegna sotto riserva di legge", |
|
"EN": "Delivery subject to law", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data verbale di inizio lavori": { |
|
"IT": "Data verbale di inizio lavori", |
|
"EN": "Minute date of commencement of works", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data termine contrattuale": { |
|
"IT": "Data termine contrattuale", |
|
"EN": "Contractual end date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codice fiscale ditta subappaltatrice": { |
|
"IT": "Codice fiscale ditta subappaltatrice", |
|
"EN": "Tax code of the subcontractor company", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data autorizzazione subappalto": { |
|
"IT": "Data autorizzazione subappalto", |
|
"EN": "Subcontracting authorization date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codice fiscale dell'aggiudicatario": { |
|
"IT": "Codice fiscale dell'aggiudicatario", |
|
"EN": "Tax code of the successful tenderer", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"oggetto del subappalto": { |
|
"IT": "Oggetto del subappalto", |
|
"EN": "Object of the subcontract", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo presunto": { |
|
"IT": "Importo presunto", |
|
"EN": "Estimated amount", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo effettivo": { |
|
"IT": "Importo effettivo", |
|
"EN": "Actual amount", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"cpv": { |
|
"IT": "CPV", |
|
"EN": "CPV", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data certificato pagamento anticipazione": { |
|
"IT": "Data certificato pagamento anticipazione", |
|
"EN": "Advance payment certificate date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo anticipazione": { |
|
"IT": "Importo anticipazione", |
|
"EN": "Advance amount", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data raggiungimento stato avanzamento": { |
|
"IT": "Data raggiungimento stato avanzamento", |
|
"EN": "Date of achievement", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo sal": { |
|
"IT": "Importo SAL", |
|
"EN": "SAL amount", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data emissione certificato pagamento": { |
|
"IT": "Data emissione certificato pagamento", |
|
"EN": "Payment certificate issue date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo pagamento": { |
|
"IT": "Importo pagamento", |
|
"EN": "Payment amount", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"tempistica": { |
|
"IT": "Tempistica", |
|
"EN": "Timing", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero giorni scostamento": { |
|
"IT": "Numero giorni scostamento", |
|
"EN": "Number of days deviation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero di giorni proroga concessi": { |
|
"IT": "Numero di giorni proroga concessi", |
|
"EN": "Number of extension days granted", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"denominazione dello stato di avanzamento": { |
|
"IT": "Denominazione dello stato di avanzamento", |
|
"EN": "State of progress denomination", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"scostamento": { |
|
"IT": "Scostamento", |
|
"EN": "Deviation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data verbale di sospensione": { |
|
"IT": "Data verbale di sospensione", |
|
"EN": "Minute date of suspension", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data verbale di ripresa": { |
|
"IT": "Data verbale di ripresa", |
|
"EN": "Report date of shooting", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"motivo sospensione": { |
|
"IT": "Motivo sospensione", |
|
"EN": "Reason for suspension", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"superato tempo contrattuale": { |
|
"IT": "Superato tempo contrattuale", |
|
"EN": "Contract time exceeded", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"iscrizione di riserve dell'appaltatore nei verbali di sospensione e\/o ripresa lavori": { |
|
"IT": "Iscrizione di riserve dell'appaltatore nei verbali di sospensione e\/o ripresa lavori", |
|
"EN": "Registration of the contractor's reservations in the minutes of suspension and \/ or resumption of work", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"verbale\/i non sottoscritti dall'appaltore": { |
|
"IT": "Verbale\/i non sottoscritti dall'appaltore", |
|
"EN": "Minutes not signed by the contractor", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data accordo bonario": { |
|
"IT": "Data accordo bonario", |
|
"EN": "Amicable agreement date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo oneri derivanti": { |
|
"IT": "Importo oneri derivanti", |
|
"EN": "Amount of resulting charges", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero riserve transate": { |
|
"IT": "Numero riserve transate", |
|
"EN": "Number of reserves transacted", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data del verbale di approvazione": { |
|
"IT": "Data del verbale di approvazione", |
|
"EN": "Date of the approval report", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo rideterminato componente lavori": { |
|
"IT": "Importo rideterminato componente lavori", |
|
"EN": "Restated amount of work component", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo rideterminato componente servizi": { |
|
"IT": "Importo rideterminato componente servizi", |
|
"EN": "Service component restated amount", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo rideterminato componente forniture": { |
|
"IT": "Importo rideterminato componente forniture", |
|
"EN": "Restated amount of the supply component", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo rideterminato sicurezza": { |
|
"IT": "Importo rideterminato sicurezza", |
|
"EN": "Security restated amount", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo progettazione": { |
|
"IT": "Importo progettazione", |
|
"EN": "Design amount", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo rideterminato somme a disposizione": { |
|
"IT": "Importo rideterminato somme a disposizione", |
|
"EN": "Restated amount of available sums", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo ulteriori somme variante": { |
|
"IT": "Importo ulteriori somme variante", |
|
"EN": "Amount additional variant sums", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data atto aggiuntivo": { |
|
"IT": "Data atto aggiuntivo", |
|
"EN": "Additional deed date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero giorni di proroga concessi": { |
|
"IT": "Numero giorni di proroga concessi", |
|
"EN": "Number of days of extension granted", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"cig della nuova procedura avviata": { |
|
"IT": "CIG della nuova procedura avviata", |
|
"EN": "CIG of the new procedure started", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"altre motivazioni": { |
|
"IT": "Altre motivazioni", |
|
"EN": "Other reasons", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"motivo variante": { |
|
"IT": "Motivo Variante", |
|
"EN": "Reason Variant", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"causa interruzione anticipata": { |
|
"IT": "Causa interruzione anticipata", |
|
"EN": "Cause premature termination", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"causa risoluzione": { |
|
"IT": "Causa risoluzione", |
|
"EN": "Cause resolution", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data risoluzione contratto": { |
|
"IT": "Data risoluzione contratto", |
|
"EN": "Contract termination date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"esistenza oneri derivanti": { |
|
"IT": "Esistenza oneri derivanti", |
|
"EN": "Existence of deriving charges", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo oneri": { |
|
"IT": "Importo oneri", |
|
"EN": "Amount of charges", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"incamerata polizza": { |
|
"IT": "Incamerata polizza", |
|
"EN": "Policy forfeited", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data ultimazione": { |
|
"IT": "Data ultimazione", |
|
"EN": "Completion date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero totale infortuni": { |
|
"IT": "Numero totale infortuni", |
|
"EN": "Total number of injuries", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"di cui con postumi permanenti": { |
|
"IT": "Di cui con postumi permanenti", |
|
"EN": "Of which with permanent sequelae", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"di cui mortali": { |
|
"IT": "Di cui mortali", |
|
"EN": "Of which fatal", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data termine contrattuale ultimazione": { |
|
"IT": "Data termine contrattuale ultimazione", |
|
"EN": "Contract termination date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero giorni di proroga": { |
|
"IT": "Numero giorni di proroga", |
|
"EN": "Number of days of extension", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data verbale consegna lavori \/ avvio servizi": { |
|
"IT": "Data verbale consegna lavori \/ avvio servizi", |
|
"EN": "Date of delivery of works \/ start of services", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data verbale regolare secuzione": { |
|
"IT": "Data verbale regolare secuzione", |
|
"EN": "Regular record date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data verbale collaudo statico": { |
|
