drt
/
tuttogare
4
0
Forka 0
Codice Problemi Pull Requests Progetti Rilasci Wiki Attività
gestione gare pubbliche
Non puoi selezionare più di 25 argomenti Gli argomenti devono iniziare con una lettera o un numero, possono includere trattini ('-') e possono essere lunghi fino a 35 caratteri.
1 Commit
1 Ramo (Branch)
0 Tag
54 MiB
 
 
 
 
 
Albero (Tree): 5e78fe4356
Rami (Branch) Tag
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Crea branch ${ searchTerm }
da '5e78fe4356'
${ noResults }
tuttogare/vocabolario/vocabolario.json

33251 righe
1.3 MiB
Originale Blame Cronologia

{
"0": {
"IT": "1",
"EN": "1",
"ES": "1",
"CA": "1",
"_verify": 1
},
"%": {
"IT": "%",
"EN": "%",
"ES": "%",
"CA": "%",
"DE": "%",
"_verify": 1
},
"% su valore totale": {
"IT": "% su valore totale",
"EN": "% of total value",
"ES": "% del valor total",
"CA": "% del valor total",
"DE": "% des Gesamtwerts",
"_verify": 1
},
"(per importazioni specifiche), rappresenta il vecchio id con cui l'oe veniva identificato": {
"IT": "(per importazioni specifiche), rappresenta il vecchio ID con cui l'OE veniva identificato",
"EN": "(for specific imports), represents the old ID with which the OE was identified",
"ES": "(para importaciones espec\u00edficas), representa el antiguo ID con el que se identificaba el EO",
"CA": "(per a importacions espec\u00edfiques), representa l'identificador antic amb el qual es va identificar l'OE",
"DE": "(f\u00fcr bestimmte Importe) stellt die alte ID dar, mit der der OE identifiziert wurde",
"_verify": 1
},
"-in corso-": {
"IT": "-In corso-",
"EN": "-In progress-",
"ES": "-En curso-",
"CA": "-En progr\u00e9s-",
"DE": "-Im Gange-",
"_verify": 1
},
"03 settembre 2022 - 28 ottobre 2022": {
"IT": "03 Settembre 2022 - 28 Ottobre 2022",
"EN": "03 September 2022 - 28 October 2022",
"ES": "03 septiembre 2022 - 28 octubre 2022",
"CA": "03 de setembre de 2022 - 28 d'octubre de 2022",
"DE": "03. September 2022 - 28. Oktober 2022",
"_verify": 1
},
"04 maggio 2022": {
"IT": "04 Maggio 2022",
"EN": "04 May 2022",
"ES": "04 mayo 2022",
"CA": "04 de maig de 2022",
"DE": "04. Mai 2022",
"_verify": 1
},
"05 maggio 2022 - 15 giugno 2022": {
"IT": "05 Maggio 2022 - 15 Giugno 2022",
"EN": "05 May 2022 - 15 June 2022",
"ES": "05 mayo 2022 - 15 junio 2022",
"CA": "05 de maig de 2022 - 15 de juny de 2022",
"DE": "05. Mai 2022 - 15. Juni 2022",
"_verify": 1
},
"0\u00b0 gruppo": {
"IT": "0\u00b0 Gruppo",
"EN": "0th Group",
"ES": "0\u00ba grupo",
"CA": "Grup 0",
"DE": "0. Gruppe",
"_verify": 1
},
"11 agosto 2023 - 12 giugno 2024": {
"IT": "11 Agosto 2023 - 12 Giugno 2024",
"EN": "August 11, 2023 - June 12, 2024",
"ES": "11 agosto 2023 - 12 junio 2024",
"CA": "11 d'agost de 2023 - 12 de juny de 2024",
"DE": "11. August 2023 \u2013 12. Juni 2024",
"_verify": 1
},
"13 giugno 2024 - 17 settembre 2024": {
"IT": "13 Giugno 2024 - 17 Settembre 2024",
"EN": "June 13, 2024 - September 17, 2024",
"ES": "13 junio 2024 - 17 septiembre 2024",
"CA": "13 de juny de 2024 - 17 de setembre de 2024",
"DE": "13. Juni 2024 \u2013 17. September 2024",
"_verify": 1
},
"16 giugno 2022 - 02 settembre 2022": {
"IT": "16 Giugno 2022 - 02 Settembre 2022",
"EN": "16 June 2022 - 02 September 2022",
"ES": "16 junio 2022 - 02 septiembre 2022",
"CA": "16 de juny de 2022 - 02 de setembre de 2022",
"DE": "16. Juni 2022 - 02. September 2022",
"_verify": 1
},
"1\u00b0 gruppo": {
"IT": "1\u00b0 Gruppo",
"EN": "1st Group",
"ES": "1er grupo",
"CA": "1r Grup",
"DE": "1. Gruppe",
"_verify": 1
},
"29 ottobre 2022 - 10 agosto 2023": {
"IT": "29 Ottobre 2022 - 10 Agosto 2023",
"EN": "29 October 2022 - 10 August 2023",
"ES": "29 de octubre de 2022 - 10 de agosto de 2023",
"CA": "29 d'octubre de 2022 - 10 d'agost de 2023",
"DE": "29. Oktober 2022 \u2013 10. August 2023",
"_verify": 1
},
"Login SCP": {
"IT": "Login SCP",
"EN": "CPN login",
"ES": "Inicio de sesi\u00f3n de CPN",
"CA": "Inici de sessi\u00f3 CPN",
"DE": "Anmelde-CPN",
"_verify": 1
},
"a": {
"IT": "A",
"EN": "TO",
"ES": "A",
"CA": "A",
"DE": "zu",
"_verify": 1
},
"a coppie": {
"IT": "A coppie",
"EN": "In pairs",
"ES": "en pares",
"CA": "en parelles",
"DE": "in Paaren",
"_verify": 1
},
"a corpo": {
"IT": "A corpo",
"EN": "A body",
"ES": "Al cuerpo",
"CA": "al cos",
"DE": "zum K\u00f6rper",
"_verify": 1
},
"a misura": {
"IT": "A misura",
"EN": "Made to measure",
"ES": "A medida",
"CA": "Fet per mesurar",
"DE": "messen",
"_verify": 1
},
"abilita": {
"IT": "Abilita",
"EN": "Skills",
"ES": "habilidades",
"CA": "habilitats",
"DE": "F\u00e4higkeiten",
"_verify": 1
},
"abilita alla gestione delle api": {
"IT": "Abilita alla gestione delle API",
"EN": "Enable API management",
"ES": "Habilitar la gesti\u00f3n de API",
"CA": "Activa la gesti\u00f3 de l'API",
"DE": "Aktivieren Sie die API-Verwaltung",
"_verify": 1
},
"abilita autenticazione a due fattori": {
"IT": "Abilita autenticazione a due fattori",
"EN": "Enable two-factor authentication",
"ES": "habilitar la autenticaci\u00f3n de dos factores",
"CA": "habilitar l'autenticaci\u00f3 de dos factors",
"DE": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren",
"_verify": 1
},
"abilita conference": {
"IT": "Abilita conference",
"EN": "Enable conference",
"ES": "habilitar conferencia",
"CA": "habilita la confer\u00e8ncia",
"DE": "Konferenz aktivieren",
"_verify": 1
},
"abilita l'autenticazione tramite spid per la piattaforma": {
"IT": "Abilita l'autenticazione tramite SPID per la piattaforma",
"EN": "Enable SPID authentication for the platform",
"ES": "Habilite la autenticaci\u00f3n SPID para la plataforma",
"CA": "Activeu l'autenticaci\u00f3 SPID per a la plataforma",
"DE": "Aktivieren Sie die Spid-Authentifizierung f\u00fcr die Plattform",
"_verify": 1
},
"abilita l'utente a richiedere il rating dei fornitori": {
"IT": "Abilita l'utente a richiedere il rating dei fornitori",
"EN": "Enable the user to request the rating of suppliers",
"ES": "Habilitar al usuario para solicitar la calificaci\u00f3n de proveedores",
"CA": "Permetre a l'usuari sol\u00b7licitar la qualificaci\u00f3 dels prove\u00efdors",
"DE": "Erm\u00f6glichen Sie dem Benutzer, die Bewertung von Lieferanten anzufordern",
"_verify": 1
},
"abilitazione alla pubblicazione delle campagne di raccolta fabbisoni o soluzioni innovative": {
"IT": "Abilitazione alla pubblicazione delle campagne di raccolta fabbisoni o soluzioni innovative",
"EN": "Enabling the publication of needs collection campaigns or innovative solutions",
"ES": "Permitir la publicaci\u00f3n de campa\u00f1as de recogida de necesidades o soluciones innovadoras.",
"CA": "Permet la publicaci\u00f3 de campanyes de recollida de necessitats o solucions innovadores",
"DE": "Erm\u00f6glichung der Ver\u00f6ffentlichung von Bedarfserfassungskampagnen oder innovativen L\u00f6sungen",
"_verify": 1
},
"abilitazione automatica": {
"IT": "Abilitazione automatica",
"EN": "Automatic enabling",
"ES": "Habilitaci\u00f3n autom\u00e1tica",
"CA": "Habilitaci\u00f3 autom\u00e0tica",
"DE": "Automatische Freigabe",
"_verify": 1
},
"abilitazioni": {
"IT": "ABILITAZIONI",
"EN": "QUALIFICATIONS",
"ES": "CALIFICACIONES",
"CA": "QUALIFICACIONS",
"_verify": 1
},
"accedi": {
"IT": "accedi",
"EN": "access",
"ES": "registrarse",
"CA": "inicia la sessi\u00f3",
"DE": "Anmelden",
"_verify": 1
},
"accedi all'area riservata con": {
"IT": "Accedi all'area riservata con",
"EN": "Access the reserved area with",
"ES": "Accede al \u00e1rea reservada con",
"CA": "Accedeix a l'\u00e0rea reservada amb",
"DE": "Greifen Sie mit auf den reservierten Bereich zu",
"_verify": 1
},
"accedi alle buste di partecipazione": {
"IT": "Accedi alle buste di partecipazione",
"EN": "Access the participation envelopes",
"ES": "acceder a los sobres de participaci\u00f3n",
"CA": "accediu als sobres de participaci\u00f3",
"DE": "Greifen Sie auf die Teilnahmeumschl\u00e4ge zu",
"_verify": 1
},
"accedi con credenziali": {
"IT": "Accedi con credenziali",
"EN": "Log in with credentials",
"ES": "Iniciar sesi\u00f3n con credenciales",
"CA": "Inicieu la sessi\u00f3 amb credencials",
"DE": "Melden Sie sich mit Anmeldeinformationen an",
"_verify": 1
},
"accedi o registrati per interagire con la piattaforma": {
"IT": "Accedi o registrati per interagire con la piattaforma",
"EN": "Log in or register to interact with the platform",
"ES": "iniciar sesi\u00f3n o registrarse para interactuar con la plataforma",
"CA": "inicieu sessi\u00f3 o registreu-vos per interactuar amb la plataforma",
"DE": "Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um mit der Plattform zu interagieren",
"_verify": 1
},
"accedi ora": {
"IT": "Accedi ora",
"EN": "Sign in now",
"ES": "Reg\u00edstrate",
"CA": "Inicieu la sessi\u00f3 ara",
"DE": "Jetzt einschreiben",
"_verify": 1
},
"accertarsi che gli altri operatori interessati forniscano un dgue distinto.": {
"IT": "Accertarsi che gli altri operatori interessati forniscano un DGUE distinto.",
"EN": "Make sure other stakeholders provide a separate ESPD.",
"ES": "aseg\u00farese de que los otros operadores involucrados proporcionen un dgue separado.",
"CA": "assegureu-vos que la resta d\u2019operadors implicats proporcionin un dgue separat.",
"DE": "Stellen Sie sicher, dass die anderen beteiligten Betreiber eine separate dgue bereitstellen.",
"_verify": 1
},
"accesso agli atti automatico": {
"IT": "Accesso agli atti automatico",
"EN": "Automatic access to documents",
"ES": "Acceso autom\u00e1tico a los documentos.",
"CA": "Acc\u00e9s autom\u00e0tic als documents",
"DE": "Automatischer Zugriff auf Dokumente",
"_verify": 1
},
"accesso agli atti buste amministrative": {
"IT": "Accesso agli atti buste amministrative",
"EN": "Access to administrative envelope documents",
"ES": "Acceso a documentos sobre administrativos",
"CA": "Acc\u00e9s als documents de sobres administratius",
"DE": "Zugriff auf Verwaltungsumschlagdokumente",
"_verify": 1
},
"accesso agli atti non avviato": {
"IT": "Accesso agli atti non avviato",
"EN": "Access to documents not started",
"ES": "Acceso a documentos no iniciado",
"CA": "No s'ha iniciat l'acc\u00e9s als documents",
"DE": "Der Zugriff auf Dokumente wurde nicht gestartet",
"_verify": 1
},
"accesso api": {
"IT": "Accesso API",
"EN": "API access",
"ES": "Acceso API",
"CA": "Acc\u00e9s a l'API",
"DE": "API-Zugriff",
"_verify": 1
},
"accesso api consentito": {
"IT": "Accesso API consentito",
"EN": "API access allowed",
"ES": "Acceso API permitido",
"CA": "Acc\u00e9s a l'API perm\u00e8s",
"DE": "API-Zugriff erlaubt",
"_verify": 1
},
"accesso api non consentito": {
"IT": "Accesso API non consentito",
"EN": "API access not allowed",
"ES": "Acceso API no permitido",
"CA": "No es permet l'acc\u00e9s a l'API",
"DE": "API-Zugriff nicht erlaubt",
"_verify": 1
},
"accesso atti": {
"IT": "Accesso atti",
"EN": "Access to documents",
"ES": "Acceso a documentos",
"CA": "Acc\u00e9s als documents",
"DE": "Zugriff auf Dokumente",
"_verify": 1
},
"accetta": {
"IT": "Accetta",
"EN": "Accept",
"ES": "Aceptar",
"CA": "Acceptar",
"DE": "Akzeptieren",
"_verify": 1
},
"accettazione automatica": {
"IT": "Accettazione automatica",
"EN": "Automatic acceptance",
"ES": "Aceptaci\u00f3n autom\u00e1tica",
"CA": "Acceptaci\u00f3 autom\u00e0tica",
"DE": "Automatische Annahme",
"_verify": 1
},
"accettazione norme tecniche": {
"IT": "Accettazione norme tecniche",
"EN": "Acceptance of user guide",
"ES": "aceptaci\u00f3n de normas t\u00e9cnicas",
"CA": "acceptaci\u00f3 de normes t\u00e8cniques",
"DE": "Akzeptanz technischer Standards",
"_verify": 1
},
"accettazione privacy": {
"IT": "Accettazione privacy",
"EN": "Privacy acceptance",
"ES": "aceptaci\u00f3n de privacidad",
"CA": "acceptaci\u00f3 de la privadesa",
"DE": "Datenschutzakzeptanz",
"_verify": 1
},
"accogliemento richiesta accreditamento": {
"IT": "Accogliemento richiesta accreditamento",
"EN": "Accreditation request accepted",
"ES": "solicitud de aceptaci\u00f3n de la acreditaci\u00f3n",
"CA": "sol\u00b7licitud d'acceptaci\u00f3 d'acreditaci\u00f3",
"DE": "Annahmeantrag f\u00fcr die Akkreditierung",
"_verify": 1
},
"accoglimento istanza recesso": {
"IT": "Accoglimento istanza recesso",
"EN": "Acceptance of the withdrawal request",
"ES": "aceptaci\u00f3n de la solicitud de desistimiento",
"CA": "acceptaci\u00f3 de la sol\u00b7licitud de desistiment",
"DE": "Annahme des Widerrufsantrags",
"_verify": 1
},
"accordi quadro": {
"IT": "Accordi quadro",
"EN": "Framework agreements",
"ES": "Acuerdos marco",
"CA": "Acords marc",
"_verify": 1
},
"accordo finanziario": {
"IT": "Accordo finanziario",
"EN": "Financial agreement",
"ES": "Acuerdo financiero",
"CA": "Acord financer",
"DE": "Finanzielle Vereinbarung",
"_verify": 1
},
"accordo quadro": {
"IT": "accordo quadro",
"EN": "framework agreement",
"ES": "Acuerdo marco",
"CA": "Acord marc",
"DE": "Rahmenvereinbarung",
"_verify": 1
},
"accordo quadro di riferimento": {
"IT": "Accordo quadro di riferimento",
"EN": "Framework agreement of reference",
"ES": "Acuerdo marco de referencia",
"CA": "Acord marc de refer\u00e8ncia",
"_verify": 1
},
"accreditati": {
"IT": "Accreditati",
"EN": "Accredited",
"ES": "autorizado",
"CA": "acreditat",
"DE": "akkreditiert",
"_verify": 1
},
"accrediti": {
"IT": "Accrediti",
"EN": "Credits",
"ES": "creditos",
"CA": "cr\u00e8dits",
"DE": "Akkreditierungen",
"_verify": 1
},
"accrediti in attesa di approvazione": {
"IT": "Accrediti in attesa di approvazione",
"EN": "Credits pending approval",
"ES": "cr\u00e9ditos pendientes de aprobaci\u00f3n",
"CA": "cr\u00e8dits pendents d'aprovaci\u00f3",
"DE": "Kredite ausstehender Genehmigung",
"_verify": 1
},
"accrediti massimi per oe": {
"IT": "Accrediti massimi per OE",
"EN": "Maximum credits for OE",
"ES": "cr\u00e9ditos m\u00e1ximos para oe",
"CA": "cr\u00e8dits m\u00e0xims per oe",
"DE": "maximale Kredite f\u00fcr oe",
"_verify": 1
},
"accrediti massimi per operatore economico": {
"IT": "Accrediti massimi per Operatore Economico",
"EN": "Maximum credits per Economic Operator",
"ES": "cr\u00e9ditos m\u00e1ximos por operador econ\u00f3mico",
"CA": "cr\u00e8dits m\u00e0xims per operador econ\u00f2mic",
"DE": "maximale Kredite pro Wirtschaftsakteur",
"_verify": 1
},
"adegua i partecipanti al concorso alla nuova versione della piattaforma": {
"IT": "Adegua i partecipanti al concorso alla nuova versione della piattaforma",
"EN": "Adapt contest participants to the new version of the platform",
"ES": "Adaptar los participantes del concurso a la nueva versi\u00f3n de la plataforma",
"CA": "Adaptar els participants del concurs a la nova versi\u00f3 de la plataforma",
"DE": "Passen Sie die Wettbewerbsteilnehmer an die neue Version der Plattform an",
"_verify": 1
},
"adeguamento migrazione": {
"IT": "Adeguamento migrazione",
"EN": "Migration adjustment",
"ES": "Ajuste de migraci\u00f3n",
"CA": "Ajust de la migraci\u00f3",
"DE": "Migrationsanpassung",
"_verify": 1
},
"affidamenti": {
"IT": "Affidamenti",
"EN": "credit facilities",
"ES": "l\u00edneas de cr\u00e9ditos",
"CA": "l\u00ednies de cr\u00e8dit",
"DE": "Kreditlinien",
"_verify": 1
},
"affidamenti derivati": {
"IT": "Affidamenti derivati",
"EN": "Derivative credit lines",
"ES": "L\u00edneas de cr\u00e9dito de derivados",
"CA": "L\u00ednies de cr\u00e8dit derivades",
"_verify": 1
},
"affidamenti e gare": {
"IT": "Affidamenti e gare",
"EN": "Assignments and tenders",
"ES": "Cesiones y licitaciones",
"CA": "Enc\u00e0rrecs i licitacions",
"DE": "Auftr\u00e4ge und Ausschreibungen",
"_verify": 1
},
"affidamento con indagine di mercato": {
"IT": "Affidamento con indagine di mercato",
"EN": "Assignment with market survey",
"ES": "Tarea con estudio de mercado.",
"CA": "Enc\u00e0rrec amb estudi de mercat",
"DE": "Auftrag mit Markterhebung",
"_verify": 1
},
"affidamento diretto": {
"IT": "affidamento diretto",
"EN": "direct assignment",
"ES": "asignaci\u00f3n directa",
"CA": "assignaci\u00f3 directa",
"DE": "direkte Zuordnung",
"_verify": 1
},
"affidamento diretto \/ rdo": {
"IT": "Affidamento diretto \/ RDO",
"EN": "Direct assignment \/ RDO",
"ES": "Asignaci\u00f3n directa \/ RDO",
"CA": "Assignaci\u00f3 directa \/ RDO",
"DE": "direkte Zuordnung \/ rdo",
"_verify": 1
},
"agenda": {
"IT": "Agenda",
"EN": "Agenda",
"ES": "agenda",
"CA": "agenda",
"DE": "Agenda",
"_verify": 1
},
"aggiorna": {
"IT": "Aggiorna",
"EN": "Refresh",
"ES": "actualizar",
"CA": "actualitzaci\u00f3",
"DE": "aktualisieren",
"_verify": 1
},
"aggiorna da simog": {
"IT": "Aggiorna da SIMOG",
"EN": "Update from SIMOG",
"ES": "actualizaci\u00f3n de simog",
"CA": "actualitzaci\u00f3 de simog",
"DE": "Update von simog",
"_verify": 1
},
"aggiorna graduatoria": {
"IT": "Aggiorna graduatoria",
"EN": "Update ranking",
"ES": "Actualizar ranking",
"CA": "Actualitza la classificaci\u00f3",
"DE": "Ranking aktualisieren",
"_verify": 1
},
"aggiorna i dati": {
"IT": "aggiorna i dati",
"EN": "update data",
"ES": "actualiza los datos",
"CA": "actualitza les dades",
"DE": "aktualisiert die Daten",
"_verify": 1
},
"aggiorna i punteggi": {
"IT": "Aggiorna i punteggi",
"EN": "Update the scores",
"ES": "Actualizar las puntuaciones",
"CA": "Actualitzeu les puntuacions",
"DE": "Spielst\u00e4nde aktualisieren",
"_verify": 1
},
"aggiorna partecipazione": {
"IT": "Aggiorna partecipazione",
"EN": "Update participation",
"ES": "actualizar participaci\u00f3n",
"CA": "actualitzar la participaci\u00f3",
"DE": "Teilnahme aktualisieren",
"_verify": 1
},
"aggiorna stato apertura": {
"IT": "Aggiorna stato apertura",
"EN": "Update opening status",
"ES": "Actualizar estado de apertura",
"CA": "Actualitzar l'estat d'obertura",
"DE": "\u00d6ffnungsstatus aktualisieren",
"_verify": 1
},
"aggiorna subito": {
"IT": "Aggiorna subito",
"EN": "Update now",
"ES": "Actualizar ahora",
"CA": "Actualitzar ara",
"DE": "Jetzt aktualisieren",
"_verify": 1
},
"aggiorna tutti i form": {
"IT": "Aggiorna tutti i form",
"EN": "Refresh all forms",
"ES": "Actualizar todos los formularios",
"CA": "Actualitza tots els formularis",
"DE": "Alle Formulare aktualisieren",
"_verify": 1
},
"aggiorna xml": {
"IT": "Aggiorna XML",
"EN": "Update XML",
"ES": "actualizar xml",
"CA": "actualitza XML",
"DE": "xml aktualisieren",
"_verify": 1
},
"aggiornamenti": {
"IT": "Aggiornamenti",
"EN": "Updates",
"ES": "Actualizaciones",
"CA": "Actualitzacions",
"DE": "Aktualisierung",
"_verify": 1
},
"aggiornamenti e ultime modifiche": {
"IT": "Aggiornamenti e ultime modifiche",
"EN": "Updates and latest changes",
"ES": "Actualizaciones y \u00faltimos cambios",
"CA": "Actualitzacions i darrers canvis",
"DE": "Updates und neueste \u00c4nderungen",
"_verify": 1
},
"aggiornamenti normativi": {
"IT": "aggiornamenti normativi",
"EN": "regulatory updates",
"ES": "actualizaciones regulatorias",
"CA": "actualitzacions normatives",
"DE": "Regulatorische Aktualisierungen",
"_verify": 1
},
"aggiornamento partecipazione": {
"IT": "Aggiornamento partecipazione",
"EN": "Participation update",
"ES": "Actualizaci\u00f3n de participaci\u00f3n",
"CA": "Actualitzaci\u00f3 de la participaci\u00f3",
"DE": "Teilnahme-Update",
"_verify": 1
},
"aggiornata conclusione": {
"IT": "Aggiornata conclusione",
"EN": "Conclusion updated",
"ES": "conclusi\u00f3n actualizada",
"CA": "conclusi\u00f3 actualitzada",
"DE": "aktualisiertes Fazit",
"_verify": 1
},
"aggiornate": {
"IT": "Aggiornate",
"EN": "Updated",
"ES": "actualizado",
"CA": "actualitzat",
"DE": "Aktualisiert",
"_verify": 1
},
"aggiudica": {
"IT": "Aggiudica",
"EN": "Award",
"ES": "premios",
"CA": "premis",
"DE": "Auszeichnungen",
"_verify": 1
},
"aggiudicata": {
"IT": "Aggiudicata",
"EN": "Eni was awarded",
"ES": "galardonado",
"CA": "premiat",
"DE": "verliehen",
"_verify": 1
},
"aggiudicatari": {
"IT": "Aggiudicatari",
"EN": "Successful bidders",
"ES": "postores exitosos",
"CA": "licitadors reeixits",
"DE": "erfolgreiche Bieter",
"_verify": 1
},
"aggiudicatari attesi": {
"IT": "Aggiudicatari attesi",
"EN": "Expected bidders",
"ES": "contratistas esperados",
"CA": "contractistes previstos",
"DE": "erwartete Auftragnehmer",
"_verify": 1
},
"aggiudicatari da individuare": {
"IT": "Aggiudicatari da individuare",
"EN": "Successful bidders to be identified",
"ES": "Los licitadores seleccionados deben ser identificados",
"CA": "S\u2019identificaran els licitadors amb \u00e8xit",
"_verify": 1
},
"aggiudicatari effettivi": {
"IT": "Aggiudicatari effettivi",
"EN": "Actual successful bidders",
"ES": "postores exitosos reales",
"CA": "licitadors realment reeixits",
"DE": "tats\u00e4chliche erfolgreiche Bieter",
"_verify": 1
},
"aggiudicatari mancanti per lotto": {
"IT": "Aggiudicatari mancanti per lotto",
"EN": "Missing bidders per lot",
"ES": "Postores faltantes por lote",
"CA": "Falten licitadors per lot",
"DE": "Fehlende Bieter pro Los",
"_verify": 1
},
"aggiudicatari minimi attesi": {
"IT": "Aggiudicatari minimi attesi",
"EN": "Minimum bidders expected",
"ES": "postores m\u00ednimos esperados",
"CA": "licitadors m\u00ednims previstos",
"DE": "Mindestbieter erwartet",
"_verify": 1
},
"aggiudicatari minimi previsti": {
"IT": "Aggiudicatari minimi previsti",
"EN": "Minimum expected number of bidders",
"ES": "contratistas m\u00ednimos esperados",
"CA": "contractistes m\u00ednims previstos",
"DE": "Mindestvertragspartner erwartet",
"_verify": 1
},
"aggiudicatari multipli": {
"IT": "Aggiudicatari multipli",
"EN": "Multiple successful bidders",
"ES": "Varios postores exitosos",
"CA": "Diversos licitadors reeixits",
"_verify": 1
},
"aggiudicatari previsti": {
"IT": "Aggiudicatari previsti",
"EN": "Expected bidders",
"ES": "contratistas esperados",
"CA": "contractistes previstos",
"DE": "erwartete Auftragnehmer",
"_verify": 1
},
"aggiudicatario": {
"IT": "Aggiudicatario",
"EN": "Awardee",
"ES": "postor exitoso",
"CA": "adjudicatari",
"DE": "erfolgreicher Bieter",
"_verify": 1
},
"aggiudicatario qualificato": {
"IT": "Aggiudicatario qualificato",
"EN": "Qualified contractor",
"ES": "Contratista calificado",
"CA": "Contractista qualificat",
"DE": "qualifizierter Auftragnehmer",
"_verify": 1
},
"aggiudicati": {
"IT": "Aggiudicati",
"EN": "Awarded",
"ES": "Galardonado",
"CA": "Premiat",
"DE": "verliehen",
"_verify": 1
},
"aggiudicato": {
"IT": "Aggiudicato",
"EN": "Awarded",
"ES": "galardonado",
"CA": "premiat",
"DE": "verliehen",
"_verify": 1
},
"aggiudicazione": {
"IT": "Aggiudicazione",
"EN": "Award",
"ES": "Otorgar",
"CA": "Premi",
"DE": "vergeben",
"_verify": 1
},
"aggiudicazione definitiva": {
"IT": "aggiudicazione definitiva",
"EN": "final award",
"ES": "premio final",
"CA": "premi final",
"DE": "endg\u00fcltige Auszeichnung",
"_verify": 1
},
"aggiudicazione definitiva non inserita": {
"IT": "Aggiudicazione definitiva non inserita",
"EN": "Final award not entered",
"ES": "Premio final no ingresado",
"CA": "No s\u2019ha concedit el premi final",
"DE": "Endpreis nicht eingetragen",
"_verify": 1
},
"aggiudicazione nso": {
"IT": "Aggiudicazione NSO",
"EN": "NSO award",
"ES": "Premio NSO",
"CA": "Premi NSO",
"DE": "nso-Auszeichnung",
"_verify": 1
},
"aggiungi": {
"IT": "aggiungi",
"EN": "add",
"ES": "a\u00f1adir",
"CA": "afegir",
"DE": "hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggiungi avviso": {
"IT": "Aggiungi avviso",
"EN": "Add notice",
"ES": "agregar aviso",
"CA": "afegir av\u00eds",
"DE": "Hinweis hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggiungi categoria": {
"IT": "Aggiungi categoria",
"EN": "Add category",
"ES": "A\u00f1adir categor\u00eda",
"CA": "Afegeix categoria",
"DE": "Kategorie hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggiungi dotazione privata": {
"IT": "aggiungi dotazione privata",
"EN": "add private endowment",
"ES": "agregar dotaci\u00f3n privada",
"CA": "afegir dotaci\u00f3 privada",
"DE": "Privatstiftung hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggiungi dotazione pubblica": {
"IT": "aggiungi dotazione pubblica",
"EN": "add public endowment",
"ES": "agregar dotaci\u00f3n p\u00fablica",
"CA": "afegir dotaci\u00f3 p\u00fablica",
"DE": "\u00f6ffentliche Stiftung hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggiungi elemento": {
"IT": "Aggiungi elemento",
"EN": "Add item",
"ES": "a\u00f1adir art\u00edculo",
"CA": "afegir element",
"DE": "Artikel hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggiungi esponente": {
"IT": "Aggiungi esponente",
"EN": "Add exponent",
"ES": "Agregar exponente",
"CA": "Afegeix exponent",
"_verify": 1
},
"aggiungi fase": {
"IT": "aggiungi fase",
"EN": "add phase",
"ES": "agregar fase",
"CA": "afegir fase",
"DE": "Phase hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggiungi incasso": {
"IT": "Aggiungi incasso",
"EN": "Add cashout",
"ES": "Agregar retiro",
"CA": "Afegiu el cobrament",
"_verify": 1
},
"aggiungi lotto": {
"IT": "Aggiungi lotto",
"EN": "Add batch",
"ES": "agregar lote",
"CA": "afegir lot",
"DE": "Charge hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggiungi nota": {
"IT": "Aggiungi nota",
"EN": "Add note",
"ES": "A\u00f1adir la nota",
"CA": "Afegir nota",
"_verify": 1
},
"aggiungi nuova seduta": {
"IT": "aggiungi nuova seduta",
"EN": "add new session",
"ES": "agregar nueva sesi\u00f3n",
"CA": "afegir sessi\u00f3 nova",
"DE": "neue Sitzung hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggiungi nuovo": {
"IT": "aggiungi nuovo",
"EN": "add new",
"ES": "agregar nuevo",
"CA": "afegir nou",
"DE": "neue hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggiungi nuovo rda": {
"IT": "Aggiungi Nuovo RDA",
"EN": "Add New RDA",
"ES": "Agregar nueva RDA",
"CA": "Afegeix un nou RDA",
"DE": "Neue RDA hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggiungi operatore da escludere": {
"IT": "Aggiungi operatore da escludere",
"EN": "Add operator to be excluded",
"ES": "agregar operador para excluir",
"CA": "afegir operador per excloure",
"DE": "Operator zum Ausschlie\u00dfen hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggiungi opzione": {
"IT": "Aggiungi opzione",
"EN": "Add option",
"ES": "Agregar opci\u00f3n",
"CA": "Afegir opci\u00f3",
"DE": "Option hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggiungi pacchetto quesiti": {
"IT": "Aggiungi pacchetto quesiti",
"EN": "Add question pack",
"ES": "Agregar paquete de preguntas",
"CA": "Afegeix un paquet de preguntes",
"DE": "Fragenpaket hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggiungi paragrafo": {
"IT": "Aggiungi paragrafo",
"EN": "Add paragraph",
"ES": "Agregar p\u00e1rrafo",
"CA": "Afegeix par\u00e0graf",
"DE": "Absatz hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggiungi partecipante al raggruppamento": {
"IT": "aggiungi partecipante al raggruppamento",
"EN": "add participant to the grouping",
"ES": "agregar participante a la agrupaci\u00f3n",
"CA": "afegir participant a l'agrupaci\u00f3",
"DE": "Teilnehmer zur Gruppierung hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggiungi partecipante all'avvalimento": {
"IT": "Aggiungi partecipante all'avvalimento",
"EN": "Add participant to endorsement",
"ES": "Agregar participante al respaldo",
"CA": "Afegeix un participant a l'aval",
"DE": "Teilnehmer zur Best\u00e4tigung hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggiungi promemoria": {
"IT": "Aggiungi promemoria",
"EN": "Add reminder",
"ES": "Agregar recordatorio",
"CA": "Afegeix un recordatori",
"DE": "Erinnerungen hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggiungi rappresentante": {
"IT": "Aggiungi rappresentante",
"EN": "Add representative",
"ES": "agregar representante",
"CA": "afegir representant",
"DE": "Vertreter hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggiungi richiesta documento": {
"IT": "Aggiungi richiesta documento",
"EN": "Add document request",
"ES": "agregar solicitud de documento",
"CA": "afegir sol\u00b7licitud de document",
"DE": "Dokumentanforderung hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggiungi serie": {
"IT": "Aggiungi serie",
"EN": "Add series",
"ES": "Agregar serie",
"CA": "Afegeix s\u00e8ries",
"DE": "Serie hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggiungi un provider": {
"IT": "Aggiungi un provider",
"EN": "Add a provider",
"ES": "Agregar un proveedor",
"CA": "Afegeix un prove\u00efdor",
"_verify": 1
},
"aggiungi utenti": {
"IT": "Aggiungi utenti",
"EN": "Add users",
"ES": "Agregar usuarios",
"CA": "Afegeix usuaris",
"DE": "Benutzer hinzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"aggregati": {
"IT": "Aggregati",
"EN": "Aggregates",
"ES": "Agregados",
"CA": "\u00c0rids",
"DE": "Aggregate",
"_verify": 1
},
"aggregato": {
"IT": "Aggregato",
"EN": "Aggregate",
"ES": "Agregar",
"CA": "Agregat",
"DE": "Aggregat",
"_verify": 1
},
"aggregato a": {
"IT": "Aggregato a",
"EN": "Aggregate a",
"ES": "agregar a",
"CA": "agregat a",
"DE": "aggregiert zu",
"_verify": 1
},
"aggregazione": {
"IT": "Aggregazione",
"EN": "Aggregation",
"ES": "Agregaci\u00f3n",
"CA": "Agregaci\u00f3",
"DE": "Anh\u00e4ufung",
"_verify": 1
},
"aggregazione dei fabbisogni di riferimento della sfida": {
"IT": "Aggregazione dei Fabbisogni di riferimento della sfida",
"EN": "Aggregation of the reference needs of the challenge",
"ES": "Agregaci\u00f3n de las necesidades de referencia del desaf\u00edo.",
"CA": "Agregaci\u00f3 de les necessitats de refer\u00e8ncia del repte",
"DE": "Aggregation der Referenzanforderungen der Herausforderung",
"_verify": 1
},
"aggregazione fabbisogni": {
"IT": "Aggregazione Fabbisogni",
"EN": "Needs Aggregation",
"ES": "Agregaci\u00f3n de necesidades",
"CA": "Agregaci\u00f3 de necessitats",
"DE": "Ben\u00f6tigt Aggregation",
"_verify": 1
},
"aggregazione non approvata": {
"IT": "Aggregazione non approvata",
"EN": "Aggregation not approved",
"ES": "Agregaci\u00f3n no aprobada",
"CA": "Agregaci\u00f3 no aprovada",
"DE": "Aggregation nicht genehmigt",
"_verify": 1
},
"agosto": {
"IT": "agosto",
"EN": "August",
"ES": "agosto",
"CA": "Agost",
"DE": "August",
"_verify": 1
},
"al contratto": {
"IT": "al contratto",
"EN": "to the contract",
"ES": "al contrato",
"CA": "al contracte",
"DE": "zum Vertrag",
"_verify": 1
},
"al fine di evitare problemi in fase di partecipazione degli operatori economici si richiede conferma che la configurazione presente sia corretta.": {
"IT": "Al fine di evitare problemi in fase di partecipazione degli operatori economici si richiede conferma che la configurazione presente sia corretta.",
"EN": "In order to avoid problems during the participation phase of economic operators, confirmation is required that the current configuration is correct.",
"ES": "Para evitar problemas durante la fase de participaci\u00f3n de los operadores econ\u00f3micos, se requiere confirmaci\u00f3n de que la configuraci\u00f3n actual es correcta.",
"CA": "Per tal d'evitar problemes durant la fase de participaci\u00f3 dels operadors econ\u00f2mics, cal confirmar que la configuraci\u00f3 actual \u00e9s correcta.",
"DE": "Um Probleme w\u00e4hrend der Beteiligungsphase der Wirtschaftsteilnehmer zu vermeiden, ist eine Best\u00e4tigung erforderlich, dass die aktuelle Konfiguration korrekt ist.",
"_verify": 1
},
"al fine di garantire la segretezza dell'offerta il sistema non genera comunicazioni di avvenuta partecipazione, si consiglia di effettuare il download della ricevuta di partecipazione": {
"IT": "Al fine di garantire la segretezza dell'offerta il sistema non genera comunicazioni di avvenuta partecipazione, si consiglia di effettuare il download della ricevuta di partecipazione",
"EN": "In order to guarantee the confidentiality of the offer, the system does not generate notices of successful participation, it is advisable to download the participation receipt",
"ES": "Para garantizar la confidencialidad de la oferta, el sistema no genera avisos de participaci\u00f3n exitosa, se recomienda descargar el comprobante de participaci\u00f3n",
"CA": "Per tal de garantir la confidencialitat de l'oferta, el sistema no genera avisos d'\u00e8xit de participaci\u00f3, s'aconsella descarregar el resguard de participaci\u00f3.",
"DE": "Um die Vertraulichkeit des Angebots zu gew\u00e4hrleisten, generiert das System keine Meldungen \u00fcber eine erfolgreiche Teilnahme, es wird empfohlen, die Teilnahmebest\u00e4tigung herunterzuladen",
"_verify": 1
},
"al fornitore viene attribuito il punteggio secondo la tabella sottostante": {
"IT": "Al fornitore viene attribuito il punteggio secondo la tabella sottostante",
"EN": "The supplier is scored according to the table below",
"ES": "al proveedor se le asigna una puntuaci\u00f3n de acuerdo con la tabla siguiente",
"CA": "al prove\u00efdor se li assigna una puntuaci\u00f3 segons la taula seg\u00fcent",
"DE": "Dem Lieferanten wird eine Punktzahl gem\u00e4\u00df der nachstehenden Tabelle zugewiesen",
"_verify": 1
},
"al salvataggio l'operatore ricever\u00e0 all'indirizzo pec indicato, una mail contenente il link di conferma della registrazione.": {
"IT": "Al salvataggio l'operatore ricever\u00e0 all'indirizzo PEC indicato, una mail contenente il link di conferma della registrazione.",
"EN": "Upon saving, the operator will receive an email containing the registration confirmation link at the PEC address indicated.",
"ES": "al guardar, el operador recibir\u00e1 un correo electr\u00f3nico con el enlace de confirmaci\u00f3n de registro en la direcci\u00f3n pec indicada.",
"CA": "en desar-lo, l\u2019operador rebr\u00e0 un correu electr\u00f2nic amb l\u2019enlla\u00e7 de confirmaci\u00f3 del registre a l\u2019adre\u00e7a indicada.",
"DE": "Nach dem Speichern erh\u00e4lt der Betreiber eine E-Mail mit dem Best\u00e4tigungslink f\u00fcr die Registrierung an die angegebene pec-Adresse.",
"_verify": 1
},
"al termine dell'elaborazione il file verr\u00e0 scaricato automaticamente. <br><br> non chiudere o aggiornare la pagina": {
"IT": "Al termine dell'elaborazione il file verr\u00e0 scaricato automaticamente. <br><br> Non Chiudere o Aggiornare la pagina",
"EN": "Once the processing is complete, the file will be downloaded automatically.<br><br> Do not Close or Refresh the page",
"ES": "Una vez que se complete el procesamiento, el archivo se descargar\u00e1 autom\u00e1ticamente.<br><br> No cierre ni actualice la p\u00e1gina",
"CA": "Un cop finalitzat el processament, el fitxer es baixar\u00e0 autom\u00e0ticament.<br><br> No tanqueu ni actualitzeu la p\u00e0gina",
"DE": "Sobald die Verarbeitung abgeschlossen ist, wird die Datei automatisch heruntergeladen.<br><br> Schlie\u00dfen oder aktualisieren Sie die Seite nicht",
"_verify": 1
},
"al totale \u00e8 stato aggiunto un 10% di tolleranza statistica": {
"IT": "Al totale \u00e8 stato aggiunto un 10% di tolleranza statistica",
"EN": "A 10% statistical tolerance has been added to the total",
"ES": "Se ha a\u00f1adido un 10% de tolerancia estad\u00edstica al total",
"CA": "S&#39;ha afegit una toler\u00e0ncia estad\u00edstica del 10% al total",
"DE": "Der Gesamtsumme wurde eine statistische Toleranz von 10 % hinzugef\u00fcgt",
"_verify": 1
},
"albi commissione": {
"IT": "Albi commissione",
"EN": "Commission books",
"ES": "comisi\u00f3n albi",
"CA": "comissi\u00f3 albi",
"DE": "Albi-Kommission",
"_verify": 1
},
"albi dei fornitori": {
"IT": "Albi dei fornitori",
"EN": "Registers of suppliers",
"ES": "Registros de proveedores",
"CA": "Registres de prove\u00efdors",
"DE": "Verzeichnisse von Lieferanten",
"_verify": 1
},
"albi e indagini": {
"IT": "Albi e indagini",
"EN": "Registers and investigations",
"ES": "Registros e investigaciones",
"CA": "Registres i investigacions",
"DE": "Register und Erhebungen",
"_verify": 1
},
"albi ed elenchi dei fornitori": {
"IT": "Albi ed elenchi dei fornitori",
"EN": "Registers and lists of suppliers",
"ES": "Registros y listados de proveedores",
"CA": "Registres i llistes de prove\u00efdors",
"DE": "Verzeichnisse und Lieferantenverzeichnisse",
"_verify": 1
},
"albi fornitori": {
"IT": "Albi fornitori",
"EN": "Registers of suppliers",
"ES": "Registros de proveedores",
"CA": "Registres de prove\u00efdors",
"DE": "Verzeichnisse von Lieferanten",
"_verify": 1
},
"albi professionisti": {
"IT": "Albi professionisti",
"EN": "Professional registers",
"ES": "Registros profesionales",
"CA": "Registres professionals",
"DE": "Berufsregister",
"_verify": 1
},
"albo": {
"IT": "Albo",
"EN": "Register",
"ES": "Registrarse",
"CA": "Registra&#39;t",
"DE": "registrieren",
"_verify": 1
},
"albo commissione": {
"IT": "Albo commissione",
"EN": "Commission register",
"ES": "registro de comisiones",
"CA": "Registre de comissions",
"DE": "Kommissionsregister",
"_verify": 1
},
"albo dei fornitori": {
"IT": "albo dei fornitori",
"EN": "register of suppliers",
"ES": "registro de proveedores",
"CA": "registre de prove\u00efdors",
"DE": "Register der Lieferanten",
"_verify": 1
},
"albo dei professionisti": {
"IT": "Albo dei professionisti",
"EN": "Register of professionals",
"ES": "Registro de profesionales",
"CA": "Registre de professionals",
"DE": "Register der Fachleute",
"_verify": 1
},
"albo fornitori": {
"IT": "Albo fornitori",
"EN": "Register of suppliers",
"ES": "Registro de proveedores",
"CA": "Registre de prove\u00efdors",
"DE": "Lieferanten registrieren",
"_verify": 1
},
"alcuni partecipanti sono in attesa di essere pubblicati": {
"IT": "Alcuni partecipanti sono in attesa di essere pubblicati",
"EN": "Some participants are waiting to be published",
"ES": "algunos participantes esperan ser publicados",
"CA": "alguns participants esperen ser publicats",
"DE": "Einige Teilnehmer warten auf die Ver\u00f6ffentlichung",
"_verify": 1
},
"algoritmi disponibili": {
"IT": "Algoritmi disponibili",
"EN": "Available Algorithms",
"ES": "Algoritmos disponibles",
"CA": "Algoritmes disponibles",
"DE": "Verf\u00fcgbare Algorithmen",
"_verify": 1
},
"algoritmo di calcolo non trovato": {
"IT": "Algoritmo di calcolo non trovato",
"EN": "Calculation algorithm not found",
"ES": "No se encontr\u00f3 el algoritmo de c\u00e1lculo",
"CA": "No s&#39;ha trobat l&#39;algorisme de c\u00e0lcul",
"DE": "Berechnungsalgorithmus nicht gefunden",
"_verify": 1
},
"algoritmo errato": {
"IT": "Algoritmo errato",
"EN": "Wrong algorithm",
"ES": "Algoritmo incorrecto",
"CA": "Algorisme incorrecte",
"DE": "falscher Algorithmus",
"_verify": 1
},
"algoritmo sorteggiato": {
"IT": "Algoritmo sorteggiato",
"EN": "Randomized algorithm",
"ES": "Algoritmo ordenado",
"CA": "Algorisme ordenat",
"DE": "Sortierter Algorithmus",
"_verify": 1
},
"allega": {
"IT": "Allega",
"EN": "Attach",
"ES": "Adjuntar",
"CA": "Adjuntar",
"DE": "Anf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"allega un file": {
"IT": "allega un file",
"EN": "attach file",
"ES": "adjuntar un archivo",
"CA": "adjuntar un fitxer",
"DE": "eine Datei anh\u00e4ngen",
"_verify": 1
},
"allegati": {
"IT": "allegati",
"EN": "attachments",
"ES": "archivos adjuntos",
"CA": "fitxers adjunts",
"DE": "Anh\u00e4nge",
"_verify": 1
},
"allegati al contratto": {
"IT": "Allegati al contratto",
"EN": "Attachments to the contract",
"ES": "adjunto al contrato",
"CA": "adjunt al contracte",
"DE": "dem Vertrag beigef\u00fcgt",
"_verify": 1
},
"allegati al progetto": {
"IT": "Allegati al progetto",
"EN": "Attachments to the project",
"ES": "Adjuntos al proyecto",
"CA": "Annexos al projecte",
"DE": "an das Projekt angeh\u00e4ngt",
"_verify": 1
},
"allegati della campagna": {
"IT": "Allegati della campagna",
"EN": "Campaign attachments",
"ES": "Adjuntos de campa\u00f1a",
"CA": "Adjunts de la campanya",
"DE": "Kampagnenanh\u00e4nge",
"_verify": 1
},
"allegati della fase": {
"IT": "Allegati della fase",
"EN": "Phase attachments",
"ES": "Adjuntos de fase",
"CA": "Arxius adjunts de fase",
"DE": "B\u00fchnenanh\u00e4nge",
"_verify": 1
},
"allegati invitati": {
"IT": "Allegati invitati",
"EN": "Invited attachments",
"ES": "Archivos adjuntos invitados",
"CA": "Fitxers adjunts convidats",
"DE": "Eingeladene Anh\u00e4nge",
"_verify": 1
},
"allegati per invitati": {
"IT": "Allegati per invitati",
"EN": "Attachments for guests",
"ES": "Adjuntos para invitados",
"CA": "Adjunts per a convidats",
"DE": "Anlagen f\u00fcr G\u00e4ste",
"_verify": 1
},
"allegati pubblici": {
"IT": "Allegati pubblici",
"EN": "Public attachments",
"ES": "archivos adjuntos p\u00fablicos",
"CA": "fitxers adjunts p\u00fablics",
"DE": "\u00f6ffentliche Anh\u00e4nge",
"_verify": 1
},
"allegati riservati": {
"IT": "Allegati riservati",
"EN": "Reserved attachments",
"ES": "archivos adjuntos confidenciales",
"CA": "fitxers adjunts confidencials",
"DE": "vertrauliche Anh\u00e4nge",
"_verify": 1
},
"allegati riservati fino ad aggiudicazione": {
"IT": "Allegati riservati fino ad aggiudicazione",
"EN": "Attachments reserved until awarded",
"ES": "Adjuntos reservados hasta su adjudicaci\u00f3n",
"CA": "Arxius adjunts reservats fins a l&#39;adjudicaci\u00f3",
"DE": "Anlagen bis zur Vergabe vorbehalten",
"_verify": 1
},
"allegato": {
"IT": "allegato",
"EN": "attachment",
"ES": "adjunto",
"CA": "adjunt",
"DE": "angebracht",
"_verify": 1
},
"almeno un filtro per gruppo soddisfatto": {
"IT": "Almeno un filtro per gruppo soddisfatto",
"EN": "At least one filter per group satisfied",
"ES": "Al menos un filtro por grupo satisfecho",
"CA": "Almenys un filtre per grup satisfet",
"DE": "Mindestens ein Filter pro Gruppe erf\u00fcllt",
"_verify": 1
},
"altra durata": {
"IT": "Altra durata",
"EN": "Other duration",
"ES": "Otra duraci\u00f3n",
"CA": "Altra durada",
"DE": "Andere Dauer",
"_verify": 1
},
"altra richiesta": {
"IT": "Altra richiesta",
"EN": "Another request",
"ES": "otra solicitud",
"CA": "altra sol\u00b7licitud",
"DE": "andere Anfrage",
"_verify": 1
},
"altre attivit\u00e0": {
"IT": "Altre attivit\u00e0",
"EN": "Other activities",
"ES": "Otras actividades",
"CA": "Altres activitats",
"DE": "Andere Aktivit\u00e4ten",
"_verify": 1
},
"altre certificazioni": {
"IT": "altre certificazioni",
"EN": "other certifications",
"ES": "otras certificaciones",
"CA": "altres certificacions",
"DE": "andere Zertifizierungen",
"_verify": 1
},
"altre iniziative": {
"IT": "Altre iniziative",
"EN": "Other initiatives",
"ES": "Otras iniciativas",
"CA": "Altres iniciatives",
"DE": "andere Initiativen",
"_verify": 1
},
"altre iniziative e informazioni": {
"IT": "Altre iniziative e informazioni",
"EN": "Other initiatives and information",
"ES": "Otras iniciativas e informaci\u00f3n",
"CA": "Altres iniciatives i informaci\u00f3",
"DE": "Weitere Initiativen und Informationen",
"_verify": 1
},
"altre motivazioni": {
"IT": "Altre motivazioni",
"EN": "Other reasons",
"ES": "otras razones",
"CA": "altres motius",
"DE": "andere Gr\u00fcnde",
"_verify": 1
},
"altre restrizioni sul luogo di esecuzione": {
"IT": "Altre restrizioni sul luogo di esecuzione",
"EN": "Other restrictions on the place of execution",
"ES": "Otras restricciones sobre el lugar de ejecuci\u00f3n",
"CA": "Altres restriccions sobre el lloc d&#39;execuci\u00f3",
"DE": "Sonstige Beschr\u00e4nkungen des Ausf\u00fchrungsortes",
"_verify": 1
},
"altri componenti": {
"IT": "Altri componenti",
"EN": "Other components",
"ES": "otros componentes",
"CA": "altres components",
"DE": "andere Komponenten",
"_verify": 1
},
"altri dati": {
"IT": "altri dati",
"EN": "other data",
"ES": "Otros datos",
"CA": "Altres dades",
"DE": "Andere Daten",
"_verify": 1
},
"altri enti": {
"IT": "Altri enti",
"EN": "Other entities",
"ES": "Otras entidades",
"CA": "Altres entitats",
"DE": "Andere Einheiten",
"_verify": 1
},
"altro": {
"IT": "altro",
"EN": "other",
"ES": "otro",
"CA": "altres",
"DE": "Sonstiges",
"_verify": 1
},
"altro (specificare nelle note)": {
"IT": "Altro (specificare nelle note)",
"EN": "Other (specify in the notes)",
"ES": "Otro (especificar en las notas)",
"CA": "Altres (especificar a les notes)",
"_verify": 1
},
"altro tipo": {
"IT": "Altro tipo",
"EN": "Other type",
"ES": "Otro tipo",
"CA": "Un altre tipus",
"DE": "Anderer Typ",
"_verify": 1
},
"ambiente di test": {
"IT": "Ambiente di test",
"EN": "Testing environment",
"ES": "Entorno de prueba",
"CA": "Entorn de proves",
"DE": "Testumgebung",
"_verify": 1
},
"ambito di applicazione rotazione": {
"IT": "Ambito di applicazione rotazione",
"EN": "Rotation scope",
"ES": "alcance de rotaci\u00f3n",
"CA": "abast de rotaci\u00f3",
"DE": "Rotationsbereich",
"_verify": 1
},
"ammessi": {
"IT": "Ammessi",
"EN": "Allowed",
"ES": "Permitido",
"CA": "Es permet",
"DE": "erlaubt",
"_verify": 1
},
"ammessi mancanti": {
"IT": "Ammessi mancanti",
"EN": "Missing admissions",
"ES": "Admisiones faltantes",
"CA": "Falten els ingressos",
"DE": "vermisst zugegeben",
"_verify": 1
},
"ammesso": {
"IT": "ammesso",
"EN": "admitted",
"ES": "aceptado",
"CA": "adm\u00e8s",
"DE": "zugelassen",
"_verify": 1
},
"ammesso partecipante": {
"IT": "Ammesso partecipante",
"EN": "Participant admitted",
"ES": "Participante admitido",
"CA": "Participant adm\u00e8s",
"DE": "zugelassener Teilnehmer",
"_verify": 1
},
"ammetti": {
"IT": "Ammetti",
"EN": "Admit",
"ES": "admitir",
"CA": "admetre",
"DE": "zugeben",
"_verify": 1
},
"amministrativa": {
"IT": "amministrativa",
"EN": "administrative",
"ES": "administrativo",
"CA": "administrativa",
"DE": "administrativ",
"_verify": 1
},
"amministratore": {
"IT": "Amministratore",
"EN": "Administrator",
"ES": "Administrador",
"CA": "Administrador",
"DE": "Administrator",
"_verify": 1
},
"amministratore delegato": {
"IT": "amministratore delegato",
"EN": "CEO",
"ES": "CEO",
"CA": "Conseller delegat",
"DE": "CEO",
"_verify": 1
},
"amministratore unico": {
"IT": "amministratore unico",
"EN": "Single Administrator",
"ES": "administrador \u00fanico",
"CA": "director \u00fanic",
"DE": "Alleiniger Direktor",
"_verify": 1
},
"ammissione": {
"IT": "Ammissione",
"EN": "Admission",
"ES": "Admisi\u00f3n",
"CA": "Admissi\u00f3",
"DE": "Eintritt",
"_verify": 1
},
"ammissioni e proposta di aggiudicazione": {
"IT": "Ammissioni e Proposta di aggiudicazione",
"EN": "Admissions and Award Proposal",
"ES": "Admisiones y propuesta de premios",
"CA": "Admissi\u00f3 i proposta de premis",
"DE": "Zulassungen und Preisvorschl\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"ammissioni ed esclusioni": {
"IT": "Ammissioni ed Esclusioni",
"EN": "Admissions and Exclusions",
"ES": "Admisiones y Exclusiones",
"CA": "Admissions i exclusions",
"DE": "Aufnahme und Ausschluss",
"_verify": 1
},
"ammissioni\/esclusioni e graduatoria delle offerte dei partecipanti": {
"IT": "Ammissioni\/Esclusioni e graduatoria delle offerte dei partecipanti",
"EN": "Admissions \/ Exclusions and ranking of the offers of the participants",
"ES": "Admisiones\/Exclusiones y ranking de las ofertas de los participantes",
"CA": "Admissions\/Exclusions i classificaci\u00f3 de les ofertes dels participants",
"DE": "Zulassungen \/ Ausschl\u00fcsse und Ranking der Angebote der Teilnehmer",
"_verify": 1
},
"ammissioni\/esclusioni e proposta di aggiudicazione delle offerte dei partecipanti": {
"IT": "Ammissioni\/Esclusioni e proposta di aggiudicazione delle offerte dei partecipanti",
"EN": "Admissions \/ Exclusions and proposal to award the bids of the participants",
"ES": "Admisiones \/ Exclusiones y propuesta de adjudicaci\u00f3n de las ofertas de los participantes",
"CA": "Admissions \/ exclusions i proposta d\u2019adjudicaci\u00f3 de les ofertes dels participants",
"DE": "Zulassungen \/ Ausschl\u00fcsse und Vorschlag zur Vergabe der Gebote der Teilnehmer",
"_verify": 1
},
"anac": {
"IT": "ANAC",
"EN": "ANAC",
"ES": "anac",
"CA": "anac",
"DE": "anac",
"_verify": 1
},
"anagrafica": {
"IT": "Anagrafica",
"EN": "Personal data",
"ES": "registro",
"CA": "registre",
"DE": "Registrierung",
"_verify": 1
},
"anagrafica soggetti correlati": {
"IT": "Anagrafica soggetti correlati",
"EN": "Related subjects registry",
"ES": "Registro de sujetos relacionados",
"CA": "Registre de mat\u00e8ries relacionades",
"DE": "Register verwandter Themen",
"_verify": 1
},
"anagrafica utente": {
"IT": "Anagrafica utente",
"EN": "User details",
"ES": "Detalles de usuario",
"CA": "Dades de l&#39;usuari",
"DE": "Nutzerdetails",
"_verify": 1
},
"analytics gtag id": {
"IT": "Analytics GTAG ID",
"EN": "Analytics GTAG ID",
"ES": "ID de GTAG de Analytics",
"CA": "Identificador GTAG d&#39;Analytics",
"DE": "Analytics-Gtag-ID",
"_verify": 1
},
"anche in presenza di una sola offerta valida": {
"IT": "Anche in presenza di una sola offerta valida",