"IT": "Data verbale collaudo statico", |
|
"EN": "Static test report date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"modalit\u00e0 del collaudo": { |
|
"IT": "Modalit\u00e0 del collaudo", |
|
"EN": "Test procedure", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data nomina collaudatore": { |
|
"IT": "Data nomina collaudatore", |
|
"EN": "Tester appointment date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data inizio operazioni di collaudo": { |
|
"IT": "Data inizio operazioni di collaudo", |
|
"EN": "Start date of testing operations", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data redazione certificato di collaudo": { |
|
"IT": "Data redazione certificato di collaudo", |
|
"EN": "Test certificate drafting date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data delibera ammissibilit\u00e0": { |
|
"IT": "Data delibera ammissibilit\u00e0", |
|
"EN": "Admissibility resolution date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"esito del collaudo": { |
|
"IT": "Esito del collaudo", |
|
"EN": "Test result", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo finale componente lavori": { |
|
"IT": "Importo finale componente lavori", |
|
"EN": "Final amount of work component", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo finale componente servizi": { |
|
"IT": "Importo finale componente servizi", |
|
"EN": "Final amount of the services component", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo finale componente forniture": { |
|
"IT": "Importo finale componente forniture", |
|
"EN": "Final supply component amount", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo finale per la sicurezza": { |
|
"IT": "Importo finale per la sicurezza", |
|
"EN": "Final security amount", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo somme a disposizione": { |
|
"IT": "Importo somme a disposizione", |
|
"EN": "Amount sums available", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero di riserve definite in via amministrativa": { |
|
"IT": "Numero di riserve definite in via amministrativa", |
|
"EN": "Number of reserves defined administratively", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero di riserve da definire in via amministrativa": { |
|
"IT": "Numero di riserve da definire in via amministrativa", |
|
"EN": "Number of reserves to be defined administratively", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo totale richiesto (amministrativa)": { |
|
"IT": "Importo totale richiesto (amministrativa)", |
|
"EN": "Total amount requested (administrative)", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo totale definizione (amministrativa)": { |
|
"IT": "Importo totale definizione (amministrativa)", |
|
"EN": "Total amount definition (administrative)", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero di riserve definite in via arbitrale": { |
|
"IT": "Numero di riserve definite in via arbitrale", |
|
"EN": "Number of reserves defined by arbitration", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero di riserve da definire in via arbitrale": { |
|
"IT": "Numero di riserve da definire in via arbitrale", |
|
"EN": "Number of reserves to be defined by arbitration", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo totale richiesto (arbitrale)": { |
|
"IT": "Importo totale richiesto (arbitrale)", |
|
"EN": "Total amount requested (arbitration)", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo totale definizione (arbitrale)": { |
|
"IT": "Importo totale definizione (arbitrale)", |
|
"EN": "Total amount definition (arbitration)", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero di riserve definite in via giudiziale": { |
|
"IT": "Numero di riserve definite in via giudiziale", |
|
"EN": "Number of reservations defined in court", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero di riserve da definire in via giudiziale": { |
|
"IT": "Numero di riserve da definire in via giudiziale", |
|
"EN": "Number of reservations to be defined in court", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo totale richiesto (giudiziale)": { |
|
"IT": "Importo totale richiesto (giudiziale)", |
|
"EN": "Total amount requested (judicial)", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo totale definizione (giudiziale)": { |
|
"IT": "Importo totale definizione (giudiziale)", |
|
"EN": "Total amount definition (judicial)", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero di riserve definite in via transattiva": { |
|
"IT": "Numero di riserve definite in via transattiva", |
|
"EN": "Number of reserves defined in settlement", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero di riserve da definire in via transattiva": { |
|
"IT": "Numero di riserve da definire in via transattiva", |
|
"EN": "Number of reserves to be defined in settlement", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo totale richiesto (transattiva)": { |
|
"IT": "Importo totale richiesto (transattiva)", |
|
"EN": "Total amount requested (settlement)", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo totale definizione (transattiva)": { |
|
"IT": "Importo totale definizione (transattiva)", |
|
"EN": "Total amount definition (settlement)", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"lavori estesi a pi\u00f9 anni": { |
|
"IT": "Lavori estesi a pi\u00f9 anni", |
|
"EN": "Works extended to several years", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"invia schede simog": { |
|
"IT": "Invia Schede SIMOG", |
|
"EN": "Send SIMOG Cards", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"trasmissione delle schede simog": { |
|
"IT": "Trasmissione delle schede simog", |
|
"EN": "Transmission of simog cards", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"salva e predisponi per l'invio": { |
|
"IT": "Salva e predisponi per l'invio", |
|
"EN": "Save and prepare for sending", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"scheda": { |
|
"IT": "Scheda", |
|
"EN": "Card", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"invia a simog": { |
|
"IT": "Invia a SIMOG", |
|
"EN": "Send to SIMOG", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"si sono verificati degli errori": { |
|
"IT": "Si sono verificati degli errori", |
|
"EN": "Errors occurred", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"impossibile costruire la richiesta": { |
|
"IT": "Impossibile costruire la richiesta", |
|
"EN": "Unable to build request", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"dati comuni mancanti": { |
|
"IT": "Dati comuni mancanti", |
|
"EN": "Missing common data", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"metodo sconosciuto": { |
|
"IT": "Metodo sconosciuto", |
|
"EN": "Unknown method", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"errore nella risposta": { |
|
"IT": "Errore nella risposta", |
|
"EN": "Error in the response", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"ricorso a procedura accelerata": { |
|
"IT": "Ricorso a procedura accelerata", |
|
"EN": "Use of accelerated procedure", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"effettuata preinformazione": { |
|
"IT": "Effettuata preinformazione", |
|
"EN": "Pre-information carried out", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"utilizzo termine ridotto": { |
|
"IT": "Utilizzo termine ridotto", |
|
"EN": "Reduced term usage", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"modalit\u00e0 di indizione della gara ": { |
|
"IT": "Modalit\u00e0 di indizione della gara ", |
|
"EN": "Procedure for calling the tender", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"criterio di aggiudicazione": { |
|
"IT": "Criterio di aggiudicazione", |
|
"EN": "Award criterion", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"soggetti invitati a presentare offerta": { |
|
"IT": "Soggetti invitati a presentare offerta", |
|
"EN": "Subjects invited to submit an offer", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"soggetti che hanno presentato richiesta di invito": { |
|
"IT": "Soggetti che hanno presentato richiesta di invito", |
|
"EN": "Subjects who have submitted an invitation request", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"soggetti che hanno presentato offerta": { |
|
"IT": "Soggetti che hanno presentato offerta", |
|
"EN": "Subjects who have submitted an offer", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero offerte ammesse": { |
|
"IT": "Numero offerte ammesse", |
|
"EN": "Number of offers accepted", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data del verbale di aggiudicazione": { |
|
"IT": "Data del verbale di aggiudicazione", |
|
"EN": "Date of the award report", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data scadenza presentazione richiesta di invito": { |
|
"IT": "Data scadenza presentazione richiesta di invito", |
|
"EN": "Deadline for submitting the invitation request", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data scadenza presentazione offerta ": { |
|
"IT": "Data scadenza presentazione offerta ", |
|
"EN": "Offer submission deadline", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"tipo procedura di scelta contraente ": { |
|
"IT": "Tipo procedura di scelta contraente ", |
|
"EN": "Type of contractor selection procedure", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo componente lavori": { |
|
"IT": "Importo componente lavori", |
|
"EN": "Work component amount", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo componente servizi": { |
|
"IT": "Importo componente servizi", |
|
"EN": "Service component amount", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo componente forniture": { |
|
"IT": "Importo componente forniture", |
|
"EN": "Supply component amount", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo per attuazione sicurezza": { |
|
"IT": "Importo per attuazione sicurezza", |
|
"EN": "Amount for security implementation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importo eventuali somme non assoggettate a ribasso": { |
|
"IT": "Importo eventuali somme non assoggettate a ribasso", |
|
"EN": "Amount of any sums not subject to a discount", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"sistema di qualificazione interno ": { |
|
"IT": "Sistema di qualificazione interno ", |
|
"EN": "Internal qualification system", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"criteri di selezione stabiliti dalla stazione appaltante": { |
|
"IT": "Criteri di selezione stabiliti dalla stazione appaltante", |
|
"EN": "Selection criteria established by the contracting authority", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"prestazioni comprese nell\u2019appalto": { |
|
"IT": "Prestazioni comprese nell\u2019appalto", |
|
"EN": "Services included in the contract", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codice cup": { |
|
"IT": "Codice CUP", |
|
"EN": "CUP code", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"flag accordo quadro": { |
|
"IT": "Flag accordo quadro", |
|
"EN": "Framework agreement flag", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codice istat": { |
|
"IT": "Codice ISTAT", |
|
"EN": "ISTAT code", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codice nuts": { |
|
"IT": "Codice NUTS", |
|
"EN": "NUTS code", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"ricorso all\u2019asta elettronica": { |
|
"IT": "Ricorso all\u2019asta elettronica", |
|
"EN": "Use of electronic auction", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"ribasso di aggiudicazione %": { |
|
"IT": "Ribasso di aggiudicazione %", |
|
"EN": "Award reduction%", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"offerta in aumento %": { |
|
"IT": "Offerta in aumento %", |
|
"EN": "Increasing supply%", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data di invito": { |
|
"IT": "Data di invito", |
|
"EN": "Invitation date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"soggetti che hanno presentato manifestazione di interesse": { |
|
"IT": "Soggetti che hanno presentato manifestazione di interesse", |
|
"EN": "Subjects who have submitted an expression of interest", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data di scadenza per la presentazione delle manifestazioni di interesse": { |
|
"IT": "Data di scadenza per la presentazione delle manifestazioni di interesse", |
|
"EN": "Deadline for submitting expressions of interest", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"l\u2019affidatario ha chiesto la possibilit\u00e0 di subappaltare": { |
|
"IT": "L\u2019affidatario ha chiesto la possibilit\u00e0 di subappaltare", |
|
"EN": "The contractor asked for the possibility of subcontracting", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero imprese escluse automaticamente": { |
|
"IT": "Numero imprese escluse automaticamente", |
|
"EN": "Number of companies automatically excluded", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"offerta di massimo ribasso %": { |
|
"IT": "Offerta di massimo ribasso %", |
|
"EN": "Maximum discount offer%", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"offerta di minimo ribasso %": { |
|
"IT": "Offerta di minimo ribasso %", |
|
"EN": "Minimum discount offer%", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"valore soglia anomalia %": { |
|
"IT": "Valore soglia anomalia %", |
|
"EN": "Fault threshold value%", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero offerte \u2265 soglia anomalia": { |
|
"IT": "Numero offerte \u2265 soglia anomalia", |
|
"EN": "Number of offers \u2265 anomaly threshold", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero imprese escluse per insufficienti giustificazioni": { |
|
"IT": "Numero imprese escluse per insufficienti giustificazioni", |
|
"EN": "Number of companies excluded for insufficient justifications", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codice strumento di programmazione": { |
|
"IT": "Codice strumento di programmazione", |
|
"EN": "Programming tool code", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"opere di urbanizzazione a scomputo": { |
|
"IT": "Opere di urbanizzazione a scomputo", |
|
"EN": "Urbanization works with deduction", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"modalit\u00e0 di riaggiudicazione": { |
|
"IT": "Modalit\u00e0 di riaggiudicazione", |
|
"EN": "Re-award procedure", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codice contratto per appalti multilotto": { |
|
"IT": "Codice contratto per appalti multilotto", |
|
"EN": "Contract code for multi-lot tenders", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"flag aggiudicazione principale per appalti multilotto": { |
|
"IT": "Flag aggiudicazione principale per appalti multilotto", |
|
"EN": "Main award flag for multi-lot contracts", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"progressivo del cui relativo alla aggiudicazione cha ha avuto una risoluzione anticipata ed \u00e8 stata riaggiudicata con la scheda che si sta inviando": { |
|
"IT": "Progressivo del CUI relativo alla aggiudicazione cha ha avuto una risoluzione anticipata ed \u00e8 stata riaggiudicata con la scheda che si sta inviando", |
|
"EN": "Progressive of the CUI relating to the award which had an early termination and was re-awarded with the form that is being sent", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indica se la gara \u00e8 esclusa o meno dall\u2019indicazione dei codici cup": { |
|
"IT": "Indica se la gara \u00e8 esclusa o meno dall\u2019indicazione dei codici CUP", |
|
"EN": "Indicates whether or not the race is excluded from the indication of the CUP codes", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero escluse automaticamente": { |
|
"IT": "Numero escluse automaticamente", |
|
"EN": "Number automatically excluded", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero escluse per insufficienti giustificazioni": { |
|
"IT": "Numero escluse per insufficienti giustificazioni", |
|
"EN": "Number excluded for insufficient justifications", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"sezione tipo appalto, componente lavori": { |
|
"IT": "Sezione tipo appalto, componente lavori", |
|
"EN": "Contract type section, works component", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"sezione tipo appalto, componente forniture": { |
|
"IT": "Sezione tipo appalto, componente forniture", |
|
"EN": "Contract type section, supplies component", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codice fiscale del rup": { |
|
"IT": "Codice fiscale del RUP", |
|
"EN": "Tax code of the RUP", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"tipo di amministrazione ": { |
|
"IT": "Tipo di amministrazione ", |
|
"EN": "Type of administration", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"tipologia della procedura d\u2019appalto": { |
|
"IT": "Tipologia della procedura d\u2019appalto", |
|
"EN": "Type of procurement procedure", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"tipologia della procedura": { |
|
"IT": "Tipologia della procedura", |
|
"EN": "Type of procedure", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"tipologia della procedura d'appalto": { |
|
"IT": "Tipologia della procedura d'appalto", |
|
"EN": "Type of procurement procedure", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codice fiscale del responsabile": { |
|
"IT": "Codice fiscale del responsabile", |
|
"EN": "Tax code of the person in charge", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"persona giuridica": { |
|
"IT": "Persona giuridica", |
|
"EN": "Legal person", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"la centrale di committenza provvede alla stipula": { |
|
"IT": "La centrale di committenza provvede alla stipula", |
|
"EN": "The central purchasing body provides for the stipulation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"subappaltabile": { |
|
"IT": "Subappaltabile", |
|
"EN": "Subcontracting", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"schede con errore": { |
|
"IT": "Schede con errore", |
|
"EN": "Cards with error", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"schede con avvisi": { |
|
"IT": "Schede con avvisi", |
|
"EN": "Cards with warnings", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"codice fiscale richiedente": { |
|
"IT": "Codice Fiscale Richiedente", |
|
"EN": "Applicant Tax Code", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"oggetto principale del contratto": { |
|
"IT": "Oggetto principale del contratto", |
|
"EN": "Main object of the contract", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"ricevuta smart cig": { |
|