"EN": "Even if there is only one valid offer",
"ES": "Incluso si solo hay una oferta v\u00e1lida",
"CA": "Encara que nom\u00e9s hi hagi una oferta v\u00e0lida",
"DE": "auch bei Vorliegen nur eines g\u00fcltigen Angebots",
"_verify": 1
},
"ancora non ci sono messaggi": {
"IT": "Ancora non ci sono messaggi",
"EN": "There are no messages yet",
"ES": "A\u00fan no hay mensajes",
"CA": "Encara no hi ha missatges",
"DE": "Es liegen noch keine Nachrichten vor",
"_verify": 1
},
"anni": {
"IT": "Anni",
"EN": "Years",
"ES": "A\u00f1os",
"CA": "Anys",
"DE": "Jahre",
"_verify": 1
},
"anno": {
"IT": "Anno",
"EN": "Year",
"ES": "a\u00f1o",
"CA": "curs",
"DE": "Jahr",
"_verify": 1
},
"anno decisione": {
"IT": "Anno decisione",
"EN": "Decision year",
"ES": "A\u00f1o de decisi\u00f3n",
"CA": "Any de decisi\u00f3",
"DE": "Entscheidungsjahr",
"_verify": 1
},
"anno delibera cipe": {
"IT": "Anno delibera CIPE",
"EN": "Year of CIPE resolution",
"ES": "A\u00f1o de resoluci\u00f3n CIPE",
"CA": "Any de resoluci\u00f3 CIPE",
"DE": "Jahresaufl\u00f6sung cipe",
"_verify": 1
},
"anno di riferimento": {
"IT": "Anno di riferimento",
"EN": "Reference year",
"ES": "a\u00f1o de referencia",
"CA": "any de refer\u00e8ncia",
"DE": "Bezugsjahr",
"_verify": 1
},
"anno di riferimento per l'inserimento del cig": {
"IT": "Anno di riferimento per l'inserimento del CIG",
"EN": "Reference year for the inclusion of the CIG",
"ES": "a\u00f1o de referencia para la inserci\u00f3n del cig",
"CA": "any de refer\u00e8ncia per a la inserci\u00f3 del cig",
"DE": "Bezugsjahr f\u00fcr die Einf\u00fchrung der Zigarette",
"_verify": 1
},
"anno norma": {
"IT": "Anno norma",
"EN": "Norm year",
"ES": "A\u00f1o normativo",
"CA": "Any normatiu",
"DE": "Jahresnorm",
"_verify": 1
},
"annotazioni": {
"IT": "Annotazioni",
"EN": "Annotations",
"ES": "Anotaciones",
"CA": "Anotacions",
"DE": "Anmerkungen",
"_verify": 1
},
"annulla": {
"IT": "annulla",
"EN": "cancel",
"ES": "cancelar",
"CA": "cancel \u00b7 lar",
"DE": "Abbrechen",
"_verify": 1
},
"annulla campagna": {
"IT": "Annulla campagna",
"EN": "Cancel campaign",
"ES": "Cancelar campa\u00f1a",
"CA": "Cancel\u00b7la la campanya",
"DE": "Kampagne abbrechen",
"_verify": 1
},
"annulla consultazione": {
"IT": "Annulla consultazione",
"EN": "Cancel consultation",
"ES": "cancelar consulta",
"CA": "cancel\u00b7lar la consulta",
"DE": "Beratung abbrechen",
"_verify": 1
},
"annulla gara": {
"IT": "Annulla Gara",
"EN": "Cancel Race",
"ES": "cancelar carrera",
"CA": "cancel\u00b7la la cursa",
"DE": "Rennen absagen",
"_verify": 1
},
"annulla il lotto": {
"IT": "Annulla il lotto",
"EN": "Cancel the batch",
"ES": "cancelar el lote",
"CA": "cancel\u00b7lar el lot",
"DE": "Stornieren Sie das Los",
"_verify": 1
},
"annulla l'appalto": {
"IT": "Annulla l'appalto",
"EN": "Cancel the contract",
"ES": "cancelar el contrato",
"CA": "cancel\u00b7lar el contracte",
"DE": "den Vertrag k\u00fcndigen",
"_verify": 1
},
"annulla l'intera gara": {
"IT": "Annulla l'intera gara",
"EN": "Cancel the entire race",
"ES": "cancelar toda la carrera",
"CA": "cancel\u00b7lar tota la cursa",
"DE": "das komplette Rennen absagen",
"_verify": 1
},
"annulla lotto": {
"IT": "Annulla Lotto",
"EN": "Cancel Batch",
"ES": "cancelar lote",
"CA": "cancel\u00b7la el lot",
"DE": "Stapel abbrechen",
"_verify": 1
},
"annulla smart cig": {
"IT": "Annulla SMART CIG",
"EN": "Cancel SMART CIG",
"ES": "cancelar cig inteligente",
"CA": "cancel\u00b7la el cig intel\u00b7ligent",
"DE": "smart zigarette k\u00fcndigen",
"_verify": 1
},
"annullata": {
"IT": "annullata",
"EN": "canceled",
"ES": "cancelado",
"CA": "cancel\u00b7lat",
"DE": "annulliert",
"_verify": 1
},
"annullata richiesta accreditamento": {
"IT": "Annullata richiesta accreditamento",
"EN": "Accreditation request canceled",
"ES": "solicitud de acreditaci\u00f3n cancelada",
"CA": "sol\u00b7licitud d&#39;acreditaci\u00f3 cancel\u00b7lada",
"DE": "Akkreditierungsantrag storniert",
"_verify": 1
},
"annullato": {
"IT": "Annullato",
"EN": "Canceled",
"ES": "cancelado",
"CA": "cancel\u00b7lat",
"DE": "annulliert",
"_verify": 1
},
"anomala": {
"IT": "Anomala",
"EN": "Anomalous",
"ES": "An\u00f3malo",
"CA": "An\u00f2mal",
"DE": "anomal",
"_verify": 1
},
"anomalia automatica": {
"IT": "Anomalia automatica",
"EN": "Automatic anomaly",
"ES": "Anomal\u00eda autom\u00e1tica",
"CA": "Anomalia autom\u00e0tica",
"DE": "automatische Anomalie",
"_verify": 1
},
"anomalia partecipante": {
"IT": "Anomalia partecipante",
"EN": "Participant anomaly",
"ES": "Anomal\u00eda participante",
"CA": "Anomalia del participant",
"DE": "Teilnehmer Anomalie",
"_verify": 1
},
"anomalia senza motivazione": {
"IT": "Anomalia senza motivazione",
"EN": "Anomaly without reason",
"ES": "Anomal\u00eda sin raz\u00f3n",
"CA": "Anomalia sense ra\u00f3",
"DE": "Anomalie ohne Grund",
"_verify": 1
},
"anomalie in attesa di verifica": {
"IT": "Anomalie in attesa di verifica",
"EN": "Anomalies awaiting verification",
"ES": "Anomal\u00edas en espera de verificaci\u00f3n",
"CA": "Anomalies pendents de verificaci\u00f3",
"_verify": 1
},
"anomalo": {
"IT": "anomalo",
"EN": "abnormal",
"ES": "anormal",
"CA": "anormal",
"DE": "abnormal",
"_verify": 1
},
"anteprima": {
"IT": "anteprima",
"EN": "preview",
"ES": "avance",
"CA": "Vista pr\u00e8via",
"DE": "Vorschau",
"_verify": 1
},
"anteprima form economico": {
"IT": "Anteprima form Economico",
"EN": "Economic form preview",
"ES": "vista previa de forma econ\u00f3mica",
"CA": "vista pr\u00e8via del formulari econ\u00f2mic",
"DE": "Wirtschaftsform Vorschau",
"_verify": 1
},
"anteprima form tecnico": {
"IT": "Anteprima form Tecnico",
"EN": "Technical form preview",
"ES": "vista previa del formulario t\u00e9cnico",
"CA": "vista pr\u00e8via del formulari t\u00e8cnic",
"DE": "technische Formularvorschau",
"_verify": 1
},
"anteprima sorteggio": {
"IT": "Anteprima sorteggio",
"EN": "Draw preview",
"ES": "Dibujar vista previa",
"CA": "Previsualitzaci\u00f3 del dibuix",
"DE": "Vorschau zeichnen",
"_verify": 1
},
"aperta": {
"IT": "aperta",
"EN": "opened",
"ES": "abierto",
"CA": "obert",
"DE": "offen",
"_verify": 1
},
"apertura": {
"IT": "apertura",
"EN": "opening",
"ES": "apertura",
"CA": "obertura",
"DE": "\u00d6ffnung",
"_verify": 1
},
"apertura busta": {
"IT": "Apertura Busta",
"EN": "Envelope opening",
"ES": "Apertura de sobre",
"CA": "Obertura del sobre",
"DE": "Umschlag\u00f6ffnung",
"_verify": 1
},
"apertura buste": {
"IT": "apertura buste",
"EN": "bids opening",
"ES": "abriendo sobres",
"CA": "obertura de sobres",
"DE": "Umschl\u00e4ge \u00f6ffnen",
"_verify": 1
},
"apertura buste durante la finestra di migrazione o a ridosso della stessa": {
"IT": "Apertura buste durante la finestra di migrazione o a ridosso della stessa",
"EN": "Opening envelopes during or close to the migration window",
"ES": "Apertura de sobres durante o cerca de la ventana de migraci\u00f3n",
"CA": "Obrint sobres durant o a prop de la finestra de migraci\u00f3",
"DE": "\u00d6ffnen von Umschl\u00e4gen w\u00e4hrend oder kurz vor dem Migrationsfenster",
"_verify": 1
},
"apertura delle buste": {
"IT": "Apertura delle buste",
"EN": "Opening the envelopes",
"ES": "abriendo los sobres",
"CA": "obrint els sobres",
"DE": "\u00d6ffnen der Umschl\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"apertura delle offerte": {
"IT": "apertura delle offerte",
"EN": "opening of offers",
"ES": "apertura de ofertas",
"CA": "obertura d\u2019ofertes",
"DE": "Er\u00f6ffnung von Angeboten",
"_verify": 1
},
"apertura documento": {
"IT": "Apertura Documento",
"EN": "Document Opening",
"ES": "Apertura de documentos",
"CA": "Obertura del document",
"DE": "Er\u00f6ffnungsdokument",
"_verify": 1
},
"apertura offerte": {
"IT": "apertura offerte",
"EN": "opening offers",
"ES": "ofertas de apertura",
"CA": "ofertes d&#39;obertura",
"DE": "Er\u00f6ffnungsangebote",
"_verify": 1
},
"apertura seduta": {
"IT": "Apertura seduta",
"EN": "Opening session",
"ES": "Sesi\u00f3n de apertura",
"CA": "Sessi\u00f3 inaugural",
"DE": "Er\u00f6ffnungssitzung",
"_verify": 1
},
"apertura seduta pubblica": {
"IT": "Apertura seduta pubblica",
"EN": "Opening public session",
"ES": "Sesi\u00f3n p\u00fablica de apertura",
"CA": "Sessi\u00f3 p\u00fablica d&#39;obertura",
"DE": "\u00d6ffentliche Er\u00f6ffnungssitzung",
"_verify": 1
},
"apertura uffici": {
"IT": "Apertura uffici",
"EN": "Office opening",
"ES": "apertura de oficina",
"CA": "obertura d&#39;oficines",
"DE": "B\u00fcroer\u00f6ffnung",
"_verify": 1
},
"api": {
"IT": "API",
"EN": "APIs",
"ES": "API",
"CA": "API",
"DE": "APIs",
"_verify": 1
},
"appalti di lavori settori special (d. lgs. 50\/2016, art. 114 e seg.) (informative liberatorie provvisorie per lavori\/servizi e forniture, ex art. 3, comma 2, d.l. 76\/2020)": {
"IT": "APPALTI DI LAVORI settori special (D. Lgs. 50\/2016, art. 114 e seg.) (Informative liberatorie provvisorie per Lavori\/Servizi e Forniture, ex art. 3, comma 2, d.l. 76\/2020)",
"EN": "WORK CONTRACTS special sectors (Legislative Decree 50\/2016, Article 114 et seq.) (Provisional release information for Works \/ Services and Supplies, pursuant to Article 3, paragraph 2, Legislative Decree 76\/2020)",
"ES": "CONTRATOS DE TRABAJO sectores especiales (Decreto Legislativo 50\/2016, Art. 114 y siguientes) (Informaci\u00f3n de liberaci\u00f3n provisional para Obras\/Servicios y Suministros, de conformidad con el Art\u00edculo 3, p\u00e1rrafo 2, Decreto Legislativo 76\/2020)",
"CA": "CONTRACTES D&#39;OBRA sectors especials (Decret Legislatiu 50\/2016, article 114 i seg\u00fcents) (Informaci\u00f3 de lliurament provisional d&#39;Obres\/Serveis i Subministraments, d&#39;acord amb l&#39;article 3, par\u00e0graf 2, del Decret legislatiu 76\/2020)",
"_verify": 1
},
"appalti di lavori settori speciali (d. lgs. 50\/2016, art. 114 e seg.) (informative liberatorie provvisorie per lavori\/servizi e forniture, ex art. 3, comma 2, d.l. 76\/2020)": {
"IT": "APPALTI DI LAVORI settori speciali (D. Lgs. 50\/2016, art. 114 e seg.) (Informative liberatorie provvisorie per Lavori\/Servizi e Forniture, ex art. 3, comma 2, d.l. 76\/2020)",
"EN": "SPECIAL SECTOR WORK CONTRACTS (Legislative Decree 50\/2016, Article 114 et seq.) (Provisional release information for Works \/ Services and Supplies, pursuant to Article 3, paragraph 2, Legislative Decree 76\/2020)",
"ES": "CONTRATOS DE OBRA DEL SECTOR ESPECIAL (Decreto Legislativo 50\/2016, Art. 114 y siguientes) (Informaci\u00f3n de liberaci\u00f3n provisional para Obras\/Servicios y Suministros, de conformidad con el Art\u00edculo 3, p\u00e1rrafo 2, Decreto Legislativo 76\/2020)",
"CA": "CONTRACTES ESPECIALS D&#39;OBRES DEL SECTOR (Decret legislatiu 50\/2016, article 114 i seg\u00fcents) (Informaci\u00f3 provisional de lliurament d&#39;obres\/serveis i subministraments, d&#39;acord amb l&#39;article 3, par\u00e0graf 2, del Decret legislatiu 76\/2020)",
"_verify": 1
},
"appalti pre commerciali": {
"IT": "Appalti pre commerciali",
"EN": "Pre-commercial procurement",
"ES": "contrataci\u00f3n precomercial",
"CA": "contractaci\u00f3 precomercial",
"DE": "vorkommerzielle Beschaffung",
"_verify": 1
},
"appalti pre commerciali attivi": {
"IT": "Appalti pre commerciali attivi",
"EN": "Active pre-commercial tenders",
"ES": "licitaciones precomerciales activas",
"CA": "licitacions precomercials actives",
"DE": "Aktive vorkommerzielle Ausschreibungen",
"_verify": 1
},
"appalti pre-commerciali": {
"IT": "Appalti pre-commerciali",
"EN": "Pre-commercial procurement",
"ES": "contrataci\u00f3n precomercial",
"CA": "contractaci\u00f3 precomercial",
"DE": "vorkommerzielle Beschaffung",
"_verify": 1
},
"appalto pcp": {
"IT": "Appalto PCP",
"EN": "PCP contract",
"ES": "contrato pcp",
"CA": "contracte de pcp",
"DE": "PCP-Vertrag",
"_verify": 1
},
"appalto pre commerciale": {
"IT": "Appalto pre commerciale",
"EN": "Pre-commercial contract",
"ES": "contrataci\u00f3n precomercial",
"CA": "contractaci\u00f3 precomercial",
"DE": "vorkommerzielle Beschaffung",
"_verify": 1
},
"applica filtri": {
"IT": "Applica Filtri",
"EN": "Apply Filters",
"ES": "Aplicar filtros",
"CA": "Aplicar filtres",
"DE": "Filter anwenden",
"_verify": 1
},
"applica filtro": {
"IT": "Applica filtro",
"EN": "Apply filter",
"ES": "aplicar filtro",
"CA": "aplicar filtre",
"DE": "Filter anwenden",
"_verify": 1
},
"applica la riparametrazione alle valutazioni": {
"IT": "Applica la riparametrazione alle valutazioni",
"EN": "Apply reparameterization to assessments",
"ES": "Aplicar la reparametrizaci\u00f3n a las evaluaciones",
"CA": "Aplicar la reparametriitzaci\u00f3 a les valoracions",
"DE": "Neuparametrisierung auf Auswertungen anwenden",
"_verify": 1
},
"applicare la riparametrazione assoluta": {
"IT": "Applicare la riparametrazione assoluta",
"EN": "Apply absolute reparameterization",
"ES": "Aplicar la reparametrizaci\u00f3n absoluta",
"CA": "Apliqueu una reparameteritzaci\u00f3 absoluta",
"DE": "Absolute Neuparametrierung anwenden",
"_verify": 1
},
"applicare la riparametrazione sui singoli macro criteri": {
"IT": "Applicare la riparametrazione sui singoli macro criteri",
"EN": "Apply reparameterization on single policy macros",
"ES": "Aplicar reparametrizaci\u00f3n en macros de p\u00f3liza \u00fanica",
"CA": "Apliqueu la reparametriitzaci\u00f3 en macros de pol\u00edtica \u00fanica",
"DE": "Wenden Sie die Neukonfiguration auf einzelne Makrorichtlinien an",
"_verify": 1
},
"applicazione decimali e arrotondamenti": {
"IT": "Applicazione decimali e arrotondamenti",
"EN": "Application of decimals and rounding",
"ES": "Aplicaci\u00f3n de decimales y redondeo.",
"CA": "Aplicaci\u00f3 de decimals i arrodoniment",
"DE": "Anwendung von Dezimalstellen und Rundung",
"_verify": 1
},
"approccio per ridurre gli impatti ambientali": {
"IT": "Approccio per ridurre gli impatti ambientali",
"EN": "Approach to reduce environmental impacts",
"ES": "Enfoque para reducir los impactos ambientales",
"CA": "Enfocament per reduir els impactes ambientals",
"DE": "Ansatz zur Reduzierung der Umweltauswirkungen",
"_verify": 1
},
"approvata": {
"IT": "Approvata",
"EN": "Approved",
"ES": "Aprobado",
"CA": "Aprovat",
"DE": "Genehmigt",
"_verify": 1
},
"approvata pubblicazione fabbisogno": {
"IT": "Approvata pubblicazione fabbisogno",
"EN": "Publication of requirements approved",
"ES": "Publicaci\u00f3n de requisitos aprobada",
"CA": "Publicaci\u00f3 del requisit aprovada",
"DE": "Anforderungsver\u00f6ffentlichung genehmigt",
"_verify": 1
},
"approvato": {
"IT": "Approvato",
"EN": "Approved",
"ES": "Aprobado",
"CA": "Aprovat",
"DE": "Genehmigt",
"_verify": 1
},
"approvazione": {
"IT": "Approvazione",
"EN": "Approval",
"ES": "Aprobaci\u00f3n",
"CA": "Aprovaci\u00f3",
"DE": "die Genehmigung",
"_verify": 1
},
"approvazione campagne": {
"IT": "Approvazione campagne",
"EN": "Campaign approval",
"ES": "Aprobaci\u00f3n de campa\u00f1a",
"CA": "Aprovaci\u00f3 de la campanya",
"DE": "Genehmigung der Kampagne",
"_verify": 1
},
"appuntamento": {
"IT": "Appuntamento",
"EN": "Appointment",
"ES": "cita",
"CA": "cita",
"DE": "Termin",
"_verify": 1
},
"appuntamento consegna lavori": {
"IT": "appuntamento consegna lavori",
"EN": "works delivery date",
"ES": "trabajo de entrega de citas",
"CA": "treball de lliurament de cites",
"DE": "termin lieferung arbeit",
"_verify": 1
},
"appuntamento sopralluogo": {
"IT": "Appuntamento sopralluogo",
"EN": "Inspection appointment",
"ES": "inspecci\u00f3n de cita",
"CA": "inspecci\u00f3 de cites",
"DE": "Termin Inspektion",
"_verify": 1
},
"apri": {
"IT": "Apri",
"EN": "You open",
"ES": "abre",
"CA": "tu obres",
"DE": "du \u00f6ffnest",
"_verify": 1
},
"apri busta": {
"IT": "apri busta",
"EN": "open bid",
"ES": "sobre abierto",
"CA": "sobre obert",
"DE": "offener Umschlag",
"_verify": 1
},
"apri emendamento": {
"IT": "Apri emendamento",
"EN": "Open amendment",
"ES": "Enmienda abierta",
"CA": "Esmena oberta",
"DE": "Offener \u00c4nderungsantrag",
"_verify": 1
},
"apri seduta": {
"IT": "Apri seduta",
"EN": "Open session",
"ES": "sesi\u00f3n abierta",
"CA": "sessi\u00f3 oberta",
"DE": "offene Sitzung",
"_verify": 1
},
"aprile": {
"IT": "aprile",
"EN": "April",
"ES": "abril",
"CA": "Abril",
"DE": "April",
"_verify": 1
},
"archeologi": {
"IT": "archeologi",
"EN": "archeologist",
"ES": "arqueologos",
"CA": "arque\u00f2legs",
"DE": "Arch\u00e4ologen",
"_verify": 1
},
"architetti": {
"IT": "architetti",
"EN": "architect",
"ES": "arquitectos",
"CA": "arquitectes",
"DE": "Architekten",
"_verify": 1
},
"archivia": {
"IT": "Archivia",
"EN": "Archive",
"ES": "Archivo",
"CA": "Arxiu",
"DE": "Archiv",
"_verify": 1
},
"archiviato": {
"IT": "Archiviato",
"EN": "Archived",
"ES": "Archivado",
"CA": "Arxivat",
"DE": "Archiviert",
"_verify": 1
},
"archivio": {
"IT": "Archivio",
"EN": "Archive",
"ES": "archivo",
"CA": "Arxiu",
"DE": "Archiv",
"_verify": 1
},
"archivio degli avvisi di gara": {
"IT": "Archivio degli avvisi di gara",
"EN": "Tender notice archive",
"ES": "archivo de avisos de licitaci\u00f3n",
"CA": "arxiu d\u2019avisos de licitaci\u00f3",
"DE": "Ausschreibungsarchiv",
"_verify": 1
},
"archivio documentale": {
"IT": "Archivio documentale",
"EN": "Documentary archive",
"ES": "Archivo documental",
"CA": "Arxiu documental",
"DE": "Dokumentationsarchiv",
"_verify": 1
},
"archivio gare": {
"IT": "archivio gare",
"EN": "tender archive",
"ES": "archivo de carreras",
"CA": "arxiu de curses",
"DE": "Rennen Archiv",
"_verify": 1
},
"archivio versioni": {
"IT": "Archivio versioni",
"EN": "Version archive",
"ES": "Archivo de versiones",
"CA": "Arxiu de versions",
"DE": "Versionsarchiv",
"_verify": 1
},
"area": {
"IT": "area",
"EN": "area",
"ES": "zona",
"CA": "zona",
"DE": "Bereich",
"_verify": 1
},
"area dedicata alla gestione dell'archivio documentale dell'ente": {
"IT": "Area dedicata alla gestione dell'archivio documentale dell'Ente",
"EN": "Area dedicated to the management of the documentary archive of the organization",
"ES": "\u00e1rea dedicada a la gesti\u00f3n del archivo documental de la entidad",
"CA": "\u00e0rea dedicada a la gesti\u00f3 de l&#39;arxiu documental de l&#39;entitat",
"DE": "Bereich f\u00fcr die Verwaltung des Dokumentenarchivs der Stelle",
"_verify": 1
},
"area di interesse": {
"IT": "Area di interesse",
"EN": "Area of interest",
"ES": "area de interes",
"CA": "zona d\u2019inter\u00e8s",
"DE": "Interessengebiet",
"_verify": 1
},
"area documentale": {
"IT": "Area Documentale",
"EN": "Documentary area",
"ES": "area documental",
"CA": "zona documental",
"DE": "dokumentarischer Bereich",
"_verify": 1
},
"area personale": {
"IT": "Area personale",
"EN": "Personal area",
"ES": "\u00e1rea personal",
"CA": "\u00e0rea personal",
"DE": "pers\u00f6nlichen Bereich",
"_verify": 1
},
"area pubblica": {
"IT": "Area pubblica",
"EN": "Public area",
"ES": "\u00c1rea p\u00fablica",
"CA": "Zona p\u00fablica",
"DE": "\u00d6ffentliches Gebiet",
"_verify": 1
},
"area riservata": {
"IT": "Area Riservata",
"EN": "Reserved Area",
"ES": "\u00c1rea reservada",
"CA": "\u00c0rea Reservada",
"DE": "Reservierter Bereich",
"_verify": 1
},
"arrotonda risultato": {
"IT": "Arrotonda risultato",
"EN": "Round result",
"ES": "Resultado de la ronda",
"CA": "Resultat rod\u00f3",
"DE": "rundes Ergebnis",
"_verify": 1
},
"arrotondamento": {
"IT": "Arrotondamento",
"EN": "Rounding",
"ES": "Redondeo",
"CA": "Arrodoniment",
"DE": "Rundung",
"_verify": 1
},
"articoli": {
"IT": "articoli",
"EN": "articles",
"ES": "art\u00edculos",
"CA": "articles",
"DE": "Artikel",
"_verify": 1
},
"articolo": {
"IT": "articolo",
"EN": "item",
"ES": "art\u00edculo",
"CA": "element",
"DE": "Artikel",
"_verify": 1
},
"assegna": {
"IT": "Assegna",
"EN": "Assign",
"ES": "asignar",
"CA": "assignar",
"DE": "zuordnen",
"_verify": 1
},
"assegna massivamente": {
"IT": "Assegna massivamente",
"EN": "Assign massively",
"ES": "Asignar masivamente",
"CA": "Assignar massivament",
"DE": "Massiv zuweisen",
"_verify": 1
},
"assegna quesito": {
"IT": "Assegna quesito",
"EN": "Assign question",
"ES": "asignar pregunta",
"CA": "assignar pregunta",
"DE": "Frage zuordnen",
"_verify": 1
},
"assegnato a": {
"IT": "Assegnato a",
"EN": "Assigned to",
"ES": "asignado a",
"CA": "assignat a",
"DE": "Zugewiesen an",
"_verify": 1
},
"assegnato quesito": {
"IT": "Assegnato quesito",
"EN": "Question assigned",
"ES": "pregunta asignada",
"CA": "pregunta assignada",
"DE": "zugeordnete Frage",
"_verify": 1
},
"assegnazione quesito": {
"IT": "Assegnazione quesito",
"EN": "Question assignment",
"ES": "asignaci\u00f3n de pregunta",
"CA": "assignaci\u00f3 de pregunta",
"DE": "Zuordnung der Frage",
"_verify": 1
},
"assente": {
"IT": "Assente",
"EN": "Absent",
"ES": "ausente",
"CA": "absent",
"DE": "abwesend",
"_verify": 1
},
"assessment pcp": {
"IT": "Assessment PCP",
"EN": "PCP Assessment",
"ES": "evaluaci\u00f3n de pcp",
"CA": "avaluaci\u00f3 de PCP",
"DE": "PCP-Bewertung",
"_verify": 1
},
"assicurarsi di aver eseguito il login prima di accedere al file": {
"IT": "Assicurarsi di aver eseguito il login prima di accedere al file",
"EN": "Make sure you are logged in before accessing the file",
"ES": "Aseg\u00farese de haber iniciado sesi\u00f3n antes de acceder al archivo",
"CA": "Assegureu-vos d&#39;haver iniciat sessi\u00f3 abans d&#39;accedir al fitxer",
"DE": "Stellen Sie sicher, dass Sie angemeldet sind, bevor Sie auf die Datei zugreifen",
"_verify": 1
},
"assistenza": {
"IT": "Assistenza",
"EN": "Support",
"ES": "asistencia",
"CA": "assist\u00e8ncia",
"DE": "Unterst\u00fctzung",
"_verify": 1
},
"assistenza oe": {
"IT": "Assistenza OE",
"EN": "OE assistance",
"ES": "asistencia oe",
"CA": "assist\u00e8ncia oe",
"DE": "Assistenz o.\u00e4",
"_verify": 1
},
"assocazione lotto\/criterio": {
"IT": "Assocazione Lotto\/Criterio",
"EN": "Lot \/ Criterion Association",
"ES": "Asociaci\u00f3n de lote \/ criterio",
"CA": "Associaci\u00f3 Lot \/ Criterion",
"DE": "Los\/Kriterium-Zuordnung",
"_verify": 1
},
"asta": {
"IT": "Asta",
"EN": "Auction",
"ES": "subasta",
"CA": "subhasta",
"DE": "Versteigerung",
"_verify": 1
},
"asta in corso": {
"IT": "Asta in corso",
"EN": "Auction in progress",
"ES": "Subasta en curso",
"CA": "Subhasta en curs",
"_verify": 1
},
"asta telematica": {
"IT": "Asta telematica",
"EN": "Telematic auction",
"ES": "Subasta telem\u00e1tica",
"CA": "Subhasta telem\u00e0tica",
"_verify": 1
},
"ati": {
"IT": "ATI",
"EN": "ATI",
"ES": "ATI",
"CA": "ATI",
"DE": "ati",
"_verify": 1
},
"attenzione": {
"IT": "attenzione",
"EN": "attention",
"ES": "atenci\u00f3n",
"CA": "atenci\u00f3",
"DE": "Beachtung",
"_verify": 1
},
"attenzione dominio diverso da tuttogare.it": {
"IT": "Attenzione dominio diverso da tuttogare.it",
"EN": "Attention domain other than tuttogare.it",
"ES": "Atenci\u00f3n dominio distinto de tuttogare.it",
"CA": "Domini d&#39;atenci\u00f3 diferent de tuttogare.it",
"DE": "Achtung Dom\u00e4ne au\u00dfer tuttogare.it",
"_verify": 1
},
"attenzione stai per rimuovere l'autenticazione a due fattori per l'utente": {
"IT": "ATTENZIONE STAI PER RIMUOVERE L'AUTENTICAZIONE A DUE FATTORI PER L'UTENTE",
"EN": "WARNING YOU ARE ABOUT TO REMOVE TWO-FACTOR USER AUTHENTICATION",
"ES": "ADVERTENCIA EST\u00c1 A PUNTO DE ELIMINAR LA AUTENTICACI\u00d3N DE USUARIO DE DOS FACTORES",
"CA": "ADVERTIMENT QUE ESTEU A PUNT D&#39;ELIMINAR L&#39;AUTENTICACI\u00d3 D&#39;USUARI DE DOS FACTORS",
"DE": "ACHTUNG: Sie sind dabei, die Zwei-Faktor-Authentifizierung f\u00fcr den Benutzer zu entfernen",
"_verify": 1
},
"attenzione!": {
"IT": "Attenzione!",
"EN": "Attention!",
"ES": "\u00a1Atenci\u00f3n!",
"CA": "Atenci\u00f3!",
"DE": "Aufmerksamkeit!",
"_verify": 1
},
"attenzione! accedendo al servizio si presta il consenso ad eleggere la presente piattaforma come domicilio digitale per le comunicazioni connesse al procedimento di gara.": {
"IT": "ATTENZIONE! Accedendo al servizio si presta il consenso ad eleggere la presente Piattaforma come domicilio digitale per le comunicazioni connesse al procedimento di Gara.",
"EN": "ATTENTION! By accessing the service you give your consent to elect this Platform as the digital domicile for communications connected to the Tender process.",
"ES": "\u00a1ATENCI\u00d3N! Al acceder al servicio usted da su consentimiento para elegir esta Plataforma como domicilio digital para las comunicaciones relacionadas con el proceso de Licitaci\u00f3n.",
"CA": "ATENCI\u00d3! En accedir al servei, doneu el vostre consentiment per escollir aquesta Plataforma com a domicili digital per a les comunicacions vinculades al proc\u00e9s de Licitaci\u00f3.",
"DE": "AUFMERKSAMKEIT! Durch den Zugriff auf den Dienst erkl\u00e4ren Sie sich damit einverstanden, diese Plattform als digitales Domizil f\u00fcr die Kommunikation im Zusammenhang mit dem Ausschreibungsprozess zu w\u00e4hlen.",
"_verify": 1
},
"attenzione! si \u00e8 verificato un errore e il form non \u00e8 stato trasmesso.": {
"IT": "Attenzione! Si \u00e8 verificato un errore e il form non \u00e8 stato trasmesso.",
"EN": "Attention! An error occurred and the form was not submitted.",
"ES": "\u00a1Atenci\u00f3n! Se produjo un error y no se envi\u00f3 el formulario.",
"CA": "Atenci\u00f3! S&#39;ha produ\u00eft un error i no s&#39;ha enviat el formulari.",
"DE": "Aufmerksamkeit! Es ist ein Fehler aufgetreten und das Formular wurde nicht gesendet.",
"_verify": 1
},
"attenzione, alcuni documenti non sono stati versati correttamente. si prega ri riprovare.": {
"IT": "Attenzione, alcuni documenti non sono stati versati correttamente. Si prega ri riprovare.",
"EN": "Attention, some documents have not been paid correctly. Please try again.",
"ES": "Atenci\u00f3n, algunos documentos no han sido pagados correctamente. Int\u00e9ntalo de nuevo.",
"CA": "Atenci\u00f3, alguns documents no s&#39;han pagat correctament. Siusplau torna-ho a provar.",
"DE": "Achtung, einige Dokumente wurden nicht korrekt bezahlt. Bitte versuche es erneut.",
"_verify": 1
},
"attenzione, alcuni documenti<br>non sono stati versati correttamente.<br>si prega ri riprovare.": {
"IT": "Attenzione, alcuni documenti<br>non sono stati versati correttamente.<br>Si prega ri riprovare.",
"EN": "Attention, some documents<br> have not been paid correctly.<br> Please try again.",
"ES": "Atenci\u00f3n, algunos documentos<br> no se han pagado correctamente.<br> Int\u00e9ntalo de nuevo.",
"CA": "Atenci\u00f3, alguns documents<br> no s&#39;han pagat correctament.<br> Siusplau torna-ho a provar.",
"DE": "Achtung, einige Dokumente<br> wurden nicht korrekt bezahlt.<br> Bitte versuche es erneut."
},
"attenzione, per eseguire le operazioni dispositive su npa \u00e8 necessario effettuare l'accesso mediante spid con l'utente rp (utente censito in qualit\u00e0 di rup nel pannello di gara ": {
"IT": "Attenzione, per eseguire le operazioni dispositive su NPA \u00e8 necessario effettuare l'accesso mediante SPID con l'utente RP (utente censito in qualit\u00e0 di RUP nel pannello di gara ",
"EN": "Attention, to carry out the disposition operations on NPA it is necessary to log in via SPID with the RP user (user registered as RUP in the tender panel ",
"ES": "Atenci\u00f3n, para realizar las operaciones de enajenaci\u00f3n de NPA es necesario iniciar sesi\u00f3n v\u00eda SPID con el usuario RP (usuario registrado como RUP en el panel de licitaci\u00f3n). ",
"CA": "Atenci\u00f3, per dur a terme les operacions de disposici\u00f3 en NPA \u00e9s necessari iniciar sessi\u00f3 via SPID amb l&#39;usuari RP (usuari registrat com a RUP al panell de licitaci\u00f3). ",
"DE": "Achtung, um die Dispositionsvorg\u00e4nge auf NPA durchzuf\u00fchren, ist es notwendig, sich \u00fcber SPID mit dem RP-Benutzer anzumelden (Benutzer, der im Ausschreibungspanel als RUP registriert ist). ",
"_verify": 1
},
"attenzione, per procedere \u00e8 necessario configurare il documento xml di richiesta dgue": {
"IT": "Attenzione, per procedere \u00e8 necessario configurare il documento XML di richiesta DGUE",
"EN": "Attention, to proceed you must configure the ESPD request XML document",
"ES": "Atenci\u00f3n, para proceder debes configurar el documento XML de solicitud del DEUC",
"CA": "Atenci\u00f3, per continuar cal configurar el document XML de sol\u00b7licitud ESPD",
"DE": "Achtung, um fortzufahren, m\u00fcssen Sie das ESPD-Anfrage-XML-Dokument konfigurieren",
"_verify": 1
},
"attenzione, per procedere \u00e8 necessario configurare il documento xml per la pubblicazione guue": {
"IT": "Attenzione, per procedere \u00e8 necessario configurare il documento XML per la pubblicazione GUUE",
"EN": "Attention, to proceed it is necessary to configure the XML document for OJEU publication",
"ES": "Atenci\u00f3n, para proceder es necesario configurar el documento XML para publicaci\u00f3n en el DOUE",
"CA": "Atenci\u00f3, per procedir \u00e9s necessari configurar el document XML per a la publicaci\u00f3 del DOUE",
"DE": "Achtung, um fortzufahren, muss das XML-Dokument f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung im Amtsblatt der Europ\u00e4ischen Union konfiguriert werden",
"_verify": 1
},
"attenzione, procedendo annullerai lo smart cig. sei sicuro di voler proseguire?": {
"IT": "Attenzione, procedendo annullerai lo SMART CIG. Sei sicuro di voler proseguire?",
"EN": "Attention, proceeding will cancel the SMART CIG. Are you sure you want to continue?",
"ES": "Atenci\u00f3n, continuar cancelar\u00e1 el SMART CIG. Est\u00e1s seguro de que quieres continuar?",
"CA": "Atenci\u00f3, en continuar, es cancel\u00b7lar\u00e0 l&#39;SMART CIG. Esteu segur que voleu continuar?",
"DE": "Achtung, wenn Sie fortfahren, wird die Smart Cig abgebrochen. sind Sie sicher, dass Sie fortfahren m\u00f6chten?",
"_verify": 1
},
"attenzione, si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di login. si prega di riprovare o di contattare il servizio di helpdesk fornento il codice: ": {
"IT": "Attenzione, si \u00e8 verificato un errore durante il tentativo di login. Si prega di riprovare o di contattare il servizio di HelpDesk fornento il codice: ",
"EN": "Attention, an error occurred while trying to login. Please try again or contact the HelpDesk service providing the code:",
"ES": "Atenci\u00f3n, se produjo un error al intentar iniciar sesi\u00f3n. Vuelva a intentarlo o p\u00f3ngase en contacto con el servicio de asistencia t\u00e9cnica proporcionando el c\u00f3digo:",
"CA": "Atenci\u00f3, s\u2019ha produ\u00eft un error en intentar iniciar la sessi\u00f3. Torneu-ho a provar o poseu-vos en contacte amb el servei HelpDesk que us proporcioni el codi:",
"DE": "Achtung, beim Anmeldeversuch ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Helpdesk-Service, der den Code bereitstellt:",
"_verify": 1
},
"attenzione, stai per decriptare i dati dei partecipanti": {
"IT": "Attenzione, stai per decriptare i dati dei partecipanti",
"EN": "Attention, you are about to decrypt the data of the participants",
"ES": "Atenci\u00f3n, est\u00e1s a punto de descifrar los datos de los participantes",
"CA": "Atenci\u00f3, esteu a punt de desxifrar les dades dels participants",
"DE": "Achtung, Sie sind dabei, die Daten der Teilnehmer zu entschl\u00fcsseln",
"_verify": 1
},
"attenzione, \u00e8 necessario richiedere 1 cig.": {
"IT": "Attenzione, \u00e8 necessario richiedere 1 CIG.",
"EN": "Attention, it is necessary to request 1 CIG.",
"ES": "Atenci\u00f3n, es necesario solicitar 1 CIG.",
"CA": "Atenci\u00f3, cal demanar 1 CIG.",
"DE": "Achtung, es ist notwendig, 1 CIG anzufordern.",
"_verify": 1
},
"attenzione: e' stato superato il limite massimo di procedure previsto": {
"IT": "Attenzione: E' stato superato il limite massimo di procedure previsto",
"EN": "Warning: The maximum limit of procedures has been exceeded",
"ES": "Advertencia: se super\u00f3 el l\u00edmite m\u00e1ximo de procedimientos",
"CA": "Advertiment: s&#39;ha superat el l\u00edmit m\u00e0xim de procediments",
"DE": "Warnung: Die H\u00f6chstgrenze der Prozeduren wurde \u00fcberschritten",
"_verify": 1
},
"attenzione: l'operazione sostituir\u00e0 i dati gi\u00e0 presenti": {
"IT": "Attenzione: L'operazione sostituir\u00e0 i dati gi\u00e0 presenti",
"EN": "Warning: The operation will replace the data already present",
"ES": "atenci\u00f3n: la operaci\u00f3n reemplazar\u00e1 los datos ya presentes",
"CA": "atenci\u00f3: l&#39;operaci\u00f3 substituir\u00e0 les dades ja presents",
"DE": "Achtung: Die Operation ersetzt die bereits vorhandenen Daten",
"_verify": 1
},
"attesa validazione emendamento": {
"IT": "Attesa validazione emendamento",
"EN": "Awaiting amendment validation",
"ES": "En espera de validaci\u00f3n de enmienda",
"CA": "A l&#39;espera de la validaci\u00f3 de l&#39;esmena",
"DE": "Warten auf \u00c4nderungsvalidierung",
"_verify": 1
},
"attestazione soa": {
"IT": "Attestazione SOA",
"EN": "SOA certification",
"ES": "Certificaci\u00f3n SOA",
"CA": "Certificaci\u00f3 SOA",
"DE": "SOA-Zertifizierung",
"_verify": 1
},
"attestazioni soa": {
"IT": "Attestazioni SOA",
"EN": "SOA certifications",
"ES": "certificaciones soa",
"CA": "certificacions soa",
"DE": "soa-zertifizierungen",
"_verify": 1
},
"attestazioni soa e fatturati": {
"IT": "Attestazioni SOA e Fatturati",
"EN": "SOA and Turnover certifications",
"ES": "Certificaciones SOA y Facturaci\u00f3n",
"CA": "Certificacions SOA i facturaci\u00f3",
"DE": "soa- und umsatzzertifizierungen",
"_verify": 1
},
"attestazioni soa obbligatorie": {
"IT": "Attestazioni SOA obbligatorie",
"EN": "SOA claims required",
"ES": "Reclamaciones SOA requeridas",
"CA": "Es requereixen reclamacions SOA",
"DE": "SOA-Anspr\u00fcche erforderlich",
"_verify": 1
},
"atti": {
"IT": "Atti",
"EN": "Acts",
"ES": "Hechos",
"CA": "Actes",
"DE": "handelt",
"_verify": 1
},
"atti da inviare": {
"IT": "Atti da inviare",
"EN": "Proceedings to be sent",
"ES": "Actas a enviar",
"CA": "Tramitaci\u00f3 a enviar",
"DE": "Urkunden zu \u00fcbersenden",
"_verify": 1
},
"atti generali": {
"IT": "Atti generali",
"EN": "General acts",
"ES": "Actos generales",
"CA": "Actes generals",
"DE": "Allgemeine Handlungen",
"_verify": 1
},
"atti lotto": {
"IT": "Atti lotto",
"EN": "Lot deeds",
"ES": "escrituras de lotes",
"CA": "Escriptures de lot",
"DE": "Lot-Urkunden",
"_verify": 1
},
"attiva": {
"IT": "Attiva",
"EN": "Enable",
"ES": "activo",
"CA": "actiu",
"DE": "aktiv",
"_verify": 1
},
"attiva autenticazione a due fattori": {
"IT": "Attiva autenticazione a due fattori",
"EN": "Enable two-factor authentication",
"ES": "habilitar la autenticaci\u00f3n de dos factores",
"CA": "habilitar l&#39;autenticaci\u00f3 de dos factors",
"DE": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren",
"_verify": 1
},
"attiva la gestione della fase successiva dell'appalto": {
"IT": "Attiva la gestione della fase successiva dell'appalto",
"EN": "Activate the management of the next phase of the contract",
"ES": "activa la gesti\u00f3n de la siguiente fase del contrato",
"CA": "activa la gesti\u00f3 de la seg\u00fcent fase del contracte",
"DE": "aktiviert die Verwaltung der n\u00e4chsten Vertragsphase",
"_verify": 1
},
"attiva la gestione della fase successiva di r&s": {
"IT": "Attiva la gestione della Fase successiva di R&S",
"EN": "Activates the management of the next phase of R&amp;D",
"ES": "Activa la gesti\u00f3n de la siguiente fase de I + D + i",
"CA": "Activa la gesti\u00f3 de la seg\u00fcent fase d&#39;R+D",
"DE": "aktiviert das Management der n\u00e4chsten Phase von F &amp; E",
"_verify": 1
},
"attiva\/disattiva": {
"IT": "Attiva\/Disattiva",
"EN": "Activate \/ Deactivate",
"ES": "Activar \/ Desactivar",
"CA": "Activar\/Desactivar",
"DE": "Aktivieren \/ Deaktivieren",
"_verify": 1
},
"attive": {
"IT": "attive",
"EN": "active",
"ES": "activo",
"CA": "actiu",
"DE": "aktiv",
"_verify": 1
},
"attivi": {
"IT": "attivi",
"EN": "active",
"ES": "activo",
"CA": "actiu",
"DE": "aktiv",
"_verify": 1
},
"attivit\u00e0": {
"IT": "Attivit\u00e0",
"EN": "Activities",
"ES": "ocupaciones",
"CA": "activitats",
"DE": "Aktivit\u00e4ten",
"_verify": 1
},
"attivit\u00e0 del mese": {
"IT": "Attivit\u00e0 del mese",
"EN": "Activities of the month",
"ES": "actividad del mes",
"CA": "activitat del mes",
"DE": "Aktion des Monats",
"_verify": 1
},
"attivit\u00e0 dell'amministrazione aggiudicatrice": {
"IT": "Attivit\u00e0 dell'amministrazione aggiudicatrice",
"EN": "Activities of the contracting authority",
"ES": "Actividades del poder adjudicador",
"CA": "Activitats de l&#39;\u00f2rgan de contractaci\u00f3",
"DE": "T\u00e4tigkeiten des Auftraggebers",
"_verify": 1
},
"attivit\u00e0 dell'ente aggiudicatore": {
"IT": "Attivit\u00e0 dell'ente aggiudicatore",
"EN": "Activities of the contracting entity",
"ES": "Actividades de la entidad contratante",
"CA": "Activitats de l&#39;entitat contractant",
"DE": "T\u00e4tigkeiten des Auftraggebers",
"_verify": 1
},
"attivo": {
"IT": "Attivo",
"EN": "Active",
"ES": "activo",
"CA": "actiu",
"DE": "aktiv",
"_verify": 1
},
"attivo con opzioni": {
"IT": "attivo con opzioni",
"EN": "active with options",
"ES": "activo con opciones",
"CA": "actiu amb opcions",
"DE": "aktiv mit Optionen",
"_verify": 1
},
"atto": {
"IT": "atto",
"EN": "act",
"ES": "Actuar",
"CA": "actuar",
"DE": "Handlung",
"_verify": 1
},
"atto di costituzione": {
"IT": "atto di costituzione",
"EN": "constitution act",
"ES": "escritura de incorporaci\u00f3n",
"CA": "escriptura de constituci\u00f3",
"DE": "Gr\u00fcndungsurkunde",
"_verify": 1
},
"atto di nomina": {
"IT": "Atto di nomina",
"EN": "Act of appointment",
"ES": "Acto de nombramiento",
"CA": "Acte de nomenament",
"DE": "Ernennungsurkunde",
"_verify": 1
},
"atto e allegati": {
"IT": "Atto e allegati",
"EN": "Deed and annexes",
"ES": "acto y anexos",
"CA": "acte i annexos",
"DE": "Gesetz und Anh\u00e4nge",
"_verify": 1
},
"attribuzione punteggi economici non completa": {
"IT": "Attribuzione punteggi economici non completa",
"EN": "Incomplete economic scoring",
"ES": "Puntuaci\u00f3n econ\u00f3mica incompleta",
"CA": "Puntuaci\u00f3 econ\u00f2mica incompleta",
"DE": "unvollst\u00e4ndige Zuweisung von wirtschaftlichen Bewertungen",
"_verify": 1
},
"attribuzione punteggi tecnici non completa": {
"IT": "Attribuzione punteggi tecnici non completa",
"EN": "Incomplete technical scoring",
"ES": "Puntuaci\u00f3n t\u00e9cnica incompleta",
"CA": "Puntuaci\u00f3 t\u00e8cnica incompleta",
"DE": "unvollst\u00e4ndige technische Wertung",
"_verify": 1
},
"austria": {
"IT": "Austria",
"EN": "Austria",
"ES": "Austria",
"CA": "\u00c0ustria",
"DE": "\u00d6sterreich",
"_verify": 1
},
"autenticazione a due fattori": {
"IT": "Autenticazione a due fattori",
"EN": "Two-factor authentication",
"ES": "Autenticaci\u00f3n de dos factores",
"CA": "autenticaci\u00f3 de dos factors",
"DE": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
"_verify": 1
},
"authentication token": {
"IT": "authentication token",
"EN": "authentication token",
"ES": "token de autenticaci\u00f3n",
"CA": "testimoni d&#39;autenticaci\u00f3",
"_verify": 1
},
"autorit&agrave; nazionale anticorruzione": {
"IT": "Autorit&agrave; Nazionale Anticorruzione",
"EN": "National Anti-Corruption Authority",
"ES": "autoridad nacional anticorrupci\u00f3n",
"CA": "autoritat nacional anticorrupci\u00f3",
"DE": "nationale Antikorruptionsbeh\u00f6rde",
"_verify": 1
},
"autorizzazione al network": {
"IT": "Autorizzazione al network",
"EN": "Authorization to the network",
"ES": "autorizaci\u00f3n de red",
"CA": "autoritzaci\u00f3 de xarxa",
"DE": "Netzwerkberechtigung",
"_verify": 1
},
"autorizzazione alla pubblicazione di contenuti": {
"IT": "Autorizzazione alla pubblicazione di contenuti",
"EN": "Authorization to publish content",
"ES": "Autorizaci\u00f3n para publicar contenido",
"CA": "Autoritzaci\u00f3 per publicar contingut",
"DE": "Berechtigung zur Ver\u00f6ffentlichung von Inhalten",
"_verify": 1
},
"autorizzazione alla pubblicazione nel modulo gare": {
"IT": "Autorizzazione alla pubblicazione nel modulo gare",
"EN": "Authorization for publication in the tender form",
"ES": "autorizaci\u00f3n de publicaci\u00f3n en el formulario de licitaci\u00f3n",
"CA": "autoritzaci\u00f3 per a la publicaci\u00f3 en el formulari de licitaci\u00f3",
"DE": "Genehmigung zur Ver\u00f6ffentlichung im Angebotsformular",
"_verify": 1
},
"autorizzazioni": {
"IT": "AUTORIZZAZIONI",
"EN": "AUTHORIZATIONS",
"ES": "AUTORIZACIONES",
"CA": "AUTORITZACIONS",
"_verify": 1
},
"autorizzo la pubblicazione dei miei dati nell'area di networking della consultazione": {
"IT": "Autorizzo la pubblicazione dei miei dati nell'area di networking della consultazione",
"EN": "I authorize the publication of my data in the consultation networking area",
"ES": "Autorizo la publicaci\u00f3n de mis datos en el \u00e1rea de networking de consulta",
"CA": "Autoritzo la publicaci\u00f3 de les meves dades a l\u2019\u00e0rea de xarxes de consultes",
"DE": "Ich stimme der Ver\u00f6ffentlichung meiner Daten im Bereich Beratungsnetzwerk zu",
"_verify": 1
},
"avanti": {
"IT": "Avanti",
"EN": "After you",
"ES": "Despu\u00e9s de usted",
"CA": "Despr\u00e9s de vost\u00e8",
"DE": "Nach Ihnen",
"_verify": 1
},
"avanzata": {
"IT": "avanzata",
"EN": "advanced",
"ES": "avanzado",
"CA": "avan\u00e7at",
"DE": "fortschrittlich",
"_verify": 1
},
"avanzate": {
"IT": "Avanzate",
"EN": "Advanced",
"ES": "avanzado",
"CA": "avan\u00e7at",
"DE": "fortschrittlich",
"_verify": 1
},
"avvalimento": {
"IT": "Avvalimento",
"EN": "Validation",
"ES": "Validaci\u00f3n",
"CA": "Validaci\u00f3",
"DE": "Validierung",
"_verify": 1
},
"avvia fase": {
"IT": "Avvia fase",
"EN": "Start phase",
"ES": "Fase de inicio",
"CA": "Fase inicial",
"DE": "Startphase",
"_verify": 1
},
"avvia fase successiva": {
"IT": "Avvia fase successiva",
"EN": "Start next stage",
"ES": "Iniciar la siguiente etapa",
"CA": "Comen\u00e7a la seg\u00fcent etapa",
"DE": "n\u00e4chste Etappe starten",
"_verify": 1
},
"avvia la campagna per la ricezione di soluzioni innovative": {
"IT": "Avvia la campagna per la ricezione di soluzioni innovative",
"EN": "Start the campaign for receiving innovative solutions",
"ES": "Inicia la campa\u00f1a para recibir soluciones innovadoras",
"CA": "Inicia la campanya per rebre solucions innovadores",
"DE": "Starten Sie die Kampagne, um innovative L\u00f6sungen zu erhalten",
"_verify": 1
},
"avvia la pubblicazione della fase": {
"IT": "Avvia la pubblicazione della fase",
"EN": "Start publishing the stage",
"ES": "comienza a publicar la fase",
"CA": "comen\u00e7a a publicar la fase",
"DE": "beginnt mit der Ver\u00f6ffentlichung der Phase",
"_verify": 1
},
"avvia la pubblicazione della singola fase di r&s sulla piattaforma (visibile agli utenti operatori economici)": {
"IT": "Avvia la pubblicazione della singola Fase di R&S sulla Piattaforma (visibile agli Utenti operatori economici)",
"EN": "Start the publication of the single R&amp;D Phase on the Platform (visible to Economic Operator Users)",
"ES": "Iniciar la publicaci\u00f3n de la Fase \u00fanica de I + D en la Plataforma (visible para Usuarios Operadores Econ\u00f3micos)",
"CA": "Iniciar la publicaci\u00f3 de la Fase \u00fanica d&#39;R+D a la Plataforma (visible per als Usuaris Operadors Econ\u00f2mics)",
"DE": "startet die Ver\u00f6ffentlichung der einzelnen F&amp;E-Phase auf der Plattform (sichtbar f\u00fcr die Nutzer der Wirtschaftsakteure)",
"_verify": 1
},
"avvia nuova fase": {
"IT": "Avvia nuova fase",
"EN": "Start new phase",
"ES": "iniciar una nueva fase",
"CA": "comen\u00e7ar una nova fase",
"DE": "neue Phase starten",
"_verify": 1
},
"avvia teleconferenza": {
"IT": "Avvia teleconferenza",
"EN": "Start conference call",
"ES": "iniciar teleconferencia",
"CA": "iniciar la teleconfer\u00e8ncia",
"DE": "Telefonkonferenz starten",
"_verify": 1
},
"avvia verifica": {
"IT": "Avvia Verifica",
"EN": "Start Check",
"ES": "Iniciar verificaci\u00f3n",
"CA": "Comprovaci\u00f3 d&#39;inici",
"DE": "Pr\u00fcfung starten",
"_verify": 1
},
"avvio": {
"IT": "Avvio",
"EN": "Start",
"ES": "Comienzo",
"CA": "Comen\u00e7ar",
"_verify": 1
},
"avvio asta": {
"IT": "avvio asta",
"EN": "auction start",
"ES": "inicio de la subasta",
"CA": "inici de la subhasta",
"DE": "Auktionsbeginn",
"_verify": 1
},
"avvio della fase successiva": {
"IT": "Avvio della fase successiva",
"EN": "Starting the next phase",
"ES": "Comenzando la siguiente fase",
"CA": "Comen\u00e7ant la seg\u00fcent fase",
"DE": "Beginn der n\u00e4chsten Phase",
"_verify": 1
},
"avvio fase pcp": {
"IT": "Avvio fase PCP",
"EN": "PCP phase start",
"ES": "inicio de fase pcp",
"CA": "inici de fase de PCP",
"DE": "Start der PCP-Phase",
"_verify": 1
},
"avvio nuova fase": {
"IT": "Avvio nuova fase",
"EN": "New phase start",
"ES": "Inicio de nueva fase",
"CA": "Nova fase d\u2019inici",
"DE": "Beginn einer neuen Phase",
"_verify": 1
},
"avvio seconda fase": {
"IT": "avvio seconda fase",
"EN": "second phase start",
"ES": "inicio de la segunda fase",
"CA": "inici de la segona fase",
"DE": "zweite Phase beginnt",
"_verify": 1
},
"avvisi": {
"IT": "Avvisi",
"EN": "Notices",
"ES": "avisos",
"CA": "avisos",
"DE": "Hinweise",
"_verify": 1
},
"avvisi anac": {
"IT": "Avvisi ANAC",
"EN": "ANAC Notices",
"ES": "avisos ANAC",
"CA": "L&#39;ANAC avisa",
"DE": "ANAC-Hinweise",
"_verify": 1
},
"avvisi concorso": {
"IT": "avvisi concorso",
"EN": "competition notices",
"ES": "avisos de competencia",
"CA": "avisos de compet\u00e8ncia",
"DE": "Wettbewerbsbekanntmachungen",
"_verify": 1
},
"avvisi di concorso": {
"IT": "avvisi di concorso",
"EN": "competition notices",
"ES": "avisos de competencia",
"CA": "avisos de compet\u00e8ncia",
"DE": "Wettbewerbsbekanntmachungen",
"_verify": 1
},
"avvisi di gara": {
"IT": "avvisi di gara",
"EN": "tender notices",
"ES": "avisos tiernos",
"CA": "avisos de licitaci\u00f3",
"DE": "Ausschreibungsbekanntmachungen",
"_verify": 1
},
"avvisi ed errori": {
"IT": "Avvisi ed errori",
"EN": "Warnings and errors",
"ES": "Advertencias y errores",
"CA": "Advertiments i errors",
"DE": "Warnungen und Fehler",
"_verify": 1
},
"avvisi pubblici": {
"IT": "Avvisi pubblici",
"EN": "Public Notices",
"ES": "avisos p\u00fablicos",
"CA": "avisos p\u00fablics",
"DE": "\u00f6ffentliche Bekanntmachungen",
"_verify": 1
},
"avviso": {
"IT": "Avviso",
"EN": "notice",
"ES": "darse cuenta",
"CA": "av\u00eds",
"DE": "Notiz",
"_verify": 1
},
"avviso appalto aggiudicato": {
"IT": "Avviso appalto aggiudicato",
"EN": "Contract awarded notice",
"ES": "Anuncio de adjudicaci\u00f3n de contrato",
"CA": "Av\u00eds d&#39;adjudicaci\u00f3 de contracte",
"DE": "Zuschlagsmeldung",
"_verify": 1
},
"avviso blocco modifica": {
"IT": "Avviso blocco modifica",
"EN": "Notice block change",
"ES": "Aviso de cambio de bloque",
"CA": "Av\u00eds de canvi de bloc",
"DE": "Blockwechsel bemerken",
"_verify": 1
},
"avviso precedente": {
"IT": "Avviso precedente",
"EN": "Previous notice",
"ES": "Aviso previo",
"CA": "Av\u00eds previ",
"DE": "Vorherige Mitteilung",
"_verify": 1
},
"azienda": {
"IT": "azienda",
"EN": "company",
"ES": "empresa",
"CA": "empresa",
"DE": "Agentur",
"_verify": 1
},
"azione": {
"IT": "Azione",
"EN": "Action",
"ES": "acci\u00f3n",
"CA": "acci\u00f3",
"DE": "Handlung",
"_verify": 1
},
"azioni npa non disponibili, verifica gli avvisi": {
"IT": "Azioni NPA non disponibili, verifica gli Avvisi",
"EN": "NPA Actions Not Available, Check Alerts",
"ES": "Acciones NPA no disponibles, consultar Avisos",
"CA": "Les accions de NPA no estan disponibles, consulteu els Avisos",
"DE": "NPA-Aktien sind nicht verf\u00fcgbar. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Hinweise",
"_verify": 1
},
"azzerante": {
"IT": "Azzerante",
"EN": "Zeroing",
"ES": "Puesta a cero",
"CA": "Reducci\u00f3 a zero",
"DE": "Zur\u00fccksetzen",
"_verify": 1
},
"banca": {
"IT": "banca",
"EN": "bank",
"ES": "banco",
"CA": "banc",
"DE": "Bank",
"_verify": 1
},
"bandi di gara e affidamenti": {
"IT": "Bandi di gara e affidamenti",
"EN": "Calls for tender and assignments",
"ES": "Licitaciones y asignaciones",
"CA": "Convocat\u00f2ries i licitacions",
"DE": "Ausschreibungen und Auftr\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"bando": {
"IT": "Bando",
"EN": "Announcement",
"ES": "anuncio",
"CA": "anunci",
"DE": "Bekanntmachung",
"_verify": 1
},
"bando di gara": {
"IT": "Bando di gara",