"IT": "Ricevuta SMART CIG", |
|
"EN": "SMART CIG receipt", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"annulla smart cig": { |
|
"IT": "Annulla SMART CIG", |
|
"EN": "Cancel SMART CIG", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"fattispecie contrattuale": { |
|
"IT": "Fattispecie contrattuale", |
|
"EN": "Contractual case", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"motivo richiesta cig": { |
|
"IT": "Motivo richiesta CIG", |
|
"EN": "Reason for CIG request", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestisci le comunicazioni con anac": { |
|
"IT": "Gestisci le comunicazioni con ANAC", |
|
"EN": "Manage communications with ANAC", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"dati gara": { |
|
"IT": "Dati gara", |
|
"EN": "Race data", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"cpv prevalente \u00e8 obbligatorio": { |
|
"IT": "CPV Prevalente \u00e8 obbligatorio", |
|
"EN": "Prevalent CPV is mandatory", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"dati lotto": { |
|
"IT": "Dati lotto", |
|
"EN": "Batch data", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gara non trasmessa al simog": { |
|
"IT": "Gara non trasmessa al SIMOG", |
|
"EN": "Race not transmitted to SIMOG", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"aggiungi lotto": { |
|
"IT": "Aggiungi lotto", |
|
"EN": "Add batch", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nessun lotto inserito": { |
|
"IT": "Nessun lotto inserito", |
|
"EN": "No batch entered", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"errore nel riconoscimento della relazione": { |
|
"IT": "Errore nel riconoscimento della relazione", |
|
"EN": "Error in recognizing the relationship", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"e' necessario selezionare almeno una cpv prevalente di secondo livello. es. 031": { |
|
"IT": "E' necessario selezionare almeno una CPV prevalente di secondo livello. Es. 031", |
|
"EN": "At least one prevalent second level CPV must be selected. Ex. 031", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"ottieni cig mancanti": { |
|
"IT": "Ottieni CIG Mancanti", |
|
"EN": "Get Missing CIG", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"lotto non trasmesso al simog": { |
|
"IT": "Lotto non trasmesso al SIMOG", |
|
"EN": "Lot not sent to SIMOG", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"sar\u00e0 possibile richiedere il cig tramite l'integrazione diretta con simog": { |
|
"IT": "Sar\u00e0 possibile richiedere il CIG tramite l'integrazione diretta con SIMOG", |
|
"EN": "It will be possible to request the CIG through direct integration with SIMOG", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data scadenza per la presentazione delle offerte": { |
|
"IT": "Data scadenza per la presentazione delle offerte", |
|
"EN": "Deadline for submitting offers", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"ora scadenza per la presentazione delle offerte (hh:mm)": { |
|
"IT": "Ora scadenza per la presentazione delle offerte (hh:mm)", |
|
"EN": "Deadline time for submitting offers (hh: mm)", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data albo pretorio": { |
|
"IT": "Data Albo pretorio", |
|
"EN": "Date Praetorian notice board", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"quotidiani nazionali": { |
|
"IT": "Quotidiani nazionali", |
|
"EN": "National newspapers", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"quotidiani locali": { |
|
"IT": "Quotidiani locali", |
|
"EN": "Local newspapers", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"periodici": { |
|
"IT": "Periodici", |
|
"EN": "Periodicals", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"link sito committente": { |
|
"IT": "Link Sito Committente", |
|
"EN": "Client Site Link", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"sito informatico ministero infrastrutture e piattaforma digitale anac tramite i sistemi informatizzati regionali": { |
|
"IT": "Sito Informatico Ministero Infrastrutture e piattaforma digitale ANAC tramite i sistemi informatizzati regionali", |
|
"EN": "IT site of the Ministry of Infrastructures and ANAC digital platform through regional computerized systems", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gazzetta ufficiale comunit\u00e0 europea - guce": { |
|
"IT": "Gazzetta Ufficiale Comunit\u00e0 Europea - GUCE", |
|
"EN": "Official Journal of the European Community - GUCE", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data gazzetta ufficiale comunit\u00e0 europea - guce": { |
|
"IT": "Data Gazzetta Ufficiale Comunit\u00e0 Europea - GUCE", |
|
"EN": "European Community Official Gazette Date - GUCE", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero gazzetta ufficiale comunit\u00e0 europea - guce": { |
|
"IT": "Numero Gazzetta Ufficiale Comunit\u00e0 Europea - GUCE", |
|
"EN": "Official Journal of the European Community - GUCE", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gazzetta ufficiale repubblica italiana - guri": { |
|
"IT": "Gazzetta Ufficiale Repubblica Italiana - GURI", |
|
"EN": "Official Journal of the Italian Republic - GURI", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data gazzetta ufficiale repubblica italiana - guri": { |
|
"IT": "Data Gazzetta Ufficiale Repubblica Italiana - GURI", |
|
"EN": "Date Official Journal of the Italian Republic - GURI", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero gazzetta ufficiale repubblica italiana - guri": { |
|
"IT": "Numero Gazzetta Ufficiale Repubblica Italiana - GURI", |
|
"EN": "Official Journal of the Italian Republic - GURI", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gazzetta ufficiale regionale o bollettino regionale": { |
|
"IT": "Gazzetta Ufficiale Regionale o Bollettino Regionale", |
|
"EN": "Regional Official Gazette or Regional Bulletin", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data gazzetta ufficiale regionale o bollettino regionale": { |
|
"IT": "Data Gazzetta Ufficiale Regionale o Bollettino Regionale", |
|
"EN": "Date Official Regional Gazette or Regional Bulletin", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero gazzetta ufficiale regionale o bollettino regionale": { |
|
"IT": "Numero Gazzetta Ufficiale Regionale o Bollettino Regionale", |
|
"EN": "Regional Official Gazette number or Regional Bulletin", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"bando": { |
|
"IT": "Bando", |
|
"EN": "Announcement", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"disciplinare": { |
|
"IT": "Disciplinare", |
|
"EN": "Disciplinary", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"schede caricate con successo": { |
|
"IT": "Schede caricate con successo", |
|
"EN": "Cards loaded successfully", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"sito osservatorio": { |
|
"IT": "Sito osservatorio", |
|
"EN": "Observatory site", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nessuna scheda da inviare": { |
|
"IT": "Nessuna scheda da inviare", |
|
"EN": "No cards to send", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nessuna scheda da eliminare": { |
|
"IT": "Nessuna scheda da eliminare", |
|
"EN": "No cards to delete", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"errori simog": { |
|
"IT": "Errori SIMOG", |
|
"EN": "SIMOG errors", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"requisiti non inviati": { |
|
"IT": "Requisiti non inviati", |
|
"EN": "Requirements not sent", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"non sincronizzato": { |
|
"IT": "Non sincronizzato", |
|
"EN": "Not synchronized", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"invia al simog": { |
|
"IT": "Invia al SIMOG", |
|
"EN": "Send to SIMOG", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"requisito": { |
|
"IT": "Requisito", |
|
"EN": "Requirement", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"es. se richiesto un fatturato annuale \u00e8 possibile indicarne il valore minimo": { |
|
"IT": "Es. se richiesto un Fatturato annuale \u00e8 possibile indicarne il valore minimo", |
|
"EN": "For example, if an annual turnover is required, it is possible to indicate the minimum value", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"esclusione": { |
|
"IT": "Esclusione", |
|
"EN": "Exclusion", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"comprova offerta": { |
|
"IT": "Comprova offerta", |
|
"EN": "Check offer", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"bando tipo": { |
|
"IT": "Bando tipo", |
|
"EN": "Call type", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"riservatezza": { |
|
"IT": "Riservatezza", |
|
"EN": "Confidentiality", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"valido per tutti i cig": { |
|
"IT": "Valido per tutti i CIG", |
|
"EN": "Valid for all CIG", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"valido solo per alcuni cig": { |
|
"IT": "Valido solo per alcuni CIG", |
|
"EN": "Valid only for some CIG", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"aggiungi richiesta documento": { |
|
"IT": "Aggiungi richiesta documento", |
|
"EN": "Add document request", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"tipo documento": { |
|
"IT": "Tipo documento", |
|
"EN": "Document type", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"da inserire solo in caso di tipologia di documento non codificata": { |
|
"IT": "Da inserire solo in caso di tipologia di documento non codificata", |
|
"EN": "To be inserted only in case of non-coded document type", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"ente emettitore": { |
|
"IT": "Ente emettitore", |
|
"EN": "Emitting body", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gara non pubblicata": { |
|
"IT": "Gara non pubblicata", |
|
"EN": "Tender not published", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"suggerimenti": { |
|
"IT": "Suggerimenti", |
|
"EN": "Tips", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"origine": { |
|
"IT": "Origine", |
|
"EN": "Origin", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"suggerimento": { |
|
"IT": "Suggerimento", |
|
"EN": "Suggestion", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importa tutti i suggerimenti": { |
|
"IT": "Importa tutti i suggerimenti", |
|
"EN": "Import all suggestions", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"dati pubblicazione": { |
|
"IT": "Dati pubblicazione", |
|
"EN": "Publication data", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"scegli l'ente": { |
|
"IT": "Scegli l'ente", |
|
"EN": "Choose the entity", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"aggiorna xml": { |
|
"IT": "Aggiorna XML", |
|
"EN": "Update XML", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"richiesto aggiornamento": { |
|
"IT": "Richiesto Aggiornamento", |
|
"EN": "Update required", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"file non generato": { |
|
"IT": "File non generato", |
|
"EN": "File not generated", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"genera xml": { |
|
"IT": "Genera XML", |
|
"EN": "Generate XML", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"visulizza suggerimenti": { |
|
"IT": "Visulizza suggerimenti", |
|
"EN": "View tips", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"campo": { |
|
"IT": "Campo", |
|
"EN": "Field", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"importa da cig": { |
|
"IT": "Importa da CIG", |
|
"EN": "Import from CIG", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gi\u00e0 esistente": { |
|
"IT": "gi\u00e0 esistente", |
|
"EN": "already existing", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"non trovato": { |
|
"IT": "non trovato", |
|
"EN": "not found", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"sincronizza da simog": { |
|
"IT": "Sincronizza da SIMOG", |
|
"EN": "Synchronize from SIMOG", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"aggiorna da simog": { |
|
"IT": "Aggiorna da SIMOG", |
|
"EN": "Update from SIMOG", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"l'operazione sostituir\u00e0 tutti i dati presenti in piattaforma per il lotto indicato. vuoi continuare?": { |
|
"IT": "L'operazione sostituir\u00e0 tutti i dati presenti in piattaforma per il lotto indicato. Vuoi Continuare?", |
|
"EN": "The operation will replace all the data present on the platform for the indicated lot. Do you wish to continue?", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"sincronizza": { |
|
"IT": "Sincronizza", |
|
"EN": "Synchronize", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"ente non abilitato": { |
|
"IT": "Ente non abilitato", |
|
"EN": "Organization not authorized", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"login non effettutato": { |
|
"IT": "Login non effettutato", |
|
"EN": "Login not made", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"cig accordo quadro": { |
|
"IT": "CIG Accordo quadro", |
|
"EN": "CIG Framework agreement", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"errore nell'inizializzazione dell'appalto": { |
|
"IT": "Errore nell'inizializzazione dell'appalto", |
|
"EN": "Error in the initialization of the contract", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"consultazioni": { |
|
"IT": "Consultazioni", |
|
"EN": "Consultations", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestione delle consultazioni di mercato": { |
|
"IT": "Gestione delle consultazioni di mercato", |
|
"EN": "Management of market consultations", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"consultazioni aperte di mercato": { |
|
"IT": "Consultazioni aperte di mercato", |
|
"EN": "Open market consultations", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"consultazione": { |
|
"IT": "Consultazione", |
|
"EN": "Consultation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"annulla consultazione": { |
|
"IT": "Annulla consultazione", |
|
"EN": "Cancel consultation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"in corso": { |
|
"IT": "In corso", |
|
"EN": "In progress", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"eventi": { |
|
"IT": "Eventi", |
|
"EN": "Events", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"eventi della consultazione": { |
|
"IT": "Eventi della consultazione", |
|
"EN": "Consultation events", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"non sono stati caricati eventi": { |
|
"IT": "Non sono stati caricati eventi", |
|
"EN": "No events were loaded", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"fisico": { |
|
"IT": "Fisico", |
|
"EN": "Physical", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"virtuale": { |
|
"IT": "Virtuale", |
|
"EN": "Virtual", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"evento": { |
|
"IT": "Evento", |
|
"EN": "Event", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"reale": { |
|
"IT": "Reale", |
|
"EN": "Real", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"informazioni generali": { |
|
"IT": "Informazioni generali", |
|
"EN": "General informations", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"modalit\u00e0 di partecipazione all'evento": { |
|
"IT": "Modalit\u00e0 di partecipazione all'evento", |
|
"EN": "How to participate in the event", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"modalit\u00e0 di partecipazione": { |
|
"IT": "Modalit\u00e0 di partecipazione", |
|
"EN": "How to participate", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"abilita conference": { |
|
"IT": "Abilita conference", |
|
"EN": "Enable conference", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"link alternativo di partecipazione": { |
|
"IT": "Link alternativo di partecipazione", |
|
"EN": "Alternative participation link", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"note di partecipazione": { |
|
"IT": "Note di partecipazione", |
|
"EN": "Participation notes", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"termine accreditamento": { |
|
"IT": "Termine accreditamento", |
|
"EN": "Accreditation deadline", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"termine ricezione quesiti": { |
|
"IT": "Termine ricezione quesiti", |
|
"EN": "Deadline for receiving questions", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"modalit\u00e0 e termini di partecipazione non indicati": { |
|
"IT": "Modalit\u00e0 e termini di partecipazione non indicati", |
|
"EN": "Methods and terms of participation not indicated", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"informazioni per i partecipanti": { |
|
"IT": "Informazioni per i partecipanti", |
|
"EN": "Information for participants", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"informazioni per i partecipanti non inserite": { |
|
"IT": "Informazioni per i partecipanti non inserite", |
|
"EN": "Information for participants not entered", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"accrediti massimi per oe": { |
|
"IT": "Accrediti massimi per OE", |
|
"EN": "Maximum credits for OE", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"scadenza termine quesiti": { |
|
"IT": "Scadenza termine quesiti", |
|
"EN": "Deadline for questions", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"programma": { |
|
"IT": "Programma", |
|
"EN": "Program", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestione degli appuntamenti in agenda per gli eventi": { |
|
"IT": "Gestione degli appuntamenti in agenda per gli eventi", |
|
"EN": "Management of appointments on the agenda for events", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"agenda": { |
|
"IT": "Agenda", |
|
"EN": "Agenda", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"relatori": { |
|
"IT": "Relatori", |
|
"EN": "Speakers", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nominativo": { |
|
"IT": "Nominativo", |
|
"EN": "Name", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"copia agenda": { |
|
"IT": "Copia agenda", |
|
"EN": "Copy agenda", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nessun appuntamento in programma": { |
|
"IT": "Nessun appuntamento in programma", |
|
"EN": "No scheduled appointments", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data primo evento": { |
|
"IT": "Data primo evento", |
|
"EN": "First event date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"pubblicazione della consultazione": { |
|
"IT": "Pubblicazione della consultazione", |
|
"EN": "Publication of the consultation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"livello di pubblicazione": { |
|
"IT": "Livello di pubblicazione", |
|
"EN": "Publication level", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestione dei relatori": { |