"EN": "Call for tenders",
"ES": "Llamar a licitaci\u00f3n",
"CA": "Convocat\u00f2ria de concursos",
"DE": "Ausschreibungen ausschreiben",
"_verify": 1
},
"bando tipo": {
"IT": "Bando tipo",
"EN": "Call type",
"ES": "Tipo de llamada",
"CA": "Tipus de trucada",
"DE": "Anrufart",
"_verify": 1
},
"base d'asta per aggiudicatario": {
"IT": "Base d'asta per aggiudicatario",
"EN": "Auction base per successful bidder",
"ES": "base de subasta por postor exitoso",
"CA": "base de subhastes per adjudicatari",
"DE": "Auktionsbasis pro erfolgreichem Bieter",
"_verify": 1
},
"base giuridica": {
"IT": "Base giuridica",
"EN": "Legal basis",
"ES": "Base legal",
"CA": "Base legal",
"DE": "Rechtliche Grundlage",
"_verify": 1
},
"base giuridica della procedura": {
"IT": "Base giuridica della procedura",
"EN": "Legal basis of the procedure",
"ES": "Base jur\u00eddica del procedimiento",
"CA": "Base jur\u00eddica del procediment",
"DE": "Rechtsgrundlage des Verfahrens",
"_verify": 1
},
"base giuridica della procedura (descrizione)": {
"IT": "Base giuridica della procedura (descrizione)",
"EN": "Legal basis of the procedure (description)",
"ES": "Base jur\u00eddica del procedimiento (descripci\u00f3n)",
"CA": "Base legal del procediment (descripci\u00f3)",
"DE": "Rechtsgrundlage des Verfahrens (Beschreibung)",
"_verify": 1
},
"base giuridica della procedura (eli \u2014 celex)": {
"IT": "Base giuridica della procedura (ELI \u2014 CELEX)",
"EN": "Legal basis of the procedure (ELI \u2014 CELEX)",
"ES": "Base jur\u00eddica del procedimiento (ELI \u2014 CELEX)",
"CA": "Base jur\u00eddica del procediment (ELI \u2014 CELEX)",
"DE": "Rechtsgrundlage des Verfahrens (ELI \u2013 CELEX)",
"_verify": 1
},
"baseline": {
"IT": "Baseline",
"EN": "Baseline",
"ES": "Base",
"CA": "L\u00ednia de base",
"DE": "Grundlinie",
"_verify": 1
},
"basi legali": {
"IT": "Basi legali",
"EN": "Legal foundations",
"ES": "Fundamentos legales",
"CA": "Fonaments legals",
"DE": "Rechtliche Grundlagen",
"_verify": 1
},
"belgio": {
"IT": "Belgio",
"EN": "Belgium",
"ES": "B\u00e9lgica",
"CA": "B\u00e8lgica",
"DE": "Belgien",
"_verify": 1
},
"beneficiario": {
"IT": "Beneficiario",
"EN": "Beneficiary",
"ES": "beneficiario",
"CA": "beneficiari",
"DE": "Nutznie\u00dfer",
"_verify": 1
},
"bilineare": {
"IT": "Bilineare",
"EN": "Bilinear",
"ES": "bilineal",
"CA": "bilineal",
"DE": "bilinear",
"_verify": 1
},
"blocca modifiche": {
"IT": "Blocca modifiche",
"EN": "Block changes",
"ES": "Bloquear cambios",
"CA": "Bloqueja els canvis",
"DE": "\u00c4nderungen blockieren",
"_verify": 1
},
"bloccata": {
"IT": "Bloccata",
"EN": "Blocked",
"ES": "Obstruido",
"CA": "Bloquejat",
"DE": "verstopft",
"_verify": 1
},
"blocco inserimento": {
"IT": "Blocco inserimento",
"EN": "Insertion lock",
"ES": "Bloqueo de inserci\u00f3n",
"CA": "Pany d&#39;inserci\u00f3",
"DE": "Einstecksperre",
"_verify": 1
},
"bozza": {
"IT": "Bozza",
"EN": "Draft",
"ES": "sequ\u00eda",
"CA": "esborrany",
"DE": "Luftzug",
"_verify": 1
},
"bozze": {
"IT": "bozze",
"EN": "drafts",
"ES": "borradores",
"CA": "esborranys",
"DE": "Entw\u00fcrfe",
"_verify": 1
},
"bozze di verbale editabili per le sedute di apertura delle buste": {
"IT": "Bozze di verbale editabili per le sedute di apertura delle buste",
"EN": "Editable draft minutes for the envelope opening sessions",
"ES": "Borrador de actas editables para las sesiones de apertura del sobre",
"CA": "Esborrany d&#39;actes editable per a les sessions d&#39;obertura de sobres",
"DE": "bearbeitbare Protokollentw\u00fcrfe f\u00fcr die Briefumschlagssitzungen",
"_verify": 1
},
"bozze di verbale per le sedute di apertura buste": {
"IT": "Bozze di verbale per le sedute di apertura buste",
"EN": "Draft minutes for the envelope opening sessions",
"ES": "Borrador de actas de las sesiones de apertura de sobres",
"CA": "Esborrany d\u2019actes per a les sessions d\u2019obertura del sobre",
"DE": "Protokollentw\u00fcrfe f\u00fcr die Sitzungen zum \u00d6ffnen des Umschlags",
"_verify": 1
},
"breve descrizione della correzione richiesta": {
"IT": "Breve descrizione della correzione richiesta",
"EN": "Brief description of the requested fix",
"ES": "Breve descripci\u00f3n de la correcci\u00f3n solicitada",
"CA": "Breu descripci\u00f3 de la correcci\u00f3 sol\u00b7licitada",
"DE": "Kurze Beschreibung des angeforderten Fixes",
"_verify": 1
},
"brevetti": {
"IT": "brevetti",
"EN": "patents",
"ES": "patentes",
"CA": "patents",
"DE": "Patente",
"_verify": 1
},
"bulgaria": {
"IT": "Bulgaria",
"EN": "Bulgaria",
"ES": "Bulgaria",
"CA": "Bulg\u00e0ria",
"DE": "Bulgarien",
"_verify": 1
},
"busta": {
"IT": "Busta",
"EN": "Envelope",
"ES": "sobre",
"CA": "sobre",
"DE": "Briefumschlag",
"_verify": 1
},
"busta a - documentazione amministrativa": {
"IT": "Busta A - Documentazione Amministrativa",
"EN": "Bid A \u2013 Administrative documentation ",
"ES": "sobre a - documentaci\u00f3n administrativa",
"CA": "sobre a - documentaci\u00f3 administrativa",
"DE": "Umschlag a - Verwaltungsdokumentation",
"_verify": 1
},
"busta amministrativa": {
"IT": "Busta Amministrativa",
"EN": "Administrative envelope",
"ES": "sobre administrativo",
"CA": "sobre administratiu",
"DE": "Verwaltungsumschlag",
"_verify": 1
},
"busta b - offerta economica": {
"IT": "Busta B - Offerta economica",
"EN": "Bid B \u2013 Economic offer ",
"ES": "sobre b - oferta econ\u00f3mica",
"CA": "sobre b - oferta econ\u00f2mica",
"DE": "Umschlag b - wirtschaftliches Angebot",
"_verify": 1
},
"busta b - offerta tecnica": {
"IT": "Busta B - Offerta Tecnica",
"EN": "Bid B \u2013 Techincal offer",
"ES": "sobre b - oferta t\u00e9cnica",
"CA": "sobre b - oferta t\u00e8cnica",
"DE": "Umschlag b - technisches Angebot",
"_verify": 1
},
"busta c - offerta economica e temporale": {
"IT": "Busta C - Offerta economica e temporale",
"EN": "Bid C \u2013 Economic and temporal offer",
"ES": "sobre c - oferta econ\u00f3mica y temporal",
"CA": "sobre c - oferta econ\u00f2mica i temporal",
"DE": "Umschlag c - wirtschaftliches und zeitliches Angebot",
"_verify": 1
},
"busta di ricezione dato": {
"IT": "Busta di ricezione dato",
"EN": "Receipt envelope given",
"ES": "Recibo sobre entregado",
"CA": "Sobre de rebut donat",
"DE": "Quittungsumschlag \u00fcbergeben",
"_verify": 1
},
"busta economica": {
"IT": "Busta Economica",
"EN": "Economic envelope",
"ES": "sobre econ\u00f3mico",
"CA": "embolcall econ\u00f2mic",
"DE": "wirtschaftlicher Umschlag",
"_verify": 1
},
"busta tecnica": {
"IT": "Busta Tecnica",
"EN": "Technical Envelope",
"ES": "envolvente t\u00e9cnica",
"CA": "sobre t\u00e8cnic",
"DE": "technischer Umschlag",
"_verify": 1
},
"buste atti": {
"IT": "Buste Atti",
"EN": "Envelopes Documents",
"ES": "Sobres Documentos",
"CA": "Sobres Documents",
"DE": "Umschl\u00e4ge f\u00fcr Dokumente",
"_verify": 1
},
"c.f.": {
"IT": "C.F.",
"EN": "CF",
"ES": "FC",
"CA": "CF",
"_verify": 1
},
"calcola": {
"IT": "calcola",
"EN": "calculate",
"ES": "calcular",
"CA": "calcular",
"DE": "Berechnung",
"_verify": 1
},
"calcola graduatoria": {
"IT": "Calcola Graduatoria",
"EN": "Calculate Ranking",
"ES": "Calcular clasificaci\u00f3n",
"CA": "Calcula la classificaci\u00f3",
"DE": "Ranking berechnen",
"_verify": 1
},
"calcola i punteggi automaticamente": {
"IT": "Calcola i punteggi automaticamente",
"EN": "Calculate scores automatically",
"ES": "calcula las puntuaciones autom\u00e1ticamente",
"CA": "calcula les puntuacions autom\u00e0ticament",
"DE": "berechnet Punkte automatisch",
"_verify": 1
},
"calcolato automaticamente": {
"IT": "CALCOLATO AUTOMATICAMENTE",
"EN": "AUTOMATICALLY CALCULATED",
"ES": "calculado autom\u00e1ticamente",
"CA": "calculat autom\u00e0ticament",
"DE": "automatisch berechnet",
"_verify": 1
},
"calcolo anomalia": {
"IT": "Calcolo anomalia",
"EN": "Calculation of anomaly",
"ES": "C\u00e1lculo de anomal\u00eda",
"CA": "C\u00e0lcul de l\u2019anomalia",
"DE": "Anomalie-Berechnung",
"_verify": 1
},
"calcolo effettuato parzialmente": {
"IT": "Calcolo effettuato parzialmente",
"EN": "Calculation performed partially",
"ES": "c\u00e1lculo realizado parcialmente",
"CA": "c\u00e0lcul realitzat parcialment",
"DE": "Berechnung teilweise durchgef\u00fchrt",
"_verify": 1
},
"calcolo graduatoria": {
"IT": "Calcolo graduatoria",
"EN": "Ranking calculation",
"ES": "C\u00e1lculo de clasificaci\u00f3n",
"CA": "C\u00e0lcul de classificaci\u00f3",
"DE": "Ranking-Berechnung",
"_verify": 1
},
"calcolo graduatoria gi\u00e0 effettuato": {
"IT": "Calcolo graduatoria gi\u00e0 effettuato",
"EN": "Ranking calculation already done",
"ES": "C\u00e1lculo de clasificaci\u00f3n ya realizado",
"CA": "C\u00e0lcul de classificaci\u00f3 ja realitzat",
"DE": "Rankingberechnung bereits durchgef\u00fchrt",
"_verify": 1
},
"calcolo hash": {
"IT": "Calcolo hash",
"EN": "Hash calculation",
"ES": "C\u00e1lculo de hash",
"CA": "C\u00e0lcul de hash",
"DE": "Hash-Berechnung",
"_verify": 1
},
"calcolo offerte anomale": {
"IT": "calcolo offerte anomale",
"EN": "calculation of irregular offers",
"ES": "c\u00e1lculo de ofertas an\u00f3malas",
"CA": "c\u00e0lcul d\u2019ofertes an\u00f2males",
"DE": "Berechnung von anomalen Angeboten",
"_verify": 1
},
"calendario": {
"IT": "Calendario",
"EN": "Calendar",
"ES": "calendario",
"CA": "calendari",
"DE": "Kalender",
"_verify": 1
},
"cambia": {
"IT": "cambia",
"EN": "change",
"ES": "cambios",
"CA": "canvis",
"DE": "\u00c4nderungen",
"_verify": 1
},
"cambia stato": {
"IT": "Cambia stato",
"EN": "Change state",
"ES": "Cambian de estado",
"CA": "Canvia d&#39;estat",
"DE": "Status \u00e4ndern",
"_verify": 1
},
"cambiamenti maggiori": {
"IT": "Cambiamenti maggiori",
"EN": "Major changes",
"ES": "Cambios principales",
"CA": "Canvis importants",
"DE": "Gro\u00dfe Ver\u00e4nderungen",
"_verify": 1
},
"cambiamenti minori": {
"IT": "Cambiamenti minori",
"EN": "Minor changes",
"ES": "Cambios menores",
"CA": "Canvis menors",
"DE": "Kleinere \u00c4nderungen",
"_verify": 1
},
"camera di commercio": {
"IT": "camera di commercio",
"EN": "Chamber of Commerce",
"ES": "C\u00e1mara de Comercio",
"CA": "Cambra de comer\u00e7",
"DE": "Handelskammer",
"_verify": 1
},
"campagna": {
"IT": "Campagna",
"EN": "Countryside",
"ES": "Campo",
"CA": "Camp",
"DE": "Landschaft",
"_verify": 1
},
"campagna d'origine": {
"IT": "Campagna d'origine",
"EN": "Country of origin",
"ES": "Pa\u00eds de origen",
"CA": "Pa\u00eds d&#39;origen",
"DE": "Herkunftsland",
"_verify": 1
},
"campagne innovazione": {
"IT": "Campagne Innovazione",
"EN": "Innovation campaigns",
"ES": "Campa\u00f1as de innovaci\u00f3n",
"CA": "Campanyes d&#39;innovaci\u00f3",
"DE": "Innovationskampagnen",
"_verify": 1
},
"campagne per la raccolta di fabbisogni di innovazione": {
"IT": "Campagne per la raccolta di fabbisogni di innovazione",
"EN": "Campaigns to collect innovation needs",
"ES": "Campa\u00f1as de recogida de necesidades de innovaci\u00f3n",
"CA": "Campanyes per recollir necessitats d&#39;innovaci\u00f3",
"DE": "Kampagnen zur Erfassung des Innovationsbedarfs",
"_verify": 1
},
"campagne raccolta fabbisogni": {
"IT": "Campagne raccolta fabbisogni",
"EN": "Requirements collection campaigns",
"ES": "Campa\u00f1as de recogida de requisitos",
"CA": "Campanyes de recollida de requisits",
"DE": "Kampagnen zur Erfassung von Anforderungen",
"_verify": 1
},
"campagne raccolta fabbisogni d'innovazione": {
"IT": "Campagne raccolta fabbisogni d'innovazione",
"EN": "Campaigns gathering innovation needs",
"ES": "Campa\u00f1as que recogen necesidades de innovaci\u00f3n.",
"CA": "Campanyes que recullen necessitats d&#39;innovaci\u00f3",
"DE": "Kampagnen zur Erfassung des Innovationsbedarfs",
"_verify": 1
},
"campo": {
"IT": "Campo",
"EN": "Field",
"ES": "campo",
"CA": "camp",
"DE": "Feld",
"_verify": 1
},
"cancella partecipazione": {
"IT": "Cancella partecipazione",
"EN": "Cancel participation",
"ES": "Cancelar participaci\u00f3n",
"CA": "Cancel\u00b7la la participaci\u00f3",
"DE": "Teilnahme abbrechen",
"_verify": 1
},
"cancellata": {
"IT": "Cancellata",
"EN": "deleted",
"ES": "eliminado",
"CA": "suprimit",
"DE": "annulliert",
"_verify": 1
},
"cap": {
"IT": "C.A.P.",
"EN": "ZIP code",
"ES": "C\u00f3digo postal",
"CA": "Codi Postal",
"DE": "Postleitzahl",
"_verify": 1
},
"capitale sociale": {
"IT": "capitale sociale",
"EN": "nominal capital",
"ES": "Capital social",
"CA": "capital social",
"DE": "Aktienkapital",
"_verify": 1
},
"capitale versato": {
"IT": "capitale versato",
"EN": "paid-in capital",
"ES": "capital desembolsado",
"CA": "desemborsat el capital",
"DE": "eingezahltes Kapital",
"_verify": 1
},
"capofila": {
"IT": "Capofila",
"EN": "Lead Partner",
"ES": "Socio principal",
"CA": "Soci l\u00edder",
"DE": "F\u00fchrungspartner",
"_verify": 1
},
"capogruppo": {
"IT": "Capogruppo",
"EN": "Parent company",
"ES": "Empresa matriz",
"CA": "Empresa matriu",
"DE": "Gruppenf\u00fchrer",
"_verify": 1
},
"caratteristiche principali della procedura": {
"IT": "Caratteristiche principali della procedura",
"EN": "Main features of the procedure",
"ES": "Principales caracter\u00edsticas del procedimiento.",
"CA": "Caracter\u00edstiques principals del procediment",
"DE": "Hauptmerkmale des Verfahrens",
"_verify": 1
},
"carica": {
"IT": "Carica",
"EN": "Charge",
"ES": "cargar",
"CA": "c\u00e0rrec",
"DE": "Belastung",
"_verify": 1
},
"carica busta": {
"IT": "carica busta",
"EN": "upload bid",
"ES": "sobre de carga",
"CA": "carregar sobre",
"DE": "Umschlag laden",
"_verify": 1
},
"carica documentazione": {
"IT": "carica documentazione",
"EN": "upload documentation",
"ES": "cargar documentaci\u00f3n",
"CA": "penjar documentaci\u00f3",
"DE": "Dokumentation hochladen",
"_verify": 1
},
"carica documento": {
"IT": "Carica documento",
"EN": "Upload document",
"ES": "subir documento",
"CA": "penjar document",
"DE": "Dokument hochladen",
"_verify": 1
},
"carica documento oscurato": {
"IT": "Carica documento oscurato",
"EN": "Upload redacted document",
"ES": "Subir documento redactado",
"CA": "Carregueu un document redactat",
"DE": "Laden Sie das redigierte Dokument hoch",
"_verify": 1
},
"carica il rilancio sottoscritto": {
"IT": "Carica il rilancio sottoscritto",
"EN": "Upload the signed raise",
"ES": "Sube el aumento firmado",
"CA": "Pengeu la pujada signada",
"_verify": 1
},
"carica la chiave privata per questa concorso al fine di confermarne la ricezione": {
"IT": "Carica la chiave privata per questa concorso al fine di confermarne la ricezione",
"EN": "Upload the private key for this contest in order to confirm receipt",
"ES": "Sube la clave privada de este concurso para confirmar la recepci\u00f3n",
"CA": "Carregueu la clau privada d&#39;aquest concurs per confirmar la recepci\u00f3",
"DE": "Laden Sie den privaten Schl\u00fcssel f\u00fcr diesen Wettbewerb hoch, um den Empfang zu best\u00e4tigen",
"_verify": 1
},
"carica la chiave privata per questa gara al fine di confermarne la ricezione": {
"IT": "Carica la chiave privata per questa gara al fine di confermarne la ricezione",
"EN": "Upload the private key for this race in order to confirm receipt",
"ES": "Sube la clave privada de esta carrera para confirmar la recepci\u00f3n",
"CA": "Pengeu la clau privada d\u2019aquesta cursa per confirmar la recepci\u00f3",
"DE": "Laden Sie den privaten Schl\u00fcssel f\u00fcr dieses Rennen hoch, um den Erhalt zu best\u00e4tigen",
"_verify": 1
},
"carica la chiave privata per questa pcp al fine di confermarne la ricezione": {
"IT": "Carica la chiave privata per questa pcp al fine di confermarne la ricezione",
"EN": "Upload the private key for this pcp in order to confirm receipt",
"ES": "cargue la clave privada para este pcp para confirmar la recepci\u00f3n",
"CA": "pengeu la clau privada d\u2019aquest pcp per confirmar la recepci\u00f3",
"DE": "Laden Sie den privaten Schl\u00fcssel f\u00fcr diesen PCP hoch, um den Empfang zu best\u00e4tigen",
"_verify": 1
},
"carica la chiave privata per questo concorso al fine di confermarne la ricezione": {
"IT": "Carica la chiave privata per questo concorso al fine di confermarne la ricezione",
"EN": "Upload the private key for this contest in order to confirm receipt",
"ES": "Sube la clave privada de este concurso para confirmar la recepci\u00f3n",
"CA": "Carregueu la clau privada d&#39;aquest concurs per confirmar la recepci\u00f3",
"DE": "Laden Sie den privaten Schl\u00fcssel f\u00fcr diesen Wettbewerb hoch, um den Empfang zu best\u00e4tigen",
"_verify": 1
},
"carica la versione corretta del documento": {
"IT": "Carica la versione corretta del documento",
"EN": "Upload the correct version of the document",
"ES": "Sube la versi\u00f3n correcta del documento",
"CA": "Carregueu la versi\u00f3 correcta del document",
"DE": "Laden Sie die korrekte Version des Dokuments hoch",
"_verify": 1
},
"carica la versione oscurata del documento": {
"IT": "Carica la versione oscurata del documento",
"EN": "Upload the redacted version of the document",
"ES": "Cargue la versi\u00f3n redactada del documento.",
"CA": "Carregueu la versi\u00f3 redactada del document",
"DE": "Laden Sie die redigierte Version des Dokuments hoch",
"_verify": 1
},
"caricamento del video dell'evento": {
"IT": "Caricamento del video dell'evento",
"EN": "Upload the video of the event",
"ES": "sube el video del evento",
"CA": "pengeu el v\u00eddeo de l&#39;esdeveniment",
"DE": "Laden Sie das Video der Veranstaltung hoch",
"_verify": 1
},
"caricamento effettuato con successo": {
"IT": "Caricamento effettuato con successo",
"EN": "Upload completed successfully",
"ES": "Carga completada exitosamente",
"CA": "La c\u00e0rrega s&#39;ha completat correctament",
"DE": "Der Upload wurde erfolgreich abgeschlossen",
"_verify": 1
},
"caricamento massivo": {
"IT": "Caricamento massivo",
"EN": "Massive loading",
"ES": "carga masiva",
"CA": "c\u00e0rrega massiva",
"DE": "massive Belastung",
"_verify": 1
},
"caricando il documento sostituirai eventuali caricamenti precedenti e revocherai la partecipazione gi\u00e0 confermata": {
"IT": "Caricando il documento sostituirai eventuali caricamenti precedenti e revocherai la partecipazione gi\u00e0 confermata",
"EN": "By uploading the document you will replace any previous uploads and revoke the participation already confirmed",
"ES": "al cargar el documento, reemplazar\u00e1 cualquier carga anterior y revocar\u00e1 la participaci\u00f3n ya confirmada",
"CA": "en penjar el document, substituireu les c\u00e0rregues anteriors i revocareu la participaci\u00f3 ja confirmada",
"DE": "Mit dem Hochladen des Dokuments ersetzen Sie alle vorherigen Uploads und widerrufen die bereits best\u00e4tigte Teilnahme",
"_verify": 1
},
"caricare copia oscurata": {
"IT": "Caricare copia oscurata",
"EN": "Upload redacted copy",
"ES": "Subir copia redactada",
"CA": "Carregueu una c\u00f2pia redactada",
"DE": "Laden Sie eine redigierte Kopie hoch",
"_verify": 1
},
"caricare il file generato dal sistema in merito alla compilazione dell'offerta economica": {
"IT": "Caricare il file generato dal sistema in merito alla compilazione dell'offerta economica",
"EN": "Upload the file generated by the system regarding the compilation of the economic offer",
"ES": "subir el archivo generado por el sistema sobre la recopilaci\u00f3n de la oferta econ\u00f3mica",
"CA": "carregueu el fitxer generat pel sistema pel que fa a la compilaci\u00f3 de l\u2019oferta econ\u00f2mica",
"DE": "Laden Sie die vom System generierte Datei zur Erstellung des wirtschaftlichen Angebots hoch",
"_verify": 1
},
"caricare il file generato dal sistema in merito alla compilazione dell'offerta tecnica": {
"IT": "Caricare il file generato dal sistema in merito alla compilazione dell'offerta tecnica",
"EN": "Upload the file generated by the system regarding the compilation of the technical offer",
"ES": "cargar el archivo generado por el sistema sobre la compilaci\u00f3n de la oferta t\u00e9cnica",
"CA": "carregueu el fitxer generat pel sistema pel que fa a la compilaci\u00f3 de l\u2019oferta t\u00e8cnica",
"DE": "Laden Sie die vom System generierte Datei zur Erstellung des technischen Angebots hoch",
"_verify": 1
},
"caricare la documentazione prevista": {
"IT": "Caricare la documentazione prevista",
"EN": "Upload the required documentation",
"ES": "Sube la documentaci\u00f3n requerida",
"CA": "Pengeu la documentaci\u00f3 necess\u00e0ria",
"DE": "laden Sie die erforderlichen Unterlagen hoch",
"_verify": 1
},
"caricata": {
"IT": "caricata",
"EN": "uploaded",
"ES": "cargado",
"CA": "carregat",
"DE": "geladen",
"_verify": 1
},
"caricato video": {
"IT": "Caricato video",
"EN": "Uploaded video",
"ES": "video subido",
"CA": "v\u00eddeo penjat",
"DE": "hochgeladene Videos",
"_verify": 1
},
"catalogo": {
"IT": "catalogo",
"EN": "catalogue",
"ES": "catalogar",
"CA": "cat\u00e0leg",
"DE": "Katalog",
"_verify": 1
},
"catalogo dei servizi\/prodotti del mercato elettronico": {
"IT": "Catalogo dei servizi\/prodotti del Mercato Elettronico",
"EN": "Catalog of services \/ products of the Electronic Market",
"ES": "cat\u00e1logo de servicios \/ productos del mercado electr\u00f3nico",
"CA": "cat\u00e0leg de serveis \/ productes del mercat electr\u00f2nic",
"DE": "Katalog von Dienstleistungen \/ Produkten des elektronischen Marktes",
"_verify": 1
},
"catalogo elettronico": {
"IT": "Catalogo elettronico",
"EN": "Electronic catalogue",
"ES": "catalogo electronico",
"CA": "Cat\u00e0leg electr\u00f2nic",
"DE": "Elektronischer Katalog",
"_verify": 1
},
"categoria": {
"IT": "categoria",
"EN": "category",
"ES": "categor\u00eda",
"CA": "categoria",
"DE": "Kategorie",
"_verify": 1
},
"categoria cpv": {
"IT": "Categoria CPV",
"EN": "CPV category",
"ES": "categor\u00eda de CPV",
"CA": "Categoria CPV",
"DE": "CPV-Kategorie",
"_verify": 1
},
"categoria merceologica oggetto della fornitura di cui al dpcm soggetti aggregatori": {
"IT": "Categoria merceologica oggetto della fornitura di cui al DPCM soggetti aggregatori",
"EN": "Product category object of the supply referred to in the DPCM aggregator subjects",
"ES": "categor\u00eda de producto objeto del suministro referido en las asignaturas del agregador dpcm",
"CA": "categoria de producte objecte del subministrament a qu\u00e8 es refereixen els subjectes de l&#39;agregador dpcm",
"DE": "Produktkategorie Gegenstand der Lieferung, auf die in den Themen des dpcm-Aggregators verwiesen wird",
"_verify": 1
},
"categoria prevalente": {
"IT": "Categoria prevalente",
"EN": "Main category",
"ES": "categor\u00eda prevalente",
"CA": "categoria prevalent",
"DE": "vorherrschende Kategorie",
"_verify": 1
},
"categorie": {
"IT": "Categorie",
"EN": "Categories",
"ES": "categorias",
"CA": "categories",
"DE": "Kategorien",
"_verify": 1
},
"categorie cpv": {
"IT": "Categorie CPV",
"EN": "CPV categories",
"ES": "categor\u00edas para",
"CA": "categories para",
"DE": "Kategorien Abs",
"_verify": 1
},
"categorie cpv mancanti": {
"IT": "Categorie CPV mancanti",
"EN": "Missing CPV categories",
"ES": "Faltan categor\u00edas de CPV",
"CA": "Falten categories de CPV",
"DE": "Fehlende CPV-Kategorien",
"_verify": 1
},
"categorie di acquirenti": {
"IT": "Categorie di acquirenti",
"EN": "Buyer categories",
"ES": "Categor\u00edas de compradores",
"CA": "Categories de compradors",
"DE": "K\u00e4uferkategorien",
"_verify": 1
},
"categorie merceologiche": {
"IT": "categorie merceologiche",
"EN": "product categories",
"ES": "Categor\u00edas de Producto",
"CA": "categories de productes",
"DE": "Produktkategorien",
"_verify": 1
},
"categorie merceologiche oggetto della fornitura di cui al dpcm soggetti aggregatori": {
"IT": "Categorie merceologiche oggetto della fornitura di cui al DPCM soggetti aggregatori",
"EN": "Product categories object of the supply referred to in the DPCM aggregator subjects",
"ES": "categor\u00edas de productos sujetas al suministro a que se refieren los agregadores dpcm",
"CA": "categories de productes subjectes al subministrament a qu\u00e8 es refereixen els agregadors dpcm",
"DE": "Produktkategorien Gegenstand der Lieferung, auf die in den Themen des dpcm-Aggregators verwiesen wird",
"_verify": 1
},
"categorie merceologiche \u00e8 obbligatorio": {
"IT": "Categorie merceologiche \u00e8 obbligatorio",
"EN": "Product categories is mandatory",
"ES": "las categor\u00edas de productos son obligatorias",
"CA": "les categories de productes s\u00f3n obligat\u00f2ries",
"DE": "Produktkategorien ist obligatorisch",
"_verify": 1
},
"categorie soa da associare (separate da \/ se multiple). il conteggio deve corrispondere a classifiche_soa": {
"IT": "Categorie SOA da associare (separate da \/ se multiple). Il conteggio deve corrispondere a classifiche_soa",
"EN": "SOA categories to associate (separated by \/ if multiple). The count must match rankings_soa",
"ES": "Categor\u00edas SOA para asociar (separadas por \/ si son m\u00faltiples). El conteo debe coincidir con rankings_soa",
"CA": "Categories SOA per associar (separades per \/ si s\u00f3n m\u00faltiples). El recompte ha de coincidir amb rankings_soa",
"DE": "Zuzuordnende SOA-Kategorien (getrennt durch \/ wenn mehrere). Die Anzahl muss mit \u201erankings_soa\u201c \u00fcbereinstimmen",
"_verify": 1
},
"causa interruzione anticipata": {
"IT": "Causa interruzione anticipata",
"EN": "Cause premature termination",
"ES": "causar la terminaci\u00f3n prematura",
"CA": "provocar la terminaci\u00f3 prematura",
"DE": "vorzeitigen Abbruch bewirken",
"_verify": 1
},
"causa risoluzione": {
"IT": "Causa risoluzione",
"EN": "Cause resolution",
"ES": "causa resoluci\u00f3n",
"CA": "causa resoluci\u00f3",
"DE": "Aufl\u00f6sung bewirken",
"_verify": 1
},
"causale": {
"IT": "Causale",
"EN": "Causal",
"ES": "Causal",
"CA": "Causal",
"DE": "kausal",
"_verify": 1
},
"cellulare": {
"IT": "cellulare",
"EN": "mobile phone",
"ES": "Tel\u00e9fono m\u00f3vil",
"CA": "m\u00f2bil",
"DE": "Mobiltelefon",
"_verify": 1
},
"centrale di committenza per l'acquisizione di forniture e\/o servizi destinati ad altri committenti": {
"IT": "Centrale di committenza per l'acquisizione di forniture e\/o servizi destinati ad altri committenti",
"EN": "Purchasing body for the acquisition of supplies and\/or services for other clients",
"ES": "\u00d3rgano de compras para la adquisici\u00f3n de suministros y\/o servicios para otros clientes",
"CA": "Entitat de compra per a l&#39;adquisici\u00f3 de subministraments i\/o serveis per a altres clients",
"DE": "Einkaufsstelle f\u00fcr die Beschaffung von Lieferungen und\/oder Dienstleistungen f\u00fcr andere Kunden",
"_verify": 1
},
"centrale di committenza per l'aggiudicazione di appalti o la conclusione di accordi quadro per lavori, forniture o servizi destinati ad altri committenti": {
"IT": "Centrale di committenza per l'aggiudicazione di appalti o la conclusione di accordi quadro per lavori, forniture o servizi destinati ad altri committenti",
"EN": "Central purchasing body for the award of contracts or the conclusion of framework agreements for works, supplies or services intended for other clients",
"ES": "Central de compras para la adjudicaci\u00f3n de contratos o la celebraci\u00f3n de acuerdos marco de obras, suministros o servicios destinados a otros clientes",
"CA": "Central de compres per a l&#39;adjudicaci\u00f3 de contractes o la celebraci\u00f3 d&#39;acords marc d&#39;obres, subministraments o serveis destinats a altres clients",
"DE": "Zentrale Beschaffungsstelle f\u00fcr die Vergabe von Auftr\u00e4gen oder den Abschluss von Rahmenvertr\u00e4gen f\u00fcr Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen, die f\u00fcr andere Auftraggeber bestimmt sind",
"_verify": 1
},
"cerca": {
"IT": "cerca",
"EN": "search",
"ES": "buscar",
"CA": "buscar",
"DE": "Nahe",
"_verify": 1
},
"cerca esponente": {
"IT": "Cerca Esponente",
"EN": "Search Exponent",
"ES": "Exponente de b\u00fasqueda",
"CA": "Exponent de cerca",
"DE": "Exponent suchen",
"_verify": 1
},
"cerca oe": {
"IT": "Cerca OE",
"EN": "Search for OE",
"ES": "buscar oe",
"CA": "cerca oe",
"DE": "suche nach oe",
"_verify": 1
},
"cerca operatore economico": {
"IT": "Cerca Operatore Economico",
"EN": "Search Economic Operator",
"ES": "Operador econ\u00f3mico de b\u00fasqueda",
"CA": "Operador econ\u00f2mic de cerca",
"DE": "Wirtschaftsteilnehmer suchen",
"_verify": 1
},
"cerca operatori economici nelle repository pubbliche": {
"IT": "Cerca Operatori Economici nelle repository pubbliche",
"EN": "Search for Economic Operators in public repositories",
"ES": "buscar operadores econ\u00f3micos en repositorios p\u00fablicos",
"CA": "buscar operadors econ\u00f2mics als dip\u00f2sits p\u00fablics",
"DE": "Suche nach Wirtschaftsbeteiligten in \u00f6ffentlichen Repositorien",
"_verify": 1
},
"certifica": {
"IT": "Certifica",
"EN": "Certify",
"ES": "Certificar",
"CA": "Certificar",
"DE": "Best\u00e4tigen",
"_verify": 1
},
"certificato": {
"IT": "certificato",
"EN": "certificate",
"ES": "certificado",
"CA": "certificat",
"DE": "Zertifikat",
"_verify": 1
},
"certificato camerale": {
"IT": "certificato camerale",
"EN": "Chamber certificate",
"ES": "certificado de c\u00e1mara",
"CA": "certificat de cambra",
"DE": "Kammer Zertifikat",
"_verify": 1
},
"certificato disponibile elettronicamente": {
"IT": "Certificato disponibile elettronicamente",
"EN": "Certificate available electronically",
"ES": "certificado disponible electr\u00f3nicamente",
"CA": "certificat disponible electr\u00f2nicament",
"DE": "Zertifikat elektronisch verf\u00fcgbar",
"_verify": 1
},
"certificazione": {
"IT": "certificazione",
"EN": "certification",
"ES": "Certificaci\u00f3n",
"CA": "certificaci\u00f3",
"DE": "Zertifizierung",
"_verify": 1
},
"certificazione scaduta": {
"IT": "Certificazione Scaduta",
"EN": "Certification Expired",
"ES": "Certificaci\u00f3n caducada",
"CA": "Certificaci\u00f3 caducada",
"DE": "Zertifizierung abgelaufen",
"_verify": 1
},
"certificazioni": {
"IT": "certificazioni",
"EN": "certifications",
"ES": "certificaciones",
"CA": "certificacions",
"DE": "Zertifizierungen",
"_verify": 1
},
"certificazioni di gestione ambientale": {
"IT": "certificazioni di gestione ambientale",
"EN": "environmental management certifications",
"ES": "certificaciones de gesti\u00f3n ambiental",
"CA": "certificacions de gesti\u00f3 ambiental",
"DE": "Umweltmanagement-Zertifizierungen",
"_verify": 1
},
"certificazioni di qualita": {
"IT": "certificazioni di qualit&agrave;",
"EN": "quality certifications",
"ES": "certificaciones de calidad",
"CA": "certificacions de qualitat",
"DE": "Qualit\u00e4tszertifizierungen",
"_verify": 1
},
"cessione o trasferimento": {
"IT": "Cessione o trasferimento",
"EN": "Assignment or transfer",
"ES": "Cesi\u00f3n o transferencia",
"CA": "Cessi\u00f3 o trasllat",
"DE": "Abtretung oder \u00dcbertragung",
"_verify": 1
},
"cessioni": {
"IT": "CESSIONI",
"EN": "ASSIGNMENTS",
"ES": "ASIGNACIONES",
"CA": "TASCACIONS",
"_verify": 1
},
"cessioni (art. 91, comma 1 d.lgs. 159\/2011)": {
"IT": "CESSIONI (Art. 91, comma 1 D.Lgs. 159\/2011)",
"EN": "TRANSFERS (Article 91, paragraph 1 of Legislative Decree 159\/2011)",
"ES": "TRANSFERENCIAS (Art\u00edculo 91, p\u00e1rrafo 1 del Decreto Legislativo 159\/2011)",
"CA": "TRANSFER\u00c8NCIES (article 91, apartat 1, del Decret legislatiu 159\/2011)",
"_verify": 1
},
"cf": {
"IT": "CF",
"EN": "CF",
"ES": "FC",
"CA": "CF",
"_verify": 1
},
"chat interna": {
"IT": "Chat interna",
"EN": "Internal chat",
"ES": "chat interno",
"CA": "xat intern",
"DE": "Interner Chat",
"_verify": 1
},
"chi &egrave; stato condannato": {
"IT": "Chi &egrave; stato condannato",
"EN": "Who was convicted",
"ES": "quien fue condenado",
"CA": "qui va ser condemnat",
"DE": "der verurteilt wurde",
"_verify": 1
},
"chi \u00e8 stato condannato": {
"IT": "Chi \u00e8 stato condannato",
"EN": "Who was convicted",
"ES": "quien fue condenado",
"CA": "qui va ser condemnat",
"DE": "der verurteilt wurde",
"_verify": 1
},
"chiarimenti": {
"IT": "chiarimenti",
"EN": "clarifications",
"ES": "aclaraciones",
"CA": "aclariments",
"DE": "Klarstellungen",
"_verify": 1
},
"chiarimenti pendenti": {
"IT": "chiarimenti pendenti",
"EN": "pending clarifications",
"ES": "aclaraciones pendientes",
"CA": "aclariments pendents",
"DE": "anstehende Kl\u00e4rungen",
"_verify": 1
},
"chiarimento": {
"IT": "Chiarimento",
"EN": "Explanation",
"ES": "explicaci\u00f3n",
"CA": "explicaci\u00f3",
"DE": "Erl\u00e4uterung",
"_verify": 1
},
"chiave": {
"IT": "Chiave",
"EN": "Key",
"ES": "Llave",
"CA": "Clau",
"DE": "Schl\u00fcssel",
"_verify": 1
},
"chiave caricata": {
"IT": "Chiave caricata",
"EN": "Key loaded",
"ES": "clave cargada",
"CA": "clau carregada",
"DE": "Schl\u00fcssel geladen",
"_verify": 1
},
"chiave cliente": {
"IT": "Chiave Cliente",
"EN": "Customer key",
"ES": "Clave de cliente",
"CA": "Clau de client",
"DE": "Kundenschl\u00fcssel",
"_verify": 1
},
"chiave errata": {
"IT": "Chiave errata",
"EN": "Wrong key",
"ES": "Llave incorrecta",
"CA": "Clau incorrecta",
"DE": "falscher Schl\u00fcssel",
"_verify": 1
},
"chiave personalizzata": {
"IT": "chiave personalizzata",
"EN": "personalized key",
"ES": "clave personalizada",
"CA": "clau personalitzada",
"DE": "benutzerdefinierter Schl\u00fcssel",
"_verify": 1
},
"chiave privata": {
"IT": "chiave privata",
"EN": "private key",
"ES": "llave privada",
"CA": "clau privada",
"DE": "Privat Schl\u00fcssel",
"_verify": 1
},
"chiudi": {
"IT": "Chiudi",
"EN": "Close",
"ES": "cerrar",
"CA": "Tanca",
"DE": "schlie\u00dfen",
"_verify": 1
},
"chiudi consultazione": {
"IT": "Chiudi consultazione",
"EN": "Close consultation",
"ES": "consulta cercana",
"CA": "consulta estreta",
"DE": "enge Beratung",
"_verify": 1
},
"chiudi seduta": {
"IT": "Chiudi seduta",
"EN": "Close session",
"ES": "Cerrar la sesi\u00f3n",
"CA": "sessi\u00f3 tancada",
"DE": "Sitzung schlie\u00dfen",
"_verify": 1
},
"chiusa": {
"IT": "Chiusa",
"EN": "Closed",
"ES": "cerrado",
"CA": "tancat",
"DE": "geschlossen",
"_verify": 1
},
"chiusura uffici": {
"IT": "Chiusura uffici",
"EN": "Closing offices",
"ES": "cierre de oficina",
"CA": "tancament d&#39;oficines",
"DE": "B\u00fcros geschlossen",
"_verify": 1
},
"ciao": {
"IT": "Ciao",
"EN": "HI",
"ES": "HOLA",
"CA": "Hola",
"DE": "HALLO",
"_verify": 1
},
"cig": {
"IT": "CIG",
"EN": "CIG",
"ES": "cig",
"CA": "cig",
"DE": "Zigarre",
"_verify": 1
},
"cig a cui associare il partecipante": {
"IT": "CIG a cui associare il partecipante",
"EN": "CIG to associate the participant with",
"ES": "cig para asociar al participante con",
"CA": "cig per associar el participant",
"DE": "cig, mit der der Teilnehmer assoziiert werden soll",
"_verify": 1
},
"cig a cui \u00e8 riferita la liquidazione": {
"IT": "CIG a cui \u00e8 riferita la liquidazione",
"EN": "CIG to which the liquidation refers",
"ES": "cig al que se refiere la liquidaci\u00f3n",
"CA": "cig a qu\u00e8 fa refer\u00e8ncia la liquidaci\u00f3",
"DE": "cig, auf die sich die Liquidation bezieht",
"_verify": 1
},
"cig accordo quadro": {
"IT": "CIG Accordo quadro",
"EN": "CIG Framework agreement",
"ES": "acuerdo marco cig",
"CA": "acord marc cig",
"DE": "cig Rahmenvertrag",
"_verify": 1
},
"cig accordo quadro\/convenzione": {
"IT": "CIG accordo quadro\/convenzione",
"EN": "IGC framework agreement \/ convention",
"ES": "Acuerdo marco \/ convenci\u00f3n CIG",
"CA": "Conveni\/acord marc de la CIG",
"DE": "cig Rahmenvertrag \/ Konvention",
"_verify": 1
},
"cig collegato": {
"IT": "CIG collegato",
"EN": "CIG connected",
"ES": "cig conectado",
"CA": "cig connectat",
"DE": "Zigarre verbunden",
"_verify": 1
},
"cig del lotto": {
"IT": "CIG del lotto",
"EN": "CIG of the lot",
"ES": "CIG del lote",
"CA": "CIG del lot",
"DE": "Cig der Charge",
"_verify": 1
},
"cig della nuova procedura avviata": {
"IT": "CIG della nuova procedura avviata",
"EN": "CIG of the new procedure started",
"ES": "cig del nuevo procedimiento iniciado",
"CA": "cig del nou procediment iniciat",
"DE": "cig des neuen Verfahrens gestartet",
"_verify": 1
},
"cig mancante": {
"IT": "CIG mancante",
"EN": "CIG missing",
"ES": "falta cig",
"CA": "falta el cig",
"DE": "Zigarre fehlt",
"_verify": 1
},
"cig mancante per fase": {
"IT": "CIG mancante per fase",
"EN": "Missing CIG per phase",
"ES": "cig faltante por fase",
"CA": "falta de cig per fases",
"DE": "Cig fehlt nach Phase",
"_verify": 1
},
"cig mancante per lotto": {
"IT": "CIG mancante per lotto",
"EN": "Missing CIG per lot",
"ES": "Falta CIG por lote",
"CA": "Falta CIG per lot",
"DE": "Zigarre fehlt pro Los",
"_verify": 1
},
"cig relativo all'accordo quadro\/convenzione cui si aderisce": {
"IT": "CIG relativo all'accordo quadro\/convenzione cui si aderisce",
"EN": "CIG relating to the framework agreement \/ convention to which one adheres",
"ES": "cig relacionado con el acuerdo marco \/ convenci\u00f3n al que se adhiere",
"CA": "cig relatiu a l\u2019acord marc \/ conveni al qual s\u2019adhereix",
"DE": "cig in Bezug auf die Rahmenvereinbarung \/ Konvention, der man beitritt",
"_verify": 1
},
"cipro": {
"IT": "Cipro",
"EN": "Cyprus",
"ES": "Chipre",
"CA": "Xipre",
"DE": "Zypern",
"_verify": 1
},
"citta": {
"IT": "citta",
"EN": "city",
"ES": "ciudad",
"CA": "ciutat",
"DE": "Stadt",
"_verify": 1
},
"citt\u00e0": {
"IT": "Citt\u00e0",
"EN": "City",
"ES": "ciudad",
"CA": "ciutat",
"DE": "Stadt",
"_verify": 1
},
"citt\u00e0;": {
"IT": "Citt\u00e0;",
"EN": "City;",
"ES": "ciudad;",
"CA": "ciutat;",
"DE": "Stadt;",
"_verify": 1
},
"civico": {
"IT": "civico",
"EN": "civic",
"ES": "c\u00edvico",
"CA": "c\u00edvic",
"DE": "b\u00fcrgerlich",
"_verify": 1
},
"classe": {
"IT": "Classe",
"EN": "Class",
"ES": "clase",
"CA": "classe",
"DE": "Klasse",
"_verify": 1
},
"classe di addetti": {
"IT": "Classe di addetti",
"EN": "Class of employees",
"ES": "Clase de empleados",
"CA": "Classe d&#39;empleats",
"DE": "Klasse von Angestellten",
"_verify": 1
},
"classi documentali": {
"IT": "Classi documentali",
"EN": "Documentary classes",
"ES": "Clases de documental",
"CA": "Classes documentals",
"_verify": 1
},
"classico": {
"IT": "Classico",
"EN": "Classic",
"ES": "cl\u00e1sico",
"CA": "cl\u00e0ssic",
"DE": "klassisch",
"_verify": 1
},
"classifica": {
"IT": "Classifica",
"EN": "Ranking",
"ES": "Clasificaci\u00f3n",
"CA": "R\u00e0nquing",
"DE": "Einstufung",
"_verify": 1
},
"classificazione aggiuntiva": {
"IT": "Classificazione aggiuntiva",
"EN": "Additional classification",
"ES": "Clasificaci\u00f3n adicional",
"CA": "Classificaci\u00f3 addicional",
"DE": "Zus\u00e4tzliche Klassifizierung",
"_verify": 1
},
"classificazione documentale": {
"IT": "Classificazione documentale",
"EN": "Documentary classification",
"ES": "Clasificaci\u00f3n documental",
"CA": "Classificaci\u00f3 documental",
"DE": "Dokumentarische Klassifizierung",
"_verify": 1
},
"classificazione principale": {
"IT": "Classificazione principale",
"EN": "Main classification",
"ES": "Clasificaci\u00f3n principal",
"CA": "Classificaci\u00f3 principal",
"DE": "Hauptklassifizierung",
"_verify": 1
},
"clicca o incolla il link nel browser per creare una nuova password. il link sar\u00e0 attivo per le prossime 48 ore": {
"IT": "Clicca o incolla il link nel browser per creare una nuova password. Il link sar\u00e0 attivo per le prossime 48 ore",
"EN": "Click or paste the link in the browser to create a new password. The link will be active for the next 48 hours",
"ES": "haga clic o pegue el enlace en su navegador para crear una nueva contrase\u00f1a. el enlace estar\u00e1 activo durante las pr\u00f3ximas 48 horas",
"CA": "feu clic o enganxeu l&#39;enlla\u00e7 al navegador per crear una contrasenya nova. l&#39;enlla\u00e7 estar\u00e0 actiu durant les properes 48 hores",
"DE": "klicken oder f\u00fcgen Sie den Link in Ihren Browser ein, um ein neues Passwort zu erstellen. Der Link bleibt f\u00fcr die n\u00e4chsten 48 Stunden aktiv",
"_verify": 1
},
"clicca qui": {
"IT": "clicca qui",
"EN": "click here",
"ES": "haga clic aqu\u00ed",
"CA": "clica aqu\u00ed",
"DE": "Klicke hier",
"_verify": 1
},
"clicca qui per procedere": {
"IT": "Clicca qui per procedere",
"EN": "Click here to proceed",
"ES": "Haz click aqu\u00ed para proceder",
"CA": "Feu clic aqu\u00ed per continuar",
"DE": "Hier klicken, um fortzufahren",
"_verify": 1
},
"cliccare su invia": {
"IT": "cliccare su invia",
"EN": "click send",
"ES": "haga clic en enviar",
"CA": "feu clic a enviar",
"DE": "klicken Sie auf Senden",
"_verify": 1
},
"cliente": {
"IT": "Cliente",
"EN": "Customer",
"ES": "cliente",
"CA": "client",
"DE": "Kunde",
"_verify": 1
},
"codice": {
"IT": "codice",
"EN": "code",
"ES": "c\u00f3digo",
"CA": "codi",
"DE": "Code",
"_verify": 1
},
"codice attivita": {
"IT": "codice attivit&grave;",
"EN": "business activity code",
"ES": "c\u00f3digo de actividad",
"CA": "codi d&#39;activitat",
"DE": "Aktivit\u00e4tscode",
"_verify": 1
},
"codice ausa": {
"IT": "Codice ausa",
"EN": "Ause code",
"ES": "c\u00f3digo de uso",
"CA": "Utilitzeu el codi",
"DE": "Ause-Code",
"_verify": 1
},
"codice contratto per appalti multilotto": {
"IT": "Codice contratto per appalti multilotto",
"EN": "Contract code for multi-lot tenders",
"ES": "c\u00f3digo de contrato para contratos de lotes m\u00faltiples",
"CA": "codi de contracte per a contractes de diversos lots",
"DE": "Vertragscode f\u00fcr Ausschreibungen mit mehreren Losen",
"_verify": 1
},
"codice cpv ad almeno 3 cifre ricompreso tra quelle di gara (es. 451)": {
"IT": "Codice CPV ad almeno 3 cifre ricompreso tra quelle di gara (es. 451)",
"EN": "CPV code with at least 3 digits included among those of the tender (e.g. 451)",
"ES": "C\u00f3digo CPV con al menos 3 d\u00edgitos incluidos entre los de la oferta (por ejemplo, 451)",
"CA": "Codi CPV amb almenys 3 d\u00edgits inclosos entre els de la licitaci\u00f3 (per exemple, 451)",
"DE": "cpv-Code mit mindestens 3 Ziffern, der unter denen des Angebots enthalten ist (z. B. 451)",
"_verify": 1
},
"codice cui gi\u00e0 generato": {
"IT": "Codice CUI gi\u00e0 generato",
"EN": "CUI code already generated",
"ES": "C\u00f3digo CUI ya generado",
"CA": "Codi CUI ja generat",
"DE": "Code bereits generiert",
"_verify": 1
},
"codice del luogo di esecuzione del contratto (nuts)": {
"IT": "Codice del luogo di esecuzione del contratto (NUTS)",
"EN": "Contract performance place code (NUTS)",
"ES": "c\u00f3digo del lugar de ejecuci\u00f3n del contrato (frutos secos)",
"CA": "codi del lloc d&#39;execuci\u00f3 del contracte (fruits secs)",
"DE": "Code des Erf\u00fcllungsortes des Vertrages (N\u00fcsse)",
"_verify": 1
},
"codice del requisito di esecuzione": {
"IT": "Codice del requisito di esecuzione",
"EN": "Execution requirement code",
"ES": "C\u00f3digo de requisito de ejecuci\u00f3n",
"CA": "Codi de requisit d&#39;execuci\u00f3",
"DE": "Ausf\u00fchrungsanforderungscode",
"_verify": 1
},
"codice dell'ente di riferimento": {
"IT": "Codice dell'ente di riferimento",
"EN": "Code of the reference body",
"ES": "C\u00f3digo del organismo de referencia",
"CA": "Codi de l&#39;organisme de refer\u00e8ncia",
"DE": "Code der Referenzstelle",
"_verify": 1
},
"codice fiscale": {
"IT": "codice Fiscale",
"EN": "Tax code",
"ES": "c\u00f3digo de impuestos",
"CA": "codi tributari",
"DE": "Steuer-ID-Code",
"_verify": 1
},
"codice fiscale del responsabile": {
"IT": "Codice fiscale del responsabile",
"EN": "Tax code of the person in charge",
"ES": "c\u00f3digo fiscal del responsable",
"CA": "codi tributari del responsable",
"DE": "Steuernummer des Verantwortlichen",
"_verify": 1
},
"codice fiscale del rup": {
"IT": "Codice fiscale del RUP",
"EN": "Tax code of the RUP",
"ES": "c\u00f3digo fiscal de la rup",
"CA": "codi tributari de la rupia",
"DE": "Steuergesetzbuch des Rup",
"_verify": 1
},
"codice fiscale del soggetto competente": {
"IT": "Codice fiscale del soggetto competente",
"EN": "Tax code of the competent person",
"ES": "C\u00f3digo fiscal de la persona competente",
"CA": "Codi fiscal de la persona competent",
"DE": "Steuernummer der zust\u00e4ndigen Person",
"_verify": 1
},
"codice fiscale delegata": {
"IT": "Codice fiscale Delegata",
"EN": "Delegated tax code",
"ES": "c\u00f3digo fiscal delegado",
"CA": "codi tributari delegat",
"DE": "Delegierte Steuergesetzgebung",
"_verify": 1
},
"codice fiscale dell'aggiudicatario": {
"IT": "Codice fiscale dell'aggiudicatario",
"EN": "Tax code of the successful tenderer",
"ES": "c\u00f3digo fiscal del adjudicatario",
"CA": "codi fiscal de l&#39;adjudicatari",
"DE": "Steuerkennzeichen des erfolgreichen Bieters",
"_verify": 1
},
"codice fiscale dell'impresa": {
"IT": "Codice fiscale dell'impresa",
"EN": "Tax code of the company",
"ES": "c\u00f3digo fiscal de la empresa",
"CA": "codi fiscal de l\u2019empresa",
"DE": "Steuerkennzeichen des Unternehmens",
"_verify": 1
},
"codice fiscale dell'operatore economico (non modificare)": {
"IT": "Codice fiscale dell'operatore economico (NON MODIFICARE)",
"EN": "Economic operator&#39;s tax code (DO NOT MODIFY)",
"ES": "C\u00f3digo fiscal del operador econ\u00f3mico (NO MODIFICAR)",
"CA": "Codi tributari de l&#39;operador econ\u00f2mic (NO MODIFICAR)",
"DE": "Steuerkennzeichen des Wirtschaftsbeteiligten (nicht \u00e4ndern)",
"_verify": 1
},
"codice fiscale dell'utente": {
"IT": "Codice fiscale dell'utente",
"EN": "User&#39;s tax code",
"ES": "C\u00f3digo fiscal del usuario",
"CA": "Codi fiscal de l&#39;usuari",
"DE": "Steuercode des Benutzers",
"_verify": 1
},
"codice fiscale ditta subappaltatrice": {
"IT": "Codice fiscale ditta subappaltatrice",
"EN": "Tax code of the subcontractor company",
"ES": "c\u00f3digo fiscal de la empresa subcontratista",
"CA": "codi fiscal de l\u2019empresa subcontractista",
"DE": "Steuerkennzeichen des Subunternehmerunternehmens",
"_verify": 1
},
"codice fiscale impresa": {
"IT": "Codice Fiscale impresa",
"EN": "Corporate Tax Code",
"ES": "c\u00f3digo fiscal de la empresa",
"CA": "codi fiscal de les empreses",
"DE": "unternehmen steuergesetzbuch",
"_verify": 1
},
"codice fiscale impresa \/ professionista": {
"IT": "Codice Fiscale Impresa \/ Professionista",
"EN": "Company \/ Professional Tax Code",
"ES": "C\u00f3digo Fiscal de Empresa \/ Profesional",
"CA": "Codi Tributari d&#39;Empreses \/ Professionals",
"DE": "Unternehmen \/ Berufssteuernummer",
"_verify": 1
},
"codice fiscale impresa ausiliaria": {
"IT": "Codice fiscale Impresa ausiliaria",
"EN": "Tax code Auxiliary company",
"ES": "c\u00f3digo fiscal de la empresa auxiliar",
"CA": "codi fiscal de l\u2019empresa auxiliar",
"DE": "Steuerkennzeichen der Hilfsgesellschaft",
"_verify": 1
},
"codice fiscale impresa ausiliata": {
"IT": "Codice fiscale Impresa ausiliata",
"EN": "Tax code Auxiliary company",
"ES": "c\u00f3digo fiscal de la empresa subsidiaria",
"CA": "codi fiscal de l\u2019empresa filial",
"DE": "Steuerkennzeichen der Tochtergesellschaft",
"_verify": 1
},
"codice fiscale non presente tra i capogruppo": {
"IT": "Codice fiscale non presente tra i capogruppo",
"EN": "Tax code not present among the group leaders",
"ES": "C\u00f3digo fiscal no presente entre los l\u00edderes del grupo.",
"CA": "Codi tributari no present entre els l\u00edders del grup",
"DE": "Steuerkennzeichen bei den Gruppenleitern nicht vorhanden",
"_verify": 1
},
"codice fiscale referente": {
"IT": "Codice Fiscale Referente",
"EN": "Contact Tax Code",
"ES": "C\u00f3digo fiscal de contacto",
"CA": "Contacte amb el codi fiscal",
"DE": "Wenden Sie sich an die Steuernummer",
"_verify": 1
},
"codice fiscale richiedente": {
"IT": "Codice Fiscale Richiedente",
"EN": "Applicant Tax Code",
"ES": "solicitando c\u00f3digo fiscal",
"CA": "sol\u00b7licitant el codi tributari",
"DE": "Steuerkennzeichen anfordern",
"_verify": 1
},
"codice fiscale sa": {
"IT": "Codice fiscale SA",
"EN": "Tax code SA",
"ES": "c\u00f3digo de impuestos sa",
"CA": "codi tributari sa",
"DE": "Steuergesetzbuch",
"_verify": 1
},
"codice fiscale stazione appaltante": {
"IT": "Codice Fiscale Stazione appaltante",
"EN": "Tax Code Contracting Authority",
"ES": "c\u00f3digo fiscal de la autoridad contratante",
"CA": "codi tributari del poder contractant",
"DE": "Abgabenordnung des \u00f6ffentlichen Auftraggebers",
"_verify": 1
},
"codice ipa": {
"IT": "Codice IPA",
"EN": "IPA code",
"ES": "c\u00f3digo ipa",
"CA": "codi IPA",
"DE": "IPA-Code",
"_verify": 1
},
"codice istat": {
"IT": "Codice ISTAT",
"EN": "ISTAT code",
"ES": "c\u00f3digo istat",
"CA": "codi d\u2019stat",
"DE": "Istat-Code",
"_verify": 1
},
"codice nso": {
"IT": "Codice NSO",
"EN": "NSO code",
"ES": "C\u00f3digo NSO",
"CA": "Codi NSO",
"DE": "NSO-Code",
"_verify": 1
},
"codice nuts": {
"IT": "Codice NUTS",
"EN": "NUTS code",
"ES": "c\u00f3digo de nueces",
"CA": "codi de nous",
"DE": "N\u00fcsse-Code",
"_verify": 1
},
"codice operatore": {
"IT": "Codice operatore",
"EN": "Operator code",
"ES": "C\u00f3digo de operador",
"CA": "Codi de l\u2019operador",
"DE": "Anwender Code",
"_verify": 1
},
"codice postale": {
"IT": "Codice postale",
"EN": "Postal code",
"ES": "C\u00f3digo Postal",
"CA": "Codi Postal",
"DE": "Postleitzahl",
"_verify": 1
},
"codice soggetto cup": {
"IT": "Codice Soggetto CUP",
"EN": "Subject Code CUP",
"ES": "Asunto CUP",
"CA": "Codi assignatura CUP",
"DE": "Cup-Betreff-Code",
"_verify": 1
},
"codice strumento di programmazione": {
"IT": "Codice strumento di programmazione",
"EN": "Programming tool code",
"ES": "c\u00f3digo de herramienta de programaci\u00f3n",
"CA": "codi de l&#39;eina de programaci\u00f3",
"DE": "Programmierwerkzeugcode",
"_verify": 1
},
"codicefiscale": {
"IT": "codiceFiscale",
"EN": "fiscal Code",
"ES": "c\u00f3digo Fiscal",
"CA": "Codi fiscal",
"DE": "Steuer-ID-Code",
"_verify": 1
},
"codifce fiscale": {
"IT": "Codifce Fiscale",
"EN": "Tax Code",
"ES": "C\u00f3digo de impuestos",
"CA": "Codi Tributari",
"DE": "Steuer-Code",
"_verify": 1
},
"codifica": {
"IT": "Codifica",
"EN": "Coding",
"ES": "codificaci\u00f3n",
"CA": "codificaci\u00f3",
"DE": "Kodierung",
"_verify": 1
},
"codifica criterio": {
"IT": "Codifica Criterio",
"EN": "Criterion coding",
"ES": "criterio de codificaci\u00f3n",
"CA": "criteri de codificaci\u00f3",
"DE": "Kodierkriterium",
"_verify": 1
},
"coefficiente": {
"IT": "Coefficiente",
"EN": "Coefficient",
"ES": "coeficiente",
"CA": "coeficient",
"DE": "Koeffizient",
"_verify": 1
},
"cofinanziatore": {
"IT": "Cofinanziatore",
"EN": "Co-financier",
"ES": "Cofinanciador",
"CA": "Cofinan\u00e7ador",
"DE": "Mitfinanzierer",
"_verify": 1
},
"cognome": {
"IT": "cognome",
"EN": "surname",
"ES": "apellido",
"CA": "cognom",
"DE": "Familienname, Nachname",
"_verify": 1
},
"cognome del referente": {
"IT": "Cognome del referente",
"EN": "Surname of the contact person",
"ES": "Apellido de la persona de contacto",
"CA": "Cognom de la persona de contacte",
"DE": "Nachname der Kontaktperson",
"_verify": 1
},
"cognome dell'utente": {
"IT": "Cognome dell'utente",
"EN": "User&#39;s last name",
"ES": "Apellido del usuario",
"CA": "Cognom de l&#39;usuari",
"DE": "Nachname des Benutzers",
"_verify": 1
},
"collaborazione": {
"IT": "Collaborazione",
"EN": "Cooperation",
"ES": "cooperaci\u00f3n",
"CA": "cooperaci\u00f3",
"DE": "Zusammenarbeit",
"_verify": 1
},
"collaborazione assente": {
"IT": "Collaborazione assente",
"EN": "Absent collaboration",
"ES": "Ausente colaboraci\u00f3n",
"CA": "Col\u00b7laboraci\u00f3 absent",
"DE": "Fehlende Zusammenarbeit",
"_verify": 1
},
"collaborazione in sola lettura": {
"IT": "Collaborazione in sola lettura",
"EN": "Read-only collaboration",
"ES": "Colaboraci\u00f3n de solo lectura",
"CA": "Col\u00b7laboraci\u00f3 de nom\u00e9s lectura",
"DE": "Nur-Lese-Zusammenarbeit",
"_verify": 1
},
"collaborazioni": {
"IT": "Collaborazioni",
"EN": "Collaborations",
"ES": "colaboraciones",
"CA": "col\u00b7laboracions",
"DE": "Kooperationen",
"_verify": 1
},
"collaudatore statico": {
"IT": "Collaudatore statico",
"EN": "Static tester",
"ES": "Probador est\u00e1tico",
"CA": "Comprovador est\u00e0tic",
"DE": "Statischer Tester",
"_verify": 1
},
"collegamenti": {
"IT": "Collegamenti",
"EN": "Connections",
"ES": "conexiones",
"CA": "connexions",
"DE": "Verbindungen",
"_verify": 1
},
"collegamenti selezionati": {
"IT": "Collegamenti selezionati",
"EN": "Selected links",
"ES": "enlaces seleccionados",
"CA": "enlla\u00e7os seleccionats",
"DE": "ausgew\u00e4hlte Verkn\u00fcpfungen",
"_verify": 1
},
"collegati al link sottostante per effettuare la valutazione.": {
"IT": "Collegati al link sottostante per effettuare la valutazione.",
"EN": "Connect to the link below to make the assessment.",
"ES": "con\u00e9ctese al enlace de abajo para realizar la evaluaci\u00f3n.",
"CA": "connecteu-vos a l&#39;enlla\u00e7 seg\u00fcent per fer l&#39;avaluaci\u00f3.",
"DE": "Verbinden Sie sich mit dem Link unten, um die Bewertung vorzunehmen.",
"_verify": 1
},
"collegati al link sottostante per effettuare le operazioni.": {
"IT": "Collegati al link sottostante per effettuare le operazioni.",
"EN": "Connect to the link below to carry out the operations.",
"ES": "conectado al enlace de abajo para realizar las operaciones.",
"CA": "connectat a l&#39;enlla\u00e7 seg\u00fcent per dur a terme les operacions.",
"DE": "Verbinden Sie sich mit dem unten stehenden Link, um die Vorg\u00e4nge auszuf\u00fchren.",
"_verify": 1
},
"colore principale": {
"IT": "Colore principale",
"EN": "Main color",
"ES": "color principal",
"CA": "color principal",
"DE": "Hauptfarbe",
"_verify": 1
},
"colore secondario": {
"IT": "Colore secondario",
"EN": "Secondary color",
"ES": "color secundario",
"CA": "color secundari",
"DE": "sekund\u00e4re Farbe",
"_verify": 1
},
"come desidere procedere?": {
"IT": "Come desidere procedere?",
"EN": "How would you like to proceed?",
"ES": "\u00bfC\u00f3mo quieres proceder?",
"CA": "Com t&#39;agradaria procedir?",
"DE": "wie wollen Sie fortfahren?",
"_verify": 1
},
"come desideri procedere?": {
"IT": "Come desideri procedere?",
"EN": "How would you like to proceed?",
"ES": "\u00bfC\u00f3mo quieres proceder?",
"CA": "Com t&#39;agradaria procedir?",
"DE": "wie wollen Sie fortfahren?",
"_verify": 1
},
"come sancito dal parere del mit n. 2154\/2023 l'importo base e i costi della manodopera devono essere indicati separatemente salvo poi essere accorpati ai fini del calcolo dell'offerta finale dell'operatore economico": {
"IT": "Come sancito dal parere del MIT n. 2154\/2023 l'importo base e i costi della manodopera devono essere indicati separatemente salvo poi essere accorpati ai fini del calcolo dell'offerta finale dell'Operatore economico",
"EN": "As established by the MIT opinion n. 2154\/2023 the basic amount and labor costs must be indicated separately and then merged for the purposes of calculating the final offer of the Economic Operator",
"ES": "Tal como lo establece el dictamen del MIT n. 2154\/2023 el monto b\u00e1sico y los costos laborales deben indicarse por separado y luego fusionarse a los efectos del c\u00e1lculo de la oferta final del Operador Econ\u00f3mico.",
"CA": "Tal com estableix l&#39;opini\u00f3 del MIT n. 2154\/2023 l&#39;import b\u00e0sic i les despeses laborals s&#39;han d&#39;indicar per separat i despr\u00e9s fusionar-los als efectes del c\u00e0lcul de l&#39;oferta definitiva de l&#39;operador econ\u00f2mic.",
"DE": "Gem\u00e4\u00df der MIT-Stellungnahme Nr. 2154\/2023 m\u00fcssen der Grundbetrag und die Arbeitskosten getrennt angegeben und dann f\u00fcr die Berechnung des endg\u00fcltigen Angebots des Wirtschaftsteilnehmers zusammengef\u00fchrt werden",
"_verify": 1
},
"come sancito dal parere del mit n. 2154\/2023 l'importo base e i costi della manodopera devono essere indicati separatemente salvo poi essere accorpati al fine del calcolo dell'offerta finale dell'operatore economico": {
"IT": "Come sancito dal parere del MIT n. 2154\/2023 l'importo base e i costi della manodopera devono essere indicati separatemente salvo poi essere accorpati al fine del calcolo dell'offerta finale dell'Operatore economico",
"EN": "As established by the MIT opinion n. 2154\/2023 the basic amount and labor costs must be indicated separately and then merged for the purpose of calculating the final offer of the Economic Operator",
"ES": "Tal como lo establece el dictamen del MIT n. 2154\/2023 el monto b\u00e1sico y los costos laborales deben indicarse por separado y luego fusionarse a los efectos de calcular la oferta final del Operador Econ\u00f3mico.",
"CA": "Tal com estableix l&#39;opini\u00f3 del MIT n. 2154\/2023 l&#39;import b\u00e0sic i els costos laborals s&#39;han d&#39;indicar per separat i despr\u00e9s fusionar-los a efectes del c\u00e0lcul de l&#39;oferta definitiva de l&#39;operador econ\u00f2mic.",
"DE": "Gem\u00e4\u00df der MIT-Stellungnahme Nr. 2154\/2023 m\u00fcssen der Grundbetrag und die Arbeitskosten getrennt angegeben und dann zum Zweck der Berechnung des endg\u00fcltigen Angebots des Wirtschaftsteilnehmers zusammengef\u00fchrt werden",
"_verify": 1
},
"come specificato": {
"IT": "Come specificato",
"EN": "As specified",
"ES": "Como se especific\u00f3",
"CA": "Tal com s&#39;especifica",
"DE": "Wie angegeben",
"_verify": 1
},
"come ti sei accertato dell'identit\u00e0 del richiedente l'eliminazione?": {
"IT": "Come ti sei accertato dell'identit\u00e0 del richiedente l'eliminazione?",
"EN": "How did you ascertain the identity of the person requesting the deletion?",
"ES": "\u00bfC\u00f3mo pudo comprobar la identidad de la persona que solicita la eliminaci\u00f3n?",
"CA": "Com vau determinar la identitat de la persona que va sol\u00b7licitar la supressi\u00f3?",
"DE": "Wie haben Sie die Identit\u00e4t der Person festgestellt, die die L\u00f6schung beantragt?",
"_verify": 1
},
"come vuoi proseguire?": {
"IT": "Come vuoi proseguire?",
"EN": "How do you want to continue?",
"ES": "\u00bfC\u00f3mo quieres continuar?",
"CA": "Com vols continuar?",
"DE": "Wie m\u00f6chten Sie weitermachen?",
"_verify": 1
},
"commercialisti": {
"IT": "commercialisti",
"EN": "accountant",
"ES": "contadores",
"CA": "comptables",
"DE": "Buchhalter",
"_verify": 1
},
"commissari": {
"IT": "Commissari",
"EN": "Commissioners",
"ES": "comisionados",
"CA": "comissaris",
"DE": "Kommissare",
"_verify": 1
},
"commissario": {
"IT": "Commissario",
"EN": "Commissioner",
"ES": "notario",
"CA": "comissari",
"DE": "Kommissar",
"_verify": 1
},
"commissario sessione": {
"IT": "Commissario sessione",
"EN": "Commissioner session",
"ES": "comisionado de sesi\u00f3n",
"CA": "comissari de sessi\u00f3",
"DE": "Sitzungskommissar",
"_verify": 1
},
"commissione": {
"IT": "Commissione",
"EN": "Commission",
"ES": "comisi\u00f3n",
"CA": "comissi\u00f3",
"DE": "Kommission",
"_verify": 1
},
"commissione di monitoraggio": {
"IT": "Commissione di monitoraggio",
"EN": "Monitoring commission",
"ES": "comisi\u00f3n de seguimiento",
"CA": "comissi\u00f3 de seguiment",
"DE": "\u00dcberwachungskommission",
"_verify": 1
},
"commissione di valutazione": {
"IT": "Commissione di valutazione",
"EN": "Evaluation commission",
"ES": "comisi\u00f3n de evaluaci\u00f3n",
"CA": "comissi\u00f3 d\u2019avaluaci\u00f3",
"DE": "Bewertungskommission",
"_verify": 1
},
"commissione interna di valutazione dei partecipanti": {
"IT": "Commissione interna di valutazione dei partecipanti",
"EN": "Internal participant evaluation commission",
"ES": "Comisi\u00f3n interna de evaluaci\u00f3n de participantes",
"CA": "Comissi\u00f3 d&#39;avaluaci\u00f3 interna dels participants",
"DE": "Interne Teilnehmerbewertungskommission",
"_verify": 1
},
"commissione valutatrice": {
"IT": "commissione valutatrice",
"EN": "Evaluation Committee",
"ES": "comisi\u00f3n de evaluaci\u00f3n",
"CA": "comissi\u00f3 d\u2019avaluaci\u00f3",
"DE": "Bewertungskommission",
"_verify": 1
},
"commissioni valutatrici": {
"IT": "Commissioni valutatrici",
"EN": "Evaluation commissions",
"ES": "Comisiones de evaluaci\u00f3n",
"CA": "Comissions d&#39;avaluaci\u00f3",
"_verify": 1
},
"committente": {
"IT": "Committente",
"EN": "Client",
"ES": "Cliente",
"CA": "Client",
"DE": "Klient",
"_verify": 1
},
"committenti": {
"IT": "committenti",
"EN": "clients",
"ES": "clientela",
"CA": "clients",
"DE": "Kunden",
"_verify": 1
},
"competitiva con negoziazione": {
"IT": "Competitiva con negoziazione",
"EN": "Competitive with negotiation",
"ES": "Competitivo con negociaci\u00f3n",
"CA": "Competitiu amb la negociaci\u00f3",
"DE": "wettbewerbsf\u00e4hig mit Verhandlung",
"_verify": 1
},
"compila": {
"IT": "Compila",
"EN": "Fill in",
"ES": "llenar",
"CA": "Omple",
"DE": "erg\u00e4nze",
"_verify": 1
},
"compila dgue": {
"IT": "Compila DGUE",
"EN": "Fill in the ESPD",
"ES": "completar dgue",
"CA": "omplir dgue",
"DE": "f\u00fclle dgue aus",
"_verify": 1
},
"compila documento di gara unico europeo": {
"IT": "compila documento di gara unico europeo",
"EN": "fill in single European tender document",
"ES": "cumplimentar el documento de licitaci\u00f3n \u00fanico europeo",
"CA": "empleneu el document \u00fanic de licitaci\u00f3 europea",
"DE": "f\u00fcllen Sie das einheitliche europ\u00e4ische Ausschreibungsdokument aus",
"_verify": 1
},
"compila tutti i dati richiesti": {
"IT": "Compila tutti i dati richiesti",
"EN": "Fill in all the required data",
"ES": "Complete todos los datos requeridos",
"CA": "Ompliu totes les dades requerides",
"DE": "Geben Sie alle erforderlichen Daten ein",
"_verify": 1
},
"compilato": {
"IT": "Compilato",
"EN": "Compiled",
"ES": "Compilado",
"CA": "Compilat",
"DE": "zusammengestellt",
"_verify": 1
},
"compilato il": {
"IT": "Compilato il",
"EN": "Compiled on",
"ES": "compilado el",
"CA": "Compilat a",
"DE": "vervollst\u00e4ndigt am",
"_verify": 1
},
"compilatore": {
"IT": "Compilatore",
"EN": "Compiler",
"ES": "compilador",
"CA": "compilador",
"DE": "Compiler",
"_verify": 1
},
"compilatore automatico": {
"IT": "Compilatore automatico",
"EN": "Automatic filler",
"ES": "compilador autom\u00e1tico",
"CA": "compilador autom\u00e0tic",
"DE": "automatischer Compiler",
"_verify": 1
},
"compilazione dgue": {
"IT": "Compilazione DGUE",
"EN": "ESPD compilation",
"ES": "compilando dgue",
"CA": "compilant dgue",
"DE": "Kompilieren",
"_verify": 1
},
"completa": {
"IT": "Completa",
"EN": "Complete",
"ES": "completar",
"CA": "complet",
"DE": "Komplett",
"_verify": 1
},
"completa il profilo": {
"IT": "Completa il profilo",
"EN": "Complete the profile",
"ES": "Completa el perfil",
"CA": "Completa el perfil",
"DE": "runden das Profil ab",
"_verify": 1
},
"completato con annotazioni": {
"IT": "Completato con annotazioni",
"EN": "Completed with annotations",
"ES": "Completado con anotaciones",
"CA": "Completat amb anotacions",
"DE": "Mit Anmerkungen erg\u00e4nzt",
"_verify": 1
},
"completato senza annotazioni": {
"IT": "Completato senza annotazioni",
"EN": "Completed without annotations",
"ES": "Completado sin anotaciones",
"CA": "Completat sense anotacions",
"_verify": 1
},
"completato\/terminato": {
"IT": "Completato\/Terminato",
"EN": "Completed\/Finished",
"ES": "Completado\/Terminado",
"CA": "Completat\/Acabat",
"DE": "Abgeschlossen\/Fertig",
"_verify": 1
},
"completo": {
"IT": "Completo",
"EN": "Business suit",
"ES": "completo",
"CA": "ple",
"DE": "voll",
"_verify": 1
},
"complimenti": {
"IT": "Complimenti",
"EN": "Compliments",
"ES": "Felicitaciones",
"CA": "Felicitats",
"DE": "Komplimente",
"_verify": 1
},
"componente commissione di collaudo": {
"IT": "Componente Commissione di Collaudo",
"EN": "Test Commission Member",
"ES": "Miembro de la Comisi\u00f3n de Prueba",
"CA": "Membre de la Comissi\u00f3 de proves",
"DE": "Testkommissionskomponente",
"_verify": 1
},
"componenti": {
"IT": "componenti",
"EN": "components",
"ES": "componentes",
"CA": "components",
"DE": "Komponenten",
"_verify": 1
},
"componenti richiesti": {
"IT": "Componenti richiesti",
"EN": "Required components",
"ES": "Componentes necesarios",
"CA": "Components necessaris",
"_verify": 1
},
"comprova offerta": {
"IT": "Comprova offerta",
"EN": "Try offer",
"ES": "Probar oferta",
"CA": "Prova l&#39;oferta",
"DE": "Angebot ausprobieren",
"_verify": 1
},
"comune": {
"IT": "Comune",
"EN": "Common",
"ES": "Com\u00fan",
"CA": "Com\u00fa",
"DE": "gemeinsames",
"_verify": 1
},
"comunicazione": {
"IT": "Comunicazione",
"EN": "Communication",
"ES": "comunicaci\u00f3n",
"CA": "comunicaci\u00f3",
"DE": "Kommunikation",
"_verify": 1
},
"comunicazione a ministero infrastrutture": {
"IT": "Comunicazione a ministero Infrastrutture",
"EN": "Communication to the Ministry of Infrastructures",
"ES": "comunicaci\u00f3n al ministerio de infraestructura",
"CA": "comunicaci\u00f3 al ministeri d\u2019infraestructures",
"DE": "Mitteilung an das Infrastrukturministerium",
"_verify": 1
},
"comunicazione a osservatorio contratti": {
"IT": "Comunicazione a Osservatorio Contratti",
"EN": "Communication to the Contracts Observatory",
"ES": "comunicaci\u00f3n al observatorio del contrato",
"CA": "comunicaci\u00f3 a l\u2019observatori de contractes",
"DE": "Mitteilung an die Vertragsbeobachtungsstelle",
"_verify": 1
},
"comunicazione a tutti": {
"IT": "Comunicazione a tutti",
"EN": "Communication to all",
"ES": "comunicaci\u00f3n a todos",
"CA": "comunicaci\u00f3 a tothom",
"DE": "Kommunikation an alle",
"_verify": 1
},
"comunicazione aggiudicazione definitiva": {
"IT": "Comunicazione aggiudicazione definitiva",
"EN": "Final award notification",
"ES": "Notificaci\u00f3n de adjudicaci\u00f3n final",
"CA": "Notificaci\u00f3 d&#39;adjudicaci\u00f3 final",
"DE": "endg\u00fcltige Preisverleihung",
"_verify": 1
},
"comunicazione ammissione": {
"IT": "Comunicazione ammissione",
"EN": "Admission communication",
"ES": "Comunicaci\u00f3n de admisi\u00f3n",
"CA": "Comunicaci\u00f3 d&#39;admissi\u00f3",
"DE": "Benachrichtigung \u00fcber die Zulassung",
"_verify": 1
},
"comunicazione esclusione": {
"IT": "Comunicazione esclusione",
"EN": "Notice of exclusion",
"ES": "exclusi\u00f3n de comunicaci\u00f3n",
"CA": "exclusi\u00f3 de la comunicaci\u00f3",
"DE": "Kommunikationsausschluss",
"_verify": 1
},
"comunicazione seduta": {
"IT": "Comunicazione seduta",
"EN": "Seated communication",
"ES": "comunicaci\u00f3n sentada",
"CA": "comunicaci\u00f3 asseguda",
"DE": "sitzende Kommunikation",
"_verify": 1
},
"comunicazioni": {
"IT": "comunicazioni",
"EN": "messages",
"ES": "comunicaciones",
"CA": "comunicacions",
"DE": "Kommunikation",
"_verify": 1
},
"comunicazioni e documenti": {
"IT": "Comunicazioni e Documenti",
"EN": "Communications and Documents",
"ES": "comunicaciones y documentos",
"CA": "comunicacions i documents",
"DE": "Mitteilungen und Dokumente",
"_verify": 1
},
"comunicazioni ricevute": {
"IT": "Comunicazioni ricevute",
"EN": "Communications received",
"ES": "Comunicaciones recibidas",
"CA": "Comunicacions rebudes",
"DE": "Mitteilungen erhalten",
"_verify": 1
},
"concessione": {
"IT": "concessione",
"EN": "concession",
"ES": "concesi\u00f3n",
"CA": "concessi\u00f3",
"DE": "Konzession",
"_verify": 1
},
"concessione di acque pubbliche o di beni demaniali o per contributi fin. agevol. su mutuo\/altre erogazioni (art. 91, comma 1 d. lgs. 159\/2011)": {
"IT": "CONCESSIONE DI ACQUE PUBBLICHE O DI BENI DEMANIALI O PER CONTRIBUTI FIN. AGEVOL. SU MUTUO\/ALTRE EROGAZIONI (Art. 91, comma 1 D. Lgs. 159\/2011)",
"EN": "CONCESSION OF PUBLIC WATER OR PROPERTY OR FOR FINANCIAL CONTRIBUTIONS FACILITIES ON MORTGAGE \/ OTHER DONATIONS (Article 91, paragraph 1 of Legislative Decree 159\/2011)",
"ES": "CONCESI\u00d3N DE AGUA P\u00daBLICA O BIENES O POR APORTES ECON\u00d3MICOS INSTALACIONES SOBRE HIPOTECAS \/ OTRAS DONACIONES (Art\u00edculo 91, p\u00e1rrafo 1 del Decreto Legislativo 159\/2011)",
"CA": "CONCESSI\u00d3 D&#39;AIGUES P\u00daBLIQUES O PROPIETATS O PER APORTACIONS FINANCERES INSTAL\u00b7LACIONS SOBRE HIPOTECA \/ ALTRES DONACIONS (article 91, par\u00e0graf 1, del Decret legislatiu 159\/2011)",
"_verify": 1
},
"concessione di terreni agricoli e zootecnici demaniali che ricadono nel sostegno della politica agricola comune o terreni agricoli, a qualunque titolo acquisiti, che fruiscono di fondi europei": {
"IT": "CONCESSIONE DI TERRENI AGRICOLI E ZOOTECNICI DEMANIALI CHE RICADONO NEL SOSTEGNO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE o TERRENI AGRICOLI, A QUALUNQUE TITOLO ACQUISITI, CHE FRUISCONO DI FONDI EUROPEI",
"EN": "CONCESSION OF DEMANIAL AGRICULTURAL AND ZOOTECHNICAL LANDS THAT ARE IN SUPPORT OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY or AGRICULTURAL LAND, PURCHASED FOR ANY TITLE, WHICH BENEFIT FROM EUROPEAN FUNDS",
"ES": "CONCESI\u00d3N DE TERRENOS AGR\u00cdCOLAS Y ZOOT\u00c9CNICOS EN APOYO A LA POL\u00cdTICA AGR\u00cdCOLA COM\u00daN o TERRENOS AGR\u00cdCOLAS, ADQUIRIDOS A CUALQUIER T\u00cdTULO, QUE SE BENEFICIAN DE FONDOS EUROPEOS",
"CA": "CONCESSI\u00d3 DE TERRES AGR\u00c0RIES I ZOOT\u00c9CNIQUES DEMANIALS EN SUPORT A LA POL\u00cdTICA AGRARIA COM\u00da o TERRES AGR\u00c0RIES, ADQUIRIDES PER QUALSEVOL T\u00cdTOL, QUE ES BENEFICIS DE FONS EUROPEUS.",
"_verify": 1
},
"concludi": {
"IT": "Concludi",
"EN": "Conclude",
"ES": "Concluir",
"CA": "Conclou",
"DE": "daraus schlie\u00dfen",
"_verify": 1
},
"concludi campagna": {
"IT": "Concludi campagna",
"EN": "End campaign",
"ES": "Finalizar campa\u00f1a",
"CA": "Finalitzar campanya",
"DE": "Kampagne beenden",
"_verify": 1
},
"conclusa": {
"IT": "conclusa",
"EN": "concluded",
"ES": "concluido",
"CA": "va concloure",
"DE": "abgeschlossen",
"_verify": 1
},
"conclusione": {
"IT": "conclusione",
"EN": "conclusion",
"ES": "conclusi\u00f3n",
"CA": "conclusi\u00f3",
"DE": "Fazit",
"_verify": 1
},
"conclusione effetiva milestone": {
"IT": "Conclusione effetiva milestone",
"EN": "Effective milestone conclusion",
"ES": "Conclusi\u00f3n del hito efectivo",
"CA": "Conclusi\u00f3 efectiva de la fita",
"DE": "eigentlicher Meilenstein Abschluss",
"_verify": 1
},
"conclusione effettiva": {
"IT": "Conclusione effettiva",
"EN": "Effective conclusion",
"ES": "conclusi\u00f3n real",
"CA": "conclusi\u00f3 real",
"DE": "eigentliche Schlussfolgerung",
"_verify": 1
},
"concluso": {
"IT": "Concluso",
"EN": "Concluded",
"ES": "Concluido",
"CA": "Concl\u00f2s",
"DE": "abgeschlossen",
"_verify": 1
},
"concorsi": {
"IT": "concorsi",
"EN": "competitions",
"ES": "competiciones",
"CA": "competicions",
"DE": "Wettbewerbe",
"_verify": 1
},
"concorsi attivi": {
"IT": "concorsi attivi",
"EN": "active competitions",
"ES": "competiciones activas",
"CA": "competicions actives",
"DE": "aktive Wettk\u00e4mpfe",
"_verify": 1
},
"concorsi di progettazione": {
"IT": "concorsi di progettazione",
"EN": "design competitions",
"ES": "concursos de dise\u00f1o",
"CA": "concursos de disseny",
"DE": "Designwettbewerbe",
"_verify": 1
},
"concorsi e affidamenti": {
"IT": "concorsi e affidamenti",
"EN": "competitions and assignments",
"ES": "concursos y tareas",
"CA": "concursos i treballs",
"DE": "Wettbewerbe und Aufgaben",
"_verify": 1
},
"concorsi progettazione": {
"IT": "concorsi progettazione",
"EN": "design competitions",
"ES": "concursos de dise\u00f1o",
"CA": "concursos de disseny",
"DE": "Designwettbewerbe",
"_verify": 1
},
"concorso": {
"IT": "concorso",
"EN": "competition",
"ES": "competencia",
"CA": "competici\u00f3",
"DE": "Wettbewerb",
"_verify": 1
},
"condividi il link per consentire la compilazione del dgue agli altri componenti del raggruppamento": {
"IT": "Condividi il link per consentire la compilazione del DGUE agli altri componenti del raggruppamento",
"EN": "Share the link to allow the other members of the grouping to fill in the ESPD",
"ES": "Comparte el enlace para permitir que los otros miembros de la agrupaci\u00f3n completen el DEUC",
"CA": "Compartiu l&#39;enlla\u00e7 per permetre que els altres membres de l&#39;agrupaci\u00f3 omplin el DSE",
"DE": "Teilen Sie den Link, damit die anderen Mitglieder der Gruppe die dgue kompilieren k\u00f6nnen",
"_verify": 1
},
"condividi link": {
"IT": "Condividi link",
"EN": "Share link",
"ES": "Compartir enlace",
"CA": "Compartir Enlla\u00e7",
"DE": "Einen Link teilen",
"_verify": 1
},
"condividi link con il raggruppamento": {
"IT": "Condividi link con il raggruppamento",
"EN": "Share links with grouping",
"ES": "Compartir enlaces con agrupaci\u00f3n",
"CA": "Comparteix enlla\u00e7os amb l&#39;agrupaci\u00f3",
"DE": "Links mit Gruppierung teilen",
"_verify": 1
},
"condizioni che giustificano il ricorso alla procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando oppure senza previa indizione di una gara": {
"IT": "Condizioni che giustificano il ricorso alla procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando oppure senza previa indizione di una gara",
"EN": "Conditions justifying the use of the negotiated procedure without prior publication of a notice or without prior invitation to tender",
"ES": "condiciones que justifiquen el uso del procedimiento negociado sin publicaci\u00f3n previa de un anuncio o sin invitaci\u00f3n previa a licitaci\u00f3n",
"CA": "condicions que justifiquen l\u2019\u00fas del procediment negociat sense publicaci\u00f3 pr\u00e8via d\u2019un av\u00eds o sense licitaci\u00f3 pr\u00e8via",
"DE": "Bedingungen, die die Anwendung des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Ver\u00f6ffentlichung einer Bekanntmachung oder ohne vorherige Ausschreibung rechtfertigen",
"_verify": 1
},
"condizioni relative all'esecuzione dell'appalto": {
"IT": "Condizioni relative all'esecuzione dell'appalto",
"EN": "Conditions relating to the execution of the contract",
"ES": "Condiciones relativas a la ejecuci\u00f3n del contrato.",
"CA": "Condicions relatives a l&#39;execuci\u00f3 del contracte",
"DE": "Bedingungen f\u00fcr die Vertragsabwicklung",
"_verify": 1
},
"conference room": {
"IT": "Conference Room",
"EN": "Conference Room",
"ES": "Sala de conferencias",
"CA": "Sala de confer\u00e8ncies",
"DE": "Konferenzraum",
"_verify": 1
},
"conferma": {
"IT": "Conferma",
"EN": "Confirmation",
"ES": "confirmaci\u00f3n",
"CA": "confirmaci\u00f3",
"DE": "Best\u00e4tigung",
"_verify": 1
},
"conferma account": {
"IT": "Conferma account",
"EN": "Confirm account",
"ES": "Confirmar cuenta",
"CA": "confirma el compte",
"DE": "Konto best\u00e4tigen",
"_verify": 1
},
"conferma appuntamento": {
"IT": "Conferma appuntamento",
"EN": "Confirm appointment",
"ES": "Confirmar cita",
"CA": "Confirmar cita",
"DE": "Termin best\u00e4tigen",
"_verify": 1
},
"conferma configurazione": {
"IT": "Conferma configurazione",
"EN": "Confirm configuration",
"ES": "Confirmar configuraci\u00f3n",
"CA": "Confirmeu la configuraci\u00f3",
"DE": "Best\u00e4tigen Sie die Konfiguration",
"_verify": 1
},
"conferma configurazione richieste": {
"IT": "Conferma configurazione richieste",
"EN": "Confirm configuration requests",
"ES": "Confirmar solicitudes de configuraci\u00f3n",
"CA": "Confirmeu les sol\u00b7licituds de configuraci\u00f3",
"DE": "Best\u00e4tigen Sie Konfigurationsanfragen",
"_verify": 1
},
"conferma della registrazione avvenuta con successo": {
"IT": "CONFERMA DELLA REGISTRAZIONE AVVENUTA CON SUCCESSO",
"EN": "REGISTRATION CONFIRMED SUCCESSFULLY",
"ES": "confirmaci\u00f3n de registro exitoso",
"CA": "confirmaci\u00f3 de registre correcte",
"DE": "Best\u00e4tigung der erfolgreichen Anmeldung",
"_verify": 1
},
"conferma di ricezione istanza": {
"IT": "Conferma di ricezione istanza",
"EN": "Confirmation of receipt of the application",
"ES": "Confirmaci\u00f3n de recepci\u00f3n de la solicitud",
"CA": "Confirmaci\u00f3 de recepci\u00f3 de la sol\u00b7licitud",
"DE": "Eingangsbest\u00e4tigung der Bewerbung",
"_verify": 1
},
"conferma di ricezione offerta": {
"IT": "Conferma di ricezione offerta",
"EN": "Confirmation of receipt of offer",
"ES": "confirmaci\u00f3n de recepci\u00f3n de oferta",
"CA": "confirmaci\u00f3 de recepci\u00f3 de l\u2019oferta",
"DE": "Best\u00e4tigung des Angebotseingangs",
"_verify": 1
},
"conferma fallita": {
"IT": "Conferma fallita",
"EN": "Confirmation failed",
"ES": "Error de confirmaci\u00f3n",
"CA": "La confirmaci\u00f3 ha fallat",
"DE": "Die Best\u00e4tigung ist fehlgeschlagen",
"_verify": 1
},
"conferma operazione": {
"IT": "Conferma operazione",
"EN": "Confirm operation",
"ES": "confirmar operaci\u00f3n",
"CA": "confirmar l&#39;operaci\u00f3",
"DE": "Betrieb best\u00e4tigen",
"_verify": 1
},
"conferma registrazione operatore economico": {
"IT": "Conferma registrazione Operatore Economico",
"EN": "Confirmation of registration of Economic Operator",
"ES": "Confirmaci\u00f3n de registro de Operador Econ\u00f3mico",
"CA": "Confirmaci\u00f3 del registre de l&#39;operador econ\u00f2mic",
"DE": "Best\u00e4tigung der Registrierung des Wirtschaftsbeteiligten",
"_verify": 1
},
"conferma rilancio": {
"IT": "Conferma rilancio",
"EN": "Confirm relaunch",
"ES": "Confirmar relanzamiento",
"CA": "Confirmeu el rellan\u00e7ament",
"_verify": 1
},
"conferma scheda": {
"IT": "Conferma Scheda",
"EN": "Confirm Card",
"ES": "Confirmar tarjeta",
"CA": "Confirmeu la targeta",
"DE": "Karte BESTATIGEN",
"_verify": 1
},
"confermare la configurazione delle buste": {
"IT": "Confermare la configurazione delle buste",
"EN": "Confirm the envelope configuration",
"ES": "Confirmar la configuraci\u00f3n del sobre",
"CA": "Confirmeu la configuraci\u00f3 del sobre",
"DE": "Best\u00e4tigen Sie die Umschlagkonfiguration",
"_verify": 1
},
"confermi l'operazione?": {
"IT": "Confermi l'operazione?",
"EN": "Do you confirm the operation?",
"ES": "\u00bfConfirmas la operaci\u00f3n?",
"CA": "Confirmeu l&#39;operaci\u00f3?",
"DE": "Best\u00e4tigen Sie die Operation?",
"_verify": 1
},
"confermi la crezione di un nuovo host?": {
"IT": "Confermi la crezione di un nuovo host?",
"EN": "Do you confirm the creation of a new host?",
"ES": "confirmar la creaci\u00f3n de un nuevo anfitri\u00f3n?",
"CA": "confirmar la creaci\u00f3 d&#39;un nou amfitri\u00f3?",
"DE": "die Erstellung eines neuen Hosts best\u00e4tigen?",
"_verify": 1
},
"configura": {
"IT": "Configura",
"EN": "Configure",
"ES": "configurar",
"CA": "configurar",
"DE": "konfigurieren",
"_verify": 1
},
"configura buste": {
"IT": "Configura buste",
"EN": "Configure envelopes",
"ES": "configurar sobres",
"CA": "configurar sobres",
"DE": "Umschl\u00e4ge konfigurieren",
"_verify": 1
},
"configura la richiesta dgue": {
"IT": "Configura la richiesta DGUE",
"EN": "Configure the ESPD request",
"ES": "Configurar la solicitud de ESPD",
"CA": "Configureu la sol\u00b7licitud ESPD",
"DE": "Konfigurieren Sie die dgue-Anfrage",
"_verify": 1
},
"configurazione": {
"IT": "Configurazione",
"EN": "Configuration",
"ES": "Configuraci\u00f3n",
"CA": "Configuraci\u00f3",
"DE": "Aufbau",
"_verify": 1
},
"configurazione art.80": {
"IT": "Configurazione Art.80",
"EN": "Configuration Art.80",
"ES": "Configuraci\u00f3n Art.80",
"CA": "Configuraci\u00f3 Art.80",
"_verify": 1
},
"configurazione buste": {
"IT": "Configurazione buste",
"EN": "Envelope configuration",
"ES": "configuraci\u00f3n del sobre",
"CA": "configuraci\u00f3 del sobre",
"DE": "Umschlagkonfiguration",
"_verify": 1
},
"configurazione calcolo": {
"IT": "Configurazione calcolo",
"EN": "Calculation configuration",
"ES": "Configuraci\u00f3n de c\u00e1lculo",
"CA": "Configuraci\u00f3 del c\u00e0lcul",
"DE": "Berechnungskonfiguration",
"_verify": 1
},
"configurazione classe\/metodo errata": {
"IT": "Configurazione Classe\/metodo errata",
"EN": "Incorrect class \/ method configuration",
"ES": "Configuraci\u00f3n incorrecta de clase \/ m\u00e9todo",
"CA": "Configuraci\u00f3 incorrecta de classe \/ m\u00e8tode",
"DE": "falsche Klassen-\/Methodenkonfiguration",
"_verify": 1
},
"configurazione criteri errata per lotto": {
"IT": "Configurazione criteri errata per lotto",
"EN": "Incorrect policy configuration for batch",
"ES": "Configuraci\u00f3n de pol\u00edtica incorrecta para el lote",
"CA": "Configuraci\u00f3 de pol\u00edtica incorrecta per lot",
"DE": "falsche Richtlinienkonfiguration f\u00fcr Batch",
"_verify": 1
},
"configurazione dei documenti richiesti agli operatori economici": {
"IT": "Configurazione dei documenti richiesti agli Operatori Economici",
"EN": "Configuration of the documents required from Economic Operators",
"ES": "configuraci\u00f3n de documentos solicitados a los operadores econ\u00f3micos",
"CA": "configuraci\u00f3 de documents sol\u00b7licitats als operadors econ\u00f2mics",
"DE": "Konfiguration der von den Wirtschaftsbeteiligten angeforderten Dokumente",
"_verify": 1
},
"configurazione dei documenti richiesti agli operatori economici (amministrativi, tecnici, economici)": {
"IT": "Configurazione dei Documenti richiesti agli Operatori Economici (Amministrativi, Tecnici, Economici)",
"EN": "Configuration of Documents required from Economic Operators (Administrative, Technical, Economic)",
"ES": "Configuraci\u00f3n de Documentos requeridos a Operadores Econ\u00f3micos (Administrativos, T\u00e9cnicos, Econ\u00f3micos)",
"CA": "Configuraci\u00f3 de documents requerits als operadors econ\u00f2mics (administratius, t\u00e8cnics, econ\u00f2mics)",
"DE": "Konfiguration der von den Wirtschaftsbeteiligten angeforderten Dokumente (administrativ, technisch, wirtschaftlich)",
"_verify": 1
},
"configurazione dei documenti richiesti ai partecipanti": {
"IT": "Configurazione dei documenti richiesti ai partecipanti",
"EN": "Configuration of the documents requested from the participants",
"ES": "Configuraci\u00f3n de los documentos solicitados a los participantes",
"CA": "Configuraci\u00f3 dels documents sol\u00b7licitats als participants",
"DE": "Konfiguration der von den Teilnehmern angeforderten Dokumente",
"_verify": 1
},
"configurazione dei sondaggi da sottoporre ai partecipanti": {
"IT": "Configurazione dei sondaggi da sottoporre ai partecipanti",
"EN": "Configure the polls to be submitted to participants",
"ES": "configuraci\u00f3n de encuestas que se enviar\u00e1n a los participantes",
"CA": "configuraci\u00f3 de les enquestes per enviar als participants",
"DE": "Konfiguration von Umfragen, die den Teilnehmern \u00fcbermittelt werden sollen",
"_verify": 1
},
"configurazione del dgue": {
"IT": "Configurazione del DGUE",
"EN": "Configuration of the ESPD",
"ES": "configuraci\u00f3n dgue",
"CA": "dgue configuraci\u00f3",
"DE": "dgue-Konfiguration",
"_verify": 1
},
"configurazione del form di raccolta dati": {
"IT": "Configurazione del form di raccolta dati",
"EN": "Configuration of the data collection form",
"ES": "Configuraci\u00f3n del formulario de recogida de datos",
"CA": "Configuraci\u00f3 del formulari de recollida de dades",
"DE": "Konfiguration des Datenerfassungsformulars",
"_verify": 1
},
"configurazione della richiesta di dgue": {
"IT": "Configurazione della richiesta di DGUE",
"EN": "Configuration of the ESPD request",
"ES": "configuraci\u00f3n de la solicitud dgue",
"CA": "configuraci\u00f3 de la sol\u00b7licitud dgue",
"DE": "Konfiguration der dgue-Anfrage",
"_verify": 1
},
"configurazione della richiesta di dgue agli operatori economici": {
"IT": "Configurazione della richiesta di DGUE agli operatori economici",
"EN": "Configuration of the ESPD request to economic operators",
"ES": "Configuraci\u00f3n de la solicitud DEUC a los operadores econ\u00f3micos",
"CA": "Configuraci\u00f3 de la sol\u00b7licitud DEPD als operadors econ\u00f2mics",
"DE": "Konfiguration der Nachfrage nach dgue an die Wirtschaftsakteure",
"_verify": 1
},
"configurazione delle categorie progettazione della gara": {
"IT": "Configurazione delle categorie progettazione della gara",
"EN": "Configuration of the competition design categories",
"ES": "Configuraci\u00f3n de las categor\u00edas de dise\u00f1o de la competencia",
"CA": "Configuraci\u00f3 de les categories de disseny de competici\u00f3",
"DE": "Konfiguration der Kategorien Planung des Wettbewerbs",
"_verify": 1
},
"configurazione delle categorie soa della gara": {
"IT": "Configurazione delle categorie SOA della gara",
"EN": "Configuration of the SOA categories of the race",
"ES": "Configuraci\u00f3n de las categor\u00edas SOA de la carrera",
"CA": "Configuraci\u00f3 de les categories SOA de la cursa",
"DE": "Konfiguration der soa-Kategorien des Rennens",
"_verify": 1
},
"configurazione delle milestones e dei deliverables di fase": {
"IT": "Configurazione delle milestones e dei deliverables di fase",
"EN": "Configuration of milestones and phase deliverables",
"ES": "configuraci\u00f3n de hitos y entregables de fase",
"CA": "configuraci\u00f3 de fites i lliuraments de fases",
"DE": "Konfiguration von Meilensteinen und Phasenergebnissen",
"_verify": 1
},
"configurazione delle milestones e dei deliverables per la singola fase di r&s": {
"IT": "Configurazione delle milestones e dei deliverables per la singola Fase di R&S",
"EN": "Configuration of the milestones and deliverables for the single R&amp;D Phase",
"ES": "Configuraci\u00f3n de hitos y entregables para la Fase \u00fanica de I + D",
"CA": "Configuraci\u00f3 de les fites i lliuraments de la fase \u00fanica d&#39;R+D",
"DE": "Konfiguration von Meilensteinen und Ergebnissen f\u00fcr die einzelne F&amp;E-Phase",
"_verify": 1
},
"configurazione e monitoraggio dell'asta telematica": {
"IT": "Configurazione e monitoraggio dell'asta telematica",
"EN": "Configuration and monitoring of the telematic auction",
"ES": "Configuraci\u00f3n y seguimiento de la subasta telem\u00e1tica",
"CA": "Configuraci\u00f3 i seguiment de la subhasta telem\u00e0tica",
"_verify": 1
},
"configurazione e valutazione libera dei fabbisogni da parte degli altri enti pubblici": {
"IT": "Configurazione e valutazione libera dei fabbisogni da parte degli altri enti pubblici",
"EN": "Free configuration and assessment of needs by other public bodies",
"ES": "Libre configuraci\u00f3n y valoraci\u00f3n de necesidades por parte de otros organismos p\u00fablicos",
"CA": "Lliure configuraci\u00f3 i valoraci\u00f3 de necessitats per part d&#39;altres organismes p\u00fablics",
"DE": "Freie Konfiguration und Bedarfsermittlung durch andere \u00f6ffentliche Stellen",
"_verify": 1
},
"configurazione elenchi remoti": {
"IT": "Configurazione elenchi remoti",
"EN": "Remote list configuration",
"ES": "Configuraci\u00f3n de lista remota",
"CA": "Configuraci\u00f3 de la llista remota",
"DE": "Konfiguration der Remote-Liste",
"_verify": 1
},
"configurazione ifin": {
"IT": "Configurazione IFIN",
"EN": "IFIN configuration",
"ES": "configuraci\u00f3n IFIN",
"CA": "Configuraci\u00f3 IFIN",
"DE": "IFIN-Konfiguration",
"_verify": 1
},
"configurazione non trovata": {
"IT": "Configurazione non trovata",
"EN": "Configuration not found",
"ES": "configuraci\u00f3n no encontrada",
"CA": "no s&#39;ha trobat la configuraci\u00f3",
"DE": "Konfiguration nicht gefunden",
"_verify": 1
},
"configurazione verifica ex.art.80": {
"IT": "Configurazione verifica ex.Art.80",
"EN": "Verification configuration pursuant to Article 80",
"ES": "Configuraci\u00f3n de la verificaci\u00f3n conforme al art\u00edculo 80",
"CA": "Configuraci\u00f3 de verificaci\u00f3 d&#39;acord amb l&#39;article 80",
"_verify": 1
},
"confronta sondaggi": {
"IT": "Confronta sondaggi",
"EN": "Compare polls",
"ES": "comparar encuestas",
"CA": "compareu les enquestes",
"DE": "Umfragen vergleichen",
"_verify": 1
},
"confronto competitivo in adesione ad accordo quadro": {
"IT": "confronto competitivo in adesione ad accordo quadro",
"EN": "competitive dialogue in compliance with the framework agreement ",
"ES": "enfrentamiento competitivo en cumplimiento de un acuerdo marco",
"CA": "confrontaci\u00f3 competitiva en l\u2019adhesi\u00f3 a un acord marc",
"DE": "wettbewerbliche Auseinandersetzung unter Einhaltung eines Rahmenvertrages",
"_verify": 1
},
"connettore": {
"IT": "Connettore",
"EN": "Connector",
"ES": "Conector",
"CA": "Connector",
"DE": "Verbinder",
"_verify": 1
},
"connettore conservazione sostitutiva": {
"IT": "Connettore conservazione sostitutiva",
"EN": "Spare storage connector",
"ES": "Conector de almacenamiento de repuesto",
"CA": "Connector d&#39;emmagatzematge de recanvi",
"DE": "Ersatz-Konservierungsstecker",
"_verify": 1
},
"consegna frazionata": {
"IT": "Consegna frazionata",
"EN": "Fractional delivery",
"ES": "entrega fraccionada",
"CA": "lliurament fraccionat",
"DE": "Teillieferung",
"_verify": 1
},
"consegna provvisoria": {
"IT": "Consegna provvisoria",
"EN": "Provisional delivery",
"ES": "entrega provisional",
"CA": "lliurament provisional",
"DE": "vorl\u00e4ufige Lieferung",
"_verify": 1
},
"consegna sotto riserva di legge": {
"IT": "Consegna sotto riserva di legge",
"EN": "Delivery subject to law",
"ES": "entrega sujeta a ley",
"CA": "lliurament subjecte a la llei",
"DE": "Lieferung unter gesetzlichem Vorbehalt",
"_verify": 1
},
"consegna tardiva": {
"IT": "Consegna tardiva",
"EN": "Late delivery",
"ES": "entrega tard\u00eda",
"CA": "lliurament tard\u00e0",
"DE": "sp\u00e4te Lieferung",
"_verify": 1
},
"consentire l'emendamento delle offerte tecniche\/economiche": {
"IT": "Consentire l'emendamento delle offerte tecniche\/economiche",
"EN": "Allow the amendment of the technical\/economic offers",
"ES": "Permitir la modificaci\u00f3n de las ofertas t\u00e9cnico\/econ\u00f3micas",
"CA": "Permetre la modificaci\u00f3 de les ofertes t\u00e8cnic\/econ\u00f2miques",
"DE": "Erlauben Sie die \u00c4nderung der technischen\/wirtschaftlichen Angebote",
"_verify": 1
},
"conserva solo le procedure di gara il cui ente beneficiari \u00e8 questo ente.": {
"IT": "Conserva solo le procedure di gara il cui ente beneficiari \u00e8 questo ente.",
"EN": "Keep only tender procedures whose beneficiary institution is this institution.",
"ES": "Mantener \u00fanicamente los procedimientos de licitaci\u00f3n cuya instituci\u00f3n beneficiaria sea esta instituci\u00f3n.",
"CA": "Mantenir nom\u00e9s els procediments de licitaci\u00f3 la instituci\u00f3 benefici\u00e0ria dels quals sigui aquesta instituci\u00f3.",
"DE": "Behalten Sie nur Ausschreibungsverfahren bei, deren beg\u00fcnstigte Institution diese Institution ist.",
"_verify": 1
},
"conserva solo le procedure di gara il cui ente beneficiario \u00e8 questo ente.": {
"IT": "Conserva solo le procedure di gara il cui ente beneficiario \u00e8 questo ente.",
"EN": "Keep only tender procedures whose beneficiary entity is this entity.",
"ES": "Conservar \u00fanicamente los procedimientos de licitaci\u00f3n cuyo organismo beneficiario sea este organismo.",
"CA": "Mantenir nom\u00e9s els procediments de licitaci\u00f3 l&#39;entitat benefici\u00e0ria dels quals sigui aquesta entitat.",
"DE": "Behalten Sie nur Ausschreibungsverfahren bei, deren beg\u00fcnstigte Einrichtung diese Einrichtung ist.",
"_verify": 1
},
"conserva tutte le procedure di gara.": {
"IT": "Conserva tutte le procedure di gara.",
"EN": "Keep all tender procedures.",
"ES": "Mantener todos los procedimientos de licitaci\u00f3n.",
"CA": "Mantenir tots els procediments de licitaci\u00f3.",
"DE": "Halten Sie alle Ausschreibungsverfahren ein.",
"_verify": 1
},
"conservato": {
"IT": "Conservato",
"EN": "Preserved",
"ES": "Preservado",
"CA": "Conservat",
"DE": "Konserviert",
"_verify": 1
},
"conservazione": {
"IT": "Conservazione",
"EN": "storage",
"ES": "almacenamiento",
"CA": "emmagatzematge",
"DE": "Lager",
"_verify": 1
},
"conservazione - enerj": {
"IT": "Conservazione - ENERJ",
"EN": "Conservation - ENERJ",
"ES": "Conservaci\u00f3n - ENERJ",
"CA": "Conservaci\u00f3 - ENERJ",
"DE": "Erhaltung - enerj",
"_verify": 1
},
"conservazione - unimatica": {
"IT": "Conservazione - UNIMATICA",
"EN": "Conservation - UNIMATIC",
"ES": "Conservaci\u00f3n - UNIMATIC",
"CA": "Conservaci\u00f3 - UNIMATIC",
"DE": "Erhaltung - unimatic",
"_verify": 1
},
"conservazione class": {
"IT": "Conservazione Class",
"EN": "Conservation Class",
"ES": "clase de conservaci\u00f3n",
"CA": "classe de conservaci\u00f3",
"DE": "Erhaltungsklasse",
"_verify": 1
},
"conservazione enerj": {
"IT": "Conservazione ENERJ",
"EN": "Conservation ENERJ",
"ES": "Conservaci\u00f3n ENERJ",
"CA": "Conservaci\u00f3 ENERJ",
"DE": "Energieeinsparung",
"_verify": 1
},
"conservazione sostitutiva": {
"IT": "Conservazione Sostitutiva",
"EN": "Substitutive Conservation",
"ES": "Conservaci\u00f3n sustitutiva",
"CA": "Conservaci\u00f3 substitutiva",
"DE": "Substitutive Erhaltung",
"_verify": 1
},
"conservazione unimatica": {
"IT": "Conservazione UNIMATICA",
"EN": "UNIMATIC conservation",
"ES": "Conservaci\u00f3n UNIMATIC",
"CA": "Conservaci\u00f3 UNIMATIC",
"DE": "unimatische Erhaltung",
"_verify": 1
},
"consigliere delegato": {
"IT": "consigliere delegato",
"EN": "Managing Director",
"ES": "Director general",
"CA": "director general",
"DE": "Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer",
"_verify": 1
},
"consorziata": {
"IT": "Consorziata",
"EN": "Consortium member",
"ES": "miembro del consorcio",
"CA": "membre del consorci",
"DE": "Mitglied des Konsortiums",
"_verify": 1
},
"consulente": {
"IT": "Consulente",
"EN": "Consultant",
"ES": "Consultor",
"CA": "Consultor",
"DE": "Berater",
"_verify": 1
},
"consulenza normativa": {
"IT": "Consulenza Normativa",
"EN": "Regulatory Consulting",
"ES": "asesoramiento regulatorio",
"CA": "assessorament normatiu",
"DE": "regulatorische Beratung",
"_verify": 1
},
"consultazione": {
"IT": "Consultazione",
"EN": "Consultation",
"ES": "consulta",
"CA": "consulta",
"DE": "Beratung",
"_verify": 1
},
"consultazione di riferimento": {
"IT": "Consultazione di riferimento",
"EN": "Reference consultation",
"ES": "consulta de referencia",
"CA": "consulta de refer\u00e8ncia",
"DE": "Bezugsberatung",
"_verify": 1
},
"consultazioni": {
"IT": "Consultazioni",
"EN": "Consultations",
"ES": "consultas",
"CA": "consultes",
"DE": "Konsultationen",
"_verify": 1
},
"consultazioni aperte di mercato": {
"IT": "Consultazioni aperte di mercato",
"EN": "Open market consultations",
"ES": "consultas de mercado abierto",
"CA": "consultes de mercat obert",
"DE": "Offene Marktkonsultationen",
"_verify": 1
},
"consultazioni di mercato aperte": {
"IT": "Consultazioni di mercato aperte",
"EN": "Open market consultations",
"ES": "consultas de mercado abierto",
"CA": "consultes de mercat obert",
"DE": "Offene Marktkonsultationen",
"_verify": 1
},
"contatti": {
"IT": "contatti",
"EN": "contacts",
"ES": "contactos",
"CA": "contactes",
"DE": "Kontakte",
"_verify": 1
},
"contatto": {
"IT": "Contatto",
"EN": "Contact",
"ES": "contacto",
"CA": "contacte",
"DE": "Kontakt",
"_verify": 1
},
"contatto dpo": {
"IT": "Contatto DPO",
"EN": "DPO contact",
"ES": "contacto dpo",
"CA": "contacte amb dpo",
"DE": "Datenschutzbeauftragten kontaktieren",
"_verify": 1
},
"contatto telefonico": {
"IT": "Contatto telefonico",
"EN": "Telephone contact",
"ES": "contacto telef\u00f3nico",
"CA": "contacte telef\u00f2nic",
"DE": "telefonischer Kontakt",
"_verify": 1
},
"conteggio rotazione": {
"IT": "Conteggio rotazione",
"EN": "Rotation count",
"ES": "cuenta la rotaci\u00f3n",
"CA": "rotaci\u00f3 de recompte",
"DE": "Anzahl der Umdrehungen",
"_verify": 1
},
"contenuto": {
"IT": "contenuto",
"EN": "content",
"ES": "contenido",
"CA": "contingut",
"DE": "Inhalt",
"_verify": 1
},
"contenuto \u00e8 obbligatorio": {
"IT": "Contenuto \u00e8 obbligatorio",
"EN": "Content is required",
"ES": "Se requiere contenido",
"CA": "El contingut \u00e9s obligatori",
"DE": "Inhalt erforderlich",
"_verify": 1
},
"continua": {
"IT": "Continua",
"EN": "Keep it going",
"ES": "Sigue as\u00ed",
"CA": "Seguiu endavant",
"DE": "geht weiter",
"_verify": 1
},
"continua compilazione": {
"IT": "Continua compilazione",
"EN": "Continue compiling",
"ES": "continuar compilaci\u00f3n",
"CA": "continua la compilaci\u00f3",
"DE": "Zusammenstellung fortsetzen",
"_verify": 1
},
"continua configurazione": {
"IT": "Continua configurazione",
"EN": "Continue configuration",
"ES": "continuar configuraci\u00f3n",
"CA": "continuar la configuraci\u00f3",
"DE": "Konfiguration fortsetzen",
"_verify": 1
},
"continua senza richiesta di approvazione": {
"IT": "Continua senza richiesta di approvazione",
"EN": "Continue without asking for approval",
"ES": "Continuar sin pedir aprobaci\u00f3n",
"CA": "Continueu sense demanar aprovaci\u00f3",
"DE": "Fahren Sie fort, ohne um Genehmigung zu bitten",
"_verify": 1
},
"contrato escluso o rientrante nel regime alleggerito": {
"IT": "Contrato escluso o rientrante nel regime alleggerito",
"EN": "Contract excluded or covered by the lightened regime",
"ES": "contrato excluido o cubierto por el r\u00e9gimen ligero",
"CA": "contracte excl\u00f2s o cobert pel r\u00e8gim lleuger",
"DE": "Vertrag ausgeschlossen oder von der Light-Regelung abgedeckt",
"_verify": 1
},
"contratti": {
"IT": "contratti",
"EN": "contracts",
"ES": "contratos",
"CA": "contractes",