|
"IT": "Gestione dei relatori", |
|
"EN": "Management of speakers", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nessun relatore inserito per relatori": { |
|
"IT": "Nessun relatore inserito per Relatori", |
|
"EN": "No speaker posted for Speakers", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nessun relatore inserito": { |
|
"IT": "Nessun relatore inserito", |
|
"EN": "No speaker inserted", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nessun relatore selezionato": { |
|
"IT": "Nessun relatore selezionato", |
|
"EN": "No speaker selected", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"consultazioni di mercato aperte": { |
|
"IT": "Consultazioni di mercato aperte", |
|
"EN": "Open market consultations", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"precommerciali": { |
|
"IT": "Precommerciali", |
|
"EN": "Pre-commercial", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"visualizza dettagli": { |
|
"IT": "Visualizza dettagli", |
|
"EN": "Show details", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"data evento": { |
|
"IT": "Data evento", |
|
"EN": "Event date", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"quesiti pendenti": { |
|
"IT": "Quesiti pendenti", |
|
"EN": "Pending questions", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"risposta quesito": { |
|
"IT": "Risposta quesito", |
|
"EN": "Answer question", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"risposta a quesito": { |
|
"IT": "Risposta a quesito", |
|
"EN": "Answer to question", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"videoconferenza disponibile": { |
|
"IT": "Videoconferenza disponibile", |
|
"EN": "Videoconference available", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"accrediti massimi per operatore economico": { |
|
"IT": "Accrediti massimi per Operatore Economico", |
|
"EN": "Maximum credits per Economic Operator", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indirizzo e altre informazioni": { |
|
"IT": "Indirizzo e altre informazioni", |
|
"EN": "Address and other information", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nuovo quesito": { |
|
"IT": "Nuovo quesito", |
|
"EN": "New question", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"partecipazione remota": { |
|
"IT": "Partecipazione remota", |
|
"EN": "Remote participation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"partecipazione da remoto": { |
|
"IT": "Partecipazione da remoto", |
|
"EN": "Remote participation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"orario": { |
|
"IT": "Orario", |
|
"EN": "Schedule", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"intervento": { |
|
"IT": "Intervento", |
|
"EN": "Intervention", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"descrizione generale non inserita": { |
|
"IT": "Descrizione generale non inserita", |
|
"EN": "General description not included", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"descrizione consultazione": { |
|
"IT": "Descrizione consultazione", |
|
"EN": "Consultation description", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"area di interesse": { |
|
"IT": "Area di interesse", |
|
"EN": "Area of interest", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"accreditamento eventi": { |
|
"IT": "Accreditamento eventi", |
|
"EN": "Event accreditation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"partecipazione attiva": { |
|
"IT": "Partecipazione attiva", |
|
"EN": "Active participation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indicare quali sono le aree di interesse per cui l'impresa pu\u00f2 aiutare la stazione appaltante": { |
|
"IT": "Indicare quali sono le aree di interesse per cui l'impresa pu\u00f2 aiutare la stazione appaltante", |
|
"EN": "Indicate which are the areas of interest for which the company can help the contracting authority", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indicare quali sono le aree di interesse per cui l'impresa pu\u00f2 aiutare la stazione appaltante durante la consultazione": { |
|
"IT": "Indicare quali sono le aree di interesse per cui l'impresa pu\u00f2 aiutare la stazione appaltante durante la consultazione", |
|
"EN": "Indicate which are the areas of interest for which the company can help the contracting authority during the consultation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"partecipando attivamente alla consultazione la stazione appaltante potr\u00e0 richiedere la tua collaborazione ": { |
|
"IT": "Partecipando attivamente alla consultazione la Stazione appaltante potr\u00e0 richiedere la tua collaborazione ", |
|
"EN": "By actively participating in the consultation, the Contracting Authority may request your cooperation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"indica per quali aree di interesse potrai aiutare la stazione appaltante durante la consultazione": { |
|
"IT": "Indica per quali aree di interesse potrai aiutare la stazione appaltante durante la consultazione", |
|
"EN": "Indicate for which areas of interest you will be able to help the contracting authority during the consultation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"partecipando attivamente alle attivit\u00e0 della stazione appaltante \n potr\u00e0 essere richiesta la tua collaborazione tramite la compilazione di questionari \n o la richiesta di altro materiale utile a portare avanti le attivit\u00e0 di consultazione": { |
|
"IT": "Partecipando attivamente alle attivit\u00e0 della Stazione appaltante \n potr\u00e0 essere richiesta la tua collaborazione tramite la compilazione di questionari \n o la richiesta di altro materiale utile a portare avanti le attivit\u00e0 di consultazione", |
|
"EN": "By actively participating in the activities of the Contracting Authority, your collaboration may be requested by filling in questionnaires or by requesting other material useful for carrying out the consultation activities", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"partecipando attivamente alle attivit\u00e0 della stazione appaltante \n potr\u00e0 essere richiesta la tua collaborazione tramite la compilazione di questionari \n o la richiesta di altro materiale utile a portare avanti le attivit\u00e0 di consultazione.": { |
|
"IT": "Partecipando attivamente alle attivit\u00e0 della Stazione Appaltante \n potr\u00e0 essere richiesta la tua collaborazione tramite la compilazione di questionari \n o la richiesta di altro materiale utile a portare avanti le attivit\u00e0 di consultazione.", |
|
"EN": "By actively participating in the activities of the Contracting Authority, your collaboration may be requested by filling in questionnaires or by requesting other material useful for carrying out the consultation activities.", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"non \u00e8 richiesta la partecipazione attiva per partecipare agli eventi informativi": { |
|
"IT": "Non \u00e8 richiesta la partecipazione attiva per partecipare agli eventi informativi", |
|
"EN": "Active participation is not required to participate in information events", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"non \u00e8 obbligatorio partecipare attivamente alla consultazione per partecipare agli eventi informativi": { |
|
"IT": "Non \u00e8 obbligatorio partecipare attivamente alla consultazione per partecipare agli eventi informativi", |
|
"EN": "It is not mandatory to actively participate in the consultation in order to participate in information events", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"non \u00e8 obbligatorio partecipare attivamente alla consultazione per accreditarsi agli eventi informativi": { |
|
"IT": "Non \u00e8 obbligatorio partecipare attivamente alla consultazione per accreditarsi agli eventi informativi", |
|
"EN": "It is not compulsory to actively participate in the consultation to be accredited for information events", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"partecipando attivamente alle attivit\u00e0 della stazione appaltante \n potr\u00e0 essere richiesta la tua collaborazione tramite la compilazione di questionari \n o la richiesta di altro materiale utile a portare avanti le attivit\u00e0 di consultazione.": { |
|
"IT": "Partecipando attivamente alle attivit\u00e0 della Stazione Appaltante \n potr\u00e0 essere richiesta la tua collaborazione tramite la compilazione di questionari \n o la richiesta di altro materiale utile a portare avanti le attivit\u00e0 di consultazione.", |
|
"EN": "By actively participating in the activities of the Contracting Authority, your collaboration may be requested by filling in questionnaires or by requesting other material useful for carrying out the consultation activities.", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"autorizzo la pubblicazione dei miei dati nell'area di networking della consultazione": { |
|
"IT": "Autorizzo la pubblicazione dei miei dati nell'area di networking della consultazione", |
|
"EN": "I authorize the publication of my data in the consultation networking area", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"errore nel salvataggio del partecipante": { |
|
"IT": "Errore nel salvataggio del partecipante", |
|
"EN": "Error saving participant", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"non obbligatorio": { |