"DE": "Vertr\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"contratti pubblici nazionali": {
"IT": "Contratti Pubblici Nazionali",
"EN": "National Public Contracts",
"ES": "contratos p\u00fablicos nacionales",
"CA": "contractes p\u00fablics nacionals",
"DE": "nationale \u00f6ffentliche Auftr\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"contratto": {
"IT": "Contratto",
"EN": "Contract",
"ES": "contrato",
"CA": "contracte",
"DE": "Vertrag",
"_verify": 1
},
"contratto allegato": {
"IT": "Contratto allegato",
"EN": "Contract attached",
"ES": "contrato adjunto",
"CA": "contracte adjunt",
"DE": "Vertrag beigef\u00fcgt",
"_verify": 1
},
"contratto da sottoscrivere": {
"IT": "Contratto da sottoscrivere",
"EN": "Contract to be signed",
"ES": "contrato a firmar",
"CA": "contracte a signar",
"DE": "Vertrag zu unterschreiben",
"_verify": 1
},
"contratto escluso": {
"IT": "Contratto escluso",
"EN": "Contract excluded",
"ES": "Contrato excluido",
"CA": "Contracte excl\u00f2s",
"DE": "Vertrag ausgeschlossen",
"_verify": 1
},
"contratto escluso o rientrante nel regime alleggerito": {
"IT": "Contratto escluso o rientrante nel regime alleggerito",
"EN": "Contract excluded or included in the light regime",
"ES": "Contrato excluido o incluido en el r\u00e9gimen ligero",
"CA": "Contracte excl\u00f2s o incl\u00f2s en el r\u00e8gim lleuger",
"DE": "Vertrag ausgeschlossen oder im Lichtregime enthalten",
"_verify": 1
},
"contratto escluso o rientrante nel regime alleggerito?": {
"IT": "Contratto escluso o rientrante nel regime alleggerito?",
"EN": "Contract excluded or falling within the lightened regime?",
"ES": "\u00bfContrato excluido o acogido al r\u00e9gimen aligerado?",
"CA": "Contracte excl\u00f2s o entra en r\u00e8gim alleugerit?",
"DE": "Vertrag ausgeschlossen oder unter die erleichterte Regelung fallen?",
"_verify": 1
},
"contratto regime particolare di appalto (speciale o alleggerito)": {
"IT": "Contratto regime particolare di appalto (speciale o alleggerito)",
"EN": "Special tender regime contract (special or lightened)",
"ES": "contrato r\u00e9gimen de licitaci\u00f3n especial (especial o aligerado)",
"CA": "r\u00e8gim de licitaci\u00f3 especial del contracte (especial o alleugerit)",
"DE": "Sonderbeschaffungsregelung f\u00fcr Vertr\u00e4ge (speziell oder erleichtert)",
"_verify": 1
},
"contratto sottoscritto": {
"IT": "Contratto sottoscritto",
"EN": "Contract signed",
"ES": "contrato firmado",
"CA": "contracte signat",
"DE": "unterschriebener Vertrag",
"_verify": 1
},
"contributo dovuto": {
"IT": "Contributo dovuto",
"EN": "Contribution due",
"ES": "Contribuci\u00f3n adeudada",
"CA": "Contribuci\u00f3 deguda",
"_verify": 1
},
"contributo ente aggregatore": {
"IT": "Contributo Ente aggregatore",
"EN": "Contribution from the aggregating body",
"ES": "contribuci\u00f3n del cuerpo agregador",
"CA": "contribuci\u00f3 del cos agregador",
"DE": "Beitrag der aggregierenden Stelle",
"_verify": 1
},
"contributo nei confronti del gestore della gara ": {
"IT": "Contributo nei confronti del gestore della gara ",
"EN": "Contribution to the tender manager",
"ES": "Contribuci\u00f3n al gestor de licitaciones",
"CA": "Contribuci\u00f3 al gestor de la licitaci\u00f3",
"_verify": 1
},
"controlla aggiornamenti": {
"IT": "Controlla aggiornamenti",
"EN": "Check the updates",
"ES": "Revisa las actualizaciones",
"CA": "Comproveu les actualitzacions",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Aktualisierungen",
"_verify": 1
},
"controlla componenti commissione valutatrice": {
"IT": "Controlla componenti Commissione valutatrice",
"EN": "Check Evaluation Committee components",
"ES": "controla a los miembros de la comisi\u00f3n de evaluaci\u00f3n",
"CA": "controla els membres de la comissi\u00f3 d&#39;avaluaci\u00f3",
"DE": "kontrolliert die Mitglieder der Bewertungskommission",
"_verify": 1
},
"controlla componenti seggio di gara": {
"IT": "Controlla componenti Seggio di gara",
"EN": "Check Race Seat components",
"ES": "comprobar los componentes del asiento de carrera",
"CA": "comproveu els components del seient de carrera",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Komponenten des Rennsitzes",
"_verify": 1
},
"controlla il numero di commissari": {
"IT": "Controlla il numero di commissari",
"EN": "Check the number of commissioners",
"ES": "comprobar el n\u00famero de comisionados",
"CA": "comproveu el nombre de comissaris",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Anzahl der Kommissare",
"_verify": 1
},
"controlla numero componenti commissione valutatrice": {
"IT": "Controlla numero componenti Commissione valutatrice",
"EN": "Check the number of members of the Evaluation Committee",
"ES": "Consultar el n\u00famero de miembros del Comit\u00e9 de Evaluaci\u00f3n",
"CA": "Consulteu el nombre de membres de la Comissi\u00f3 d&#39;Avaluaci\u00f3",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Anzahl der Mitglieder der Bewertungskommission",
"_verify": 1
},
"controlla numero componenti seggio di gara": {
"IT": "Controlla numero componenti Seggio di gara",
"EN": "Check the number of components Race seat",
"ES": "Comprobar el n\u00famero de componentes del asiento de carrera",
"CA": "Comproveu el nombre de components del seient de cursa",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Anzahl der Komponenten des Rennsitzes",
"_verify": 1
},
"controllare i dati obbligatori": {
"IT": "controllare i dati obbligatori",
"EN": "check mandatory data",
"ES": "comprobar los datos obligatorios",
"CA": "comproveu les dades obligat\u00f2ries",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfen Sie die obligatorischen Daten",
"_verify": 1
},
"controllare le categorie di progettazione inserite": {
"IT": "Controllare le categorie di progettazione inserite",
"EN": "Check the entered design categories",
"ES": "Verifique las categor\u00edas de dise\u00f1o ingresadas",
"CA": "Comproveu les categories de disseny introdu\u00efdes",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfen Sie die eingegebenen Designkategorien",
"_verify": 1
},
"controllare le qualificazioni soa inserite": {
"IT": "Controllare le qualificazioni SOA inserite",
"EN": "Check the entered SOA qualifications",
"ES": "Verifique las calificaciones SOA ingresadas",
"CA": "Comproveu les qualificacions SOA introdu\u00efdes",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfen Sie die eingegebenen Qualifikationen",
"_verify": 1
},
"controllo a campione": {
"IT": "Controllo a campione",
"EN": "Sample check",
"ES": "control de muestra",
"CA": "Comprovaci\u00f3 de mostra",
"_verify": 1
},
"controllo accessi": {
"IT": "Controllo Accessi",
"EN": "Access control",
"ES": "control de acceso",
"CA": "control d&#39;acc\u00e9s",
"DE": "Zugangskontrolle",
"_verify": 1
},
"controllo pacchetto mop": {
"IT": "Controllo pacchetto MOP",
"EN": "MOP package control",
"ES": "Control de paquetes MOP",
"CA": "Control de paquets MOP",
"DE": "Wischpaketsteuerung",
"_verify": 1
},
"controllo ricezione chiave privata": {
"IT": "Controllo ricezione chiave privata",
"EN": "Private key reception control",
"ES": "controlar la recepci\u00f3n de la clave privada",
"CA": "controlar la recepci\u00f3 de la clau privada",
"DE": "Kontrolle \u00fcber den Erhalt des privaten Schl\u00fcssels",
"_verify": 1
},
"converti": {
"IT": "Converti",
"EN": "Convert",
"ES": "Convertir",
"CA": "Converteix",
"DE": "Konvertieren",
"_verify": 1
},
"converti a": {
"IT": "Converti a",
"EN": "Convert to",
"ES": "Convertir a",
"CA": "Converteix a",
"DE": "Konvertieren zu",
"_verify": 1
},
"converti a normativa": {
"IT": "Converti a normativa",
"EN": "Convert to standard",
"ES": "Convertir a est\u00e1ndar",
"CA": "Convertir a est\u00e0ndard",
"DE": "Auf Standard umstellen",
"_verify": 1
},
"converti dgue da xml": {
"IT": "Converti DGUE da XML",
"EN": "Convert ESPD from XML",
"ES": "convertir dgue de xml",
"CA": "convertir dgue de xml",
"DE": "dgue aus xml konvertieren",
"_verify": 1
},
"coofinanziatore": {
"IT": "Coofinanziatore",
"EN": "Co-financier",
"ES": "Cofinanciador",
"CA": "Cofinan\u00e7ador",
"DE": "Mitfinanzierer",
"_verify": 1
},
"coofinanziatore privato": {
"IT": "Coofinanziatore Privato",
"EN": "Private Co-financier",
"ES": "Cofinanciador privado",
"CA": "Cofinan\u00e7ador privat",
"DE": "privater Kofinanzierer",
"_verify": 1
},
"coordinatore della sicurezza in corso d'opera": {
"IT": "Coordinatore della sicurezza in corso d'opera",
"EN": "Safety coordinator during construction",
"ES": "Coordinador de seguridad durante la construcci\u00f3n",
"CA": "Coordinador de seguretat durant la construcci\u00f3",
"DE": "Sicherheitskoordinator w\u00e4hrend der Bauphase",
"_verify": 1
},
"coordinatore della sicurezza in fase di progettazione": {
"IT": "Coordinatore della sicurezza in fase di progettazione",
"EN": "Safety coordinator in the design phase",
"ES": "Coordinador de seguridad en la fase de dise\u00f1o",
"CA": "Coordinador de seguretat en la fase de disseny",
"DE": "Sicherheitskoordinator in der Konstruktionsphase",
"_verify": 1
},
"copertura": {
"IT": "Copertura",
"EN": "Coverage",
"ES": "Cobertura",
"CA": "Cobertura",
"DE": "Abdeckung",
"_verify": 1
},
"copia": {
"IT": "copia",
"EN": "copy",
"ES": "Copiar",
"CA": "c\u00f2pia",
"DE": "Kopie",
"_verify": 1
},
"copia agenda": {
"IT": "Copia agenda",
"EN": "Copy agenda",
"ES": "copiar agenda",
"CA": "copia l\u2019agenda",
"DE": "Tagesordnung kopieren",
"_verify": 1
},
"corpo": {
"IT": "Corpo",
"EN": "Body",
"ES": "Cuerpo",
"CA": "Cos",
"_verify": 1
},
"costi della manodopera": {
"IT": "Costi della manodopera",
"EN": "Labor costs",
"ES": "Costes laborales",
"CA": "Costos laborals",
"DE": "Arbeitskosten",
"_verify": 1
},
"costi della manodopera non soggetti a ribasso": {
"IT": "Costi della manodopera non soggetti a ribasso",
"EN": "Labor costs not subject to discount",
"ES": "Costos laborales no sujetos a descuento",
"CA": "Costos laborals no subjectes a descompte",
"DE": "Arbeitskosten unterliegen nicht der Erm\u00e4\u00dfigung",
"_verify": 1
},
"costi di sicurezza aziendale interni": {
"IT": "costi di sicurezza aziendale interni",
"EN": "corporate internal security costs",
"ES": "costos internos de seguridad corporativa",
"CA": "despeses de seguretat corporativa interna",
"DE": "unternehmensinterne Sicherheitskosten",
"_verify": 1
},
"costi di sicurezza non soggetti a ribasso": {
"IT": "Costi di sicurezza non soggetti a ribasso",
"EN": "Security costs not subject to reduction",
"ES": "Costes de seguridad no sujetos a reducci\u00f3n",
"CA": "Costos de seguretat no subjectes a reducci\u00f3",
"DE": "Sicherheitskosten unterliegen nicht der K\u00fcrzung",
"_verify": 1
},
"costi non soggetti a ribasso (se assenti inserire 0)": {
"IT": "Costi non soggetti a ribasso (se assenti inserire 0)",
"EN": "Costs not subject to discount (if absent, insert 0)",
"ES": "Costos no sujetos a descuento (si no los hay, inserte 0)",
"CA": "Despeses no subjectes a descompte (en cas d&#39;abs\u00e8ncia, inseriu 0)",
"DE": "nicht rabattierf\u00e4hige Kosten (falls nicht vorhanden, 0 einf\u00fcgen)",
"_verify": 1
},
"costo della manodopera": {
"IT": "costo della manodopera",
"EN": "labor cost",
"ES": "costo de mano de obra",
"CA": "cost de la m\u00e0 d&#39;obra",
"DE": "Arbeitskosten",
"_verify": 1
},
"costo manodopera": {
"IT": "Costo manodopera",
"EN": "Cost of labor",
"ES": "Costo de mano de obra",
"CA": "Cost de la m\u00e0 d&#39;obra",
"DE": "Arbeitskosten",
"_verify": 1
},
"cottimi (art. 91, comma 1 d.lgs. 159\/2011)": {
"IT": "COTTIMI (Art. 91, comma 1 D.Lgs. 159\/2011)",
"EN": "COTTIMI (Article 91, paragraph 1 of Legislative Decree 159\/2011)",
"ES": "COTTIMI (Art\u00edculo 91, p\u00e1rrafo 1 del Decreto Legislativo 159\/2011)",
"CA": "COTTIMI (article 91, apartat 1, del Decret legislatiu 159\/2011)",
"_verify": 1
},
"cpv": {
"IT": "CPV",
"EN": "CPV",
"ES": "paraca",
"CA": "par\u00e0graf",
"DE": "Abs",
"_verify": 1
},
"cpv 2 cifre (es. 03)": {
"IT": "CPV 2 cifre (es. 03)",
"EN": "CPV 2 digits (e.g. 03)",
"ES": "cpv 2 d\u00edgitos (por ejemplo, 03)",
"CA": "cvv de 2 d\u00edgits (per exemple, 03)",
"DE": "cpv 2-stellig (z. B. 03)",
"_verify": 1
},
"cpv 3 cifre (es. 031)": {
"IT": "CPV 3 cifre (es. 031)",
"EN": "CPV 3 digits (e.g. 031)",
"ES": "cpv 3 d\u00edgitos (por ejemplo, 031)",
"CA": "cvv de 3 d\u00edgits (per exemple, 031)",
"DE": "cpv 3-stellig (z. B. 031)",
"_verify": 1
},
"cpv 4 cifre (es. 0311)": {
"IT": "CPV 4 cifre (es. 0311)",
"EN": "CPV 4 digits (e.g. 0311)",
"ES": "cpv 4 d\u00edgitos (por ejemplo, 0311)",
"CA": "cvv de 4 d\u00edgits (per exemple, 0311)",
"DE": "cpv 4-stellig (z. B. 0311)",
"_verify": 1
},
"cpv non specificate": {
"IT": "CPV non specificate",
"EN": "CPV not specified",
"ES": "CPV no especificado",
"CA": "CPV no especificat",
"DE": "CPV nicht angegeben",
"_verify": 1
},
"cpv prevalente": {
"IT": "CPV Prevalente",
"EN": "Prevalent CPV",
"ES": "cpv prevaleciente",
"CA": "cpv dominant",
"DE": "vorherrschender cpv",
"_verify": 1
},
"cpv prevalente \u00e8 obbligatorio": {
"IT": "CPV Prevalente \u00e8 obbligatorio",
"EN": "Prevalent CPV is mandatory",
"ES": "el cpv prevaleciente es obligatorio",
"CA": "el cpv vigent \u00e9s obligatori",
"DE": "Der vorherrschende cpv ist obligatorisch",
"_verify": 1
},
"cpv secondarie": {
"IT": "CPV Secondarie",
"EN": "Secondary CPV",
"ES": "cpv secundario",
"CA": "cvp secundari",
"DE": "sekund\u00e4rer cpv",
"_verify": 1
},
"crea contratto": {
"IT": "Crea contratto",
"EN": "Create contract",
"ES": "crear contrato",
"CA": "crear contracte",
"DE": "Vertrag erstellen",
"_verify": 1
},
"crea gara da rda": {
"IT": "Crea Gara da RDA",
"EN": "Create Race from RDA",
"ES": "Crear carrera desde RDA",
"CA": "Crea una carrera des de RDA",
"DE": "Erstellen Sie ein Rennen aus RDA",
"_verify": 1
},
"crea modello": {
"IT": "Crea modello",
"EN": "Create model",
"ES": "Crear modelo",
"CA": "Crea un model",
"DE": "Modell erstellen",
"_verify": 1
},
"crea nuova": {
"IT": "Crea nuova",
"EN": "Create new",
"ES": "Crear nuevo",
"CA": "Crea un nou",
"DE": "Erstelle neu",
"_verify": 1
},
"crea nuova scheda": {
"IT": "Crea nuova scheda",
"EN": "Create new tab",
"ES": "Crear nueva pesta\u00f1a",
"CA": "Crea una pestanya nova",
"DE": "Neue Registerkarte erstellen",
"_verify": 1
},
"crea nuovo immobile": {
"IT": "Crea nuovo immobile",
"EN": "Create new property",
"ES": "Crear nueva propiedad",
"CA": "Crea una propietat nova",
"DE": "neues Eigentum erstellen",
"_verify": 1
},
"crea o gestisci campagne di vendor rating": {
"IT": "Crea o gestisci campagne di Vendor Rating",
"EN": "Create or manage Vendor Rating campaigns",
"ES": "Cree o administre campa\u00f1as de clasificaci\u00f3n de proveedores",
"CA": "Creeu o gestioneu campanyes de qualificaci\u00f3 de prove\u00efdors",
"DE": "Erstellen oder verwalten Sie Anbieterbewertungskampagnen",
"_verify": 1
},
"crea richiesta": {
"IT": "Crea richiesta",
"EN": "Create request",
"ES": "Crear solicitud",
"CA": "Crea una sol\u00b7licitud",
"_verify": 1
},
"creare un archivio compresso di tipo zip contenente tutta la documentazione": {
"IT": "Creare un archivio compresso di tipo ZIP contenente tutta la documentazione",
"EN": "Create a compressed ZIP archive containing all documentation",
"ES": "crear un archivo zip comprimido que contenga toda la documentaci\u00f3n",
"CA": "creeu un arxiu zip comprimit que contingui tota la documentaci\u00f3",
"DE": "Erstellen Sie ein komprimiertes ZIP-Archiv, das die gesamte Dokumentation enth\u00e4lt",
"_verify": 1
},
"creato pacchetto mop": {
"IT": "Creato pacchetto MOP",
"EN": "MOP package created",
"ES": "Paquete MOP creado",
"CA": "S&#39;ha creat el paquet MOP",
"DE": "Mopp-Paket erstellt",
"_verify": 1
},
"creazione di nuove richieste di fabbisogno": {
"IT": "Creazione di nuove richieste di fabbisogno",
"EN": "Creation of new demand requests",
"ES": "creaci\u00f3n de nuevas solicitudes de demanda",
"CA": "creaci\u00f3 de noves sol\u00b7licituds de demanda",
"DE": "Erstellung neuer Bedarfsanfragen",
"_verify": 1
},
"credenziali": {
"IT": "credenziali",
"EN": "credentials",
"ES": "cartas credenciales",
"CA": "credencials",
"DE": "Referenzen",
"_verify": 1
},
"credenziali batch mop": {
"IT": "Credenziali Batch MOP",
"EN": "Batch MOP credentials",
"ES": "Credenciales de lote MOP",
"CA": "Credencials MOP per lots",
"DE": "Batch-Mop-Anmeldeinformationen",
"_verify": 1
},
"criteri": {
"IT": "Criteri",
"EN": "Criteria",
"ES": "criterios",
"CA": "criteris",
"DE": "Kriterien",
"_verify": 1
},
"criteri di selezione seconda fase numero di invito": {
"IT": "Criteri di selezione seconda fase numero di invito",
"EN": "Second stage selection criteria invitation number",
"ES": "N\u00famero de invitaci\u00f3n a los criterios de selecci\u00f3n de la segunda etapa.",
"CA": "N\u00famero d&#39;invitaci\u00f3 dels criteris de selecci\u00f3 de la segona fase",
"DE": "Einladungsnummer der Auswahlkriterien der zweiten Stufe",
"_verify": 1
},
"criteri di selezione stabiliti dalla stazione appaltante": {
"IT": "Criteri di selezione stabiliti dalla stazione appaltante",
"EN": "Selection criteria established by the contracting authority",
"ES": "criterios de selecci\u00f3n establecidos por el poder adjudicador",
"CA": "criteris de selecci\u00f3 establerts per l&#39;autoritat contractant",
"DE": "vom \u00f6ffentlichen Auftraggeber festgelegte Auswahlkriterien",
"_verify": 1
},
"criteri di valutazione": {
"IT": "Criteri di valutazione",
"EN": "Evaluation criteria",
"ES": "criterios de evaluaci\u00f3n",
"CA": "criteris d&#39;avaluaci\u00f3",
"DE": "Evaluationskriterien",
"_verify": 1
},
"criteri di valutazione della procedura di affidamento della fase": {
"IT": "Criteri di valutazione della procedura di affidamento della fase",
"EN": "Evaluation criteria of the phase award procedure",
"ES": "criterios para evaluar el procedimiento de adjudicaci\u00f3n de fase",
"CA": "criteris per avaluar el procediment d\u2019adjudicaci\u00f3 de la fase",
"DE": "Kriterien zur Bewertung des Phasenvergabeverfahrens",
"_verify": 1
},
"criteri di valutazione della procedura di affidamento della singola fase di r&s": {
"IT": "Criteri di valutazione della procedura di affidamento della singola Fase di R&S",
"EN": "Evaluation criteria for the award procedure of the single R&amp;D phase",
"ES": "Criterios de evaluaci\u00f3n para el procedimiento de adjudicaci\u00f3n de la fase \u00fanica de I + D",
"CA": "Criteris d&#39;avaluaci\u00f3 del procediment d&#39;adjudicaci\u00f3 de la fase \u00fanica d&#39;R+D",
"DE": "Kriterien zur Bewertung des Vergabeverfahrens der einzelnen FuE-Phase",
"_verify": 1
},
"criteri di valutazione per la commissione interna": {
"IT": "Criteri di valutazione per la commissione interna",
"EN": "Evaluation criteria for the internal commission",
"ES": "Criterios de evaluaci\u00f3n de la comisi\u00f3n interna",
"CA": "Criteris d&#39;avaluaci\u00f3 de la comissi\u00f3 interna",
"DE": "Bewertungskriterien f\u00fcr die interne Kommission",
"_verify": 1
},
"criterio": {
"IT": "criterio",
"EN": "parameter",
"ES": "criterio",
"CA": "criteri",
"DE": "Kriterium",
"_verify": 1
},
"criterio conteggio rotazione": {
"IT": "Criterio conteggio rotazione",
"EN": "Rotation counting criterion",
"ES": "criterio de recuento de rotaciones",
"CA": "criteri de recompte de rotaci\u00f3",
"DE": "Rotationsz\u00e4hlkriterium",
"_verify": 1
},
"criterio deliverable": {
"IT": "Criterio deliverable",
"EN": "Deliverable policy",
"ES": "criterio de entrega",
"CA": "criteri de lliurament",
"DE": "Lieferbares Kriterium",
"_verify": 1
},
"criterio di aggiudicazione": {
"IT": "Criterio di aggiudicazione",
"EN": "Award criterion",
"ES": "criterio de adjudicaci\u00f3n",
"CA": "criteri d\u2019adjudicaci\u00f3",
"DE": "Zuschlagskriterium",
"_verify": 1
},
"criterio di valutazione delle offerte": {
"IT": "Criterio di valutazione delle offerte",
"EN": "Criteria for evaluating offers",
"ES": "Criterios para evaluar ofertas",
"CA": "Criteris per avaluar les ofertes",
"DE": "Kriterien f\u00fcr die Bewertung von Angeboten",
"_verify": 1
},
"criterio incompatibile": {
"IT": "Criterio incompatibile",
"EN": "Incompatible criterion",
"ES": "Criterio incompatible",
"CA": "Criteri incompatible",
"DE": "unvereinbares Kriterium",
"_verify": 1
},
"criticit\u00e0 finanziarie": {
"IT": "Criticit\u00e0 finanziarie",
"EN": "Financial criticalities",
"ES": "Criticidades financieras",
"CA": "Critiques financeres",
"DE": "finanzielle Kritikpunkte",
"_verify": 1
},
"croazia": {
"IT": "Croazia",
"EN": "Croatia",
"ES": "Croacia",
"CA": "Cro\u00e0cia",
"DE": "Kroatien",
"_verify": 1
},
"csv non corretto": {
"IT": "CSV non corretto",
"EN": "Incorrect CSV",
"ES": "csv incorrecto",
"CA": "csv incorrecte",
"DE": "csv falsch",
"_verify": 1
},
"csv non riconosciuto": {
"IT": "CSV non riconosciuto",
"EN": "CSV not recognized",
"ES": "CSV no reconocido",
"CA": "CSV no reconegut",
"DE": "csv nicht erkannt",
"_verify": 1
},
"cui": {
"IT": "CUI",
"EN": "WHICH",
"ES": "CUALES",
"CA": "QUIN",
"DE": "welche",
"_verify": 1
},
"cui non presente": {
"IT": "CUI non presente",
"EN": "CUI not present",
"ES": "CUI no presente",
"CA": "CUI no present",
"DE": "die nicht vorhanden sind",
"_verify": 1
},
"cui programma triennale lavori pubblici o programma biennale forniture e servizi": {
"IT": "CUI programma triennale lavori pubblici o programma biennale forniture e servizi",
"EN": "WHICH three-year public works program or two-year supplies and services program",
"ES": "cuyo programa de obras p\u00fablicas de tres a\u00f1os o programa de suministros y servicios de dos a\u00f1os",
"CA": "el programa d&#39;obres p\u00fabliques de tres anys o el programa de subministraments i serveis de dos anys",
"DE": "dessen dreij\u00e4hriges Programm f\u00fcr \u00f6ffentliche Arbeiten oder sein zweij\u00e4hriges Liefer- und Dienstleistungsprogramm",
"_verify": 1
},
"cup": {
"IT": "CUP",
"EN": "CUP",
"ES": "vaso",
"CA": "tassa",
"DE": "Tasse",
"_verify": 1
},
"cup assente": {
"IT": "CUP assente",
"EN": "CUP absent",
"ES": "CUP ausente",
"CA": "CUP absent",
"DE": "Tasse fehlt",
"_verify": 1
},
"cup del lotto": {
"IT": "CUP del lotto",
"EN": "CUP of the lot",
"ES": "COPA del lote",
"CA": "CUP del lot",
"DE": "Becher im Lotto",
"_verify": 1
},
"cup mancante": {
"IT": "CUP mancante",
"EN": "CUP missing",
"ES": "CUP falta",
"CA": "Falta CUP",
"DE": "Tasse fehlt",
"_verify": 1
},
"curriculum": {
"IT": "curriculum",
"EN": "curriculum",
"ES": "plan de estudios",
"CA": "curr\u00edculum",
"DE": "Lehrplan",
"_verify": 1
},
"custom": {
"IT": "CUSTOM",
"EN": "CUSTOM",
"ES": "COSTUMBRE",
"CA": "PERSONALITZAT",
"DE": "BRAUCH",
"_verify": 1
},
"da aggiornare": {
"IT": "Da aggiornare",
"EN": "To update",
"ES": "Actualizar",
"CA": "Actualitzar",
"DE": "aktualisieren",
"_verify": 1
},
"da cancellare": {
"IT": "Da cancellare",
"EN": "To be canceled",
"ES": "Para ser cancelado",
"CA": "A cancel\u00b7lar",
"DE": "gel\u00f6scht werden",
"_verify": 1
},
"da controllare": {
"IT": "Da controllare",
"EN": "To check",
"ES": "Verificar",
"CA": "Comprovar",
"DE": "\u00fcberpr\u00fcfen",
"_verify": 1
},
"da creare": {
"IT": "Da creare",
"EN": "To be created",
"ES": "Ser creado",
"CA": "Per ser creat",
"DE": "Zu erstellen",
"_verify": 1
},
"da inserire solo in caso di tipologia di documento non codificata": {
"IT": "Da inserire solo in caso di tipologia di documento non codificata",
"EN": "To be inserted only in case of non-coded document type",
"ES": "debe introducirse solo en caso de tipo de documento no codificado",
"CA": "s&#39;introdueix nom\u00e9s en cas de tipus de document no codificat",
"DE": "nur bei nicht codiertem Dokumenttyp einzuf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"da inviare": {
"IT": "Da inviare",
"EN": "To send",
"ES": "Mandar",
"CA": "Enviar",
"DE": "senden",
"_verify": 1
},
"da migrare": {
"IT": "Da Migrare",
"EN": "To Migrate",
"ES": "Migrar",
"CA": "Per Migrar",
"DE": "Migrieren",
"_verify": 1
},
"da trasmettere": {
"IT": "DA TRASMETTERE",
"EN": "TO BE SENT",
"ES": "PARA SER ENVIADO",
"CA": "A ENVIAR",
"DE": "ZU VERSENDEN",
"_verify": 1
},
"da valutare": {
"IT": "Da valutare",
"EN": "To be evaluated",
"ES": "Ser evaluado",
"CA": "Per ser avaluat",
"DE": "auszuwerten",
"_verify": 1
},
"danimarca": {
"IT": "Danimarca",
"EN": "Denmark",
"ES": "Dinamarca",
"CA": "Dinamarca",
"DE": "D\u00e4nemark",
"_verify": 1
},
"dashboard": {
"IT": "Dashboard",
"EN": "Dashboard",
"ES": "tablero",
"CA": "panell",
"DE": "Instrumententafel",
"_verify": 1
},
"data": {
"IT": "data",
"EN": "date",
"ES": "fecha",
"CA": "data",
"DE": "Datum",
"_verify": 1
},
"data abilitazione": {
"IT": "Data abilitazione",
"EN": "Qualification date",
"ES": "Fecha de calificaci\u00f3n",
"CA": "Data de qualificaci\u00f3",
"DE": "Aktivierungsdatum",
"_verify": 1
},
"data accordo bonario": {
"IT": "Data accordo bonario",
"EN": "Amicable agreement date",
"ES": "fecha de acuerdo amistoso",
"CA": "data d\u2019acord amist\u00f3s",
"DE": "Datum der g\u00fctlichen Einigung",
"_verify": 1
},
"data aggiudicazione": {
"IT": "Data aggiudicazione",
"EN": "Award date",
"ES": "Fecha de premiaci\u00f3n",
"CA": "Data d&#39;adjudicaci\u00f3",
"DE": "Ausgabedatum",
"_verify": 1
},
"data albo pretorio": {
"IT": "Data Albo pretorio",
"EN": "Date Praetorian notice board",
"ES": "fecha del registro pretoriano",
"CA": "data del registre del pretori",
"DE": "Datum des Pr\u00e4torianerregisters",
"_verify": 1
},
"data approvazione": {
"IT": "Data approvazione",
"EN": "Approval date",
"ES": "Fecha de aprobaci\u00f3n",
"CA": "Data d&#39;aprovaci\u00f3",
"DE": "datum der Genehmigung",
"_verify": 1
},
"data approvazione progettazione": {
"IT": "Data approvazione progettazione",
"EN": "Design approval date",
"ES": "fecha de aprobaci\u00f3n del dise\u00f1o",
"CA": "data d\u2019aprovaci\u00f3 del disseny",
"DE": "Datum der Genehmigung des Entwurfs",
"_verify": 1
},
"data associazione": {
"IT": "data associazione",
"EN": "date of association",
"ES": "fecha de asociaci\u00f3n",
"CA": "data d&#39;associaci\u00f3",
"DE": "Datum der Vereinigung",
"_verify": 1
},
"data atto": {
"IT": "Data atto",
"EN": "Act date",
"ES": "fecha de escritura",
"CA": "data d\u2019escriptura",
"DE": "Datum der Urkunde",
"_verify": 1
},
"data atto aggiuntivo": {
"IT": "Data atto aggiuntivo",
"EN": "Additional deed date",
"ES": "fecha de escritura adicional",
"CA": "data d\u2019escriptura addicional",
"DE": "Datum der zus\u00e4tzlichen Urkunde",
"_verify": 1
},
"data atto di nomina": {
"IT": "Data atto di nomina",
"EN": "Date of deed of appointment",
"ES": "Fecha de escritura de nombramiento",
"CA": "Data de l&#39;escriptura del nomenament",
"DE": "Datum der Ernennung",
"_verify": 1
},
"data autorizzazione subappalto": {
"IT": "Data autorizzazione subappalto",
"EN": "Subcontracting authorization date",
"ES": "fecha de autorizaci\u00f3n de subcontrataci\u00f3n",
"CA": "data d\u2019autoritzaci\u00f3 de subcontractaci\u00f3",
"DE": "Datum der Unterauftragserlaubnis",
"_verify": 1
},
"data caricamento": {
"IT": "Data caricamento",
"EN": "Upload date",
"ES": "Fecha de carga",
"CA": "Data de c\u00e0rrega",
"DE": "Hochladedatum",
"_verify": 1
},
"data certificato pagamento anticipazione": {
"IT": "Data certificato pagamento anticipazione",
"EN": "Advance payment certificate date",
"ES": "fecha del certificado de anticipo",
"CA": "data del certificat de pagament anticipat",
"DE": "Datum der Vorauszahlungsbescheinigung",
"_verify": 1
},
"data consegna lavori": {
"IT": "Data consegna lavori",
"EN": "Work delivery date",
"ES": "fecha de entrega del trabajo",
"CA": "data de lliurament del treball",
"DE": "Liefertermin der Arbeit",
"_verify": 1
},
"data creazione": {
"IT": "Data creazione",
"EN": "Creation date",
"ES": "Fecha de creaci\u00f3n",
"CA": "Data de creaci\u00f3",
"_verify": 1
},
"data del pagamento": {
"IT": "Data del pagamento",
"EN": "Payment date",
"ES": "Fecha de pago",
"CA": "Data de pagament",
"DE": "Zahlungsdatum",
"_verify": 1
},
"data del provvedimento": {
"IT": "Data del provvedimento",
"EN": "Date of the measure",
"ES": "Fecha de la medida",
"CA": "Data de la mesura",
"DE": "Datum der Ma\u00dfnahme",
"_verify": 1
},
"data del provvedimento di indizione": {
"IT": "Data del provvedimento di indizione",
"EN": "Date of the indictment order",
"ES": "Fecha de la orden de acusaci\u00f3n",
"CA": "Data de l&#39;ordre d&#39;acusaci\u00f3",
"DE": "Datum des Anklagebeschlusses",
"_verify": 1
},
"data del verbale di aggiudicazione": {
"IT": "Data del verbale di aggiudicazione",
"EN": "Date of the award report",
"ES": "fecha del informe de adjudicaci\u00f3n",
"CA": "data de l\u2019informe de concessi\u00f3",
"DE": "Datum des Verleihungsberichts",
"_verify": 1
},
"data del verbale di approvazione": {
"IT": "Data del verbale di approvazione",
"EN": "Date of the approval report",
"ES": "fecha del informe de aprobaci\u00f3n",
"CA": "data de l\u2019informe d\u2019aprovaci\u00f3",
"DE": "Datum des Genehmigungsberichts",
"_verify": 1
},
"data delibera ammissibilit\u00e0": {
"IT": "Data delibera ammissibilit\u00e0",
"EN": "Admissibility resolution date",
"ES": "fecha de resoluci\u00f3n de admisibilidad",
"CA": "data de resoluci\u00f3 d\u2019admissibilitat",
"DE": "Datum des Zul\u00e4ssigkeitsbeschlusses",
"_verify": 1
},
"data dell'accertamento definitivo e autorit&agrave;\/organismo di emanazione": {
"IT": "Data dell'accertamento definitivo e autorit&agrave;\/organismo di emanazione",
"EN": "Date of final assessment and issuing authority\/body",
"ES": "Fecha de la evaluaci\u00f3n final y autoridad\/organismo emisor",
"CA": "Data de l&#39;avaluaci\u00f3 final i autoritat\/organisme expedidor",
"DE": "Datum der endg\u00fcltigen Beurteilung und ausstellende Beh\u00f6rde\/Stelle",
"_verify": 1
},
"data dell'impegno": {
"IT": "Data dell'impegno",
"EN": "Commitment date",
"ES": "Fecha de compromiso",
"CA": "Data de comprom\u00eds",
"DE": "Zusagedatum",
"_verify": 1
},
"data della condanna": {
"IT": "Data della condanna",
"EN": "Date of sentencing",
"ES": "fecha de condena",
"CA": "data de la condemna",
"DE": "Datum der Verurteilung",
"_verify": 1
},
"data di associazione al progetto": {
"IT": "Data di associazione al Progetto",
"EN": "Date of association with the Project",
"ES": "Fecha de asociaci\u00f3n con el Proyecto",
"CA": "Data d&#39;associaci\u00f3 amb el Projecte",
"DE": "Datum der Zugeh\u00f6rigkeit zum Projekt",
"_verify": 1
},
"data di emissione": {
"IT": "Data di emissione",
"EN": "Issuing date",
"ES": "Fecha de emisi\u00f3n",
"CA": "Data d&#39;emissi\u00f3",
"DE": "Ausstellungsdatum",
"_verify": 1
},
"data di fine": {
"IT": "Data di fine",
"EN": "End date",
"ES": "Fecha final",
"CA": "Data de finalitzaci\u00f3",
"DE": "Endtermin",
"_verify": 1
},
"data di fine contratto - formato dd\/mm\/yyyy": {
"IT": "Data di fine contratto - Formato dd\/mm\/yyyy",
"EN": "Contract End Date - Format dd \/ mm \/ yyyy",
"ES": "fecha de finalizaci\u00f3n del contrato - formato dd \/ mm \/ aaaa",
"CA": "data de finalitzaci\u00f3 del contracte: format dd \/ mm \/ aaaa",
"DE": "Vertragsende - Format TT \/ MM \/ JJJJ",
"_verify": 1
},
"data di inizio": {
"IT": "Data di inizio",
"EN": "Start date",
"ES": "Fecha de inicio",
"CA": "Data d&#39;inici",
"DE": "Startdatum",
"_verify": 1
},
"data di inizio contratto - formato dd\/mm\/yyyy": {
"IT": "Data di inizio contratto - Formato dd\/mm\/yyyy",
"EN": "Contract Start Date - Format dd \/ mm \/ yyyy",
"ES": "fecha de inicio del contrato - formato dd \/ mm \/ aaaa",
"CA": "data d\u2019inici del contracte: format dd \/ mm \/ aaaa",
"DE": "Vertragsbeginn - Format TT \/ MM \/ JJJJ",
"_verify": 1
},
"data di invito": {
"IT": "Data di invito",
"EN": "Invitation date",
"ES": "fecha de invitaci\u00f3n",
"CA": "data de la invitaci\u00f3",
"DE": "Datum der Einladung",
"_verify": 1
},
"data di nascita": {
"IT": "Data di nascita",
"EN": "Date of birth",
"ES": "fecha de nacimiento",
"CA": "data de naixement",
"DE": "Geburtsdatum",
"_verify": 1
},
"data di pubblicazione": {
"IT": "Data di pubblicazione",
"EN": "Publication date",
"ES": "fecha de publicaci\u00f3n",
"CA": "data de publicaci\u00f3",
"DE": "Ver\u00f6ffentlichungsdatum",
"_verify": 1
},
"data di scadenza per la presentazione delle manifestazioni di interesse": {
"IT": "Data di scadenza per la presentazione delle manifestazioni di interesse",
"EN": "Deadline for submitting expressions of interest",
"ES": "plazo para enviar manifestaciones de inter\u00e9s",
"CA": "termini per presentar les manifestacions d\u2019inter\u00e8s",
"DE": "Abgabefrist f\u00fcr Interessenbekundungen",
"_verify": 1
},
"data e ora": {
"IT": "Data e ora",
"EN": "Date and time",
"ES": "fecha y hora",
"CA": "data i hora",
"DE": "Datum (und Uhrzeit",
"_verify": 1
},
"data e ora appuntamento": {
"IT": "Data e ora appuntamento",
"EN": "Appointment date and time",
"ES": "fecha y hora de la cita",
"CA": "data i hora de la cita",
"DE": "Datum und Uhrzeit des Termins",
"_verify": 1
},
"data e ora di trasmissione": {
"IT": "Data e ora di trasmissione",
"EN": "Date and time of transmission",
"ES": "Fecha y hora de transmisi\u00f3n",
"CA": "Data i hora de transmissi\u00f3",
"DE": "Datum und Uhrzeit der \u00dcbermittlung",
"_verify": 1
},
"data e ora esportazione": {
"IT": "Data e ora esportazione",
"EN": "Export date and time",
"ES": "Exportar fecha y hora",
"CA": "Exporta la data i l&#39;hora",
"DE": "Datum und Uhrzeit des Exports",
"_verify": 1
},
"data effettiva": {
"IT": "Data effettiva",
"EN": "Effective date",
"ES": "Fecha efectiva",
"CA": "Dia efectiu",
"DE": "Datum des Inkrafttretens",
"_verify": 1
},
"data effettiva fine": {
"IT": "Data effettiva fine",
"EN": "Effective end date",
"ES": "Fecha de finalizaci\u00f3n efectiva",
"CA": "Data de finalitzaci\u00f3 efectiva",
"DE": "Wirksamkeitsdatum Ende",
"_verify": 1
},
"data emissione certificato pagamento": {
"IT": "Data emissione certificato pagamento",
"EN": "Payment certificate issue date",
"ES": "fecha de emisi\u00f3n del certificado de pago",
"CA": "data d\u2019emissi\u00f3 del certificat de pagament",
"DE": "Ausstellungsdatum des Zahlungszertifikats",
"_verify": 1
},
"data esecutivit\u00e0 contratto": {
"IT": "Data esecutivit\u00e0 contratto",
"EN": "Contract execution date",
"ES": "fecha de ejecuci\u00f3n del contrato",
"CA": "data d\u2019execuci\u00f3 del contracte",
"DE": "Ausf\u00fchrungsdatum des Vertrages",
"_verify": 1
},
"data esecuzione": {
"IT": "Data esecuzione",
"EN": "execution date",
"ES": "fecha de ejecuci\u00f3n",
"CA": "data d&#39;execuci\u00f3",
"_verify": 1
},
"data evento": {
"IT": "Data evento",
"EN": "Event date",
"ES": "Fecha del evento",
"CA": "data de l&#39;esdeveniment",
"DE": "Veranstaltungsdatum",
"_verify": 1
},
"data fattura": {
"IT": "Data fattura",
"EN": "Invoice date",
"ES": "Fecha de la factura",
"CA": "Data de la factura",
"DE": "Rechnungsdatum",
"_verify": 1
},
"data fine": {
"IT": "Data fine",
"EN": "End date",
"ES": "fecha final",
"CA": "data de finalitzaci\u00f3",
"DE": "Endtermin",
"_verify": 1
},
"data fine contratto": {
"IT": "Data fine contratto",
"EN": "Contract end date",
"ES": "Fecha de finalizaci\u00f3n del contrato",
"CA": "Data de finalitzaci\u00f3 del contracte",
"DE": "Vertragsende",
"_verify": 1
},
"data fine home page": {
"IT": "data fine home page",
"EN": "home page end date",
"ES": "fecha de finalizaci\u00f3n de la p\u00e1gina de inicio",
"CA": "data de finalitzaci\u00f3 de la p\u00e0gina d&#39;inici",
"_verify": 1
},
"data fine mancante": {
"IT": "Data fine mancante",
"EN": "Missing end date",
"ES": "Falta la fecha de finalizaci\u00f3n",
"CA": "Falta la data de finalitzaci\u00f3",
"DE": "fehlendes Enddatum",
"_verify": 1
},
"data fine pubblicazione": {
"IT": "data fine pubblicazione",
"EN": "publication end date",
"ES": "fecha de finalizaci\u00f3n de la publicaci\u00f3n",
"CA": "data de finalitzaci\u00f3 de la publicaci\u00f3",
"_verify": 1
},
"data gazzetta ufficiale comunit\u00e0 europea - guce": {
"IT": "Data Gazzetta Ufficiale Comunit\u00e0 Europea - GUCE",
"EN": "European Community Official Gazette Date - GUCE",
"ES": "Fecha del Bolet\u00edn Oficial de la Comunidad Europea - guce",
"CA": "Data del Butllet\u00ed Oficial de la Comunitat Europea",
"DE": "Datum des Amtsblatts der Europ\u00e4ischen Gemeinschaft - guce",
"_verify": 1
},
"data gazzetta ufficiale regionale o bollettino regionale": {
"IT": "Data Gazzetta Ufficiale Regionale o Bollettino Regionale",
"EN": "Date Official Regional Gazette or Regional Bulletin",
"ES": "fecha del bolet\u00edn regional oficial o bolet\u00edn regional",
"CA": "data del butllet\u00ed regional regional o butllet\u00ed regional",
"DE": "Datum des Landesamtsblattes bzw. Landesanzeigers",
"_verify": 1
},
"data gazzetta ufficiale repubblica italiana - guri": {
"IT": "Data Gazzetta Ufficiale Repubblica Italiana - GURI",
"EN": "Date Official Journal of the Italian Republic - GURI",
"ES": "fecha del bolet\u00edn oficial rep\u00fablica italiana - guri",
"CA": "butllet\u00ed oficial data rep\u00fablica italiana - guri",
"DE": "amtsblatt datum italienische republik - guri",
"_verify": 1
},
"data impegno": {
"IT": "Data impegno",
"EN": "Commitment date",
"ES": "fecha de compromiso",
"CA": "data de comprom\u00eds",
"DE": "Zusagedatum",
"_verify": 1
},
"data inizio": {
"IT": "Data inizio",
"EN": "Start date",
"ES": "fecha de inicio",
"CA": "Data d&#39;inici",
"DE": "Startdatum",
"_verify": 1
},
"data inizio coda": {
"IT": "Data inizio coda",
"EN": "Queue start date",
"ES": "fecha de inicio de la cola",
"CA": "data d&#39;inici de la cua",
"DE": "Startdatum der Warteschlange",
"_verify": 1
},
"data inizio contratto": {
"IT": "Data inizio contratto",
"EN": "Contract start date",
"ES": "Fecha de inicio del contrato",
"CA": "Data d&#39;inici del contracte",
"DE": "Vertragsbeginn",
"_verify": 1
},
"data inizio mancante": {
"IT": "Data inizio mancante",
"EN": "Missing start date",
"ES": "Falta la fecha de inicio",
"CA": "Falta la data d\u2019inici",
"DE": "fehlendes Startdatum",
"_verify": 1
},
"data inizio operazioni di collaudo": {
"IT": "Data inizio operazioni di collaudo",
"EN": "Start date of testing operations",
"ES": "fecha de inicio de las operaciones de prueba",
"CA": "data d&#39;inici de les operacions de prova",
"DE": "Startdatum des Testbetriebs",
"_verify": 1
},
"data inizio progettazione esecutiva": {
"IT": "Data inizio progettazione esecutiva",
"EN": "Executive design start date",
"ES": "fecha de inicio del dise\u00f1o ejecutivo",
"CA": "data d&#39;inici del disseny executiu",
"DE": "Startdatum des Executive Designs",
"_verify": 1
},
"data invio": {
"IT": "Data invio",
"EN": "Send date",
"ES": "Fecha de envio",
"CA": "Data d\u2019enviament",
"DE": "Sende Datum",
"_verify": 1
},
"data iscrizione": {
"IT": "Data iscrizione",
"EN": "Registration date",
"ES": "Fecha de Registro",
"CA": "Data de Registre",
"DE": "Registrierungsdatum",
"_verify": 1
},
"data istanza di recesso": {
"IT": "Data istanza di recesso",
"EN": "Requested withdrawal date",
"ES": "fecha de retiro",
"CA": "data de retirada",
"DE": "Datum des R\u00fccktritts",
"_verify": 1
},
"data liquidazione": {
"IT": "Data liquidazione",
"EN": "Settlement date",
"ES": "fecha de liquidaci\u00f3n",
"CA": "data de liquidaci\u00f3",
"DE": "Abwicklungsdatum",
"_verify": 1
},
"data nascita": {
"IT": "data nascita",
"EN": "date of birth",
"ES": "fecha de nacimiento",
"CA": "data de naixement",
"DE": "Geburtsdatum",
"_verify": 1
},
"data nomina collaudatore": {
"IT": "Data nomina collaudatore",
"EN": "Tester appointment date",
"ES": "fecha de la cita del conductor de prueba",
"CA": "data de la cita del conductor de proves",
"DE": "Datum des Testfahrertermins",
"_verify": 1
},
"data prevista": {
"IT": "Data prevista",
"EN": "Expected date",
"ES": "Fecha esperada",
"CA": "Data prevista",
"DE": "erwartetes Datum",
"_verify": 1
},
"data prevista fine": {
"IT": "Data prevista fine",
"EN": "Expected end date",
"ES": "Fecha de finalizaci\u00f3n prevista",
"CA": "Data de finalitzaci\u00f3 prevista",
"DE": "voraussichtliches Enddatum",
"_verify": 1
},
"data primo evento": {
"IT": "Data primo evento",
"EN": "First event date",
"ES": "fecha del primer evento",
"CA": "data del primer esdeveniment",
"DE": "erster Veranstaltungstermin",
"_verify": 1
},
"data provvedimento": {
"IT": "Data provvedimento",
"EN": "Measure date",
"ES": "Fecha de la medida",
"CA": "Data de mesura",
"DE": "Messdatum",
"_verify": 1
},
"data pubblicazione": {
"IT": "data pubblicazione",
"EN": "date of publication",
"ES": "fecha de publicaci\u00f3n",
"CA": "data de publicaci\u00f3",
"DE": "Ver\u00f6ffentlichungsdatum",
"_verify": 1
},
"data pubblicazione atto": {
"IT": "Data pubblicazione atto",
"EN": "Publication date of the deed",
"ES": "Fecha de publicaci\u00f3n de la escritura",
"CA": "Data de publicaci\u00f3 de l&#39;escriptura",
"DE": "Ver\u00f6ffentlichungsdatum der Urkunde",
"_verify": 1
},
"data pubblicazione si gazzetta ufficiale": {
"IT": "Data pubblicazione si Gazzetta Ufficiale",
"EN": "Publication date in the Official Gazette",
"ES": "la fecha de publicaci\u00f3n es el bolet\u00edn oficial",
"CA": "la data de publicaci\u00f3 \u00e9s el butllet\u00ed oficial",
"DE": "Erscheinungsdatum ist amtliches Anzeiger",
"_verify": 1
},
"data pubblicazione si gazzetta ufficiale c.e.": {
"IT": "Data pubblicazione si Gazzetta Ufficiale C.E.",
"EN": "Publication date yes Official Journal of the EC",
"ES": "la fecha de publicaci\u00f3n es el bolet\u00edn oficial ce",
"CA": "la data de publicaci\u00f3 \u00e9s el diari oficial ce",
"DE": "Ver\u00f6ffentlichungsdatum ist das Amtsblatt ce",
"_verify": 1
},
"data pubblicazione su albo pretorio": {
"IT": "Data pubblicazione su Albo Pretorio",
"EN": "Publication date on Albo Pretorio",
"ES": "fecha de publicaci\u00f3n en el tabl\u00f3n de anuncios pretoriano",
"CA": "data de publicaci\u00f3 al tauler d\u2019anuncis del pretori",
"DE": "Datum der Ver\u00f6ffentlichung an der Pr\u00e4torianertafel",
"_verify": 1
},
"data raggiungimento stato avanzamento": {
"IT": "Data raggiungimento stato avanzamento",
"EN": "Date of achievement",
"ES": "fecha de logro",
"CA": "data d\u2019assoliment",
"DE": "Datum der Leistung",
"_verify": 1
},
"data redazione certificato di collaudo": {
"IT": "Data redazione certificato di collaudo",
"EN": "Test certificate drafting date",
"ES": "fecha de preparaci\u00f3n del certificado de prueba",
"CA": "data de preparaci\u00f3 del certificat de prova",
"DE": "Datum der Erstellung des Pr\u00fcfzeugnisses",
"_verify": 1
},
"data ricezione": {
"IT": "Data ricezione",
"EN": "Date received",
"ES": "fecha de recibo",
"CA": "data de recepci\u00f3",
"DE": "Eingangsdatum",
"_verify": 1
},
"data richiesta": {
"IT": "Data richiesta",
"EN": "Requested date",
"ES": "fecha solicitada",
"CA": "data sol\u00b7licitada",
"DE": "Wunschtermin",
"_verify": 1
},
"data risoluzione contratto": {
"IT": "Data risoluzione contratto",
"EN": "Contract termination date",
"ES": "fecha de terminaci\u00f3n del contrato",
"CA": "data de resoluci\u00f3 del contracte",
"DE": "Datum der Vertragsbeendigung",
"_verify": 1
},
"data risposta": {
"IT": "Data risposta",
"EN": "Answer date",
"ES": "Fecha de respuesta",
"CA": "Data de resposta",
"DE": "antwortete",
"_verify": 1
},
"data scadenza": {
"IT": "Data scadenza",
"EN": "Expiry date",
"ES": "Fecha de caducidad",
"CA": "Data de caducitat",
"DE": "Haltbarkeitsdatum",
"_verify": 1
},
"data scadenza per la presentazione delle offerte": {
"IT": "Data scadenza per la presentazione delle offerte",
"EN": "Deadline for submitting offers",
"ES": "fecha l\u00edmite para presentar ofertas",
"CA": "termini per presentar les ofertes",
"DE": "Abgabefrist f\u00fcr Angebote",
"_verify": 1
},
"data scadenza presentazione offerta ": {
"IT": "Data scadenza presentazione offerta ",
"EN": "Offer submission deadline",
"ES": "fecha l\u00edmite de presentaci\u00f3n de ofertas",
"CA": "termini de presentaci\u00f3 de l\u2019oferta",
"DE": "Angebotsabgabefrist",
"_verify": 1
},
"data scadenza presentazione richiesta di invito": {
"IT": "Data scadenza presentazione richiesta di invito",
"EN": "Deadline for submitting the invitation request",
"ES": "fecha l\u00edmite para enviar la solicitud de invitaci\u00f3n",
"CA": "data l\u00edmit per presentar la sol\u00b7licitud d\u2019invitaci\u00f3",
"DE": "Frist f\u00fcr die Einreichung eines Einladungsantrags",
"_verify": 1
},
"data stimata dell'invio degli inviti a presentare le offerte": {
"IT": "Data stimata dell'invio degli inviti a presentare le offerte",
"EN": "Estimated date of dispatch of invitations to tender",
"ES": "Fecha estimada de env\u00edo de las licitaciones",
"CA": "Data estimada d&#39;enviament de les licitacions",
"DE": "Voraussichtlicher Versandtermin der Ausschreibungen",
"_verify": 1
},
"data stipula": {
"IT": "Data Stipula",
"EN": "Stipulation date",
"ES": "fecha de estipulaci\u00f3n",
"CA": "data de prescripci\u00f3",
"DE": "Festsetzungsdatum",
"_verify": 1
},
"data stipula contratto": {
"IT": "Data stipula contratto",
"EN": "Contract signing date",
"ES": "fecha de firma del contrato",
"CA": "data de signatura del contracte",
"DE": "Datum der Vertragsunterzeichnung",
"_verify": 1
},
"data termine contrattuale": {
"IT": "Data termine contrattuale",
"EN": "Contractual end date",
"ES": "fecha de t\u00e9rmino contractual",
"CA": "data de venciment contractual",
"DE": "Datum der Vertragslaufzeit",
"_verify": 1
},
"data termine contrattuale ultimazione": {
"IT": "Data termine contrattuale ultimazione",
"EN": "Contract termination date",
"ES": "fecha de terminaci\u00f3n contractual",
"CA": "data de resoluci\u00f3 contractual",
"DE": "vertraglicher K\u00fcndigungstermin",
"_verify": 1
},
"data termine previsto consegna lavori": {
"IT": "Data termine previsto consegna lavori",
"EN": "Expected delivery deadline date",
"ES": "fecha l\u00edmite prevista de entrega del trabajo",
"CA": "data l\u00edmit prevista per al lliurament del treball",
"DE": "voraussichtlicher Termin der Werklieferung",
"_verify": 1
},
"data trasmissione": {
"IT": "Data trasmissione",
"EN": "Transmission date",
"ES": "Fecha de transmisi\u00f3n",
"CA": "Data de transmissi\u00f3",
"DE": "\u00dcbermittlungsdatum",
"_verify": 1
},
"data ultima modifica": {
"IT": "Data ultima modifica",
"EN": "Last modification date",
"ES": "\u00daltima fecha de modificaci\u00f3n",
"CA": "Data de la darrera modificaci\u00f3",
"_verify": 1
},
"data ultimazione": {
"IT": "Data ultimazione",
"EN": "Completion date",
"ES": "Fecha de Terminaci\u00f3n",
"CA": "Data de finalitzaci\u00f3",
"DE": "Fertigstellungstermin",
"_verify": 1
},
"data verbale collaudo statico": {
"IT": "Data verbale collaudo statico",
"EN": "Static test report date",
"ES": "fecha del informe de prueba est\u00e1tica",
"CA": "data de l&#39;informe de prova est\u00e0tica",
"DE": "statisches Pr\u00fcfberichtsdatum",
"_verify": 1
},
"data verbale consegna lavori \/ avvio servizi": {
"IT": "Data verbale consegna lavori \/ avvio servizi",
"EN": "Date of delivery of works \/ start of services",
"ES": "fecha de entrega de obras \/ inicio de servicios",
"CA": "data de lliurament de les obres \/ inici dels serveis",
"DE": "Datum der Lieferung der Arbeiten \/ Beginn der Dienstleistungen",
"_verify": 1
},
"data verbale di consegna definitiva": {
"IT": "Data verbale di consegna definitiva",
"EN": "Final delivery date",
"ES": "fecha verbal de entrega final",
"CA": "data verbal del lliurament final",
"DE": "m\u00fcndliches Datum der letzten Lieferung",
"_verify": 1
},
"data verbale di inizio lavori": {
"IT": "Data verbale di inizio lavori",
"EN": "Minute date of commencement of works",
"ES": "fecha verbal de inicio de obras",
"CA": "data verbal d\u2019inici de les obres",
"DE": "m\u00fcndliches Datum des Beginns der Arbeiten",
"_verify": 1
},
"data verbale di prima consegna": {
"IT": "Data verbale di prima consegna",
"EN": "Verbal date of first delivery",
"ES": "fecha verbal de la primera entrega",
"CA": "data verbal del primer lliurament",
"DE": "m\u00fcndliches Datum der Erstlieferung",
"_verify": 1
},
"data verbale di ripresa": {
"IT": "Data verbale di ripresa",
"EN": "Report date of shooting",
"ES": "grabar fecha de rodaje",
"CA": "data r\u00e8cord del rodatge",
"DE": "Aufnahmedatum aufnehmen",
"_verify": 1
},
"data verbale di sospensione": {
"IT": "Data verbale di sospensione",
"EN": "Minute date of suspension",
"ES": "informe fecha de suspensi\u00f3n",
"CA": "informe data de suspensi\u00f3",
"DE": "Melden Sie das Datum der Suspendierung",
"_verify": 1
},
"data verbale regolare secuzione": {
"IT": "Data verbale regolare secuzione",
"EN": "Regular record date",
"ES": "fecha de registro regular",
"CA": "data de registre regular",
"DE": "regul\u00e4rer Stichtag",
"_verify": 1
},
"data\/ora": {
"IT": "Data\/ora",
"EN": "Date hour",
"ES": "Fecha hora",
"CA": "Data hora",
"DE": "Datum Stunde",
"_verify": 1
},
"data_associazione": {
"IT": "data_associazione",
"EN": "association_date",
"ES": "fecha_de_asociaci\u00f3n",
"CA": "data_associaci\u00f3",
"DE": "Verein_Datum",
"_verify": 1
},
"database non allineato": {
"IT": "Database non allineato",
"EN": "Database not aligned",
"ES": "Base de datos no alineada",
"CA": "La base de dades no est\u00e0 alineada",
"DE": "Datenbank nicht ausgerichtet",
"_verify": 1
},
"dati anagrafici": {
"IT": "dati anagrafici",
"EN": "personal data",
"ES": "informaci\u00f3n personal",
"CA": "dades personals",
"DE": "pers\u00f6nliche Daten",
"_verify": 1
},
"dati bancari": {
"IT": "dati bancari",
"EN": "bank data",
"ES": "datos bancarios",
"CA": "dades banc\u00e0ries",
"DE": "Bankdaten",
"_verify": 1
},
"dati comuni mancanti": {
"IT": "Dati comuni mancanti",
"EN": "Missing common data",
"ES": "faltan datos comunes",
"CA": "falten dades comunes",
"DE": "fehlende gemeinsame Daten",
"_verify": 1
},
"dati concorso": {
"IT": "Dati concorso",
"EN": "Competition data",
"ES": "Datos de la competencia",
"CA": "Dades de la competici\u00f3",
"DE": "Wettbewerbsdaten",
"_verify": 1
},
"dati da inserire nel file xml di dichiarazione ai sensi della l. 190\/2012": {
"IT": "Dati da inserire nel file XML di dichiarazione ai sensi della L. 190\/2012",
"EN": "Data to be included in the XML declaration file pursuant to Law 190\/2012",
"ES": "datos que se incluir\u00e1n en el archivo xml de declaraci\u00f3n de conformidad con l. 190\/2012",
"CA": "dades que s\u2019inclouran al fitxer XML de declaraci\u00f3 segons l\u2019art. 190\/2012",
"DE": "in die XML-Datei der Erkl\u00e4rung aufzunehmende Daten gem\u00e4\u00df l. 190\/2012",
"_verify": 1
},
"dati dei lotti": {
"IT": "Dati dei lotti",
"EN": "Batch data",
"ES": "Datos de lote",
"CA": "Dades del lot",
"DE": "Chargendaten",
"_verify": 1
},
"dati del lotto": {
"IT": "Dati del lotto",
"EN": "Batch data",
"ES": "datos por lotes",
"CA": "dades de lots",
"DE": "Chargendaten",
"_verify": 1
},
"dati della gara": {
"IT": "Dati della gara",
"EN": "Race data",
"ES": "datos de carrera",
"CA": "dades de cursa",
"DE": "Renndaten",
"_verify": 1
},
"dati ente": {
"IT": "Dati ente",
"EN": "Institution data",
"ES": "Datos de la instituci\u00f3n",
"CA": "Dades de la instituci\u00f3",
"DE": "Daten der Institution",
"_verify": 1
},
"dati gara": {
"IT": "Dati gara",
"EN": "Race data",
"ES": "datos de carrera",
"CA": "dades de cursa",
"DE": "Renndaten",
"_verify": 1
},
"dati generali": {
"IT": "Dati generali",
"EN": "General data",
"ES": "informacion General",
"CA": "dades generals",
"DE": "Allgemeine Daten",
"_verify": 1
},
"dati generali del progetto": {
"IT": "Dati generali del progetto",
"EN": "General project data",
"ES": "Datos generales del proyecto",
"CA": "Dades generals del projecte",
"DE": "Allgemeine Projektdaten",
"_verify": 1
},
"dati incarichi": {
"IT": "Dati incarichi",
"EN": "Assignments data",
"ES": "Datos de asignaciones",
"CA": "Dades de les tasques",
"DE": "erteilte Aufgaben",
"_verify": 1
},
"dati l.190\/12": {
"IT": "Dati L.190\/12",
"EN": "Data L.190 \/ 12",
"ES": "datos l.190 \/ 12",
"CA": "dades l.190 \/ 12",
"DE": "Daten l.190 \/ 12",
"_verify": 1
},
"dati lotto": {
"IT": "Dati lotto",
"EN": "Batch data",
"ES": "datos por lotes",
"CA": "dades de lots",
"DE": "Chargendaten",
"_verify": 1
},
"dati obbligatori": {
"IT": "Dati obbligatori",
"EN": "Mandatory data",
"ES": "datos obligatorios",
"CA": "dades obligat\u00f2ries",
"DE": "Pflichtangaben",
"_verify": 1
},
"dati obbligatori nel profilo": {
"IT": "Dati obbligatori nel profilo",
"EN": "Mandatory data in the profile",
"ES": "Datos obligatorios en el perfil",
"CA": "Dades obligat\u00f2ries al perfil",
"DE": "Pflichtangaben im Profil",
"_verify": 1
},
"dati operatore economico": {
"IT": "Dati operatore economico",
"EN": "Economic operator data",
"ES": "datos del operador econ\u00f3mico",
"CA": "dades de l\u2019operador econ\u00f2mic",
"DE": "Daten der Wirtschaftsbeteiligten",
"_verify": 1
},
"dati preliminari": {
"IT": "Dati preliminari",
"EN": "Preliminary data",
"ES": "datos preliminares",
"CA": "dades preliminars",
"DE": "vorl\u00e4ufige Daten",
"_verify": 1
},
"dati preliminari del concorso": {
"IT": "Dati preliminari del concorso",
"EN": "Preliminary data of the competition",
"ES": "Datos preliminares de la competici\u00f3n",
"CA": "Dades preliminars del concurs",
"DE": "vorl\u00e4ufige Daten des Wettbewerbs",
"_verify": 1
},
"dati preliminari dell'appalto": {
"IT": "Dati preliminari dell'appalto",
"EN": "Preliminary data of the contract",
"ES": "datos preliminares del contrato",
"CA": "dades preliminars del contracte",
"DE": "vorl\u00e4ufige Daten des Vertrages",
"_verify": 1
},
"dati preliminari dell'elenco": {
"IT": "Dati preliminari dell'elenco",
"EN": "Preliminary data of the list",
"ES": "Datos preliminares de la lista",
"CA": "Dades preliminars de la llista",
"DE": "vorl\u00e4ufige Daten der Liste",
"_verify": 1
},
"dati preliminari della campagna": {
"IT": "Dati preliminari della campagna",
"EN": "Preliminary data from the campaign",
"ES": "Datos preliminares de la campa\u00f1a",
"CA": "Dades preliminars de la campanya",
"DE": "Vorl\u00e4ufige Daten der Kampagne",
"_verify": 1
},
"dati preliminari per il calcolo dei diritti di segreteria assenti": {
"IT": "Dati preliminari per il calcolo dei diritti di segreteria assenti",
"EN": "Preliminary data for the calculation of absent secretarial rights",
"ES": "Datos preliminares para el c\u00e1lculo de los honorarios de secretaria ausentes",
"CA": "Dades pr\u00e8vies per al c\u00e0lcul de les despeses de secretaria absents",
"DE": "Vorl\u00e4ufige Daten zur Berechnung des Abwesenheitshonorars",
"_verify": 1
},
"dati procedura": {
"IT": "Dati procedura",
"EN": "Procedure data",
"ES": "Datos del procedimiento",
"CA": "Dades del procediment",
"DE": "Verfahrensdaten",
"_verify": 1
},
"dati pubblicazione": {
"IT": "Dati pubblicazione",
"EN": "Publication data",
"ES": "datos de publicaci\u00f3n",
"CA": "dades de publicaci\u00f3",
"DE": "Ver\u00f6ffentlichungsdaten",
"_verify": 1
},
"dati referente": {
"IT": "Dati referente",
"EN": "Contact details",
"ES": "Detalles de contacto",
"CA": "detalls de contacte",
"DE": "Kontaktdetails",
"_verify": 1
},
"dati trasparenza xml l.190\/2012": {
"IT": "Dati trasparenza XML L.190\/2012",
"EN": "XML transparency data L.190 \/ 2012",
"ES": "transparencia de datos xml l.190 \/ 2012",
"CA": "dades de transpar\u00e8ncia xml l.190 \/ 2012",
"DE": "Transparenzdaten xml l.190 \/ 2012",
"_verify": 1
},
"dato obbligatorio al fine dell'invio telematico del programma": {
"IT": "Dato obbligatorio al fine dell'invio telematico del programma",
"EN": "Mandatory data for the electronic submission of the program",
"ES": "Datos obligatorios para la presentaci\u00f3n electr\u00f3nica del programa",
"CA": "Dades obligat\u00f2ries per a la presentaci\u00f3 electr\u00f2nica del programa",
"DE": "Pflichtangaben f\u00fcr die elektronische Einreichung des Studiengangs",
"_verify": 1
},
"decimali": {
"IT": "Decimali",
"EN": "Decimals",
"ES": "decimales",
"CA": "decimals",
"DE": "Dezimalstellen",
"_verify": 1
},
"decripta": {
"IT": "Decripta",
"EN": "Decrypt",
"ES": "descifrar",
"CA": "Desxifrar",
"DE": "entschl\u00fcsselt",
"_verify": 1
},
"default": {
"IT": "Default",
"EN": "Default",
"ES": "defecto",
"CA": "per defecte",
"DE": "Urspr\u00fcnglich",
"_verify": 1
},
"definizione accordo quadro": {
"IT": "Definizione accordo quadro",
"EN": "Definition of framework agreement",
"ES": "Definici\u00f3n de acuerdo marco",
"CA": "Definici\u00f3 d\u2019acord marc",
"_verify": 1
},
"dei pagamenti non risultano liquidati": {
"IT": "Dei pagamenti non risultano liquidati",
"EN": "Payments are not cleared",
"ES": "de los pagos no se liquidan",
"CA": "dels pagaments no es liquiden",
"DE": "der Zahlungen werden nicht verrechnet",
"_verify": 1
},
"delegato affidamento": {
"IT": "Delegato Affidamento",
"EN": "Reliance Delegate",
"ES": "Delegado de confianza",
"CA": "Delegat de depend\u00e8ncia",
"DE": "Reliance-Delegierter",
"_verify": 1
},
"delegato esecuzione": {
"IT": "Delegato Esecuzione",
"EN": "Execution Delegate",
"ES": "Delegado de Ejecuci\u00f3n",
"CA": "Delegat d&#39;execuci\u00f3",
"DE": "Ausf\u00fchrungsdelegierter",
"_verify": 1
},
"delegato pubblicazione": {
"IT": "Delegato Pubblicazione",
"EN": "Publication Delegate",
"ES": "Delegado de Publicaciones",
"CA": "Delegat de Publicaci\u00f3",
"DE": "Publikationsdelegierter",
"_verify": 1
},
"deliverable": {
"IT": "Deliverable",
"EN": "Deliverable",
"ES": "entregable",
"CA": "lliurable",
"DE": "lieferbar",
"_verify": 1
},
"deliverables": {
"IT": "Deliverables",
"EN": "Deliverables",
"ES": "entregables",
"CA": "lliuraments",
"DE": "Leistungen",
"_verify": 1
},
"denominazione": {
"IT": "denominazione",
"EN": "denomination",
"ES": "nombre",
"CA": "nom",
"DE": "Name",
"_verify": 1
},
"denominazione \/ ragione sociale": {
"IT": "Denominazione \/ Ragione sociale",
"EN": "Name \/ Company name",
"ES": "Nombre \/ Raz\u00f3n social",
"CA": "Nom \/ Nom de l&#39;empresa",
"DE": "Bezeichnung \/ Firmenname",
"_verify": 1
},
"denominazione committente": {
"IT": "Denominazione committente",
"EN": "Client name",
"ES": "nombre del cliente",
"CA": "nom del client",
"DE": "Kundenname",
"_verify": 1
},
"denominazione dell'operatore ecomomico": {
"IT": "Denominazione dell'operatore ecomomico",
"EN": "Name of the economic operator",
"ES": "Nombre del operador econ\u00f3mico",
"CA": "Nom de l&#39;operador econ\u00f2mic",
"DE": "Name des Wirtschaftsbeteiligten",
"_verify": 1
},
"denominazione dell'operatore economico": {
"IT": "Denominazione dell'operatore economico",
"EN": "Name of the economic operator",
"ES": "nombre del operador econ\u00f3mico",
"CA": "nom de l\u2019operador econ\u00f2mic",
"DE": "Name des Wirtschaftsbeteiligten",
"_verify": 1
},
"denominazione dell'operatore economico (non modificare)": {
"IT": "Denominazione dell'operatore economico (NON MODIFICARE)",
"EN": "Name of the economic operator (DO NOT MODIFY)",
"ES": "Nombre del operador econ\u00f3mico (NO MODIFICAR)",
"CA": "Nom de l&#39;operador econ\u00f2mic (NO MODIFICAR)",
"DE": "Name des Wirtschaftsbeteiligten (nicht \u00e4ndern)",
"_verify": 1
},
"denominazione della voce elenco prezzi": {
"IT": "Denominazione della voce elenco prezzi",
"EN": "Name of the price list item",
"ES": "Nombre del art\u00edculo de la lista de precios",
"CA": "Nom de l&#39;element de la llista de preus",
"DE": "Name des Preislistenartikels",
"_verify": 1
},
"denominazione dello stato di avanzamento": {
"IT": "Denominazione dello stato di avanzamento",
"EN": "State of progress denomination",
"ES": "denominaci\u00f3n del estado de progreso",
"CA": "denominaci\u00f3 de l\u2019estat de progr\u00e9s",
"DE": "Bezeichnung des Fortschritts",
"_verify": 1
},
"denominazione operatori facenti parte di un consorzio": {
"IT": "Denominazione operatori facenti parte di un consorzio",
"EN": "Name of operators belonging to a consortium",
"ES": "denominaci\u00f3n de operadores pertenecientes a un consorcio",
"CA": "denominaci\u00f3 d\u2019operadors pertanyents a un consorci",
"DE": "Name der einem Konsortium angeh\u00f6renden Betreiber",
"_verify": 1
},
"denominazione sa": {
"IT": "Denominazione SA",
"EN": "SA denomination",
"ES": "denominaci\u00f3n sa",
"CA": "denominaci\u00f3 sa",
"DE": "St\u00fcckelung",
"_verify": 1
},
"denominazione stazione appaltante": {
"IT": "Denominazione Stazione appaltante",
"EN": "Name Contracting authority",
"ES": "nombre de la autoridad contratante",
"CA": "nom de l&#39;autoritat contractant",
"DE": "Name des \u00f6ffentlichen Auftraggebers",
"_verify": 1
},
"denominazione ufficiale": {
"IT": "Denominazione ufficiale",
"EN": "Official denomination",
"ES": "denominaci\u00f3n oficial",
"CA": "Denominaci\u00f3 oficial",
"DE": "Offizielle Bezeichnung",
"_verify": 1
},
"deroga estrema urgenza": {
"IT": "Deroga estrema urgenza",
"EN": "Extreme urgency waiver",
"ES": "excepci\u00f3n de urgencia extrema",
"CA": "excepci\u00f3 d\u2019urg\u00e8ncia extrema",
"DE": "Ausnahme von \u00e4u\u00dferster Dringlichkeit",
"_verify": 1
},
"deroga per adesione ad aq\/convenzione precedente alle linee guida dpo sull'art. 47 del dl 77\/2021 e ss.mm.ii.": {
"IT": "Deroga per adesione ad AQ\/Convenzione precedente alle linee guida DPO sull'art. 47 del DL 77\/2021 e ss.mm.ii.",
"EN": "Derogation for adherence to QA\/Convention prior to the DPO guidelines on art. 47 of Legislative Decree 77\/2021 and subsequent amendments.",
"ES": "Derogaci\u00f3n para el cumplimiento del Acuerdo\/QA antes de las directrices del DPO sobre el art. 47 del Decreto Legislativo 77\/2021 y modificaciones posteriores.",
"CA": "Derogaci\u00f3 per a l&#39;adhesi\u00f3 a QA\/Conveni anterior a les directrius DPO de l&#39;art. 47 del Decret legislatiu 77\/2021 i posteriors modificacions.",
"DE": "Ausnahmeregelung f\u00fcr die Einhaltung der Qualit\u00e4tssicherung\/Konvention vor den DPO-Richtlinien zu Art. 47 des Gesetzesdekrets 77\/2021 und nachfolgende \u00c4nderungen.",
"_verify": 1
},
"deroga qualificazione sa": {
"IT": "Deroga qualificazione SA",
"EN": "SA Qualification Waiver",
"ES": "Exenci\u00f3n de calificaci\u00f3n de SA",
"CA": "Exempci\u00f3 de qualificaci\u00f3 SA",
"DE": "SA-Qualifikationsverzicht",
"_verify": 1
},
"descrivere tali misure": {
"IT": "Descrivere tali misure",
"EN": "Describe these measures",
"ES": "describir estas medidas",
"CA": "descriviu aquestes mesures",
"DE": "Beschreiben Sie diese Ma\u00dfnahmen",
"_verify": 1
},
"descrivere tali misure, specificando se \u00e8 intervenuto: pagamento, compensazione o estinzione": {
"IT": "Descrivere tali misure, specificando se \u00e8 intervenuto: pagamento, compensazione o estinzione",
"EN": "Describe these measures, specifying whether it took place: payment, compensation or extinction",
"ES": "Describa estas medidas, especificando si se produjo: pago, compensaci\u00f3n o extinci\u00f3n.",
"CA": "Descriu aquestes mesures, especificant si s&#39;han produ\u00eft: pagament, compensaci\u00f3 o extinci\u00f3",
"DE": "Beschreiben Sie diese Ma\u00dfnahmen und geben Sie an, ob sie stattgefunden haben: Zahlung, Entsch\u00e4digung oder Ausl\u00f6schung",
"_verify": 1
},
"descrivi tali misure": {
"IT": "Descrivi tali misure",
"EN": "Describe these measures",
"ES": "describir estas medidas",
"CA": "descriviu aquestes mesures",
"DE": "Beschreiben Sie diese Ma\u00dfnahmen",
"_verify": 1
},
"descrivi tali misure, nei casi di cui all\u2019art 94 comma 5 lettere e) ed f) indicare fino a quando perdura l\u2019iscrizione nel casellario anac": {
"IT": "Descrivi tali misure, nei casi di cui all\u2019art 94 comma 5 lettere e) ed f) indicare fino a quando perdura l\u2019iscrizione nel casellario ANAC",
"EN": "Describe these measures, in the cases referred to in Article 94 paragraph 5 letters e) and f) indicate how long the registration in the ANAC register will last",
"ES": "Describa estas medidas, en los casos a que se refiere el art\u00edculo 94 numeral 5 letras e) y f) indique cu\u00e1nto tiempo durar\u00e1 la inscripci\u00f3n en el registro de la ANAC",
"CA": "Descriviu aquestes mesures, en els casos a qu\u00e8 es refereix l&#39;article 94 apartat 5 lletres e) i f) indiqueu quant de temps durar\u00e0 la inscripci\u00f3 en el registre de l&#39;ANAC.",
"DE": "Beschreiben Sie diese Massnahmen und geben Sie in den F\u00e4llen nach Artikel 94 Absatz 5 Buchstaben e) und f) an, wie lange die Eintragung im ANAC-Register dauern wird",
"_verify": 1
},
"descrizione": {
"IT": "descrizione",
"EN": "description",
"ES": "Descripci\u00f3n",
"CA": "Descripci\u00f3",
"DE": "Beschreibung",
"_verify": 1
},
"descrizione \/ annotazioni": {
"IT": "Descrizione \/ Annotazioni",
"EN": "Description \/ Notes",
"ES": "Descripci\u00f3n \/ Notas",
"CA": "Descripci\u00f3\/Notes",
"_verify": 1
},
"descrizione consultazione": {
"IT": "Descrizione consultazione",
"EN": "Consultation description",
"ES": "consulta de descripci\u00f3n",
"CA": "consulta de descripci\u00f3",
"DE": "Beschreibung Beratung",
"_verify": 1
},
"descrizione del metodo da utilizzare se la ponderazione non pu\u00f2 essere espressa da criteri": {
"IT": "Descrizione del metodo da utilizzare se la ponderazione non pu\u00f2 essere espressa da criteri",
"EN": "Description of the method to use if the weighting cannot be expressed by criteria",
"ES": "Descripci\u00f3n del m\u00e9todo a utilizar si la ponderaci\u00f3n no puede expresarse mediante criterios",
"CA": "Descripci\u00f3 del m\u00e8tode a utilitzar si la ponderaci\u00f3 no es pot expressar per criteris",
"DE": "Beschreibung der zu verwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedr\u00fcckt werden kann",
"_verify": 1
},
"descrizione della garanzia finanziaria": {
"IT": "Descrizione della garanzia finanziaria",
"EN": "Description of the financial guarantee",
"ES": "Descripci\u00f3n de la garant\u00eda financiera",
"CA": "Descripci\u00f3 de la garantia financera",
"DE": "Beschreibung der Finanzgarantie",
"_verify": 1
},
"descrizione delle misure": {
"IT": "Descrizione delle misure",
"EN": "Description of the measures",
"ES": "descripci\u00f3n de las medidas",
"CA": "descripci\u00f3 de les mesures",
"DE": "Beschreibung der Ma\u00dfnahmen",
"_verify": 1
},
"descrizione delle modifiche": {
"IT": "Descrizione delle modifiche",
"EN": "Description of the modifications",
"ES": "Descripci\u00f3n de las modificaciones.",
"CA": "Descripci\u00f3 de les modificacions",
"DE": "Beschreibung der \u00c4nderungen",
"_verify": 1
},
"descrizione generale non inserita": {
"IT": "Descrizione generale non inserita",
"EN": "General description not included",
"ES": "descripci\u00f3n general no incluida",
"CA": "descripci\u00f3 general no inclosa",
"DE": "allgemeine Beschreibung nicht enthalten",
"_verify": 1
},
"descrizione lotto": {
"IT": "Descrizione lotto",
"EN": "Lot description",
"ES": "Descripci\u00f3n del lote",
"CA": "Descripci\u00f3 del lot",
"DE": "Losbeschreibung",
"_verify": 1
},
"descrizione misure": {
"IT": "Descrizione misure",
"EN": "Measurements description",
"ES": "descripci\u00f3n de medidas",
"CA": "descripci\u00f3 de mesures",
"DE": "Beschreibung Ma\u00dfnahmen",
"_verify": 1
},
"deseleziona": {
"IT": "Deseleziona",
"EN": "Deselect",
"ES": "Desmarcar",
"CA": "Desmarqueu",
"DE": "Abw\u00e4hlen",
"_verify": 1
},
"deseleziona tutto": {
"IT": "Deseleziona tutto",
"EN": "Uncheck all",
"ES": "deseleccionar todo",
"CA": "deseleccionar tot",
"DE": "Alle abw\u00e4hlen",
"_verify": 1
},
"deserta": {
"IT": "deserta",
"EN": "desert",
"ES": "abandonado",
"CA": "desert",
"DE": "verlassen",
"_verify": 1
},
"deserto": {
"IT": "Deserto",
"EN": "Desert",
"ES": "Desierto",
"CA": "desert",
"DE": "W\u00fcste",
"_verify": 1
},
"destinatari": {
"IT": "Destinatari",
"EN": "Recipients",
"ES": "destinatarios",
"CA": "destinataris",
"DE": "Empf\u00e4nger",
"_verify": 1
},
"destinatari della campagna": {
"IT": "Destinatari della campagna",
"EN": "Campaign recipients",
"ES": "Destinatarios de la campa\u00f1a",
"CA": "Destinataris de la campanya",
"DE": "Empf\u00e4nger der Kampagne",
"_verify": 1
},
"destinatario": {
"IT": "destinatario",
"EN": "recipient",
"ES": "recipiente",
"CA": "destinatari",
"DE": "Empf\u00e4nger",
"_verify": 1
},
"dettagli": {
"IT": "dettagli",
"EN": "details",
"ES": "detalles",
"CA": "detalls",
"DE": "Einzelheiten",
"_verify": 1
},
"dettagli appalto": {
"IT": "Dettagli appalto",
"EN": "Contract details",
"ES": "detalles del contrato",
"CA": "detalls del contracte",
"DE": "Vertragsdetails",
"_verify": 1
},
"dettagli gara": {
"IT": "Dettagli gara",
"EN": "Race details",
"ES": "Detalles de la carrera",
"CA": "Detalls de la cursa",
"DE": "Renndetails",
"_verify": 1
},
"dettagli procedura": {
"IT": "Dettagli procedura",
"EN": "Procedure details",
"ES": "detalles del procedimiento",
"CA": "detalls del procediment",
"DE": "Verfahrensdetails",
"_verify": 1
},
"dettaglio": {
"IT": "dettaglio",
"EN": "detail",
"ES": "detalle",
"CA": "detall",
"DE": "Detail",
"_verify": 1
},
"dettaglio accessi al sistema": {
"IT": "Dettaglio accessi al sistema",
"EN": "System access detail",
"ES": "detalles de acceso al sistema",
"CA": "detalls d\u2019acc\u00e9s al sistema",
"DE": "Details der Zugriffe auf das System",
"_verify": 1
},
"dettaglio procedura": {
"IT": "Dettaglio procedura",
"EN": "Procedure detail",
"ES": "detalle del procedimiento",
"CA": "detall del procediment",
"DE": "Verfahrensdetail",
"_verify": 1
},
"dgue": {
"IT": "DGUE",
"EN": "ESPD",
"ES": "dgue",
"CA": "dgue",
"DE": "dgue",
"_verify": 1
},
"dgue non richiesto": {
"IT": "DGUE non richiesto",
"EN": "ESPD not required",
"ES": "dgue no es necesario",
"CA": "no es requereix dgue",
"DE": "dgue nicht erforderlich",
"_verify": 1
},
"di cui": {
"IT": "di cui",
"EN": "of which",
"ES": "de los cuales",
"CA": "dels quals",
"DE": "von welchem",
"_verify": 1
},
"di cui con postumi permanenti": {
"IT": "Di cui con postumi permanenti",
"EN": "Of which with permanent sequelae",
"ES": "de los cuales con secuelas permanentes",
"CA": "dels quals amb seq\u00fceles permanents",
"DE": "davon mit bleibenden Folgen",
"_verify": 1
},
"di cui mortali": {
"IT": "Di cui mortali",
"EN": "Of which fatal",
"ES": "de los cuales fatal",
"CA": "dels quals fatal",
"DE": "davon t\u00f6dlich",
"_verify": 1
},
"di cui per attuazione della sicurezza": {
"IT": "di cui per attuazione della sicurezza",
"EN": "of which for security implementation",
"ES": "de los cuales para implementaci\u00f3n de seguridad",
"CA": "dels quals per a la implementaci\u00f3 de seguretat",
"DE": "davon f\u00fcr die Sicherheitsimplementierung",
"_verify": 1
},
"di quale importo si tratta": {
"IT": "Di quale importo si tratta",
"EN": "What amount it is",
"ES": "que cantidad es",
"CA": "quina quantitat \u00e9s",
"DE": "um welchen Betrag es sich handelt",
"_verify": 1
},
"dialogo": {
"IT": "Dialogo",
"EN": "Dialogue",
"ES": "Di\u00e1logo",
"CA": "Di\u00e0leg",
"DE": "Dialog",
"_verify": 1
},
"dialogo competitivo": {
"IT": "dialogo competitivo",
"EN": "competitive dialogue",
"ES": "di\u00e1logo competitivo",
"CA": "di\u00e0leg competitiu",
"DE": "Wettbewerbsdialog",
"_verify": 1
},
"dicembre": {
"IT": "dicembre",
"EN": "December",
"ES": "diciembre",
"CA": "Desembre",
"DE": "Dezember",
"_verify": 1
},
"dichiara deserta": {
"IT": "Dichiara deserta",
"EN": "Declares deserted",
"ES": "declara desierto",
"CA": "declara desert",
"DE": "erkl\u00e4rt verlassen",
"_verify": 1
},
"dichiara deserto": {
"IT": "Dichiara deserto",
"EN": "Declare deserted",
"ES": "Declarar desierto",
"CA": "Declarar desert",
"DE": "F\u00fcr verlassen erkl\u00e4ren",
"_verify": 1
},
"dichiara l'opera come incompiuta": {
"IT": "Dichiara l'opera come incompiuta",
"EN": "Declare the work as unfinished",
"ES": "Declarar la obra como inacabada",
"CA": "Declarar l&#39;obra com a inacabada",
"DE": "erkl\u00e4rt die Arbeit als unvollendet",
"_verify": 1
},
"dichiara non aggiudicata": {
"IT": "Dichiara non aggiudicata",
"EN": "Declare not awarded",
"ES": "Declarar no adjudicado",
"CA": "Declarar no adjudicat",
"DE": "f\u00fcr nicht vergeben erkl\u00e4rt",
"_verify": 1
},
"dichiara non aggiudicato": {
"IT": "Dichiara non aggiudicato",
"EN": "Declare unallocated",
"ES": "Declarar no asignado",
"CA": "Declarar no assignat",
"DE": "Als nicht zugeordnet deklarieren",
"_verify": 1
},
"dichiarata incompiuta": {
"IT": "Dichiarata incompiuta",
"EN": "Declared unfinished",
"ES": "Declarado inacabado",
"CA": "Declarat inacabat",
"DE": "f\u00fcr unvollendet erkl\u00e4rt",
"_verify": 1
},
"dichiarazione incompiuta": {
"IT": "Dichiarazione incompiuta",
"EN": "Unfinished declaration",
"ES": "Declaraci\u00f3n inconclusa",
"CA": "Declaraci\u00f3 inacabada",
"DE": "unvollendete Erkl\u00e4rung",
"_verify": 1
},
"dichiarazione progetto non riproposto": {
"IT": "Dichiarazione Progetto non riproposto",
"EN": "Project declaration not repeated",
"ES": "Declaraci\u00f3n de proyecto no repetida",
"CA": "Declaraci\u00f3 de projecte no repetida",
"DE": "Projekterkl\u00e4rung nicht wiederholt",
"_verify": 1
},
"dichiaro di accettare le": {
"IT": "Dichiaro di accettare le",
"EN": "I declare to accept the",
"ES": "Declaro aceptar el",
"CA": "Declaro acceptar el",
"DE": "Ich erkl\u00e4re mich damit einverstanden",
"_verify": 1
},
"dichiaro di aver preso visione dell'informativa sul trattamento dei dati personali e la": {
"IT": "Dichiaro di aver preso visione dell'informativa sul trattamento dei dati personali e la",
"EN": "I declare that I have read the information on the processing of personal data and the",
"ES": "Declaro haber le\u00eddo la informaci\u00f3n sobre el tratamiento de datos personales y la",
"CA": "Declaro haver llegit la informaci\u00f3 sobre el tractament de dades personals i el",
"DE": "Ich erkl\u00e4re, dass ich die Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten und die gelesen habe",
"_verify": 1
},
"differenza": {
"IT": "Differenza",
"EN": "Difference",
"ES": "Diferencia",
"CA": "Difer\u00e8ncia",
"DE": "Unterschied",
"_verify": 1
},
"differenza tra il totale lotti e il totale concorso": {
"IT": "Differenza tra il totale lotti e il totale concorso",
"EN": "Difference between the total lots and the total competition",
"ES": "Diferencia entre el total de lotes y el total de la competencia",
"CA": "Difer\u00e8ncia entre el total de lots i el concurs total",
"DE": "Differenz zwischen den Gesamtlosen und dem Gesamtwettbewerb",
"_verify": 1
},
"differenza tra il totale lotti e il totale gara": {
"IT": "Differenza tra il totale lotti e il totale gara",
"EN": "Difference between the total lots and the total tender",
"ES": "Diferencia entre el total de lotes y la oferta total",
"CA": "Difer\u00e8ncia entre el total de lots i l\u2019oferta total",
"DE": "Differenz zwischen der Gesamtzahl der Lose und dem Gesamtangebot",
"_verify": 1
},
"dimensione": {
"IT": "Dimensione",
"EN": "Dimension",
"ES": "dimensi\u00f3n",
"CA": "dimensi\u00f3",
"DE": "Abmessungen",
"_verify": 1
},
"dimensione massima": {
"IT": "Dimensione massima",
"EN": "Maximum size",
"ES": "Talla m\u00e1xima",
"CA": "Mida m\u00e0xima",
"DE": "Maximale Gr\u00f6\u00dfe",
"_verify": 1
},
"dimesione": {
"IT": "dimesione",
"EN": "size",
"ES": "Talla",
"CA": "mida",
"DE": "Gr\u00f6\u00dfe",
"_verify": 1
},
"direttamente proporzionale": {
"IT": "Direttamente Proporzionale",
"EN": "Directly proportional",
"ES": "directamente proporcional",
"CA": "directament proporcional",
"DE": "direkt proportional",
"_verify": 1
},
"direttore dell'esecuzione del contratto": {
"IT": "Direttore dell'esecuzione del contratto",
"EN": "Contract execution director",
"ES": "Director de ejecuci\u00f3n de contratos",
"CA": "Director d&#39;execuci\u00f3 del contracte",
"DE": "Leiter der Vertragsabwicklung",
"_verify": 1
},
"direttore generale": {
"IT": "Direttore Generale",
"EN": "General manager",
"ES": "gerente general",
"CA": "M\u00e0nager general",
"DE": "Hauptgesch\u00e4ftsf\u00fchrer",
"_verify": 1
},
"direttore lavori": {
"IT": "Direttore Lavori",
"EN": "Works Manager",
"ES": "Gerente de Obras",
"CA": "Director d\u2019obres",
"DE": "Betriebsleiter",
"_verify": 1
},
"direttore tecnico": {
"IT": "direttore tecnico",
"EN": "Technical Director",
"ES": "director t\u00e9cnico",
"CA": "director t\u00e8cnic",
"DE": "Technischer Direktor",
"_verify": 1
},
"dirigente": {
"IT": "Dirigente",
"EN": "Manager",
"ES": "Gerente",
"CA": "Gerent",
"DE": "Manager",
"_verify": 1
},
"diritto transfrontaliero applicabile": {
"IT": "Diritto transfrontaliero applicabile",
"EN": "Applicable cross-border law",
"ES": "Ley transfronteriza aplicable",
"CA": "Dret transfronterer aplicable",
"DE": "Anwendbares grenz\u00fcberschreitendes Recht",
"_verify": 1
},
"disabilita": {
"IT": "disabilita",
"EN": "disable",
"ES": "inhabilitar",
"CA": "inhabilitar",
"DE": "deaktivieren",
"_verify": 1
},
"disattiva": {
"IT": "Disattiva",
"EN": "disable",
"ES": "desactivar",
"CA": "desactivar",
"DE": "deaktivieren",
"_verify": 1
},
"disattiva autenticazione a due fattori": {
"IT": "Disattiva autenticazione a due fattori",
"EN": "Turn off two-factor authentication",
"ES": "deshabilitar la autenticaci\u00f3n de dos factores",
"CA": "desactiveu l&#39;autenticaci\u00f3 de dos factors",
"DE": "Deaktivieren Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung",
"_verify": 1
},
"disattiva autenticazione tramite spid": {
"IT": "Disattiva autenticazione tramite SPID",
"EN": "Disable authentication via SPID",
"ES": "Deshabilitar la autenticaci\u00f3n a trav\u00e9s de SPID",
"CA": "Desactiveu l&#39;autenticaci\u00f3 mitjan\u00e7ant SPID",
"DE": "Deaktivieren Sie die Authentifizierung \u00fcber Spid",
"_verify": 1
},
"disattiva valutazione": {
"IT": "Disattiva Valutazione",
"EN": "Disable Rating",
"ES": "Desactivar clasificaci\u00f3n",
"CA": "Desactiva la qualificaci\u00f3",
"DE": "Bewertung deaktivieren",
"_verify": 1
},
"disattivato": {
"IT": "Disattivato",
"EN": "Deactivated",
"ES": "Desactivado",
"CA": "Desactivat",
"DE": "Deaktiviert",
"_verify": 1
},
"disattivo": {
"IT": "disattivo",
"EN": "disabled",
"ES": "discapacitado",
"CA": "discapacitat",
"DE": "behindert",
"_verify": 1
},
"disciplinare": {
"IT": "Disciplinare",
"EN": "Disciplinary",
"ES": "disciplinario",
"CA": "disciplinari",
"DE": "disziplinarisch",
"_verify": 1
},
"disciplinare di gara": {
"IT": "Disciplinare di gara",
"EN": "Tender regulations",
"ES": "Reglamento de licitaci\u00f3n",
"CA": "Normativa de licitaci\u00f3",
"DE": "Ausschreibungsbestimmungen",
"_verify": 1
},
"discrezionale": {
"IT": "Discrezionale",
"EN": "Discretionary",
"ES": "discrecional",
"CA": "discrecional",
"DE": "Ermessen",
"_verify": 1
},
"disponibilit\u00e0 dei filtri": {
"IT": "Disponibilit\u00e0 dei filtri",
"EN": "Filter availability",
"ES": "Disponibilidad de filtro",
"CA": "Disponibilitat del filtre",
"DE": "Verf\u00fcgbarkeit filtern",
"_verify": 1
},
"disponibilit\u00e0 delle api": {
"IT": "Disponibilit\u00e0 delle API",
"EN": "API availability",
"ES": "Disponibilidad de API",
"CA": "Disponibilitat de l&#39;API",
"DE": "API-Verf\u00fcgbarkeit",
"_verify": 1
},
"disservizio server anac. non sar\u00e0 possibile trasmettere, confermare o verificare schede.": {
"IT": "Disservizio server ANAC. Non sar\u00e0 possibile trasmettere, confermare o verificare schede.",
"EN": "ANAC server failure. It will not be possible to transmit, confirm or verify cards.",
"ES": "Interrupci\u00f3n del servidor ANAC. No ser\u00e1 posible transmitir, confirmar o verificar tarjetas.",
"CA": "Interrupci\u00f3 del servidor ANAC. No es podran transmetre, confirmar o verificar targetes.",
"DE": "Ausfall des ANAC-Servers. Es ist nicht m\u00f6glich, Karten zu \u00fcbertragen, zu best\u00e4tigen oder zu verifizieren.",
"_verify": 1
},
"disservizio terminato nell'ultima ora.": {
"IT": "Disservizio terminato nell'ultima ora.",
"EN": "Outage ended in the last hour.",
"ES": "El apag\u00f3n termin\u00f3 en la \u00faltima hora.",
"CA": "L&#39;interrupci\u00f3 ha finalitzat en l&#39;\u00faltima hora.",
"DE": "Der Ausfall endete in der letzten Stunde.",
"_verify": 1
},
"docexplorer - guida monaci": {
"IT": "DocExplorer - Guida Monaci",
"EN": "DocExplorer - Monks Guide",
"ES": "DocExplorer - Gu\u00eda de monjes",
"CA": "DocExplorer: Guia dels monjos",
"DE": "docexplorer - Leitfaden f\u00fcr M\u00f6nche",
"_verify": 1
},
"docexplorer guida monaci": {
"IT": "DocExplorer Guida Monaci",
"EN": "DocExplorer Monks Guide",
"ES": "Gu\u00eda de monjes DocExplorer",
"CA": "DocExplorer Monks Guide",
"DE": "docexplorer f\u00fchrt M\u00f6nche",
"_verify": 1
},
"docs": {
"IT": "Docs",
"EN": "Docs",
"ES": "Docs",
"CA": "Docs",
"DE": "Dokumente",
"_verify": 1
},
"documenti": {
"IT": "Documenti",
"EN": "Documents",
"ES": "documentos",
"CA": "documents",
"DE": "Unterlagen",
"_verify": 1
},
"documenti da richiedere": {
"IT": "Documenti da richiedere",
"EN": "Documents to be requested",
"ES": "Documentos a solicitar",
"CA": "Documents a sol\u00b7licitar",
"_verify": 1
},
"documenti e comunicazioni": {
"IT": "Documenti e comunicazioni",
"EN": "Documents and communications",
"ES": "Documentos y comunicaciones",
"CA": "Documents i comunicacions",
"DE": "Dokumente und Mitteilungen",
"_verify": 1
},
"documenti in scadenza": {
"IT": "Documenti in scadenza",
"EN": "Expiring documents",
"ES": "Documentos que caducan",
"CA": "Documents caducats",
"DE": "auslaufende Dokumente",
"_verify": 1
},
"documenti non ricevuti": {
"IT": "Documenti non ricevuti",
"EN": "Documents not received",
"ES": "Documentos no recibidos",
"CA": "Documents no rebuts",
"_verify": 1
},
"documenti partecipanti": {
"IT": "Documenti partecipanti",
"EN": "Participating documents",
"ES": "Documentos participantes",
"CA": "Documents participants",
"DE": "Beteiligte Dokumente",
"_verify": 1
},
"documenti relativi agli esponenti": {
"IT": "Documenti relativi agli esponenti",
"EN": "Documents relating to the exponents",
"ES": "Documentos relativos a los exponentes",
"CA": "Documents relatius als exponents",
"_verify": 1
},
"documenti relativi all'azienda": {
"IT": "Documenti relativi all'azienda",
"EN": "Company related documents",
"ES": "Documentos relacionados con la empresa",
"CA": "Documents relacionats amb l&#39;empresa",
"_verify": 1
},
"documenti ricevuti": {
"IT": "Documenti ricevuti",
"EN": "Documents received",
"ES": "Documentos recibidos",
"CA": "Documents rebuts",
"_verify": 1
},
"documenti richiesti": {
"IT": "Documenti richiesti",
"EN": "Requested documents",
"ES": "documentos requeridos",
"CA": "documents sol\u00b7licitats",
"DE": "angeforderte Dokumente",
"_verify": 1
},
"documenti scaduti": {
"IT": "Documenti scaduti",
"EN": "Expired documents",
"ES": "Documentos vencidos",
"CA": "Documents caducats",
"_verify": 1
},
"documenti stipula": {
"IT": "Documenti stipula",
"EN": "Documents stipulation",
"ES": "Estipulaci\u00f3n de documentos",
"CA": "Estipulaci\u00f3 de documents",
"DE": "Dokumente Bestimmung",
"_verify": 1
},
"documento caricato": {
"IT": "Documento caricato",
"EN": "Document uploaded",
"ES": "documento cargado",
"CA": "document carregat",
"DE": "Dokument geladen",
"_verify": 1
},
"documento d'identita": {
"IT": "Documento d'identita",
"EN": "Identity card",
"ES": "Tarjeta de identificaci\u00f3n",
"CA": "Carnet d&#39;identitat",
"DE": "Personalausweis",
"_verify": 1
},
"documento di concorso unico europeo": {
"IT": "Documento di concorso Unico Europeo",
"EN": "Single European competition document",
"ES": "Documento \u00fanico europeo de competencia",
"CA": "Document \u00fanic europeu de competici\u00f3",
"DE": "einheitliches europ\u00e4isches Wettbewerbsdokument",
"_verify": 1
},
"documento di gara unico europeo": {
"IT": "Documento di Gara Unico Europeo",
"EN": "Single European Tender Document",
"ES": "documento de licitaci\u00f3n \u00fanico europeo",
"CA": "document \u00fanic de licitaci\u00f3 europea",
"DE": "einheitliches europ\u00e4isches Ausschreibungsdokument",
"_verify": 1
},
"documento in scadenza": {
"IT": "Documento in scadenza",
"EN": "Document expiring",
"ES": "Documento que expira",
"CA": "Document caducat",
"_verify": 1
},
"documento non emendabile": {
"IT": "Documento non emendabile",
"EN": "Non-amendable document",
"ES": "Documento no modificable",
"CA": "Document no esmenable",
"DE": "Nicht \u00e4nderbares Dokument",
"_verify": 1
},
"documento obbligatorio": {
"IT": "Documento obbligatorio",
"EN": "Mandatory document",
"ES": "Documento obligatorio",
"CA": "Document obligatori",
"DE": "obligatorisches Dokument",
"_verify": 1
},
"documento oscurato": {
"IT": "Documento oscurato",
"EN": "Document obscured",
"ES": "Documento oscurecido",
"CA": "Document enfosquit",
"DE": "Dokument verdeckt",
"_verify": 1
},
"documento ricevuto con annotazioni": {
"IT": "Documento ricevuto con annotazioni",
"EN": "Document received with annotations",
"ES": "Documento recibido con anotaciones",
"CA": "Document rebut amb anotacions",
"_verify": 1
},
"documento ricevuto senza annotazioni": {
"IT": "Documento ricevuto senza annotazioni",
"EN": "Document received without annotations",
"ES": "Documento recibido sin anotaciones",
"CA": "Document rebut sense anotacions",
"_verify": 1
},
"documento scaduto": {
"IT": "Documento scaduto",
"EN": "Document expired",
"ES": "Documento expirado",
"CA": "Document caducat",
"_verify": 1
},
"domande": {
"IT": "Domande",
"EN": "Questions",
"ES": "preguntas",
"CA": "preguntes",
"DE": "Anfragen",
"_verify": 1
},
"domenica": {
"IT": "domenica",
"EN": "Sunday",
"ES": "domingo",
"CA": "Diumenge",
"DE": "Sonntag",
"_verify": 1
},
"dominio": {
"IT": "Dominio",
"EN": "Domain",
"ES": "dominio",
"CA": "domini",
"DE": "Domain",
"_verify": 1
},
"dominio o codice ipa della piattaforma non valido": {
"IT": "Dominio o codice IPA della piattaforma non valido",
"EN": "Invalid platform domain or IPA code",
"ES": "Dominio de plataforma o c\u00f3digo IPA no v\u00e1lido",
"CA": "El domini de la plataforma o el codi IPA no s\u00f3n v\u00e0lids",
"DE": "Ung\u00fcltige Plattformdom\u00e4ne oder ung\u00fcltiger IPA-Code",
"_verify": 1
},
"dopo aver corretto i dati, invia nuovamente la scheda": {
"IT": "Dopo aver corretto i dati, invia nuovamente la scheda",
"EN": "After correcting the data, send the card again",
"ES": "Despu\u00e9s de corregir los datos, enviar la tarjeta nuevamente.",
"CA": "Despr\u00e9s de corregir les dades, torneu a enviar la targeta",
"DE": "Nach der Korrektur der Daten senden Sie die Karte erneut",
"_verify": 1
},
"dotazione": {
"IT": "Dotazione",
"EN": "Endowment",
"ES": "Dotaci\u00f3n",
"CA": "Dotaci\u00f3",
"DE": "Ausr\u00fcstung",
"_verify": 1
},
"dotazione finanziaria": {
"IT": "Dotazione finanziaria",
"EN": "Financial allocation",
"ES": "Asignaci\u00f3n financiera",
"CA": "Assignaci\u00f3 financera",
"DE": "finanzielle Ausstattung",
"_verify": 1
},
"dotazione finanziaria non corrispondente al totale del progetto": {
"IT": "Dotazione finanziaria non corrispondente al totale del progetto",
"EN": "Financial allocation not corresponding to the total of the project",
"ES": "Asignaci\u00f3n econ\u00f3mica que no corresponde al total del proyecto",
"CA": "Dotaci\u00f3 econ\u00f2mica no corresponent al total del projecte",
"DE": "finanzielle Zuweisung, die nicht der Gesamtsumme des Projekts entspricht",
"_verify": 1
},
"download": {
"IT": "Download",
"EN": "Download",
"ES": "descargar",
"CA": "descarregar",
"DE": "Download",
"_verify": 1
},
"download archivio comunicazioni": {
"IT": "Download Archivio Comunicazioni",
"EN": "Download Communications Archive",
"ES": "Descargar Archivo de Comunicaciones",
"CA": "Descarregar l&#39;Arxiu de Comunicacions",
"DE": "Kommunikationsarchiv herunterladen",
"_verify": 1
},
"download avviso": {
"IT": "Download avviso",
"EN": "Download notice",
"ES": "Descargar aviso",
"CA": "Descarrega l&#39;av\u00eds",
"DE": "Hinweis herunterladen",
"_verify": 1
},
"download avviso pubblicato": {
"IT": "Download avviso pubblicato",
"EN": "Download notice published",
"ES": "Descargar aviso publicado",
"CA": "Descarrega l&#39;av\u00eds publicat",
"DE": "Download-Hinweis ver\u00f6ffentlicht",
"_verify": 1
},
"download contratto": {
"IT": "Download contratto",
"EN": "Contract download",
"ES": "descarga de contrato",
"CA": "desc\u00e0rrega del contracte",
"DE": "Vertrag herunterladen",
"_verify": 1
},
"download csv": {
"IT": "Download CSV",
"EN": "CSV download",
"ES": "Descarga CSV",
"CA": "Desc\u00e0rrega CSV",
"DE": "CSV-Download",
"_verify": 1
},
"download da app store": {
"IT": "Download da app store",
"EN": "Download from the app store",
"ES": "descargar desde la tienda de aplicaciones",
"CA": "descarregar des de la botiga d&#39;aplicacions",
"DE": "aus dem App-Store herunterladen",
"_verify": 1
},
"download da google play": {
"IT": "Download da Google Play",
"EN": "Download from Google Play",
"ES": "descargar de google play",
"CA": "descarregar de google play",
"DE": "von googleplay herunterladen",
"_verify": 1
},
"download documento": {
"IT": "Download documento",
"EN": "Download document",
"ES": "descargar documento",
"CA": "descarregar document",
"DE": "Dokument herunterladen",
"_verify": 1
},
"download documento da firmare": {
"IT": "Download documento da firmare",
"EN": "Download document to sign",
"ES": "Descargar documento para firmar",
"CA": "Descarregar document per signar",
"DE": "Laden Sie das Dokument zum Unterschreiben herunter",
"_verify": 1
},
"download documento di rilancio": {
"IT": "Download documento di rilancio",
"EN": "Download relaunch document",
"ES": "Descargar documento de relanzamiento",
"CA": "Baixeu el document de rellan\u00e7ament",
"_verify": 1
},
"download documento offerta": {
"IT": "Download documento offerta",
"EN": "Download offer document",
"ES": "descargar documento de oferta",
"CA": "descarregar el document de l\u2019oferta",
"DE": "Angebotsdokument herunterladen",
"_verify": 1
},
"download documento oscurato": {
"IT": "Download documento oscurato",
"EN": "Download document obscured",
"ES": "Descargar documento oscurecido",
"CA": "Descarrega el document enfosquit",
"DE": "Download-Dokument verdeckt",
"_verify": 1
},
"download documento principale": {
"IT": "Download documento principale",
"EN": "Download main document",
"ES": "Descargar documento principal",
"CA": "Descarrega el document principal",
"DE": "Hauptdokument herunterladen",
"_verify": 1
},
"download elenco pdf": {
"IT": "Download Elenco PDF",
"EN": "Download PDF list",
"ES": "Descargar listado en PDF",
"CA": "Descarrega la llista en PDF",
"DE": "PDF-Liste herunterladen",
"_verify": 1
},
"download emendamento": {
"IT": "Download emendamento",
"EN": "Download amendment",
"ES": "Descargar enmienda",
"CA": "Descarrega l&#39;esmena",
"DE": "\u00c4nderung herunterladen",
"_verify": 1
},
"download emendamento oscurato": {
"IT": "Download emendamento oscurato",
"EN": "Download darkened amendment",
"ES": "Descargar enmienda oscurecida",
"CA": "Descarrega l&#39;esmena enfosquida",
"DE": "Laden Sie den abgedunkelten \u00c4nderungsantrag herunter",
"_verify": 1
},
"download json": {
"IT": "Download JSON",
"EN": "JSON download",
"ES": "descargar json",
"CA": "descarregar json",
"DE": "json herunterladen",
"_verify": 1
},
"download liste simog": {
"IT": "Download Liste SIMOG",
"EN": "Download SIMOG Lists",
"ES": "descargar listas de simog",
"CA": "descarregar llistes de simog",
"DE": "Simog-Listen herunterladen",
"_verify": 1
},
"download originale": {
"IT": "Download originale",
"EN": "Original download",
"ES": "descarga original",
"CA": "desc\u00e0rrega original",
"DE": "Original-Download",
"_verify": 1
},
"download p7m": {
"IT": "Download P7M",
"EN": "Download P7M",
"ES": "Descargar P7M",
"CA": "Descarrega P7M",
"DE": "p7m herunterladen",
"_verify": 1
},
"download pdf": {
"IT": "Download PDF",
"EN": "Download PDF",
"ES": "Descargar PDF",
"CA": "descarregar pdf",
"DE": "PDF Herunterladen",
"_verify": 1
},
"download report": {
"IT": "Download Report",
"EN": "Download Report",
"ES": "descargar informe",
"CA": "descarregar informe",
"DE": "Bericht herunterladen",
"_verify": 1
},
"download richiesta": {
"IT": "Download Richiesta",
"EN": "Download Request",
"ES": "descarga requerida",
"CA": "cal descarregar",
"DE": "Download erforderlich",
"_verify": 1
},
"download tabelle di contesto": {
"IT": "Download Tabelle di Contesto",
"EN": "Download Context Tables",
"ES": "Descargar tablas de contexto",
"CA": "Descarregar les taules de context",
"DE": "Kontexttabellen herunterladen",
"_verify": 1
},
"download traduzioni pendenti": {
"IT": "Download traduzioni pendenti",
"EN": "Download pending translations",
"ES": "descargar traducciones pendientes",
"CA": "baixar traduccions pendents",
"DE": "ausstehende \u00dcbersetzungen herunterladen",
"_verify": 1
},
"download trasmissione effettuata": {
"IT": "Download trasmissione effettuata",
"EN": "Transmission downloaded",
"ES": "transmisi\u00f3n descargada",
"CA": "transmissi\u00f3 descarregada",
"DE": "\u00dcbertragung heruntergeladen",
"_verify": 1
},
"download vocabolario completo": {
"IT": "Download vocabolario completo",
"EN": "Complete vocabulary download",
"ES": "descarga de vocabulario completo",
"CA": "desc\u00e0rrega completa de vocabulari",
"DE": "vollst\u00e4ndigen Wortschatz herunterladen",
"_verify": 1
},
"download xml": {
"IT": "Download XML",
"EN": "XML download",
"ES": "descargar xml",
"CA": "descarregar xml",
"DE": "xml herunterladen",
"_verify": 1
},
"durata": {
"IT": "durata",
"EN": "duration",
"ES": "duraci\u00f3n",
"CA": "durada",
"DE": "Dauer",
"_verify": 1
},
"durata affidamento in giorni": {
"IT": "Durata affidamento in giorni",
"EN": "Duration of assignment in days",
"ES": "Duraci\u00f3n de la asignaci\u00f3n en d\u00edas",
"CA": "Durada de l&#39;enc\u00e0rrec en dies",
"DE": "Einsatzdauer in Tagen",
"_verify": 1
},
"durata della condanna": {
"IT": "Durata della condanna",
"EN": "Duration of the sentence",
"ES": "duraci\u00f3n de la sentencia",
"CA": "longitud de la frase",
"DE": "L\u00e4nge des Satzes",
"_verify": 1
},
"durata della convenzione o accordo quadro in giorni": {
"IT": "Durata della convenzione o accordo quadro in giorni",
"EN": "Duration of the agreement or framework agreement in days",
"ES": "duraci\u00f3n del convenio o convenio marco en d\u00edas",
"CA": "durada de l\u2019acord o acord marc en dies",
"DE": "Dauer der Vereinbarung oder Rahmenvereinbarung in Tagen",
"_verify": 1
},
"durata della pena accessoria": {
"IT": "Durata della pena accessoria",
"EN": "Duration of the additional penalty",
"ES": "Duraci\u00f3n de la pena adicional",
"CA": "Durada de la sanci\u00f3 addicional",
"DE": "Dauer der Zusatzstrafe",
"_verify": 1
},
"durata della sospensione": {
"IT": "Durata della sospensione",
"EN": "Duration of suspension",
"ES": "duraci\u00f3n de la suspensi\u00f3n",
"CA": "durada de la suspensi\u00f3",
"DE": "Dauer der Sperrung",
"_verify": 1
},
"durata rinnovi in giorni": {
"IT": "Durata rinnovi in giorni",
"EN": "Duration of renewals in days",
"ES": "Duraci\u00f3n de las renovaciones en d\u00edas",
"CA": "Durada de les renovacions en dies",
"DE": "Dauer der Verl\u00e4ngerungen in Tagen",
"_verify": 1
},
"e se \u00e8 disponibile elettronicamente la documentazione pertinente indicare (indirizzo web, autorit\u00e0 o organismo di emanazione, riferimento preciso della documentazione)": {
"IT": "e se \u00e8 disponibile elettronicamente la documentazione pertinente indicare (indirizzo web, autorit\u00e0 o organismo di emanazione, riferimento preciso della documentazione)",
"EN": "and if the relevant documentation is available electronically, indicate (web address, issuing authority or body, precise reference of the documentation)",
"ES": "y si la documentaci\u00f3n pertinente est\u00e1 disponible electr\u00f3nicamente, indicar (direcci\u00f3n web, autoridad u organismo emisor, referencia precisa de la documentaci\u00f3n)",
"CA": "i si la documentaci\u00f3 pertinent est\u00e0 disponible electr\u00f2nicament, indiqueu-la (adre\u00e7a web, autoritat o organisme emissor, refer\u00e8ncia precisa de la documentaci\u00f3)",
"DE": "und wenn die relevante Dokumentation elektronisch verf\u00fcgbar ist, geben Sie an (Webadresse, ausstellende Beh\u00f6rde oder Stelle, genaue Referenz der Dokumentation)",
"_verify": 1
},
"e' disponibile un nuovo form per la consultazione": {
"IT": "E' disponibile un nuovo form per la consultazione",
"EN": "A new form for consultation is available",
"ES": "un nuevo formulario est\u00e1 disponible para consulta",