|
"IT": "Non obbligatorio", |
|
"EN": "Not required", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"seleziona collaborazione": { |
|
"IT": "Seleziona collaborazione", |
|
"EN": "Select collaboration", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"collaborazione": { |
|
"IT": "Collaborazione", |
|
"EN": "Cooperation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"conferma": { |
|
"IT": "Conferma", |
|
"EN": "Confirmation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"autorizzazione al network": { |
|
"IT": "Autorizzazione al network", |
|
"EN": "Authorization to the network", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"partecipazione a consultazione": { |
|
"IT": "Partecipazione a consultazione", |
|
"EN": "Participation in consultation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"aggiorna partecipazione": { |
|
"IT": "Aggiorna partecipazione", |
|
"EN": "Update participation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestisci accreditamento": { |
|
"IT": "Gestisci accreditamento", |
|
"EN": "Manage accreditation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"accreditati": { |
|
"IT": "Accreditati", |
|
"EN": "Accredited", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"errore durante la procedura di accredito": { |
|
"IT": "Errore durante la procedura di accredito", |
|
"EN": "Error during the credit procedure", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"le richieste dovranno essere approvate dall'organizzatore": { |
|
"IT": "Le richieste dovranno essere approvate dall'organizzatore", |
|
"EN": "Requests must be approved by the organizer", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"invia la richiesta di accreditamento": { |
|
"IT": "Invia la richiesta di accreditamento", |
|
"EN": "Submit your accreditation request", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"richiesta accreditamento": { |
|
"IT": "Richiesta accreditamento", |
|
"EN": "Accreditation required", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"la tua richiesta \u00e8 stata inviata": { |
|
"IT": "La tua richiesta \u00e8 stata inviata", |
|
"EN": "Your request has been sent", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"numero massimo di soggetti accreditabili": { |
|
"IT": "Numero massimo di soggetti accreditabili", |
|
"EN": "Maximum number of accredited subjects", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"soggetti accreditabili": { |
|
"IT": "Soggetti accreditabili", |
|
"EN": "Accreditable subjects", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"contatto telefonico": { |
|
"IT": "Contatto telefonico", |
|
"EN": "Telephone contact", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"richiesta annullata": { |
|
"IT": "Richiesta annullata", |
|
"EN": "Request canceled", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"annullata richiesta accreditamento": { |
|
"IT": "Annullata richiesta accreditamento", |
|
"EN": "Accreditation request canceled", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"area": { |
|
"IT": "Area", |
|
"EN": "Area", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"stato pubblicazione partecipante network": { |
|
"IT": "Stato pubblicazione partecipante network", |
|
"EN": "Network participant publication status", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"in attesa di pubblicazione": { |
|
"IT": "In attesa di pubblicazione", |
|
"EN": "Pending publication", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"alcuni partecipanti sono in attesa di essere pubblicati": { |
|
"IT": "Alcuni partecipanti sono in attesa di essere pubblicati", |
|
"EN": "Some participants are waiting to be published", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"accrediti": { |
|
"IT": "Accrediti", |
|
"EN": "Credits", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestione delle richieste di accreditamento ricevute": { |
|
"IT": "Gestione delle richieste di accreditamento ricevute", |
|
"EN": "Management of received accreditation requests", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"accrediti in attesa di approvazione": { |
|
"IT": "Accrediti in attesa di approvazione", |
|
"EN": "Credits pending approval", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"contatto": { |
|
"IT": "Contatto", |
|
"EN": "Contact", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"rifiuta": { |
|
"IT": "Rifiuta", |
|
"EN": "Refuse", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"rifiuto richiesta accreditamento": { |
|
"IT": "Rifiuto richiesta accreditamento", |
|
"EN": "Refusal of accreditation request", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"stato accredito": { |
|
"IT": "Stato accredito", |
|
"EN": "Accreditation status", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"accogliemento richiesta accreditamento": { |
|
"IT": "Accogliemento richiesta accreditamento", |
|
"EN": "Accreditation request accepted", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"la tua richiesta \u00e8 stata approvata": { |
|
"IT": "La tua richiesta \u00e8 stata approvata", |
|
"EN": "Your request has been approved", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"ricordati di effettuare la connessione il giorno dell'evento": { |
|
"IT": "Ricordati di effettuare la connessione il giorno dell'evento", |
|
"EN": "Remember to log in on the day of the event", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"visualizzazione pubblica": { |
|
"IT": "Visualizzazione pubblica", |
|
"EN": "Public view", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"network di aziende": { |
|
"IT": "Network di aziende", |
|
"EN": "Network of companies", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"elenco degli operatori economici partecipanti alla consultazione che hanno autorizzato la pubblicazione del proprio nome per favorire le attivit\u00e0 di networking": { |
|
"IT": "Elenco degli Operatori Economici partecipanti alla consultazione che hanno autorizzato la pubblicazione del proprio nome per favorire le attivit\u00e0 di networking", |
|
"EN": "List of Economic Operators participating in the consultation who authorized the publication of their name to encourage networking activities", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestisci i partecipanti alla consultazione": { |
|
"IT": "Gestisci i partecipanti alla consultazione", |
|
"EN": "Manage consultation participants", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"gestisci le richieste ai partecipanti della consultazione": { |
|
"IT": "Gestisci le richieste ai partecipanti della consultazione", |
|
"EN": "Manage requests from consultation participants", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"materiale": { |
|
"IT": "Materiale", |
|
"EN": "Material", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"modifica stato": { |
|
"IT": "Modifica stato", |
|
"EN": "Change status", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"configurazione dei form da sottoporre ai partecipanti": { |
|
"IT": "Configurazione dei form da sottoporre ai partecipanti", |
|
"EN": "Configuration of the forms to be submitted to the participants", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"non sono stati caricati form": { |
|
"IT": "Non sono stati caricati form", |
|
"EN": "No forms have been loaded", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"configura": { |
|
"IT": "Configura", |
|
"EN": "Configure", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"domande": { |
|
"IT": "Domande", |
|
"EN": "Questions", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"non sono state configurate domande per il form": { |
|
"IT": "Non sono state configurate domande per il form", |
|
"EN": "No questions have been configured for the form", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"stato pubblicazione form": { |
|
"IT": "Stato pubblicazione form", |
|
"EN": "Form publication status", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"questionari": { |
|
"IT": "Questionari", |
|
"EN": "Questionnaires", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"in questa sezione \u00e8 possibile caricare liberamente qualisiasi documento che possa aiutare l'ente nelle sue attivit\u00e0 di consultazione": { |
|
"IT": "In questa sezione \u00e8 possibile caricare liberamente qualisiasi documento che possa aiutare l'Ente nelle sue attivit\u00e0 di consultazione", |
|
"EN": "In this section it is possible to freely upload any document that may help the organization in its consultation activities", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"in questa sezione \u00e8 possibile caricare liberamente qualsiasi documento che possa aiutare l'ente nelle sue attivit\u00e0 di consultazione": { |
|
"IT": "In questa sezione \u00e8 possibile caricare liberamente qualsiasi documento che possa aiutare l'Ente nelle sue attivit\u00e0 di consultazione", |
|
"EN": "In this section it is possible to freely upload any document that may help the Organization in its consultation activities", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"invio allegati consultazione": { |
|
"IT": "Invio allegati consultazione", |
|
"EN": "Sending consultation attachments", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"non autorizzato": { |