"CA": "hi ha disponible un nou formulari per a consulta",
"DE": "ein neues Formular steht zur Konsultation zur Verf\u00fcgung",
"_verify": 1
},
"e' necessario abilitare javascript per utilizzare il portale": {
"IT": "E' necessario abilitare Javascript per utilizzare il portale",
"EN": "Javascript must be enabled to use the portal",
"ES": "javascript debe estar habilitado para usar el portal",
"CA": "javascript ha d\u2019estar habilitat per utilitzar el portal",
"DE": "Zur Nutzung des Portals muss Javascript aktiviert sein",
"_verify": 1
},
"e' necessario selezionare almeno una cpv prevalente di secondo livello. es. 031": {
"IT": "E' necessario selezionare almeno una CPV prevalente di secondo livello. Es. 031",
"EN": "At least one prevalent second level CPV must be selected. Ex. 031",
"ES": "es necesario seleccionar al menos un cpv de segundo nivel predominante. ex. 031",
"CA": "cal seleccionar almenys un cpv de segon nivell dominant. ex. 031",
"DE": "Mindestens ein vorherrschender CPV der zweiten Ebene muss ausgew\u00e4hlt werden. Ex. 031",
"_verify": 1
},
"e' obbligatorio definire almento 2 fasi": {
"IT": "E' obbligatorio definire almento 2 fasi",
"EN": "It is mandatory to define at least 2 phases",
"ES": "es obligatorio definir al menos 2 fases",
"CA": "\u00e9s obligatori definir almenys 2 fases",
"DE": "Es m\u00fcssen mindestens 2 Phasen definiert werden",
"_verify": 1
},
"e' obbligatorio selezionare almeno un deliverable": {
"IT": "E' obbligatorio selezionare almeno un deliverable",
"EN": "It is mandatory to select at least one deliverable",
"ES": "es obligatorio seleccionar al menos un entregable",
"CA": "\u00e9s obligatori seleccionar almenys un lliurable",
"DE": "Es ist zwingend erforderlich, mindestens eine Leistung auszuw\u00e4hlen",
"_verify": 1
},
"e' possibile ora rigenerare la chiave privata": {
"IT": "E' possibile ora rigenerare la chiave privata",
"EN": "It is now possible to regenerate the private key",
"ES": "ahora es posible regenerar la clave privada",
"CA": "ara \u00e9s possible regenerar la clau privada",
"DE": "Es ist nun m\u00f6glich, den privaten Schl\u00fcssel neu zu generieren",
"_verify": 1
},
"e' possibile ora rigenerare la chiave privata tramite il modulo modalit\u00e0": {
"IT": "E' possibile ora rigenerare la chiave privata tramite il modulo Modalit\u00e0",
"EN": "It is now possible to regenerate the private key using the Mode module",
"ES": "ahora es posible regenerar la clave privada a trav\u00e9s del m\u00f3dulo de modalidad",
"CA": "ara \u00e9s possible regenerar la clau privada a trav\u00e9s del m\u00f2dul de modalitat",
"DE": "Es ist jetzt m\u00f6glich, den privaten Schl\u00fcssel \u00fcber das Modalit\u00e4tsmodul neu zu generieren",
"_verify": 1
},
"e' possibile partecipare alla campagna completando i questionari di raccolta dati predisposti. e' inoltre possibile caricare altra documentazione utile a completare il set informativo": {
"IT": "E' possibile partecipare alla campagna completando i questionari di raccolta dati predisposti. E' inoltre possibile caricare altra documentazione utile a completare il set informativo",
"EN": "It is possible to participate in the campaign by completing the data collection questionnaires provided. It is also possible to upload other useful documentation to complete the information set",
"ES": "Es posible participar en la campa\u00f1a cumplimentando los cuestionarios de recogida de datos facilitados. Tambi\u00e9n es posible subir otra documentaci\u00f3n \u00fatil para completar el conjunto de informaci\u00f3n.",
"CA": "\u00c9s possible participar en la campanya omplint els q\u00fcestionaris de recollida de dades que s&#39;ofereixen. Tamb\u00e9 \u00e9s possible carregar altra documentaci\u00f3 \u00fatil per completar el conjunt d&#39;informaci\u00f3",
"DE": "Es ist m\u00f6glich, an der Kampagne teilzunehmen, indem man die bereitgestellten Frageb\u00f6gen zur Datenerhebung ausf\u00fcllt. Es besteht auch die M\u00f6glichkeit, weitere n\u00fctzliche Dokumentationen hochzuladen, um den Informationssatz zu vervollst\u00e4ndigen",
"_verify": 1
},
"e' possibile procedere alla pubblicazione": {
"IT": "E' possibile procedere alla pubblicazione",
"EN": "It is possible to proceed with publication",
"ES": "es posible continuar con la publicaci\u00f3n",
"CA": "\u00e9s possible continuar amb la publicaci\u00f3",
"DE": "Es ist m\u00f6glich, mit der Ver\u00f6ffentlichung fortzufahren",
"_verify": 1
},
"e' possibile utilizzare anche valori decimali": {
"IT": "E' possibile utilizzare anche valori decimali",
"EN": "It is also possible to use decimal values",
"ES": "tambi\u00e9n se pueden utilizar valores decimales",
"CA": "tamb\u00e9 es poden utilitzar valors decimals",
"DE": "Es k\u00f6nnen auch Dezimalwerte verwendet werden",
"_verify": 1
},
"e' stato richiesto solo il dgue": {
"IT": "E' stato richiesto solo il DGUE",
"EN": "Only the ESPD was requested",
"ES": "Solo se solicit\u00f3 la ESPD",
"CA": "Nom\u00e9s es va demanar el DSE",
"DE": "nur die dgue wurde angefordert",
"_verify": 1
},
"e' stato richiesto un chiarimento": {
"IT": "E' stato richiesto un chiarimento",
"EN": "A clarification was requested",
"ES": "se solicit\u00f3 una aclaraci\u00f3n",
"CA": "es va demanar un aclariment",
"DE": "es wurde um Aufkl\u00e4rung gebeten",
"_verify": 1
},
"e' stato richiesto un sopralluogo": {
"IT": "E' stato richiesto un sopralluogo",
"EN": "An inspection was requested",
"ES": "se solicit\u00f3 una inspecci\u00f3n",
"CA": "es va demanar una inspecci\u00f3",
"DE": "eine Inspektion wurde angefordert",
"_verify": 1
},
"e' stato risarcito interamente il danno?": {
"IT": "E' stato risarcito interamente il danno?",
"EN": "Has the damage been fully compensated?",
"ES": "\u00bfSe ha compensado completamente el da\u00f1o?",
"CA": "s&#39;ha compensat completament el dany?",
"DE": "Wurde der Schaden vollst\u00e4ndig ersetzt?",
"_verify": 1
},
"e-mail": {
"IT": "e-mail",
"EN": "e-mail",
"ES": "correo electr\u00f3nico",
"CA": "correu electr\u00f2nic",
"DE": "Email",
"_verify": 1
},
"e-mail assistenza": {
"IT": "E-mail assistenza",
"EN": "Support email",
"ES": "asistencia por correo electr\u00f3nico",
"CA": "assist\u00e8ncia per correu electr\u00f2nic",
"DE": "E-Mail-Hilfe",
"_verify": 1
},
"e-mail di riferimento dell'utente": {
"IT": "E-mail di riferimento dell'utente",
"EN": "User reference email",
"ES": "Correo electr\u00f3nico de referencia del usuario",
"CA": "Correu electr\u00f2nic de refer\u00e8ncia de l&#39;usuari",
"DE": "Referenz-E-Mail des Benutzers",
"_verify": 1
},
"e-mail:": {
"IT": "E-mail:",
"EN": "E-mail:",
"ES": "correo electr\u00f3nico:",
"CA": "correu electr\u00f2nic:",
"DE": "Email:",
"_verify": 1
},
"eccezioni moduli cross-platform": {
"IT": "Eccezioni moduli cross-platform",
"EN": "Cross-platform module exceptions",
"ES": "Excepciones de m\u00f3dulos multiplataforma",
"CA": "Excepcions del m\u00f2dul multiplataforma",
"DE": "Ausnahmen f\u00fcr plattform\u00fcbergreifende Module",
"_verify": 1
},
"economica": {
"IT": "economica",
"EN": "economic",
"ES": "econ\u00f3mico",
"CA": "econ\u00f2mica",
"DE": "wirtschaftlich",
"_verify": 1
},
"economici": {
"IT": "economici",
"EN": "cheap",
"ES": "barato",
"CA": "barat",
"DE": "billig",
"_verify": 1
},
"economico": {
"IT": "Economico",
"EN": "Cheap",
"ES": "barato",
"CA": "barat",
"DE": "billig",
"_verify": 1
},
"economie": {
"IT": "Economie",
"EN": "Economies",
"ES": "Econom\u00edas",
"CA": "Economies",
"DE": "Volkswirtschaften",
"_verify": 1
},
"effettiva": {
"IT": "Effettiva",
"EN": "Effective",
"ES": "Eficaz",
"CA": "Efica\u00e7",
"DE": "Wirksam",
"_verify": 1
},
"effettua l'accesso alla piattaforma per rispondere alla richiesta": {
"IT": "Effettua l'accesso alla piattaforma per rispondere alla richiesta",
"EN": "Log in to the platform to respond to the request",
"ES": "Iniciar sesi\u00f3n en la plataforma para responder a la solicitud",
"CA": "Inicieu sessi\u00f3 a la plataforma per respondre a la sol\u00b7licitud",
"DE": "Melden Sie sich bei der Plattform an, um auf die Anfrage zu antworten",
"_verify": 1
},
"effettua l'accesso con le tue credenziali spid per collegare il tuo account e utilizzarle nei prossimi accessi alla piattaforma": {
"IT": "Effettua l'accesso con le tue credenziali SPID per collegare il tuo account e utilizzarle nei prossimi accessi alla piattaforma",
"EN": "Log in with your SPID credentials to connect your account and use them in the next accesses to the platform",
"ES": "Inicie sesi\u00f3n con sus credenciales SPID para conectar su cuenta y utilizarlas en los pr\u00f3ximos accesos a la plataforma",
"CA": "Inicieu la sessi\u00f3 amb les vostres credencials SPID per connectar el vostre compte i feu-les servir als propers accessos a la plataforma",
"DE": "Melden Sie sich mit Ihren Spid-Anmeldeinformationen an, um Ihr Konto zu verbinden und sie bei den n\u00e4chsten Zugriffen auf die Plattform zu verwenden",
"_verify": 1
},
"effettua login": {
"IT": "Effettua login",
"EN": "Log in",
"ES": "iniciar sesi\u00f3n",
"CA": "iniciar Sessi\u00f3",
"DE": "Anmeldung",
"_verify": 1
},
"effettua selezione da proposta di aggiudicazione": {
"IT": "Effettua selezione da proposta di aggiudicazione",
"EN": "Make selection from award proposal",
"ES": "Hacer selecci\u00f3n de la propuesta de premio",
"CA": "Feu una selecci\u00f3 a partir de la proposta de premi",
"DE": "Treffen Sie eine Auswahl aus dem Preisvorschlag",
"_verify": 1
},
"effettua sorteggio": {
"IT": "Effettua sorteggio",
"EN": "Make a draw",
"ES": "Hacer un sorteo",
"CA": "Feu un sorteig",
"_verify": 1
},
"effettuare modifiche in questo stato potrebbe compromettere la procedura. procedere con cautela.": {
"IT": "Effettuare modifiche in questo stato potrebbe compromettere la procedura. Procedere con cautela.",
"EN": "Making changes in this state could compromise the procedure. Proceed with caution.",
"ES": "Hacer cambios en este estado podr\u00eda comprometer el procedimiento. Proceda con precauci\u00f3n.",
"CA": "Fer canvis en aquest estat podria comprometre el procediment. Procediu amb precauci\u00f3.",
"DE": "\u00c4nderungen in diesem Zustand k\u00f6nnten das Verfahren gef\u00e4hrden. Mit Vorsicht fortfahren.",
"_verify": 1
},
"effettuata l'operazione copia il codice dopo ?code= nella barra dell'indirizzo di risposta e incollalo nel form sottostante": {
"IT": "Effettuata l'operazione copia il codice dopo ?code= nella barra dell'indirizzo di risposta e incollalo nel form sottostante",
"EN": "Once the operation is done, copy the code after? Code = in the reply address bar and paste it into the form below",
"ES": "despu\u00e9s de la operaci\u00f3n, copie el c\u00f3digo despu\u00e9s de? code = en la barra de direcciones de respuesta y p\u00e9guelo en el siguiente formulario",
"CA": "despr\u00e9s de l&#39;operaci\u00f3, copieu el codi despr\u00e9s de? code = a la barra d&#39;adreces de resposta i enganxeu-lo al formulari seg\u00fcent",
"DE": "Kopieren Sie nach der Operation den Code after?code = in die Antwort-Adressleiste und f\u00fcgen Sie ihn in das untenstehende Formular ein",
"_verify": 1
},
"effettuata preinformazione": {
"IT": "Effettuata preinformazione",
"EN": "Pre-information carried out",
"ES": "realizado informaci\u00f3n previa",
"CA": "ha dut a terme informaci\u00f3 pr\u00e8via",
"DE": "Vorabinformationen gemacht",
"_verify": 1
},
"effettuate la connessione alla piattaforma per effettuare il caricamento del contratto sottoscritto": {
"IT": "Effettuate la connessione alla piattaforma per effettuare il caricamento del contratto sottoscritto",
"EN": "Connect to the platform to upload the signed contract",
"ES": "con\u00e9ctese a la plataforma para cargar el contrato firmado",
"CA": "connecteu-vos a la plataforma per penjar el contracte signat",
"DE": "Verbinden Sie sich mit der Plattform, um den unterzeichneten Vertrag hochzuladen",
"_verify": 1
},
"elabora coda": {
"IT": "Elabora coda",
"EN": "Process queue",
"ES": "cola de proceso",
"CA": "cua de processos",
"DE": "Warteschlange verarbeiten",
"_verify": 1
},
"elabora tutta la coda": {
"IT": "Elabora tutta la coda",
"EN": "Process the whole queue",
"ES": "procesa toda la cola",
"CA": "processa tota la cua",
"DE": "verarbeitet die gesamte Warteschlange",
"_verify": 1
},
"elaborata graduatoria": {
"IT": "Elaborata graduatoria",
"EN": "Prepared ranking",
"ES": "Clasificaci\u00f3n preparada",
"CA": "Classificaci\u00f3 preparada",
"DE": "erstellte Rangliste",
"_verify": 1
},
"elaborazione": {
"IT": "elaborazione",
"EN": "processing",
"ES": "Procesando",
"CA": "processament",
"DE": "wird bearbeitet",
"_verify": 1
},
"elaborazione della gara": {
"IT": "Elaborazione della gara",
"EN": "Processing of the tender",
"ES": "tierna elaboraci\u00f3n",
"CA": "elaboraci\u00f3 tendra",
"DE": "Ausschreibungstext",
"_verify": 1
},
"elaborazione gara": {
"IT": "Elaborazione Gara",
"EN": "Race processing",
"ES": "tierna elaboraci\u00f3n",
"CA": "elaboraci\u00f3 tendra",
"DE": "Ausschreibungstext",
"_verify": 1
},
"elaborazione in corso...": {
"IT": "Elaborazione in corso...",
"EN": "Processing...",
"ES": "Procesando...",
"CA": "S&#39;est\u00e0 processant...",
"DE": "Wird bearbeitet...",
"_verify": 1
},
"elaborazione incompleta": {
"IT": "Elaborazione incompleta",
"EN": "Incomplete processing",
"ES": "Procesamiento incompleto",
"CA": "Tramitaci\u00f3 incompleta",
"DE": "Unvollst\u00e4ndige Verarbeitung",
"_verify": 1
},
"elaborazione non confermata": {
"IT": "Elaborazione non confermata",
"EN": "Processing not confirmed",
"ES": "Procesamiento no confirmado",
"CA": "No s&#39;ha confirmat el processament",
"DE": "unbest\u00e4tigte Verarbeitung",
"_verify": 1
},
"elaborazione non effettuata": {
"IT": "Elaborazione non effettuata",
"EN": "Processing not performed",
"ES": "Procesamiento no realizado",
"CA": "No s&#39;ha realitzat el processament",
"DE": "Verarbeitung nicht durchgef\u00fchrt",
"_verify": 1
},
"elaborazione richieste elenco": {
"IT": "Elaborazione richieste elenco",
"EN": "List request processing",
"ES": "Procesamiento de solicitud de lista",
"CA": "Processament de sol\u00b7licituds de llista",
"DE": "Bearbeitung von Listenanfragen",
"_verify": 1
},
"elaborazioni": {
"IT": "Elaborazioni",
"EN": "Elaborations",
"ES": "Elaboraciones",
"CA": "Elaboracions",
"DE": "Ausarbeitungen",
"_verify": 1
},
"elementi da copiare": {
"IT": "Elementi da copiare",
"EN": "Items to copy",
"ES": "Elementos para copiar",
"CA": "Elements per copiar",
"DE": "Zu kopierende Elemente",
"_verify": 1
},
"elementi non economici dell'offerta": {
"IT": "ELEMENTI NON ECONOMICI DELL'OFFERTA",
"EN": "NON-ECONOMIC ELEMENTS OF THE OFFER",
"ES": "ELEMENTOS NO ECON\u00d3MICOS DE LA OFERTA",
"CA": "ELEMENTS NO ECONOMMICS DE L\u2019OFERTA",
"DE": "nichtwirtschaftliche Bestandteile des Angebots",
"_verify": 1
},
"elemento": {
"IT": "Elemento",
"EN": "Element",
"ES": "Elemento",
"CA": "Element",
"DE": "Element",
"_verify": 1
},
"elenchi": {
"IT": "Elenchi",
"EN": "Lists",
"ES": "liza",
"CA": "llistes",
"DE": "Listen",
"_verify": 1
},
"elenchi e qualifiche fornitori": {
"IT": "Elenchi e qualifiche fornitori",
"EN": "Lists and supplier qualifications",
"ES": "Listas y calificaciones de proveedores",
"CA": "Llistes i qualificacions dels prove\u00efdors",
"DE": "Listen und Lieferantenqualifikationen",
"_verify": 1
},
"elenchi fornitori": {
"IT": "Elenchi fornitori",
"EN": "Supplier lists",
"ES": "listas de proveedores",
"CA": "llistes de prove\u00efdors",
"DE": "Lieferantenlisten",
"_verify": 1
},
"elenchi remoti": {
"IT": "Elenchi Remoti",
"EN": "Remote Lists",
"ES": "Listas remotas",
"CA": "Llistes remotes",
"DE": "Remote-Listen",
"_verify": 1
},
"elenco": {
"IT": "elenco",
"EN": "list",
"ES": "lista",
"CA": "llista",
"DE": "auff\u00fchren",
"_verify": 1
},
"elenco appalti pre-commerciali": {
"IT": "Elenco appalti pre-commerciali",
"EN": "Pre-commercial procurement list",
"ES": "lista de adquisiciones precomerciales",
"CA": "llista de contractaci\u00f3 precomercial",
"DE": "vorkommerzielle Beschaffungsliste",
"_verify": 1
},
"elenco completo fornitori": {
"IT": "Elenco completo fornitori",
"EN": "Complete supplier list",
"ES": "Lista completa de proveedores",
"CA": "Llista completa de prove\u00efdors",
"DE": "Komplette Lieferantenliste",
"_verify": 1
},
"elenco degli acquisti del programma": {
"IT": "Elenco degli acquisti del programma",
"EN": "List of program purchases",
"ES": "Lista de compras del programa",
"CA": "Llistat de compres del programa",
"DE": "Einkaufsliste des Programms",
"_verify": 1
},
"elenco degli acquisti non riproposti": {
"IT": "Elenco degli acquisti non riproposti",
"EN": "List of non-repurposed purchases",
"ES": "Lista de compras no reutilizadas",
"CA": "Llista de compres no reutilitzades",
"DE": "Liste der nicht zweckentfremdeten Eink\u00e4ufe",
"_verify": 1
},
"elenco degli acquisti non riproposti e non avviati": {
"IT": "Elenco degli acquisti non riproposti e non avviati",
"EN": "List of unreproposed and uninitiated purchases",
"ES": "Lista de compras no propuestas y no iniciadas",
"CA": "Llista de compres no proposades i no iniciades",
"DE": "Liste der nicht vorgeschlagenen und nicht initiierten K\u00e4ufe",
"_verify": 1
},
"elenco degli appalti pre-commerciali": {
"IT": "Elenco degli Appalti Pre-Commerciali",
"EN": "List of Pre-Commercial Procurement",
"ES": "lista de adquisiciones precomerciales",
"CA": "llista de contractaci\u00f3 precomercial",
"DE": "Liste der vorkommerziellen Ausschreibungen",
"_verify": 1
},
"elenco degli appalti pre-commerciali gestiti sulla piattaforma": {
"IT": "Elenco degli appalti pre-commerciali gestiti sulla piattaforma",
"EN": "List of pre-commercial contracts managed on the platform",
"ES": "lista de contratos precomerciales gestionados en la plataforma",
"CA": "llista de contractes precomercials gestionats a la plataforma",
"DE": "Liste der auf der Plattform verwalteten vorkommerziellen Vertr\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"elenco degli immobili disponibili": {
"IT": "Elenco degli immobili disponibili",
"EN": "List of available properties",
"ES": "Lista de propiedades disponibles",
"CA": "Llistat de propietats disponibles",
"DE": "Liste der verf\u00fcgbaren Eigenschaften",
"_verify": 1
},
"elenco degli interventi del programma": {
"IT": "Elenco degli interventi del programma",
"EN": "List of program interventions",
"ES": "Lista de intervenciones del programa",
"CA": "Llista d&#39;intervencions del programa",
"DE": "Liste der Programminterventionen",
"_verify": 1
},
"elenco degli interventi non riproposti": {
"IT": "Elenco degli interventi non riproposti",
"EN": "List of interventions not repeated",
"ES": "Lista de intervenciones no repetidas",
"CA": "Llista d&#39;intervencions no repetides",
"DE": "Liste der nicht wiederholten Eingriffe",
"_verify": 1
},
"elenco degli interventi non riproposti e non avviati": {
"IT": "Elenco degli interventi non riproposti e non avviati",
"EN": "List of interventions not proposed and not started",
"ES": "Lista de intervenciones no propuestas y no iniciadas",
"CA": "Relaci\u00f3 d&#39;intervencions no proposades i no iniciades",
"DE": "Liste der nicht vorgeschlagenen und nicht begonnenen Interventionen",
"_verify": 1
},
"elenco degli operatori economici partecipanti alla consultazione che hanno autorizzato la pubblicazione del proprio nome per favorire le attivit\u00e0 di networking": {
"IT": "Elenco degli Operatori Economici partecipanti alla consultazione che hanno autorizzato la pubblicazione del proprio nome per favorire le attivit\u00e0 di networking",
"EN": "List of Economic Operators participating in the consultation who authorized the publication of their name to encourage networking activities",
"ES": "lista de operadores econ\u00f3micos que participan en la consulta que han autorizado la publicaci\u00f3n de sus nombres para fomentar las actividades de creaci\u00f3n de redes",
"CA": "llista dels operadors econ\u00f2mics que participen a la consulta que han autoritzat la publicaci\u00f3 dels seus noms per fomentar les activitats de xarxa",
"DE": "Liste der an der Konsultation teilnehmenden Wirtschaftsakteure, die der Ver\u00f6ffentlichung ihres Namens zur F\u00f6rderung von Netzwerkaktivit\u00e4ten zugestimmt haben",
"_verify": 1
},
"elenco dei bandi di abilitazione al mercato elettronico": {
"IT": "Elenco dei bandi di abilitazione al mercato elettronico",
"EN": "List of notices of authorization for the electronic market",
"ES": "lista de convocatorias de autorizaci\u00f3n para el mercado electr\u00f3nico",
"CA": "llista de convocat\u00f2ries d\u2019autoritzaci\u00f3 al mercat electr\u00f2nic",
"DE": "Liste der Aufforderungen zur Zulassung f\u00fcr den elektronischen Markt",
"_verify": 1
},
"elenco dei bandi di abilitazione all'albo dei fornitori": {
"IT": "Elenco dei bandi di abilitazione all'albo dei fornitori",
"EN": "List of qualification notices in the register of suppliers",
"ES": "lista de convocatorias de autorizaci\u00f3n para registrarse con proveedores",
"CA": "llista de convocat\u00f2ries d\u2019autoritzaci\u00f3 per registrar-se als prove\u00efdors",
"DE": "Liste der Bekanntmachungen zur Qualifizierung im Lieferantenverzeichnis",
"_verify": 1
},
"elenco dei bandi di abilitazione alle indagini di mercato": {
"IT": "Elenco dei bandi di abilitazione alle indagini di mercato",
"EN": "List of notices for market research authorization",
"ES": "lista de convocatorias de autorizaci\u00f3n para estudios de mercado",
"CA": "llista de convocat\u00f2ries d\u2019autoritzaci\u00f3 per a estudis de mercat",
"DE": "Liste der Marktforschungsqualifikationen",
"_verify": 1
},
"elenco dei bandi di abilitazione per dialogo competitivo dell'ente": {
"IT": "Elenco dei bandi di abilitazione per Dialogo Competitivo dell'Ente",
"EN": "List of notices of qualification for Competitive Dialogue of the Body",
"ES": "lista de las convocatorias del competidor para calificar para el di\u00e1logo competitivo",
"CA": "llista de les convocat\u00f2ries del competidor per obtenir la qualificaci\u00f3 per al di\u00e0leg competitiu",
"DE": "Liste der Auswahlverfahren zur Qualifikation f\u00fcr den wettbewerblichen Dialog der Einrichtung",
"_verify": 1
},
"elenco dei bandi per concorsi di progettazioen dell'ente": {
"IT": "Elenco dei bandi per concorsi di progettazioen dell'Ente",
"EN": "List of notices for the organization&#39;s design competitions",
"ES": "lista de convocatorias de la instituci\u00f3n para concursos de dise\u00f1o",
"CA": "llista de les convocat\u00f2ries de la instituci\u00f3 per a concursos de disseny",
"DE": "Liste der Bekanntmachungen f\u00fcr die Designwettbewerbe der Organisation",
"_verify": 1
},
"elenco dei bandi per sistema dinamico di acquisizione": {
"IT": "Elenco dei bandi per Sistema Dinamico di Acquisizione",
"EN": "List of tenders for Dynamic Acquisition System",
"ES": "lista de licitaciones por sistema din\u00e1mico de compras",
"CA": "llista de licitacions per sistema de compra din\u00e0mic",
"DE": "Liste der Ausschreibungen f\u00fcr das Dynamic Acquisition System",
"_verify": 1
},
"elenco dei dgue compilati": {
"IT": "Elenco dei DGUE compilati",
"EN": "List of compiled ESPDs",
"ES": "Lista de DEUC recopilados",
"CA": "Llista de ESPD compilats",
"DE": "Liste der kompilierten ESPDs",
"_verify": 1
},
"elenco dei fornitori": {
"IT": "elenco dei fornitori",
"EN": "supplier list",
"ES": "lista de proveedores",
"CA": "llista de prove\u00efdors",
"DE": "Liste der Lieferanten",
"_verify": 1
},
"elenco dei quesiti posti dalle stazioni appaltanti": {
"IT": "Elenco dei quesiti posti dalle stazioni appaltanti",
"EN": "List of questions posed by contracting stations",
"ES": "lista de preguntas planteadas por los poderes adjudicadores",
"CA": "llista de preguntes formulades pels poders contractants",
"DE": "Liste der von \u00f6ffentlichen Auftraggebern gestellten Fragen",
"_verify": 1
},
"elenco delle gare della stazione appaltante": {
"IT": "Elenco delle gare della Stazione Appaltante",
"EN": "List of tenders of the Contracting Authority",
"ES": "lista de ofertas del poder adjudicador",
"CA": "llista de les ofertes del poder contractant",
"DE": "Liste der Angebote des \u00f6ffentlichen Auftraggebers",
"_verify": 1
},
"elenco delle opere incompiute": {
"IT": "Elenco delle opere incompiute",
"EN": "List of unfinished works",
"ES": "Lista de obras inconclusas",
"CA": "Llista d&#39;obres inacabades",
"DE": "Liste unvollendeter Werke",
"_verify": 1
},
"elenco di riferimento": {
"IT": "Elenco di riferimento",
"EN": "Reference list",
"ES": "lista de referencia",
"CA": "llista de refer\u00e8ncies",
"DE": "Referenzliste",
"_verify": 1
},
"elenco fornitori": {
"IT": "Elenco fornitori",
"EN": "Vendor list",
"ES": "Lista de proveedores",
"CA": "Llista de prove\u00efdors",
"DE": "Lieferantenliste",
"_verify": 1
},
"elenco partecipanti": {
"IT": "Elenco partecipanti",
"EN": "Participant list",
"ES": "lista de participantes",
"CA": "llista de participants",
"DE": "Teilnehmerliste",
"_verify": 1
},
"elenco prezzi": {
"IT": "Elenco prezzi",
"EN": "Price list",
"ES": "lista de precios",
"CA": "llistat de preus",
"DE": "Preisliste",
"_verify": 1
},
"elenco prezzi mancante": {
"IT": "Elenco prezzi mancante",
"EN": "Missing price list",
"ES": "Falta lista de precios",
"CA": "Falta la llista de preus",
"DE": "fehlende Preisliste",
"_verify": 1
},
"elenco sedute": {
"IT": "Elenco sedute",
"EN": "Sessions list",
"ES": "lista de sesiones",
"CA": "llista de sessions",
"DE": "Sitzungsliste",
"_verify": 1
},
"elimina": {
"IT": "elimina",
"EN": "eliminates",
"ES": "Eliminar",
"CA": "esborrar",
"DE": "l\u00f6schen",
"_verify": 1
},
"elimina autenticazione a due fattori": {
"IT": "Elimina autenticazione a due fattori",
"EN": "Eliminate two-factor authentication",
"ES": "Eliminar la autenticaci\u00f3n de dos factores",
"CA": "Elimina l&#39;autenticaci\u00f3 de dos factors",
"DE": "Eliminieren Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung",
"_verify": 1
},
"elimina documento": {
"IT": "Elimina documento",
"EN": "Delete document",
"ES": "Eliminar documento",
"CA": "Esborra el document",
"DE": "Dokument l\u00f6schen",
"_verify": 1
},
"elimina documento oscurato": {
"IT": "Elimina documento oscurato",
"EN": "Delete redacted document",
"ES": "Eliminar documento redactado",
"CA": "Suprimeix el document redactat",
"DE": "Geschw\u00e4rztes Dokument l\u00f6schen",
"_verify": 1
},
"elimina elemento": {
"IT": "Elimina elemento",
"EN": "Delete item",
"ES": "Eliminar elemento",
"CA": "suprimir l&#39;element",
"DE": "Element l\u00f6schen",
"_verify": 1
},
"elimina esponente": {
"IT": "Elimina esponente",
"EN": "Delete exponent",
"ES": "Eliminar exponente",
"CA": "Esborra l&#39;exponent",
"_verify": 1
},
"elimina filtro": {
"IT": "Elimina filtro",
"EN": "Delete filter",
"ES": "Eliminar filtro",
"CA": "Suprimeix el filtre",
"DE": "Filter l\u00f6schen",
"_verify": 1
},
"elimina richiesta": {
"IT": "Elimina richiesta",
"EN": "Delete request",
"ES": "Borrar petici\u00f3n",
"CA": "Suprimeix la sol\u00b7licitud",
"DE": "Anfrage l\u00f6schen",
"_verify": 1
},
"elimina stemma": {
"IT": "Elimina stemma",
"EN": "Remove emblem",
"ES": "eliminar emblema",
"CA": "esborrar emblema",
"DE": "Emblem l\u00f6schen",
"_verify": 1
},
"elimina utente": {
"IT": "Elimina utente",
"EN": "Delete user",
"ES": "Borrar usuario",
"CA": "Suprimeix l&#39;usuari",
"DE": "Benutzer l\u00f6schen",
"_verify": 1
},
"email": {
"IT": "email",
"EN": "e-mail",
"ES": "Email",
"CA": "correu electr\u00f2nic",
"DE": "Email",
"_verify": 1
},
"emendamenti gestiti": {
"IT": "Emendamenti gestiti",
"EN": "Managed amendments",
"ES": "Enmiendas gestionadas",
"CA": "Esmenes gestionades",
"DE": "Verwaltete \u00c4nderungen",
"_verify": 1
},
"emendamento accettato": {
"IT": "Emendamento accettato",
"EN": "Amendment accepted",
"ES": "Enmienda aceptada",
"CA": "Esmena acceptada",
"DE": "\u00c4nderung akzeptiert",
"_verify": 1
},
"emendamento approvato": {
"IT": "Emendamento Approvato",
"EN": "Amendment Approved",
"ES": "Enmienda Aprobada",
"CA": "Esmena aprovada",
"DE": "\u00c4nderung genehmigt",
"_verify": 1
},
"emendamento caricato": {
"IT": "Emendamento caricato",
"EN": "Uploaded amendment",
"ES": "Enmienda cargada",
"CA": "Esmena carregada",
"DE": "\u00c4nderungsantrag hochgeladen",
"_verify": 1
},
"emendamento delle offerte tecniche\/economiche": {
"IT": "Emendamento delle offerte tecniche\/economiche",
"EN": "Amendment of the technical\/economic offers",
"ES": "Modificaci\u00f3n de las ofertas t\u00e9cnico\/econ\u00f3micas",
"CA": "Modificaci\u00f3 de les ofertes t\u00e8cnic\/econ\u00f2miques",
"DE": "\u00c4nderung der technischen\/wirtschaftlichen Angebote",
"_verify": 1
},
"emendamento oscurato": {
"IT": "Emendamento oscurato",
"EN": "Redacted amendment",
"ES": "Enmienda redactada",
"CA": "Esmena esborrada",
"DE": "Geschw\u00e4rzter \u00c4nderungsantrag",
"_verify": 1
},
"emendamento rifiutato": {
"IT": "Emendamento rifiutato",
"EN": "Amendment rejected",
"ES": "Enmienda rechazada",
"CA": "Esmena rebutjada",
"DE": "\u00c4nderungsantrag abgelehnt",
"_verify": 1
},
"emissione": {
"IT": "Emissione",
"EN": "Issue",
"ES": "Asunto",
"CA": "Assumpte",
"_verify": 1
},
"endpoint": {
"IT": "endpoint",
"EN": "endpoint",
"ES": "punto final",
"CA": "punt final",
"_verify": 1
},
"ente": {
"IT": "ente",
"EN": "public authority",
"ES": "cuerpo",
"CA": "cos",
"DE": "Karosserie",
"_verify": 1
},
"ente aggregatore": {
"IT": "Ente aggregatore",
"EN": "Aggregating body",
"ES": "cuerpo de agregaci\u00f3n",
"CA": "cos agregador",
"DE": "aggregierender K\u00f6rper",
"_verify": 1
},
"ente beneficiario": {
"IT": "ente beneficiario",
"EN": "beneficiary body",
"ES": "instituci\u00f3n beneficiaria",
"CA": "instituci\u00f3 benefici\u00e0ria",
"DE": "beg\u00fcnstigte Einrichtung",
"_verify": 1
},
"ente certificatore": {
"IT": "ente certificatore",
"EN": "certification body",
"ES": "organismo de certificaci\u00f3n",
"CA": "organisme de certificaci\u00f3",
"DE": "Zertifizierungsstelle",
"_verify": 1
},
"ente committente": {
"IT": "ente committente",
"EN": "commissioning body",
"ES": "cuerpo del cliente",
"CA": "cos del client",
"DE": "Client-Einheit",
"_verify": 1
},
"ente emettitore": {
"IT": "Ente emettitore",
"EN": "Emitting body",
"ES": "organismo emisor",
"CA": "organisme emissor",
"DE": "ausstellende Stelle",
"_verify": 1
},
"ente non abilitato": {
"IT": "Ente non abilitato",
"EN": "Organization not authorized",
"ES": "organismo no autorizado",
"CA": "organisme no autoritzat",
"DE": "nicht zugelassene Stelle",
"_verify": 1
},
"ente promotore": {
"IT": "Ente promotore",
"EN": "Promoting body",
"ES": "Organismo promotor",
"CA": "Organisme promotor",
"DE": "F\u00f6rderk\u00f6rper",
"_verify": 1
},
"enti": {
"IT": "Enti",
"EN": "institutions",
"ES": "entidades",
"CA": "entitats",
"DE": "Entit\u00e4ten",
"_verify": 1
},
"equivalente": {
"IT": "Equivalente",
"EN": "Equivalent",
"ES": "equivalente",
"CA": "equivalent",
"DE": "gleichwertig",
"_verify": 1
},
"erogazione, contributi, finanziamenti": {
"IT": "EROGAZIONE, CONTRIBUTI, FINANZIAMENTI",
"EN": "DISTRIBUTION, CONTRIBUTIONS, FINANCING",
"ES": "DISTRIBUCI\u00d3N, APORTES, FINANCIACI\u00d3N",
"CA": "DISTRIBUCI\u00d3, APORTACIONS, FINAN\u00c7AMENT",
"_verify": 1
},
"errore": {
"IT": "errore",
"EN": "error",
"ES": "error",
"CA": "error",
"DE": "Fehler",
"_verify": 1
},
"errore applicativo": {
"IT": "Errore applicativo",
"EN": "Application error",
"ES": "Error de la aplicaci\u00f3n",
"CA": "Error a l&#39;aplicaci\u00f3",
"DE": "Anwendungsfehler",
"_verify": 1
},
"errore associazione utente": {
"IT": "Errore associazione utente",
"EN": "User association error",
"ES": "error de asociaci\u00f3n de usuario",
"CA": "error d&#39;associaci\u00f3 d&#39;usuaris",
"DE": "Benutzerzuordnungsfehler",
"_verify": 1
},
"errore configurazione": {
"IT": "Errore configurazione",
"EN": "Configuration error",
"ES": "Error de configuraci\u00f3n",
"CA": "Error de configuraci\u00f3",
"DE": "Konfigurationsfehler",
"_verify": 1
},
"errore configurazione select": {
"IT": "Errore configurazione select",
"EN": "Select configuration error",
"ES": "Seleccionar error de configuraci\u00f3n",
"CA": "Seleccioneu error de configuraci\u00f3",
"DE": "Konfigurationsfehler ausw\u00e4hlen",
"_verify": 1
},
"errore creazione cartella": {
"IT": "Errore creazione cartella",
"EN": "Folder creation error",
"ES": "Error de creaci\u00f3n de carpeta",
"CA": "Error de creaci\u00f3 de la carpeta",
"DE": "Fehler beim Erstellen des Ordners",
"_verify": 1
},
"errore di configurazione": {
"IT": "errore di configurazione",
"EN": "configuration error",
"ES": "error de configuraci\u00f3n",
"CA": "error de configuraci\u00f3",
"DE": "Konfigurationsfehler",
"_verify": 1
},
"errore di conversione": {
"IT": "Errore di conversione",
"EN": "Conversion error",
"ES": "error de conversi\u00f3n",
"CA": "error de conversi\u00f3",
"DE": "Konvertierungsfehler",
"_verify": 1
},
"errore durante la procedura di accredito": {
"IT": "Errore durante la procedura di accredito",
"EN": "Error during the credit procedure",
"ES": "error durante el procedimiento de acreditaci\u00f3n",
"CA": "error durant el procediment d\u2019acreditaci\u00f3",
"DE": "Fehler im Akkreditierungsverfahren",
"_verify": 1
},
"errore durante migrazione": {
"IT": "Errore durante migrazione",
"EN": "Error during migration",
"ES": "Error durante la migraci\u00f3n",
"CA": "Error durant la migraci\u00f3",
"DE": "Fehler w\u00e4hrend der Migration",
"_verify": 1
},
"errore firma digitale": {
"IT": "Errore firma digitale",
"EN": "Digital signature error",
"ES": "error de firma digital",
"CA": "error de signatura digital",
"DE": "Fehler bei der digitalen Signatur",
"_verify": 1
},
"errore generale nel calcolo": {
"IT": "Errore generale nel calcolo",
"EN": "General error in the calculation",
"ES": "Error general en el c\u00e1lculo",
"CA": "Error general en el c\u00e0lcul",
"DE": "allgemeiner Rechenfehler",
"_verify": 1
},
"errore generico": {
"IT": "errore generico",
"EN": "generic error",
"ES": "error generico",
"CA": "error gen\u00e8ric",
"DE": "allgemeiner Fehler",
"_verify": 1
},
"errore generico nella gestione del login. si prega di riprovare": {
"IT": "Errore generico nella gestione del login. Si prega di riprovare",
"EN": "Generic error in login management. Please try again",
"ES": "Error gen\u00e9rico en la gesti\u00f3n de inicio de sesi\u00f3n. Int\u00e9ntalo de nuevo",
"CA": "Error gen\u00e8ric en la gesti\u00f3 d&#39;inici de sessi\u00f3. Siusplau torna-ho a provar",
"DE": "Allgemeiner Fehler in der Anmeldeverwaltung. Bitte versuche es erneut",
"_verify": 1
},
"errore generico nella trasmissione": {
"IT": "Errore generico nella trasmissione",
"EN": "Generic transmission error",
"ES": "Error de transmisi\u00f3n gen\u00e9rico",
"CA": "Error gen\u00e8ric de transmissi\u00f3",
"DE": "Allgemeiner Fehler bei der \u00dcbertragung",
"_verify": 1
},
"errore in fase di invio della scheda. al ricaricamento della pagina verifica gli avvisi.": {
"IT": "Errore in fase di invio della scheda. Al ricaricamento della pagina verifica gli Avvisi.",
"EN": "Error while sending the form. When the page reloads, check the Warnings.",
"ES": "Error al enviar el formulario. Cuando la p\u00e1gina se vuelva a cargar, consulte las Advertencias.",
"CA": "S&#39;ha produ\u00eft un error en enviar el formulari. Quan la p\u00e0gina es torni a carregar, comproveu els Advertiments.",
"DE": "Fehler beim Absenden des Formulars. \u00dcberpr\u00fcfen Sie beim Neuladen der Seite die Warnungen.",
"_verify": 1
},
"errore inizializzazione meeting": {
"IT": "Errore inizializzazione meeting",
"EN": "Meeting initialization error",
"ES": "error de inicializaci\u00f3n de la reuni\u00f3n",
"CA": "error d\u2019inicialitzaci\u00f3 de la reuni\u00f3",
"DE": "Meeting-Initialisierungsfehler",
"_verify": 1
},
"errore interno sconosciuto ": {
"IT": "Errore interno sconosciuto ",
"EN": "Unknown internal error ",
"ES": "Error interno desconocido ",
"CA": "Error intern desconegut ",
"DE": "Unbekannter interner Fehler ",
"_verify": 1
},
"errore nei subcriteri": {
"IT": "Errore nei subcriteri",
"EN": "Error in the sub-criteria",
"ES": "Error en los subcriterios",
"CA": "Error als subcriteris",
"DE": "Fehler in den Unterkriterien",
"_verify": 1
},
"errore nel riconoscimento della relazione": {
"IT": "Errore nel riconoscimento della relazione",
"EN": "Error in recognizing the relationship",
"ES": "error al reconocer la relaci\u00f3n",
"CA": "error en recon\u00e8ixer la relaci\u00f3",
"DE": "Fehler beim Erkennen des Zusammenhangs",
"_verify": 1
},
"errore nel salvataggio": {
"IT": "errore nel salvataggio",
"EN": "error in saving",
"ES": "error al guardar",
"CA": "error en desar",
"DE": "Fehler beim Speichern",
"_verify": 1
},
"errore nel salvataggio del destinatario": {
"IT": "Errore nel salvataggio del destinatario",
"EN": "Error saving recipient",
"ES": "error al guardar el destinatario",
"CA": "error en desar el destinatari",
"DE": "Fehler beim Speichern des Empf\u00e4ngers",
"_verify": 1
},
"errore nel salvataggio del lotto": {
"IT": "Errore nel salvataggio del lotto",
"EN": "Error saving the batch",
"ES": "Error al guardar el lote",
"CA": "Error en desar el lot",
"DE": "Fehler beim Speichern des Stapels",
"_verify": 1
},
"errore nel salvataggio del partecipante": {
"IT": "Errore nel salvataggio del partecipante",
"EN": "Error saving participant",
"ES": "error al guardar al participante",
"CA": "error en desar el participant",
"DE": "Fehler beim Speichern des Teilnehmers",
"_verify": 1
},
"errore nel salvataggio offerta": {
"IT": "errore nel salvataggio offerta",
"EN": "error in saving offer",
"ES": "error al guardar la oferta",
"CA": "error en desar l\u2019oferta",
"DE": "Fehler beim Speichern des Angebots",
"_verify": 1
},
"errore nel sorteggio": {
"IT": "Errore nel sorteggio",
"EN": "Error in the draw",
"ES": "Error en el sorteo",
"CA": "Error en el sorteig",
"DE": "Fehler bei der Auslosung",
"_verify": 1
},
"errore nell'elaborazione": {
"IT": "Errore nell'elaborazione",
"EN": "Error in processing",
"ES": "Error en el procesamiento",
"CA": "Error en el processament",
"DE": "Verarbeitungsfehler",
"_verify": 1
},
"errore nell'elaborazione della richiesta": {
"IT": "Errore nell'elaborazione della richiesta",
"EN": "Error processing request",
"ES": "Solicitud de procesamiento de errores",
"CA": "S&#39;ha produ\u00eft un error en processar la sol\u00b7licitud",
"DE": "Fehler beim Verarbeiten der Anfrage",
"_verify": 1
},
"errore nell'individuazione della busta": {
"IT": "Errore nell'individuazione della busta",
"EN": "Error locating the envelope",
"ES": "Error al localizar el sobre",
"CA": "Error en localitzar el sobre",
"DE": "Fehler beim Auffinden des Umschlags",
"_verify": 1
},
"errore nell'inizializzazione del modulo": {
"IT": "Errore nell'inizializzazione del modulo",
"EN": "Module initialization error",
"ES": "Error de inicializaci\u00f3n del m\u00f3dulo",
"CA": "Error d&#39;inicialitzaci\u00f3 del m\u00f2dul",
"DE": "Modul-Initialisierungsfehler",
"_verify": 1
},
"errore nell'inizializzazione dell'appalto": {
"IT": "Errore nell'inizializzazione dell'appalto",
"EN": "Error in the initialization of the contract",
"ES": "error en la inicializaci\u00f3n del contrato",
"CA": "error en la inicialitzaci\u00f3 del contracte",
"DE": "Fehler bei der Initialisierung des Vertrages",
"_verify": 1
},
"errore nella criptazione dell'offerta": {
"IT": "errore nella criptazione dell'offerta",
"EN": "error in the offer encryption",
"ES": "error en el cifrado de la oferta",
"CA": "error al xifratge de l\u2019oferta",
"DE": "Fehler in der Angebotsverschl\u00fcsselung",
"_verify": 1
},
"errore nella decriptazione del contenuto": {
"IT": "Errore nella decriptazione del contenuto",
"EN": "Error decrypting content",
"ES": "Error al descifrar contenido",
"CA": "S&#39;ha produ\u00eft un error en desxifrar el contingut",
"DE": "Fehler beim Entschl\u00fcsseln des Inhalts",
"_verify": 1
},
"errore nella generazione della chiave": {
"IT": "Errore nella generazione della chiave",
"EN": "Key generation error",
"ES": "Error de generaci\u00f3n de claves",
"CA": "Error de generaci\u00f3 de claus",
"DE": "Fehler bei der Schl\u00fcsselgenerierung",
"_verify": 1
},
"errore nella procedura di upload": {
"IT": "errore nella procedura di upload",
"EN": "uploading procedure error",
"ES": "error en el procedimiento de carga",
"CA": "error en el procediment de c\u00e0rrega",
"DE": "Fehler im Upload-Vorgang",
"_verify": 1
},
"errore nella revoca": {
"IT": "errore nella revoca",
"EN": "revocation error",
"ES": "error en la revocaci\u00f3n",
"CA": "error en la revocaci\u00f3",
"DE": "Fehler beim Widerruf",
"_verify": 1
},
"errore nella richiesta": {
"IT": "Errore nella richiesta",
"EN": "Error in request",
"ES": "error en la solicitud",
"CA": "error a la sol\u00b7licitud",
"DE": "Fehler in der Anfrage",
"_verify": 1
},
"errore nella rielaborazione": {
"IT": "Errore nella rielaborazione",
"EN": "Error in reprocessing",
"ES": "Error en el reprocesamiento",
"CA": "Error en reprocessar",
"DE": "Fehler bei der Nachbearbeitung",
"_verify": 1
},
"errore nella risposta": {
"IT": "Errore nella risposta",
"EN": "Error in the response",
"ES": "error en la respuesta",
"CA": "error en la resposta",
"DE": "Fehler in der Antwort",
"_verify": 1
},
"errore nella selezione della sorgente inviti": {
"IT": "Errore nella selezione della sorgente inviti",
"EN": "Error selecting the invitation source",
"ES": "Error al seleccionar la fuente de la invitaci\u00f3n",
"CA": "S&#39;ha produ\u00eft un error en seleccionar la font de la invitaci\u00f3",
"DE": "Fehler beim Ausw\u00e4hlen der Einladungsquelle",
"_verify": 1
},
"errore nello stato:": {
"IT": "Errore nello stato:",
"EN": "Status error:",
"ES": "Error de estado:",
"CA": "Error d&#39;estat:",
"DE": "Statusfehler:",
"_verify": 1
},
"errore richiesta": {
"IT": "Errore richiesta",
"EN": "Request error",
"ES": "Solicitud de error",
"CA": "Error de sol\u00b7licitud",
"DE": "Anfragefehler",
"_verify": 1
},
"errore riconoscimento offerta": {
"IT": "Errore riconoscimento offerta",
"EN": "Offer recognition error",
"ES": "ofrecer error de reconocimiento",
"CA": "error de reconeixement d&#39;ofertes",
"DE": "Angebotserkennungsfehler",
"_verify": 1
},
"errore salvataggio busta": {
"IT": "Errore salvataggio busta",
"EN": "Envelope saving error",
"ES": "Error al guardar el sobre",
"CA": "Error en desar el sobre",
"DE": "Fehler beim Speichern des Umschlags",
"_verify": 1
},
"errore upload": {
"IT": "Errore upload",
"EN": "Upload error",
"ES": "Error al Subir",
"CA": "Error de pujada",
"DE": "Upload-Fehler",
"_verify": 1
},
"errore validazione": {
"IT": "errore validazione",
"EN": "validation error",
"ES": "Error de validacion",
"CA": "error de validaci\u00f3",
"DE": "Validierungsfehler",
"_verify": 1
},
"errore verifca licenze": {
"IT": "Errore verifca licenze",
"EN": "Error checking licenses",
"ES": "Error al comprobar las licencias",
"CA": "S&#39;ha produ\u00eft un error en comprovar les llic\u00e8ncies",
"DE": "Fehler \u00fcberpr\u00fcft Lizenzen",
"_verify": 1
},
"errori": {
"IT": "Errori",
"EN": "Mistakes",
"ES": "errores",
"CA": "errades",
"DE": "Fehler",
"_verify": 1
},
"errori d'invio": {
"IT": "Errori d'invio",
"EN": "Sending errors",
"ES": "Env\u00edo de errores",
"CA": "Errors d&#39;enviament",
"DE": "Sendefehler",
"_verify": 1
},
"errori di validazione": {
"IT": "Errori di validazione",
"EN": "Validation errors",
"ES": "errores de validaci\u00f3n",
"CA": "errors de validaci\u00f3",
"DE": "Validierungsfehler",
"_verify": 1
},
"errori di validazione guue": {
"IT": "Errori di validazione GUUE",
"EN": "OJEU validation errors",
"ES": "Errores de validaci\u00f3n del DOUE",
"CA": "Errors de validaci\u00f3 del DOUE",
"DE": "OJEU-Validierungsfehler",
"_verify": 1
},
"errori simog": {
"IT": "Errori SIMOG",
"EN": "SIMOG errors",
"ES": "errores de simog",
"CA": "errors simog",
"DE": "Simog-Fehler",
"_verify": 1
},
"es. se richiesto un fatturato annuale \u00e8 possibile indicarne il valore minimo": {
"IT": "Es. se richiesto un Fatturato annuale \u00e8 possibile indicarne il valore minimo",
"EN": "For example, if an annual turnover is required, it is possible to indicate the minimum value",
"ES": "ex. si se requiere una facturaci\u00f3n anual, es posible indicar el valor m\u00ednimo",
"CA": "ex. si es requereix una facturaci\u00f3 anual, \u00e9s possible indicar el valor m\u00ednim",
"DE": "Ex. wird ein Jahresumsatz verlangt, kann der Mindestwert angegeben werden",
"_verify": 1
},
"esci": {
"IT": "Esci",
"EN": "Go out",
"ES": "fuera",
"CA": "sortir",
"DE": "hinausgehen",
"_verify": 1
},
"escludente": {
"IT": "Escludente",
"EN": "Excluding",
"ES": "Excluyendo",
"CA": "Excloent",
"DE": "ausschlie\u00dflich",
"_verify": 1
},
"escludi": {
"IT": "escludi",
"EN": "exclude",
"ES": "excluir",
"CA": "excloure",
"DE": "ausschlie\u00dfen",
"_verify": 1
},
"esclusione": {
"IT": "Esclusione",
"EN": "Exclusion",
"ES": "Exclusi\u00f3n",
"CA": "Exclusi\u00f3",
"DE": "Ausschluss",
"_verify": 1
},
"esclusione automatica": {
"IT": "Esclusione automatica",
"EN": "Automatic exclusion",
"ES": "Exclusi\u00f3n autom\u00e1tica",
"CA": "Exclusi\u00f3 autom\u00e0tica",
"DE": "automatischer Ausschluss",
"_verify": 1
},
"esclusione o regime speciale": {
"IT": "Esclusione o regime speciale",
"EN": "Exclusion or special regime",
"ES": "exclusi\u00f3n o r\u00e9gimen especial",
"CA": "exclusi\u00f3 o r\u00e8gim especial",
"DE": "Ausschluss oder Sonderregelung",
"_verify": 1
},
"esclusione o regime speciale?": {
"IT": "Esclusione o regime speciale?",
"EN": "Exclusion or special regime?",
"ES": "\u00bfExclusi\u00f3n o r\u00e9gimen especial?",
"CA": "Exclusi\u00f3 o r\u00e8gim especial?",
"DE": "Ausschluss oder Sonderregelung?",
"_verify": 1
},
"esclusioni": {
"IT": "Esclusioni",
"EN": "Exclusions",
"ES": "exclusiones",
"CA": "exclusions",
"DE": "Ausschl\u00fcsse",
"_verify": 1
},
"escluso": {
"IT": "escluso",
"EN": "excluding",
"ES": "Excluyendo",
"CA": "Excloent",
"DE": "ausschlie\u00dflich",
"_verify": 1
},
"escluso partecipante": {
"IT": "Escluso partecipante",
"EN": "Participant excluded",
"ES": "participante excluido",
"CA": "participant excl\u00f2s",
"DE": "Teilnehmer ausgeschlossen",
"_verify": 1
},
"escluso senza motivazione": {
"IT": "Escluso senza motivazione",
"EN": "Excluded without motivation",
"ES": "Excluido sin motivo",
"CA": "Excl\u00f2s sense motiu",
"DE": "ohne Grund ausgeschlossen",
"_verify": 1
},
"esecuzione": {
"IT": "Esecuzione",
"EN": "Execution",
"ES": "ejecuci\u00f3n",
"CA": "execuci\u00f3",
"DE": "die Ausf\u00fchrung",
"_verify": 1
},
"esecuzione completa": {
"IT": "Esecuzione completa",
"EN": "Complete execution",
"ES": "Ejecuci\u00f3n completa",
"CA": "Execuci\u00f3 completa",
"DE": "Vollst\u00e4ndige Ausf\u00fchrung",
"_verify": 1
},
"esecuzione contratti": {
"IT": "Esecuzione contratti",
"EN": "Contract execution",
"ES": "ejecuci\u00f3n de contratos",
"CA": "execuci\u00f3 de contractes",
"DE": "Ausf\u00fchrung von Vertr\u00e4gen",
"_verify": 1
},
"esegui estrazione": {
"IT": "Esegui estrazione",
"EN": "Perform extraction",
"ES": "realizar extracci\u00f3n",
"CA": "realitzar l\u2019extracci\u00f3",
"DE": "Extraktion durchf\u00fchren",
"_verify": 1
},
"esegui il login e consenti l'utilizzo di api sulla pagina": {
"IT": "Esegui il login e consenti l'utilizzo di API sulla pagina",
"EN": "Log in and allow the use of API on the page",
"ES": "iniciar sesi\u00f3n y permitir el uso de api en la p\u00e1gina",
"CA": "inicieu sessi\u00f3 i permeteu l\u2019\u00fas de l\u2019API a la p\u00e0gina",
"DE": "Melden Sie sich an und erlauben Sie die Verwendung von API auf der Seite",
"_verify": 1
},
"esegui la conferma di registrazione dell'account ricevuta all'indirizzo": {
"IT": "Esegui la conferma di registrazione dell'account ricevuta all'indirizzo",
"EN": "Please execute the account registration confirmation received at",
"ES": "ejecutar la confirmaci\u00f3n de registro de cuenta recibida en",
"CA": "executeu la confirmaci\u00f3 de registre del compte rebuda a",