|
"IT": "Non autorizzato", |
|
"EN": "Not allowed", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"non compilato": { |
|
"IT": "Non compilato", |
|
"EN": "Not compiled", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"errore nel salvataggio": { |
|
"IT": "errore nel salvataggio", |
|
"EN": "error in saving", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"questionario": { |
|
"IT": "Questionario", |
|
"EN": "Survey", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"invio questionario consultazione": { |
|
"IT": "Invio questionario consultazione", |
|
"EN": "Sending consultation questionnaire", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"sondaggi": { |
|
"IT": "Sondaggi", |
|
"EN": "Surveys", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"configurazione dei sondaggi da sottoporre ai partecipanti": { |
|
"IT": "Configurazione dei sondaggi da sottoporre ai partecipanti", |
|
"EN": "Configure the polls to be submitted to participants", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nuovo form disponibile": { |
|
"IT": "Nuovo form disponibile", |
|
"EN": "New form available", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"e' disponibile un nuovo form per la consultazione": { |
|
"IT": "E' disponibile un nuovo form per la consultazione", |
|
"EN": "A new form for consultation is available", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"teleconferenza": { |
|
"IT": "Teleconferenza", |
|
"EN": "Teleconference", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"link dell'evento": { |
|
"IT": "Link dell'evento", |
|
"EN": "Event link", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"l'accesso all'evento sar\u00e0 abilitato a breve. vi preghiamo di riprovare pi\u00f9 tardi.": { |
|
"IT": "L'accesso all'evento sar\u00e0 abilitato a breve. Vi preghiamo di riprovare pi\u00f9 tardi.", |
|
"EN": "Access to the event will be enabled shortly. Please try again later.", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"termine iscrizione": { |
|
"IT": "Termine iscrizione", |
|
"EN": "Registration deadline", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"l'evento \u00e8 terminato.": { |
|
"IT": "L'evento \u00e8 terminato.", |
|
"EN": "The event has ended.", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"pannello relatori": { |
|
"IT": "Pannello relatori", |
|
"EN": "Panel of speakers", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"pannello per la gestione delle attivit\u00e0 di relatore legate alle open market consultations": { |
|
"IT": "Pannello per la gestione delle attivit\u00e0 di relatore legate alle Open Market Consultations", |
|
"EN": "Panel for managing speaker activities related to Open Market Consultations", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"assegna quesito": { |
|
"IT": "Assegna quesito", |
|
"EN": "Assign question", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"relatore": { |
|
"IT": "Relatore", |
|
"EN": "Speaker", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"assegna": { |
|
"IT": "Assegna", |
|
"EN": "Assign", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"assegnato quesito": { |
|
"IT": "Assegnato quesito", |
|
"EN": "Question assigned", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"rispondi": { |
|
"IT": "Rispondi", |
|
"EN": "Reply", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"in attesa di risposta": { |
|
"IT": "In attesa di risposta", |
|
"EN": "Waiting for an answer", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"risposto al richiedente": { |
|
"IT": "Risposto al richiedente", |
|
"EN": "Answered to the applicant", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"assegnazione quesito": { |
|
"IT": "Assegnazione quesito", |
|
"EN": "Question assignment", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"il relatore ha risposto al seguente quesito": { |
|
"IT": "Il relatore ha risposto al seguente quesito", |
|
"EN": "The rapporteur answered the following question", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"e' possibile procedere alla pubblicazione": { |
|
"IT": "E' possibile procedere alla pubblicazione", |
|
"EN": "It is possible to proceed with publication", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"chiudi consultazione": { |
|
"IT": "Chiudi consultazione", |
|
"EN": "Close consultation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"termina le attivit\u00e0 di consultazione": { |
|
"IT": "Termina le attivit\u00e0 di consultazione", |
|
"EN": "Finish the consultation activities", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"note di chiusura": { |
|
"IT": "Note di chiusura", |
|
"EN": "Closing notes", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"procedendo chiuderai le attivit\u00e0 di consultazione.": { |
|
"IT": "Procedendo chiuderai le attivit\u00e0 di consultazione.", |
|
"EN": "Proceeding you will close the consultation activities.", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"consultazione di riferimento": { |
|
"IT": "Consultazione di riferimento", |
|
"EN": "Reference consultation", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"collegati al link sottostante per effettuare le operazioni.": { |
|
"IT": "Collegati al link sottostante per effettuare le operazioni.", |
|
"EN": "Connect to the link below to carry out the operations.", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"assegnato a": { |
|
"IT": "Assegnato a", |
|
"EN": "Assigned to", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"esporta doc": { |
|
"IT": "Esporta DOC", |
|
"EN": "Export DOC", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"csv non corretto": { |
|
"IT": "CSV non corretto", |
|
"EN": "Incorrect CSV", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"impossibile continuare": { |
|
"IT": "impossibile continuare", |
|
"EN": "impossible to continue", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"linea": { |
|
"IT": "linea", |
|
"EN": "line", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"confronta sondaggi": { |
|
"IT": "Confronta sondaggi", |
|
"EN": "Compare polls", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"partecipando attivamente alle attivit\u00e0 della stazione appaltante \n potr\u00e0 essere richiesta la tua collaborazione tramite la compilazione di sondaggi \n o la richiesta di altro materiale utile a portare avanti le attivit\u00e0 di consultazione.": { |
|
"IT": "Partecipando attivamente alle attivit\u00e0 della Stazione Appaltante \n potr\u00e0 essere richiesta la tua collaborazione tramite la compilazione di sondaggi \n o la richiesta di altro materiale utile a portare avanti le attivit\u00e0 di consultazione.", |
|
"EN": "By actively participating in the activities of the Contracting Authority, your collaboration may be requested by filling in surveys or by requesting other material useful for carrying out the consultation activities.", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"email": { |
|
"IT": "email", |
|
"EN": "e-mail", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"video evento": { |
|
"IT": "Video evento", |
|
"EN": "Event video", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"caricamento del video dell'evento": { |
|
"IT": "Caricamento del video dell'evento", |
|
"EN": "Upload the video of the event", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"visibilita": { |
|
"IT": "Visibilita", |
|
"EN": "Visibility", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"solo accreditati": { |
|
"IT": "Solo accreditati", |
|
"EN": "Only accredited", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"questo tipo di file non \u00e8 valido! il file deve essere in formato mp4!": { |
|
"IT": "Questo tipo di file non \u00e8 valido! Il file deve essere in formato MP4!", |
|
"EN": "This file type is invalid! The file must be in MP4 format!", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"caricato video": { |
|
"IT": "Caricato video", |
|
"EN": "Uploaded video", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"sostituisci video": { |
|
"IT": "Sostituisci video", |
|
"EN": "Replace video", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"questo browser non supporta la visualizzazione dei video": { |
|
"IT": "Questo browser non supporta la visualizzazione dei video", |
|
"EN": "This browser does not support video viewing", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"video dell'evento mancante": { |
|
"IT": "Video dell'evento mancante", |
|
"EN": "Missing event video", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"il video dell'evento non \u00e8 pubblicato": { |
|
"IT": "Il video dell'evento non \u00e8 pubblicato", |
|
"EN": "The video of the event is not published", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"video dell'evento": { |
|
"IT": "Video dell'evento", |
|
"EN": "Video of the event", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"testo da cercare": { |
|
"IT": "Testo da cercare", |
|
"EN": "Text to search for", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"risultati ricerca": { |
|
"IT": "Risultati ricerca", |
|
"EN": "search results", |
|
"_verify": 1 |
|
}, |
|
"nessuna risultato": { |
|
"IT": "Nessuna risultato", |
|
"EN": "No result", |
|
"_verify": 1 |
|
} |
|
} |