"DE": "F\u00fchren Sie die Kontoregistrierungsbest\u00e4tigung aus, die Sie unter erhalten haben",
"_verify": 1
},
"eseguito": {
"IT": "Eseguito",
"EN": "Done",
"ES": "Hecho",
"CA": "Fet",
"DE": "durchgef\u00fchrt",
"_verify": 1
},
"esente cup": {
"IT": "Esente CUP",
"EN": "CUP exempt",
"ES": "CUP exento",
"CA": "CUP exempt",
"DE": "befreite Tasse",
"_verify": 1
},
"esistenza oneri derivanti": {
"IT": "Esistenza oneri derivanti",
"EN": "Existence of deriving charges",
"ES": "existencia de cargas derivadas",
"CA": "exist\u00e8ncia de c\u00e0rrecs derivats",
"DE": "Existenz von Ableitungsgeb\u00fchren",
"_verify": 1
},
"esiti di concorso": {
"IT": "esiti di concorso",
"EN": "competition results",
"ES": "resultados de la competencia",
"CA": "resultats de la competici\u00f3",
"DE": "Wettbewerbsergebnisse",
"_verify": 1
},
"esiti di gara": {
"IT": "esiti di gara",
"EN": "tender results",
"ES": "tiernos resultados",
"CA": "resultats tendres",
"DE": "Ausschreibungsergebnisse",
"_verify": 1
},
"esito": {
"IT": "Esito",
"EN": "Outcome",
"ES": "Salir",
"CA": "resultat",
"DE": "Ergebnis",
"_verify": 1
},
"esito del collaudo": {
"IT": "Esito del collaudo",
"EN": "Test result",
"ES": "resultado de la prueba",
"CA": "Resultat de la prova",
"DE": "Testergebnis",
"_verify": 1
},
"esito della procedura": {
"IT": "Esito della procedura",
"EN": "Outcome of the procedure",
"ES": "resultado del procedimiento",
"CA": "resultat del procediment",
"DE": "Ergebnis des Verfahrens",
"_verify": 1
},
"espandi": {
"IT": "Espandi",
"EN": "Expand",
"ES": "expandir",
"CA": "ampliar",
"DE": "erweitern",
"_verify": 1
},
"esperienze servizi tecnici obbligatorie": {
"IT": "Esperienze servizi tecnici obbligatorie",
"EN": "Technical services experience required",
"ES": "Se requiere experiencia en servicios t\u00e9cnicos",
"CA": "Es requereix experi\u00e8ncia en serveis t\u00e8cnics",
"DE": "Erfahrung im technischen Dienst erforderlich",
"_verify": 1
},
"esponenti": {
"IT": "Esponenti",
"EN": "Exponents",
"ES": "Exponentes",
"CA": "Exponents",
"_verify": 1
},
"esponi punteggi economici": {
"IT": "Esponi punteggi economici",
"EN": "Display economic scores",
"ES": "Mostrar puntuaciones econ\u00f3micas",
"CA": "Mostra puntuacions econ\u00f2miques",
"DE": "wirtschaftliche Werte anzeigen",
"_verify": 1
},
"esponi punteggi tecnici": {
"IT": "Esponi punteggi tecnici",
"EN": "Display technical scores",
"ES": "Mostrar puntajes t\u00e9cnicos",
"CA": "Mostra puntuacions t\u00e8cniques",
"DE": "technische Ergebnisse anzeigen",
"_verify": 1
},
"esporta": {
"IT": "Esporta",
"EN": "Export",
"ES": "exportaciones",
"CA": "exportacions",
"DE": "Exporte",
"_verify": 1
},
"esporta csv": {
"IT": "Esporta CSV",
"EN": "Export CSV",
"ES": "exportar csv",
"CA": "exportar CSV",
"DE": "csv exportieren",
"_verify": 1
},
"esporta csv estesa": {
"IT": "Esporta CSV estesa",
"EN": "Export Extended CSV",
"ES": "Exportar CSV extendido",
"CA": "Exporta CSV est\u00e8s",
"DE": "Erweiterte CSV-Datei exportieren",
"_verify": 1
},
"esporta doc": {
"IT": "Esporta DOC",
"EN": "Export DOC",
"ES": "exportar documento",
"CA": "exportar doc",
"DE": "Exportdokument",
"_verify": 1
},
"esporta elenco": {
"IT": "Esporta elenco",
"EN": "Export list",
"ES": "exportar lista",
"CA": "llista d\u2019exportaci\u00f3",
"DE": "Liste exportieren",
"_verify": 1
},
"esporta odt": {
"IT": "Esporta ODT",
"EN": "Export ODT",
"ES": "Exportar ODT",
"CA": "Exporta ODT",
"DE": "Export odt",
"_verify": 1
},
"esporta pdf": {
"IT": "Esporta PDF",
"EN": "Export PDF",
"ES": "exportar pdf",
"CA": "exportar pdf",
"DE": "pdf exportieren",
"_verify": 1
},
"esporta zip": {
"IT": "Esporta ZIP",
"EN": "Export ZIP",
"ES": "exportar zip",
"CA": "exportar zip",
"DE": "ZIP exportieren",
"_verify": 1
},
"esportazione": {
"IT": "Esportazione",
"EN": "Export",
"ES": "Exportar",
"CA": "Exporta",
"DE": "Export",
"_verify": 1
},
"esportazione avvenuta con successo": {
"IT": "Esportazione avvenuta con successo",
"EN": "Export successful",
"ES": "Exportaci\u00f3n exitosa",
"CA": "Exportaci\u00f3 correcta",
"DE": "Export erfolgreich",
"_verify": 1
},
"esportazione ooee al": {
"IT": "Esportazione OOEE al",
"EN": "Export OOEE to",
"ES": "exportar ooee al",
"CA": "exportaci\u00f3 ooee al",
"DE": "export ooee al",
"_verify": 1
},
"espresso in %": {
"IT": "Espresso in %",
"EN": "Expressed in%",
"ES": "Expresado en%",
"CA": "Expressat en%",
"_verify": 1
},
"esprimi una valutazione compresa tra 0 e 10.": {
"IT": "Esprimi una valutazione compresa tra 0 e 10.",
"EN": "Give a rating between 0 and 10.",
"ES": "dar una calificaci\u00f3n entre 0 y 10.",
"CA": "d\u00f3na una valoraci\u00f3 entre 0 i 10.",
"DE": "geben Sie eine Bewertung zwischen 0 und 10 ab.",
"_verify": 1
},
"estendi la ricerca": {
"IT": "Estendi la ricerca",
"EN": "Extend the search",
"ES": "ampl\u00ede su b\u00fasqueda",
"CA": "amplieu la cerca",
"DE": "Erweitern Sie Ihre Suche",
"_verify": 1
},
"estendi la ricerca a tutti gli operatori economici tuttogare": {
"IT": "Estendi la ricerca a tutti gli Operatori Economici TUTTOGARE",
"EN": "Extend the search to all TUTTOGARE Economic Operators",
"ES": "ampl\u00ede su b\u00fasqueda a todos los operadores econ\u00f3micos tuttogare",
"CA": "amplieu la vostra cerca a tots els operadors econ\u00f2mics tuttogare",
"DE": "erweitern sie ihre suche auf alle tuttogare wirtschaftsakteure",
"_verify": 1
},
"estensioni accettate": {
"IT": "Estensioni accettate",
"EN": "Extensions accepted",
"ES": "Extensiones aceptadas",
"CA": "S&#39;accepten extensions",
"DE": "Erweiterungen akzeptiert",
"_verify": 1
},
"estonia": {
"IT": "Estonia",
"EN": "Estonia",
"ES": "Estonia",
"CA": "Est\u00f2nia",
"DE": "Estland",
"_verify": 1
},
"estrai": {
"IT": "Estrai",
"EN": "Extract",
"ES": "Extracto",
"CA": "Extracte",
"DE": "Extrakt",
"_verify": 1
},
"estrai contenuto": {
"IT": "estrai contenuto",
"EN": "extract content",
"ES": "extraer contenido",
"CA": "extreure contingut",
"DE": "Inhalt extrahieren",
"_verify": 1
},
"estrazione dati statistici sull'attivit\u00e0 della stazione appaltante": {
"IT": "Estrazione dati statistici sull'attivit\u00e0 della Stazione Appaltante",
"EN": "Extraction of statistical data on the activity of the Contracting Authority",
"ES": "Extracci\u00f3n de datos estad\u00edsticos sobre la actividad del \u00d3rgano de Contrataci\u00f3n",
"CA": "Extracci\u00f3 de dades estad\u00edstiques sobre l&#39;activitat de l&#39;\u00f2rgan de contractaci\u00f3",
"DE": "Gewinnung statistischer Daten \u00fcber die T\u00e4tigkeit des \u00f6ffentlichen Auftraggebers",
"_verify": 1
},
"estrazioni": {
"IT": "Estrazioni",
"EN": "Extractions",
"ES": "Extracciones",
"CA": "Extraccions",
"_verify": 1
},
"estremi": {
"IT": "Estremi",
"EN": "Extreme",
"ES": "extremos",
"CA": "extrems",
"DE": "Extreme",
"_verify": 1
},
"estremi atto": {
"IT": "Estremi atto",
"EN": "Extreme act",
"ES": "hecho extremo",
"CA": "gesta extrema",
"DE": "extreme Tat",
"_verify": 1
},
"estremi contratto": {
"IT": "Estremi Contratto",
"EN": "Contract extremes",
"ES": "detalles del contrato",
"CA": "detalls del contracte",
"DE": "Vertragsdetails",
"_verify": 1
},
"estremi del progetto o del csa": {
"IT": "Estremi del Progetto o del CSA",
"EN": "Details of the Project or CSA",
"ES": "Detalles del proyecto o CSA",
"CA": "Detalls del projecte o CSA",
"DE": "Details des Projekts oder der CSA",
"_verify": 1
},
"estremi del provvedimento di nomina": {
"IT": "Estremi del provvedimento di nomina",
"EN": "Details of the appointment provision",
"ES": "detalles de la disposici\u00f3n de la cita",
"CA": "detalls de la disposici\u00f3 de cita",
"DE": "Details der Terminbestimmung",
"_verify": 1
},
"estremi provvedimento": {
"IT": "Estremi provvedimento",
"EN": "Extreme measure",
"ES": "Medida extrema",
"CA": "Mesura extrema",
"DE": "extreme Ma\u00dfnahme",
"_verify": 1
},
"eventi": {
"IT": "Eventi",
"EN": "Events",
"ES": "eventos",
"CA": "esdeveniments",
"DE": "Veranstaltungen",
"_verify": 1
},
"eventi della consultazione": {
"IT": "Eventi della consultazione",
"EN": "Consultation events",
"ES": "eventos de consulta",
"CA": "esdeveniments de consulta",
"DE": "Beratungsveranstaltungen",
"_verify": 1
},
"evento": {
"IT": "Evento",
"EN": "Event",
"ES": "evento",
"CA": "esdeveniment",
"DE": "Veranstaltung",
"_verify": 1
},
"evento scaduto": {
"IT": "Evento scaduto",
"EN": "Event expired",
"ES": "Evento caducado",
"CA": "L&#39;esdeveniment ha caducat",
"DE": "Veranstaltung abgelaufen",
"_verify": 1
},
"eventuale compenso oneri derivanti": {
"IT": "Eventuale compenso oneri derivanti",
"EN": "Any compensation for resulting costs",
"ES": "cualquier compensaci\u00f3n por los costos resultantes",
"CA": "qualsevol indemnitzaci\u00f3 pels costos resultants",
"DE": "etwaiger Ersatz der entstehenden Kosten",
"_verify": 1
},
"eventuale importo rimborso spese": {
"IT": "Eventuale importo rimborso spese",
"EN": "Any reimbursement of expenses",
"ES": "cualquier monto de reembolso de gastos",
"CA": "qualsevol import de reemborsament de despeses",
"DE": "etwaiger Aufwandserstattungsbetrag",
"_verify": 1
},
"eventuali criticit\u00e0": {
"IT": "Eventuali criticit\u00e0",
"EN": "Any critical issues",
"ES": "Cualquier problema cr\u00edtico",
"CA": "Qualsevol problema cr\u00edtic",
"DE": "alle kritischen Probleme",
"_verify": 1
},
"eventuali opzioni o rinnovi": {
"IT": "Eventuali opzioni o rinnovi",
"EN": "Any options or renewals",
"ES": "Cualquier opci\u00f3n o renovaci\u00f3n.",
"CA": "Qualsevol opci\u00f3 o renovaci\u00f3",
"DE": "Alle Optionen oder Verl\u00e4ngerungen",
"_verify": 1
},
"export": {
"IT": "Export",
"EN": "Export",
"ES": "exportar",
"CA": "exportaci\u00f3",
"DE": "Export",
"_verify": 1
},
"extra-piattaforma": {
"IT": "Extra-piattaforma",
"EN": "Extra-platform",
"ES": "Extra-plataforma",
"CA": "Extraplataforma",
"DE": "Extra-Plattform",
"_verify": 1
},
"e\u2019 stata comminata la pena accessoria della incapacit\u00e0 a contrattare con la pubblica amministrazione": {
"IT": "E\u2019 stata comminata la pena accessoria della incapacit\u00e0 a contrattare con la pubblica amministrazione",
"EN": "The accessory penalty of incapacity to contract with the public administration was imposed",
"ES": "Se impuso la pena accesoria de incapacidad para contratar con la administraci\u00f3n p\u00fablica",
"CA": "Es va imposar la pena accessori d&#39;incapacitat per contractar amb l&#39;administraci\u00f3 p\u00fablica",
"DE": "Es wurde die Nebenstrafe der Vertragsunf\u00e4higkeit mit der \u00f6ffentlichen Verwaltung verh\u00e4ngt",
"_verify": 1
},
"fabbisogni innovazione": {
"IT": "Fabbisogni innovazione",
"EN": "Innovation needs",
"ES": "Necesidades de innovaci\u00f3n",
"CA": "Necessitats d&#39;innovaci\u00f3",
"DE": "Innovationsbedarf",
"_verify": 1
},
"fabbisogni inviati": {
"IT": "Fabbisogni inviati",
"EN": "Requirements sent",
"ES": "Requisitos enviados",
"CA": "Requisits enviats",
"DE": "Fabbisogni inviati",
"_verify": 1
},
"fabbisogno": {
"IT": "Fabbisogno",
"EN": "requirement",
"ES": "requisito",
"CA": "requisit",
"DE": "Erfordernis",
"_verify": 1
},
"facciate": {
"IT": "Facciate",
"EN": "facades",
"ES": "fachadas",
"CA": "fa\u00e7anes",
"DE": "Fassaden",
"_verify": 1
},
"facoltativo": {
"IT": "facoltativo",
"EN": "optional",
"ES": "Opcional",
"CA": "opcional",
"DE": "Optional",
"_verify": 1
},
"family": {
"IT": "Family",
"EN": "Family",
"ES": "Familia",
"CA": "Fam\u00edlia",
"DE": "Familie",
"_verify": 1
},
"far modificare ai tecnici del cliente il record dns della piattaforma come segue": {
"IT": "Far modificare ai tecnici del cliente il record DNS della piattaforma come segue",
"EN": "Have the customer&#39;s technicians change the platform&#39;s DNS record as follows",
"ES": "Haga que los t\u00e9cnicos del cliente cambien el registro DNS de la plataforma de la siguiente manera",
"CA": "Feu que els t\u00e8cnics del client modifiquin el registre DNS de la plataforma de la manera seg\u00fcent",
"DE": "Lassen Sie die Techniker des Kunden den DNS-Eintrag der Plattform wie folgt \u00e4ndern",
"_verify": 1
},
"fascicolo di contratto e conservazione": {
"IT": "Fascicolo di Contratto e Conservazione",
"EN": "Contract and Storage File",
"ES": "Archivo de contrato y almacenamiento",
"CA": "Contracte i arxiu d&#39;emmagatzematge",
"DE": "Vertrags- und Aufbewahrungsdatei",
"_verify": 1
},
"fascicolo di gara e conservazione": {
"IT": "Fascicolo di Gara e Conservazione",
"EN": "Tender and Conservation File",
"ES": "Expediente de Licitaci\u00f3n y Conservaci\u00f3n",
"CA": "Expedient de licitaci\u00f3 i conservaci\u00f3",
"DE": "Ausschreibungs- und Konservierungsdatei",
"_verify": 1
},
"fase": {
"IT": "Fase",
"EN": "Phase",
"ES": "fase",
"CA": "fase",
"DE": "Phase",
"_verify": 1
},
"fase massima": {
"IT": "Fase massima",
"EN": "Maximum phase",
"ES": "Fase maxima",
"CA": "Fase m\u00e0xima",
"DE": "maximale Phase",
"_verify": 1
},
"fase minima": {
"IT": "Fase minima",
"EN": "Minimum phase",
"ES": "Fase m\u00ednima",
"CA": "Fase m\u00ednima",
"DE": "Mindestphase",
"_verify": 1
},
"fasi": {
"IT": "Fasi",
"EN": "Phases",
"ES": "etapas",
"CA": "fases",
"DE": "Phasen",
"_verify": 1
},
"fasi del concorso": {
"IT": "Fasi del concorso",
"EN": "Stages of the competition",
"ES": "Etapas de la competencia",
"CA": "Fases de la competici\u00f3",
"DE": "Etappen des Wettbewerbs",
"_verify": 1
},
"fasi previste": {
"IT": "Fasi previste",
"EN": "Planned phases",
"ES": "etapas planificadas",
"CA": "etapes planificades",
"DE": "geplante Etappen",
"_verify": 1
},
"fattispecie contrattuale": {
"IT": "Fattispecie contrattuale",
"EN": "Contractual case",
"ES": "caso contractual",
"CA": "cas contractual",
"DE": "Vertragsfall",
"_verify": 1
},
"fatturati": {
"IT": "fatturati",
"EN": "turnovers",
"ES": "facturado",
"CA": "facturat",
"DE": "abgerechnet",
"_verify": 1
},
"fatturato": {
"IT": "fatturato",
"EN": "turnover",
"ES": "ingresos",
"CA": "ingressos",
"DE": "Ums\u00e4tze",
"_verify": 1
},
"fatturazione elettronica": {
"IT": "Fatturazione elettronica",
"EN": "Electronic billing",
"ES": "facturaci\u00f3n electr\u00f3nica",
"CA": "Facturaci\u00f3 electr\u00f2nica",
"DE": "Elektronische Abrechnung",
"_verify": 1
},
"fax": {
"IT": "Fax",
"EN": "Fax",
"ES": "fax",
"CA": "fax",
"DE": "Fax",
"_verify": 1
},
"febbraio": {
"IT": "febbraio",
"EN": "February",
"ES": "febrero",
"CA": "Febrer",
"DE": "Februar",
"_verify": 1
},
"federazione spid richiesta": {
"IT": "Federazione SPID richiesta",
"EN": "SPID federation required",
"ES": "Se requiere federaci\u00f3n SPID",
"CA": "Cal federaci\u00f3 SPID",
"DE": "SPID-Verbund erforderlich",
"_verify": 1
},
"file": {
"IT": "file",
"EN": "file",
"ES": "archivo",
"CA": "dossier",
"DE": "Datei",
"_verify": 1
},
"file di esito errato": {
"IT": "File di esito errato",
"EN": "Incorrect outcome file",
"ES": "Archivo de resultado incorrecto",
"CA": "Fitxer de resultats incorrecte",
"DE": "falsche Ergebnisdatei",
"_verify": 1
},
"file non esistente per la tipologia di input": {
"IT": "File non esistente per la Tipologia di input",
"EN": "File does not exist for the Input Type",
"ES": "El archivo no existe para el tipo de entrada",
"CA": "El fitxer no existeix per al tipus d&#39;entrada",
"DE": "Datei ist f\u00fcr den Eingabetyp nicht vorhanden",
"_verify": 1
},
"file non generato": {
"IT": "File non generato",
"EN": "File not generated",
"ES": "archivo no generado",
"CA": "fitxer no generat",
"DE": "Datei nicht generiert",
"_verify": 1
},
"file system": {
"IT": "File system",
"EN": "Filesystems",
"ES": "Sistemas de archivos",
"CA": "Sistemes de fitxers",
"DE": "Dateisysteme",
"_verify": 1
},
"filtra": {
"IT": "filtra",
"EN": "filters",
"ES": "filtrar",
"CA": "filtre",
"DE": "Filter",
"_verify": 1
},
"filtrabilit\u00e0": {
"IT": "Filtrabilit\u00e0",
"EN": "Filterability",
"ES": "Filtrabilidad",
"CA": "Filtrabilitat",
"DE": "Filtrierbarkeit",
"_verify": 1
},
"filtri": {
"IT": "Filtri",
"EN": "Filters",
"ES": "filtros",
"CA": "Filtres",
"DE": "Filter",
"_verify": 1
},
"filtri applicati": {
"IT": "Filtri applicati",
"EN": "Filters applied",
"ES": "Filtros aplicados",
"CA": "S&#39;han aplicat filtres",
"DE": "Angewendete Filter",
"_verify": 1
},
"filtri avanzati": {
"IT": "Filtri avanzati",
"EN": "Advanced filters",
"ES": "filtros avanzados",
"CA": "filtres avan\u00e7ats",
"DE": "erweiterte Filter",
"_verify": 1
},
"filtri di ricerca": {
"IT": "Filtri di ricerca",
"EN": "Search filters",
"ES": "Filtros de b\u00fasqueda",
"CA": "Filtres de cerca",
"DE": "Suchfilter",
"_verify": 1
},
"filtri disponibili anche nel frontoffice": {
"IT": "Filtri disponibili anche nel frontoffice",
"EN": "Filters also available in the front office",
"ES": "Filtros tambi\u00e9n disponibles en la recepci\u00f3n.",
"CA": "Filtres tamb\u00e9 disponibles a la recepci\u00f3",
"DE": "Filter sind auch im Front Office erh\u00e4ltlich",
"_verify": 1
},
"filtri disponibili nelle api": {
"IT": "Filtri disponibili nelle API",
"EN": "Filters available in the API",
"ES": "Filtros disponibles en la API",
"CA": "Filtres disponibles a l&#39;API",
"DE": "In der API verf\u00fcgbare Filter",
"_verify": 1
},
"filtri disponibili solo nel backoffice": {
"IT": "Filtri disponibili solo nel backoffice",
"EN": "Filters available only in the backoffice",
"ES": "Filtros disponibles s\u00f3lo en el backoffice",
"CA": "Filtres disponibles nom\u00e9s al backoffice",
"DE": "Filter nur im Backoffice verf\u00fcgbar",
"_verify": 1
},
"filtri specifici elenco": {
"IT": "Filtri specifici elenco",
"EN": "List specific filters",
"ES": "Lista de filtros espec\u00edficos",
"CA": "Llista de filtres espec\u00edfics",
"DE": "spezifische Filter auflisten",
"_verify": 1
},
"finanziamenti previsti per lo svolgimento del progetto": {
"IT": "Finanziamenti previsti per lo svolgimento del progetto",
"EN": "Funding foreseen for carrying out the project",
"ES": "Financiamiento previsto para la realizaci\u00f3n del proyecto",
"CA": "Finan\u00e7ament previst per a la realitzaci\u00f3 del projecte",
"DE": "vorgesehene Finanzierung f\u00fcr die Durchf\u00fchrung des Projekts",
"_verify": 1
},
"finanziamento del progetto": {
"IT": "Finanziamento del progetto",
"EN": "Financing of the project",
"ES": "Financiamiento del proyecto",
"CA": "Finan\u00e7ament del projecte",
"DE": "Projektfinanzierung",
"_verify": 1
},
"fine": {
"IT": "fine",
"EN": "end",
"ES": "fin",
"CA": "final",
"DE": "Ende",
"_verify": 1
},
"fine caricamento allegati": {
"IT": "Fine caricamento allegati",
"EN": "Finished uploading attachments",
"ES": "Terminar de cargar archivos adjuntos",
"CA": "Acabeu de penjar fitxers adjunts",
"DE": "Beenden Sie das Hochladen der Anh\u00e4nge",
"_verify": 1
},
"fine contratto": {
"IT": "Fine contratto",
"EN": "End of contract",
"ES": "Fin de contrato",
"CA": "finalitzaci\u00f3 del contracte",
"DE": "Vertragsende",
"_verify": 1
},
"fine servizio": {
"IT": "fine servizio",
"EN": "end of service",
"ES": "fin del servicio",
"CA": "fi del servei",
"DE": "Serviceende",
"_verify": 1
},
"fine validit\u00e0": {
"IT": "Fine validit\u00e0",
"EN": "End of validity",
"ES": "Fin de validez",
"CA": "Fi de validesa",
"DE": "Ende der G\u00fcltigkeit",
"_verify": 1
},
"finlandia": {
"IT": "Finlandia",
"EN": "Finland",
"ES": "Finlandia",
"CA": "Finl\u00e0ndia",
"DE": "Finnland",
"_verify": 1
},
"firma contratto": {
"IT": "Firma contratto",
"EN": "Contract signature",
"ES": "firma el contrato",
"CA": "signar el contracte",
"DE": "den Vertrag unterschreiben",
"_verify": 1
},
"firma del file non valida": {
"IT": "firma del file non valida",
"EN": "file signature not valid",
"ES": "firma de archivo no v\u00e1lida",
"CA": "signatura de fitxer no v\u00e0lida",
"DE": "ung\u00fcltige Dateisignatur",
"_verify": 1
},
"firma digitale": {
"IT": "Firma digitale",
"EN": "Digital signature",
"ES": "Firma digital",
"CA": "Signatura digital",
"_verify": 1
},
"firma digitale non valida": {
"IT": "Firma digitale non valida",
"EN": "Firma digitale non valida",
"ES": "Firma digitale non valida",
"CA": "Firma digitale non valida",
"DE": "Firma digitale non valida",
"_verify": 1
},
"firma remota": {
"IT": "Firma remota",
"EN": "Remote signature",
"ES": "firma remota",
"CA": "signatura remota",
"DE": "Fernsignatur",
"_verify": 1
},
"fissato": {
"IT": "Fissato",
"EN": "Fixed",
"ES": "fijo",
"CA": "fix",
"DE": "Fest",
"_verify": 1
},
"flag accordo quadro": {
"IT": "Flag accordo quadro",
"EN": "Framework agreement flag",
"ES": "acuerdo marco de bandera",
"CA": "acord marc de bandera",
"DE": "Flag-Rahmenabkommen",
"_verify": 1
},
"flag aggiudicazione principale per appalti multilotto": {
"IT": "Flag aggiudicazione principale per appalti multilotto",
"EN": "Main award flag for multi-lot contracts",
"ES": "bandera adjudicaci\u00f3n principal para contratos de varios lotes",
"CA": "adjudicaci\u00f3 principal de la bandera per a contractes de diversos lots",
"DE": "Hauptvergabekennzeichen f\u00fcr Auftr\u00e4ge mit mehreren Losen",
"_verify": 1
},
"flag pnrr \/ pnc": {
"IT": "FLAG PNRR \/ PNC",
"EN": "FLAGS PNRR \/ PNC",
"ES": "BANDERAS PNRR \/ PNC",
"CA": "BANDERES PNRR \/ PNC",
"DE": "FLAGGEN PNRR \/ PNC",
"_verify": 1
},
"fonte finanziamento": {
"IT": "Fonte finanziamento",
"EN": "Funding source",
"ES": "Fuente de financiamiento",
"CA": "Font de finan\u00e7ament",
"DE": "Finanzierungsquelle",
"_verify": 1
},
"footer": {
"IT": "Footer",
"EN": "Footer",
"ES": "pie de p\u00e1gina",
"CA": "peu de p\u00e0gina",
"DE": "Fusszeile",
"_verify": 1
},
"footer personalizzato": {
"IT": "Footer personalizzato",
"EN": "Custom footer",
"ES": "pie de p\u00e1gina personalizado",
"CA": "peu de p\u00e0gina personalitzat",
"DE": "benutzerdefinierte Fu\u00dfzeile",
"_verify": 1
},
"form": {
"IT": "Form",
"EN": "Form",
"ES": "formar",
"CA": "forma",
"DE": "form",
"_verify": 1
},
"forma": {
"IT": "Forma",
"EN": "Form",
"ES": "Forma",
"CA": "Formulari",
"DE": "Form",
"_verify": 1
},
"forma giuridica": {
"IT": "Forma giuridica",
"EN": "Legal form",
"ES": "Forma jur\u00eddica",
"CA": "Formulari legal",
"DE": "Rechtsform",
"_verify": 1
},
"forma giuridica che deve essere assunta da un gruppo di offerenti cui viene aggiudicato un appalto": {
"IT": "Forma giuridica che deve essere assunta da un gruppo di offerenti cui viene aggiudicato un appalto",
"EN": "Legal form to be assumed by a group of bidders who are awarded a contract",
"ES": "Forma jur\u00eddica que deber\u00e1 asumir un grupo de licitadores a los que se les adjudique un contrato",
"CA": "Forma jur\u00eddica que ha d&#39;assumir una agrupaci\u00f3 de licitadors a qui s&#39;adjudica un contracte",
"DE": "Rechtsform einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erh\u00e4lt",
"_verify": 1
},
"forma giuridica del committente": {
"IT": "Forma giuridica del committente",
"EN": "Legal form of the client",
"ES": "Estatus legal del cliente",
"CA": "Forma jur\u00eddica del client",
"DE": "Rechtsstatus des Kunden",
"_verify": 1
},
"formato": {
"IT": "Formato",
"EN": "Format",
"ES": "Formato",
"CA": "Format",
"DE": "Format",
"_verify": 1
},
"formato dell'offerta economica": {
"IT": "Formato dell'offerta economica",
"EN": "Format of the economic offer",
"ES": "Formato de la oferta econ\u00f3mica",
"CA": "Format de l&#39;oferta econ\u00f2mica",
"DE": "Format des Wirtschaftsangebots",
"_verify": 1
},
"formato offerta": {
"IT": "Formato offerta",
"EN": "Offer format",
"ES": "Formato de oferta",
"CA": "Format d&#39;oferta",
"DE": "Angebotsformat",
"_verify": 1
},
"formato offerta economica": {
"IT": "Formato offerta economica",
"EN": "Economic offer format",
"ES": "Formato de oferta econ\u00f3mica",
"CA": "Format d&#39;oferta econ\u00f2mica",
"DE": "Wirtschaftliches Angebotsformat",
"_verify": 1
},
"formula applicata per il calcolo del punteggio": {
"IT": "Formula applicata per il calcolo del punteggio",
"EN": "Formula applied for scoring",
"ES": "F\u00f3rmula aplicada para la puntuaci\u00f3n",
"CA": "F\u00f3rmula aplicada per a la puntuaci\u00f3",
"DE": "Formel angewendet, um die Punktzahl zu berechnen",
"_verify": 1
},
"formula quesito": {
"IT": "formula quesito",
"EN": "ask question",
"ES": "formular pregunta",
"CA": "formular pregunta",
"DE": "Frage formulieren",
"_verify": 1
},
"fornire indicazioni dettagliate sulle misure adottate per prevenire le possibili distorsioni della concorrenza": {
"IT": "Fornire indicazioni dettagliate sulle misure adottate per prevenire le possibili distorsioni della concorrenza",
"EN": "Provide detailed information on the measures taken to prevent possible distortions of competition",
"ES": "proporcionar informaci\u00f3n detallada sobre las medidas adoptadas para evitar posibles distorsiones de la competencia",
"CA": "proporcionar informaci\u00f3 detallada sobre les mesures adoptades per evitar possibles distorsions de la compet\u00e8ncia",
"DE": "detaillierte Angaben zu den Ma\u00dfnahmen zu machen, die ergriffen wurden, um m\u00f6gliche Wettbewerbsverzerrungen zu verhindern",
"_verify": 1
},
"fornire informazioni dettagliate sulle modalit&agrave; con cui &egrave; stato risolto il conflitto di interessi": {
"IT": "Fornire informazioni dettagliate sulle modalit&agrave; con cui &egrave; stato risolto il conflitto di interessi",
"EN": "Provide detailed information on how the conflict of interest was resolved",
"ES": "Proporcionar informaci\u00f3n detallada sobre c\u00f3mo se resolvi\u00f3 el conflicto de inter\u00e9s.",
"CA": "Proporcioneu informaci\u00f3 detallada sobre com s&#39;ha resolt el conflicte d&#39;interessos",
"DE": "detaillierte Informationen dar\u00fcber liefern, wie der Interessenkonflikt gel\u00f6st wurde",
"_verify": 1
},
"fornitore": {
"IT": "Fornitore",
"EN": "Supplier",
"ES": "Proveedor",
"CA": "Prove\u00efdor",
"DE": "Anbieter",
"_verify": 1
},
"fornitori consip": {
"IT": "Fornitori CONSIP",
"EN": "CONSIP suppliers",
"ES": "proveedores del CONSIP",
"CA": "Prove\u00efdors CONSIP",
"DE": "CONSIP-Lieferanten",
"_verify": 1
},
"forniture": {
"IT": "forniture",
"EN": "supplies",
"ES": "suministros",
"CA": "subministraments",
"DE": "Lieferungen",
"_verify": 1
},
"forniture e servizi amministrazioni aut.centrali (informative liberatorie provvisorie per lavori\/servizi e forniture, ex art. 3, comma 2, d.l. 76\/2020)": {
"IT": "FORNITURE E SERVIZI AMMINISTRAZIONI AUT.CENTRALI (Informative liberatorie provvisorie per Lavori\/Servizi e Forniture, ex art. 3, comma 2, d.l. 76\/2020)",
"EN": "SUPPLIES AND SERVICES CENTRAL AUTHORITY ADMINISTRATIONS (Provisional release information for Works \/ Services and Supplies, pursuant to Article 3, paragraph 2, of Legislative Decree 76\/2020)",
"ES": "ADMINISTRACIONES DE LA AUTORIDAD CENTRAL DE SUMINISTROS Y SERVICIOS (Informaci\u00f3n de liberaci\u00f3n provisional para Obras \/ Servicios y Suministros, de conformidad con el art\u00edculo 3, p\u00e1rrafo 2, del Decreto Legislativo 76\/2020)",
"CA": "SUBMINISTRACIONS I SERVEIS ADMINISTRACIONS DE L&#39;AUTORITAT CENTRAL (Informaci\u00f3 provisional de lliurament d&#39;Obres\/Serveis i Subministraments, d&#39;acord amb l&#39;article 3, par\u00e0graf 2, del Decret legislatiu 76\/2020)",
"_verify": 1
},
"forniture e servizi amministrazioni subcentrali (informative liberatorie provvisorie per lavori\/servizi e forniture, ex art. 3, comma 2, d.l. 76\/2020)": {
"IT": "FORNITURE E SERVIZI AMMINISTRAZIONI SUBCENTRALI (Informative liberatorie provvisorie per Lavori\/Servizi e Forniture, ex art. 3, comma 2, d.l. 76\/2020)",
"EN": "SUPPLIES AND SERVICES SUBCENTRAL ADMINISTRATIONS (Provisional release information for Works \/ Services and Supplies, pursuant to art.3, paragraph 2, dl 76\/2020)",
"ES": "ADMINISTRACIONES SUBCENTRALES DE SUMINISTROS Y SERVICIOS (Informaci\u00f3n de liberaci\u00f3n provisional para Obras\/Servicios y Suministros, de conformidad con el art.3, p\u00e1rrafo 2, dl 76\/2020)",
"CA": "SUBMINISTRACIONS I SERVEIS ADMINISTRACIONS SUBCENTRALS (Informaci\u00f3 d&#39;alliberament provisional d&#39;Obres\/Serveis i Subministraments, d&#39;acord amb l&#39;art.3, par\u00e0graf 2, dl 76\/2020)",
"_verify": 1
},
"forniture e servizi settori speciali (d. lgs. 50\/2016, art. 114 e seg.) (informative liberatorie provvisorie per lavori\/servizi e forniture, ex art. 3, comma 2, d.l. 76\/2020)": {
"IT": "FORNITURE E SERVIZI settori speciali (D. Lgs. 50\/2016, art. 114 e seg.) (Informative liberatorie provvisorie per Lavori\/Servizi e Forniture, ex art. 3, comma 2, d.l. 76\/2020)",
"EN": "SUPPLIES AND SERVICES special sectors (Legislative Decree 50\/2016, Article 114 et seq.) (Provisional release information for Works \/ Services and Supplies, pursuant to Article 3, paragraph 2, Legislative Decree 76\/2020)",
"ES": "SUMINISTROS Y SERVICIOS sectores especiales (Decreto Legislativo 50\/2016, Art. 114 y siguientes) (Informaci\u00f3n de liberaci\u00f3n provisional para Obras\/Servicios y Suministros, de conformidad con el Art\u00edculo 3, p\u00e1rrafo 2, Decreto Legislativo 76\/2020)",
"CA": "Sectors especials SUBMINISTRACIONS I SERVEIS (Decret legislatiu 50\/2016, article 114 i seg\u00fcents) (Informaci\u00f3 provisional de lliurament d&#39;obres\/serveis i subministraments, d&#39;acord amb l&#39;article 3, par\u00e0graf 2, del Decret legislatiu 76\/2020)",
"_verify": 1
},
"forniture sensibili (art. 91, comma 7 d. lgs. 159\/2011 ed individuate dall'art. 1, comma 53 legge 190\/2012)": {
"IT": "FORNITURE SENSIBILI (Art. 91, comma 7 D. Lgs. 159\/2011 ed individuate dall'Art. 1, comma 53 legge 190\/2012)",
"EN": "SENSITIVE SUPPLIES (Article 91, paragraph 7 of Legislative Decree 159\/2011 and identified by Article 1, paragraph 53 of Law 190\/2012)",
"ES": "SUMINISTROS SENSIBLES (Art\u00edculo 91, p\u00e1rrafo 7 del Decreto Legislativo 159\/2011 e identificados por el Art\u00edculo 1, p\u00e1rrafo 53 de la Ley 190\/2012)",
"CA": "SUBMINISTRAMENTS SENSIBLE (article 91, par\u00e0graf 7, del Decret legislatiu 159\/2011 i identificats per l&#39;article 1, par\u00e0graf 53 de la Llei 190\/2012)",
"_verify": 1
},
"forza smaltimento": {
"IT": "Forza smaltimento",
"EN": "Force disposal",
"ES": "forzar eliminaci\u00f3n",
"CA": "eliminaci\u00f3 de for\u00e7a",
"DE": "Entsorgung erzwingen",
"_verify": 1
},
"forza studio amica": {
"IT": "Forza Studio Amica",
"EN": "Come on Studio Friend",
"ES": "vamos estudio amigo",
"CA": "Vinga Studio Friend",
"DE": "Komm schon, Studiofreund",
"_verify": 1
},
"francia": {
"IT": "Francia",
"EN": "France",
"ES": "Francia",
"CA": "Fran\u00e7a",
"DE": "Frankreich",
"_verify": 1
},
"funzioni delegate ad altra stazione appaltante": {
"IT": "Funzioni delegate ad altra stazione appaltante",
"EN": "Functions delegated to another contracting authority",
"ES": "funciones delegadas a otro poder adjudicador",
"CA": "funcions delegades a un altre poder contractant",
"DE": "an einen anderen \u00f6ffentlichen Auftraggeber delegierte Aufgaben",
"_verify": 1
},
"galleria": {
"IT": "Galleria",
"EN": "Gallery",
"ES": "Galer\u00eda",
"CA": "Galeria",
"DE": "Galerie",
"_verify": 1
},
"galleria fotografica": {
"IT": "galleria fotografica",
"EN": "Photo gallery",
"ES": "galer\u00eda de fotos",
"CA": "galeria de fotos",
"DE": "Fotogallerie",
"_verify": 1
},
"galleria fotografica relativa la campagna": {
"IT": "Galleria fotografica relativa la campagna",
"EN": "Photo gallery relating to the campaign",
"ES": "Galer\u00eda de fotos relacionadas con la campa\u00f1a.",
"CA": "Galeria fotogr\u00e0fica relacionada amb la campanya",
"DE": "Fotogalerie zur Kampagne",
"_verify": 1
},
"gara": {
"IT": "gara",
"EN": "tender",
"ES": "carrera",
"CA": "carrera",
"DE": "Wettbewerb",
"_verify": 1
},
"gara esclusa dall'acquisizione obbligatoria dei requisiti ai fini avcpass": {
"IT": "Gara esclusa dall'acquisizione obbligatoria dei requisiti ai fini AVCpass",
"EN": "Tender excluded from the mandatory acquisition of the AVCpass requirements",
"ES": "licitaci\u00f3n excluida de la adquisici\u00f3n obligatoria de los requisitos para fines de avcpass",
"CA": "licitaci\u00f3 exclosa de l\u2019adquisici\u00f3 obligat\u00f2ria dels requisits a efectes d\u2019avcpass",
"DE": "Ausschreibung von der obligatorischen Erlangung der Voraussetzungen f\u00fcr avcpass-Zwecke ausgenommen",
"_verify": 1
},
"gara esclusa dall'acquisizione obbligatoria dei requisiti ai fini fvoe": {
"IT": "Gara esclusa dall'acquisizione obbligatoria dei requisiti ai fini FVOE",
"EN": "Tender excluded from the mandatory acquisition of the requirements for FVOE purposes",
"ES": "Licitaci\u00f3n excluida de la adquisici\u00f3n obligatoria de los requisitos para efectos de FVOE",
"CA": "Oferta exclosa de l&#39;adquisici\u00f3 obligat\u00f2ria dels requisits a efectes de FVOE",
"DE": "Ausschreibung von der obligatorischen Erfassung der Anforderungen f\u00fcr FVOE-Zwecke ausgenommen",
"_verify": 1
},
"gara non inviata": {
"IT": "Gara non inviata",
"EN": "Tender not sent",
"ES": "Oferta no enviada",
"CA": "Licitaci\u00f3 no enviada",
"DE": "Angebot nicht versendet",
"_verify": 1
},
"gara non pubblicata": {
"IT": "Gara non pubblicata",
"EN": "Tender not published",
"ES": "licitaci\u00f3n no publicada",
"CA": "licitaci\u00f3 no publicada",
"DE": "Ausschreibung nicht ver\u00f6ffentlicht",
"_verify": 1
},
"gara non trasmessa al simog": {
"IT": "Gara non trasmessa al SIMOG",
"EN": "Race not transmitted to SIMOG",
"ES": "carrera no transmitida a simog",
"CA": "carrera no transmesa a simog",
"DE": "Rennen nicht an den Simog \u00fcbertragen",
"_verify": 1
},
"gara scaduta": {
"IT": "gara scaduta",
"EN": "tender expired",
"ES": "licitaci\u00f3n vencida",
"CA": "la licitaci\u00f3 ha caducat",
"DE": "Ausschreibung abgelaufen",
"_verify": 1
},
"gare": {
"IT": "gare",
"EN": "tenders",
"ES": "Razas",
"CA": "curses",
"DE": "Wettbewerbe",
"_verify": 1
},
"gare attive": {
"IT": "gare attive",
"EN": "active tenders",
"ES": "competiciones activas",
"CA": "competicions actives",
"DE": "Aktive Rennen",
"_verify": 1
},
"gare e affidamenti": {
"IT": "Gare e affidamenti",
"EN": "Tenders and assignments",
"ES": "Licitaciones y cesiones",
"CA": "Licitacions i assignacions",
"DE": "Ausschreibungen und Auftr\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"gare in scadenza durante la finestra di migrazione": {
"IT": "Gare in scadenza durante la finestra di migrazione",
"EN": "Expiring tenders during the migration window",
"ES": "Ofertas que vencen durante la ventana de migraci\u00f3n",
"CA": "Ofertes caducades durant el per\u00edode de migraci\u00f3",
"DE": "Auslaufende Ausschreibungen w\u00e4hrend des Migrationszeitraums",
"_verify": 1
},
"gare in scadenza durante la finestra di migrazione o a ridosso della stessa": {
"IT": "Gare in scadenza durante la finestra di migrazione o a ridosso della stessa",
"EN": "Tenders expiring during or close to the migration window",
"ES": "Ofertas que vencen durante o cerca de la ventana de migraci\u00f3n",
"CA": "Les ofertes caduquen durant o prop de la finestra de migraci\u00f3",
"DE": "Ausschreibungen, die w\u00e4hrend oder kurz vor dem Migrationszeitraum ablaufen",
"_verify": 1
},
"gare interessate contributo": {
"IT": "Gare interessate contributo",
"EN": "Tenders involved contribution",
"ES": "licitaciones interesadas contribuci\u00f3n",
"CA": "ofertes interessades",
"DE": "Ausschreibungen interessierter Beitrag",
"_verify": 1
},
"gare pubblicate": {
"IT": "Gare pubblicate",
"EN": "Published tenders",
"ES": "Concursos publicados",
"CA": "Concursos publicats",
"DE": "Ver\u00f6ffentlichte Wettbewerbe",
"_verify": 1
},
"gazzetta ufficiale comunit\u00e0 europea - guce": {
"IT": "Gazzetta Ufficiale Comunit\u00e0 Europea - GUCE",
"EN": "Official Journal of the European Community - GUCE",
"ES": "Bolet\u00edn Oficial de la Comunidad Europea - guce",
"CA": "Butllet\u00ed Oficial de la Comunitat Europea",
"DE": "Amtsblatt der Europ\u00e4ischen Gemeinschaft - guce",
"_verify": 1
},
"gazzetta ufficiale regionale o bollettino regionale": {
"IT": "Gazzetta Ufficiale Regionale o Bollettino Regionale",
"EN": "Regional Official Gazette or Regional Bulletin",
"ES": "bolet\u00edn oficial regional o bolet\u00edn regional",
"CA": "butllet\u00ed oficial regional o butllet\u00ed regional",
"DE": "regionales Amtsblatt oder regionales Mitteilungsblatt",
"_verify": 1
},
"gazzetta ufficiale repubblica italiana - guri": {
"IT": "Gazzetta Ufficiale Repubblica Italiana - GURI",
"EN": "Official Journal of the Italian Republic - GURI",
"ES": "bolet\u00edn oficial de la rep\u00fablica italiana - guri",
"CA": "diari oficial de la rep\u00fablica italiana - guri",
"DE": "amtsblatt der italienischen republik - guri",
"_verify": 1
},
"genera": {
"IT": "genera",
"EN": "generate",
"ES": "genera",
"CA": "genera",
"DE": "erzeugt",
"_verify": 1
},
"genera documento": {
"IT": "Genera documento",
"EN": "Generate document",
"ES": "generar documento",
"CA": "generar document",
"DE": "Dokument erstellen",
"_verify": 1
},
"genera documento offerta": {
"IT": "Genera documento offerta",
"EN": "Generate offer document",
"ES": "generar documento de oferta",
"CA": "generar document d\u2019oferta",
"DE": "Angebotsdokument erstellen",
"_verify": 1
},
"genera la documentazione unimod": {
"IT": "Genera la documentazione Unimod",
"EN": "Generate Unimod documentation",
"ES": "Generar documentaci\u00f3n Unimod",
"CA": "Generar documentaci\u00f3 Unimod",
"DE": "Generieren Sie eine Unimod-Dokumentation",
"_verify": 1
},
"genera offerta": {
"IT": "Genera offerta",
"EN": "Generate offer",
"ES": "genera oferta",
"CA": "genera oferta",
"DE": "Angebot generiert",
"_verify": 1
},
"genera report": {
"IT": "Genera report",
"EN": "Generate reports",
"ES": "Generar informes",
"CA": "Generar informes",
"DE": "Berichte erstellen",
"_verify": 1
},
"genera token": {
"IT": "Genera token",
"EN": "Generate tokens",
"ES": "generar tokens",
"CA": "generar fitxes",
"DE": "Token generieren",
"_verify": 1
},
"genera xml": {
"IT": "Genera XML",
"EN": "Generate XML",
"ES": "generar xml",
"CA": "generar xml",
"DE": "xml generieren",
"_verify": 1
},
"generale": {
"IT": "Generale",
"EN": "General",
"ES": "general",
"CA": "general",
"DE": "Allgemeines",
"_verify": 1
},
"generali": {
"IT": "Generali",
"EN": "General",
"ES": "general",
"CA": "general",
"DE": "Allgemeines",
"_verify": 1
},
"generato": {
"IT": "Generato",
"EN": "Generated",
"ES": "Generado",
"CA": "Generat",
"DE": "generiert",
"_verify": 1
},
"generato cui": {
"IT": "Generato CUI",
"EN": "Generated CUI",
"ES": "CUI generado",
"CA": "CUI generat",
"DE": "erzeugt welche",
"_verify": 1
},
"generazione cui": {
"IT": "Generazione CUI",
"EN": "CUI generation",
"ES": "Generaci\u00f3n CUI",
"CA": "Generaci\u00f3 CUI",
"DE": "Generation welche",
"_verify": 1
},
"generazione pdf completa": {
"IT": "Generazione PDF completa",
"EN": "Full PDF generation",
"ES": "Generaci\u00f3n completa de PDF",
"CA": "Generaci\u00f3 completa de PDF",
"DE": "vollst\u00e4ndige pdf-Generierung",
"_verify": 1
},
"generazione pdf mancante": {
"IT": "Generazione PDF mancante",
"EN": "Missing PDF generation",
"ES": "Falta generaci\u00f3n de PDF",
"CA": "Falta la generaci\u00f3 de PDF",
"DE": "Fehlende PDF-Generierung",
"_verify": 1
},
"generazione xml": {
"IT": "Generazione XML",
"EN": "XML generation",
"ES": "generaci\u00f3n xml",
"CA": "generaci\u00f3 XML",
"DE": "xml-Generierung",
"_verify": 1
},
"gennaio": {
"IT": "gennaio",
"EN": "January",
"ES": "enero",
"CA": "Gener",
"DE": "Januar",
"_verify": 1
},
"geo-localizzazione": {
"IT": "Geo-localizzazione",
"EN": "Geo-localization",
"ES": "Geolocalizaci\u00f3n",
"CA": "Geolocalitzaci\u00f3",
"DE": "Geolokalisierung",
"_verify": 1
},
"geologi": {
"IT": "geologi",
"EN": "geologist",
"ES": "ge\u00f3logos",
"CA": "ge\u00f2legs",
"DE": "Geologen",
"_verify": 1
},
"geometri": {
"IT": "geometri",
"EN": "surveyor",
"ES": "top\u00f3grafos",
"CA": "agrimensors",
"DE": "Vermesser",
"_verify": 1
},
"gerarchia": {
"IT": "Gerarchia",
"EN": "Hierarchy",
"ES": "Jerarqu\u00eda",
"CA": "Jerarquia",
"DE": "Hierarchie",
"_verify": 1
},
"germania": {
"IT": "Germania",
"EN": "Germany",
"ES": "Alemania",
"CA": "Alemanya",
"DE": "Deutschland",
"_verify": 1
},
"gestione": {
"IT": "Gestione",
"EN": "Management",
"ES": "administraci\u00f3n",
"CA": "gesti\u00f3",
"DE": "Management",
"_verify": 1
},
"gestione bandi di ammissione agli albi dei fornitori": {
"IT": "Gestione bandi di ammissione agli Albi dei fornitori",
"EN": "Management of admission notices to the suppliers&#39; registers",
"ES": "gesti\u00f3n de convocatorias de admisi\u00f3n a registros de proveedores",
"CA": "gesti\u00f3 de les convocat\u00f2ries d\u2019admissi\u00f3 als registres de prove\u00efdors",
"DE": "Verwaltung von Aufforderungen zur Aufnahme in Lieferantenregister",
"_verify": 1
},
"gestione bandi di ammissione al mercato elettronico": {
"IT": "Gestione bandi di ammissione al Mercato elettronico",
"EN": "Management of notices of admission to the electronic market",
"ES": "gesti\u00f3n de convocatorias de admisi\u00f3n al mercado electr\u00f3nico",
"CA": "gesti\u00f3 de convocat\u00f2ries d\u2019admissi\u00f3 al mercat electr\u00f2nic",
"DE": "Verwaltung von Aufforderungen zur Zulassung zum elektronischen Markt",
"_verify": 1
},
"gestione coda": {
"IT": "Gestione Coda",
"EN": "Queue Management",
"ES": "gesti\u00f3n de colas",
"CA": "gesti\u00f3 de cues",
"DE": "Warteschlangenverwaltung",
"_verify": 1
},
"gestione commissione valutatrice": {
"IT": "Gestione commissione valutatrice",
"EN": "Evaluation commission management",
"ES": "gesti\u00f3n de la comisi\u00f3n de evaluaci\u00f3n",
"CA": "gesti\u00f3 de la comissi\u00f3 d\u2019avaluaci\u00f3",
"DE": "Verwaltung der Bewertungskommission",
"_verify": 1
},
"gestione concorsi": {
"IT": "Gestione Concorsi",
"EN": "Competition management",
"ES": "Gesti\u00f3n de la competencia",
"CA": "Gesti\u00f3 de la compet\u00e8ncia",
"DE": "Wettbewerbsmanagement",
"_verify": 1
},
"gestione consultazioni": {
"IT": "Gestione consultazioni",
"EN": "Consultation management",
"ES": "Gesti\u00f3n de consultas",
"CA": "Gesti\u00f3 de consultes",
"DE": "Beratungsmanagement",
"_verify": 1
},
"gestione degli allegati": {
"IT": "Gestione degli allegati",
"EN": "Attachment management",
"ES": "Gesti\u00f3n de archivos adjuntos",
"CA": "Gesti\u00f3 d&#39;adjunts",
"DE": "Anhangsverwaltung",
"_verify": 1
},
"gestione degli allegati al contratto": {
"IT": "Gestione degli allegati al contratto",
"EN": "Management of attachments to the contract",
"ES": "gesti\u00f3n de anexos al contrato",
"CA": "gesti\u00f3 dels fitxers adjunts al contracte",
"DE": "Verwaltung von Anlagen zum Vertrag",
"_verify": 1
},
"gestione degli allegati alla fase": {
"IT": "Gestione degli allegati alla fase",
"EN": "Management of phase attachments",
"ES": "gesti\u00f3n de apegos al escenario",
"CA": "gesti\u00f3 dels fitxers adjunts a l\u2019escenari",
"DE": "Verwaltung von Anh\u00e4ngen an die B\u00fchne",
"_verify": 1
},
"gestione degli allegati alla singola fase di r&s": {
"IT": "Gestione degli allegati alla singola Fase di R&S",
"EN": "Management of attachments to the individual R&amp;D phase",
"ES": "Gesti\u00f3n de adjuntos a la fase individual de I + D",
"CA": "Gesti\u00f3 dels annexos a la fase individual d&#39;R+D",
"DE": "Verwaltung von Anh\u00e4ngen an die einzelne F &amp; E-Phase",
"_verify": 1
},
"gestione degli allegati dell'area documentale": {
"IT": "Gestione degli allegati dell'area documentale",
"EN": "Documentation area attachment management",
"ES": "gesti\u00f3n de archivos adjuntos en el \u00e1rea de documentos",
"CA": "gesti\u00f3 dels fitxers adjunts a l&#39;\u00e0rea de documents",
"DE": "Verwaltung von Anh\u00e4ngen im Dokumentenbereich",
"_verify": 1
},
"gestione degli appuntamenti in agenda per gli eventi": {
"IT": "Gestione degli appuntamenti in agenda per gli eventi",
"EN": "Management of appointments on the agenda for events",
"ES": "gesti\u00f3n de citas en la agenda de eventos",
"CA": "gesti\u00f3 de cites a l\u2019agenda dels esdeveniments",
"DE": "Verwaltung von Terminen auf der Agenda f\u00fcr Veranstaltungen",
"_verify": 1
},
"gestione degli avvisi anac": {
"IT": "Gestione degli avvisi ANAC",
"EN": "ANAC Alerts Management",
"ES": "Gesti\u00f3n de alertas ANAC",
"CA": "Gesti\u00f3 d&#39;alertes de l&#39;ANAC",
"DE": "Verwaltung von ANAC-Warnungen",
"_verify": 1
},
"gestione degli enti del portale": {
"IT": "Gestione degli enti del portale",
"EN": "Management of the portal entities",
"ES": "gesti\u00f3n de las entidades del portal",
"CA": "gesti\u00f3 de les entitats del portal",
"DE": "Verwaltung der Portalinstanzen",
"_verify": 1
},
"gestione degli operatori economici sottoscrittori del contratto": {
"IT": "Gestione degli operatori economici sottoscrittori del contratto",
"EN": "Management of the economic operators underwriting the contract",
"ES": "gesti\u00f3n de los operadores econ\u00f3micos que suscriben el contrato",
"CA": "gesti\u00f3 dels operadors econ\u00f2mics que subscriuen el contracte",
"DE": "Management der Wirtschaftsbeteiligten, die den Vertrag abschlie\u00dfen",
"_verify": 1
},
"gestione degli utenti del portale": {
"IT": "Gestione degli utenti del portale",
"EN": "Management of portal users",
"ES": "gesti\u00f3n de usuarios del portal",
"CA": "gesti\u00f3 d&#39;usuaris del portal",
"DE": "Benutzerverwaltung des Portals",
"_verify": 1
},
"gestione dei bandi del sistema dinamico di acquisizione": {
"IT": "Gestione dei Bandi del sistema dinamico di acquisizione",
"EN": "Call management of the dynamic acquisition system",
"ES": "gesti\u00f3n de licitaciones para el sistema din\u00e1mico de compras",
"CA": "gesti\u00f3 de licitacions per al sistema din\u00e0mic de compres",
"DE": "Verwaltung von Ausschreibungen f\u00fcr das dynamische Einkaufssystem",
"_verify": 1
},
"gestione dei bandi per la richiesta di abilitazione a dialogo competitivo": {
"IT": "Gestione dei bandi per la richiesta di abilitazione a Dialogo Competitivo",
"EN": "Management of calls for the request for qualification for Competitive Dialogue",
"ES": "gesti\u00f3n de convocatorias de solicitud de calificaci\u00f3n para di\u00e1logo competitivo",
"CA": "gesti\u00f3 de les convocat\u00f2ries de sol\u00b7licitud de qualificaci\u00f3 per al di\u00e0leg competitiu",
"DE": "Verwaltung von Ausschreibungen f\u00fcr den Antrag auf Qualifizierung f\u00fcr den wettbewerblichen Dialog",
"_verify": 1
},
"gestione dei documenti durante l'esecuzione contrattuale": {
"IT": "Gestione dei Documenti durante L'esecuzione contrattuale",
"EN": "Document management during contract execution",
"ES": "Gesti\u00f3n de documentos durante la ejecuci\u00f3n del contrato",
"CA": "Gesti\u00f3 documental durant l&#39;execuci\u00f3 del contracte",
"DE": "Dokumentenmanagement w\u00e4hrend der Vertragsabwicklung",
"_verify": 1
},
"gestione dei fascicoli di contratto": {
"IT": "Gestione dei fascicoli di contratto",
"EN": "Management of contract files",
"ES": "Gesti\u00f3n de expedientes de contratos.",
"CA": "Gesti\u00f3 d&#39;expedients de contracte",
"DE": "Verwaltung von Vertragsakten",
"_verify": 1
},
"gestione dei form della piattaforma": {
"IT": "Gestione dei form della piattaforma",
"EN": "Management of the platform forms",
"ES": "gesti\u00f3n de los formularios de la plataforma",
"CA": "gesti\u00f3 dels formularis de la plataforma",
"DE": "Verwaltung der Plattformformulare",
"_verify": 1
},
"gestione dei modelli da rendere disponibili nel pannello di gara": {
"IT": "Gestione dei modelli da rendere disponibili nel pannello di gara",
"EN": "Management of the models to be made available in the tender panel",
"ES": "Gesti\u00f3n de los modelos que estar\u00e1n disponibles en el panel de licitaci\u00f3n",
"CA": "Gesti\u00f3 dels models que es posaran a disposici\u00f3 al tauler de licitaci\u00f3",
"DE": "Verwaltung der im Ausschreibungspanel bereitzustellenden Modelle",
"_verify": 1
},
"gestione dei modelli di valutazione del vendor rating": {
"IT": "Gestione dei modelli di valutazione del Vendor Rating",
"EN": "Management of Vendor Rating evaluation models",
"ES": "Gesti\u00f3n de modelos de evaluaci\u00f3n de Vendor Rating",
"CA": "Gesti\u00f3 de models d&#39;avaluaci\u00f3 de Vendor Rating",
"DE": "Verwaltung von Bewertungsmodellen f\u00fcr Lieferantenbewertungen",
"_verify": 1
},
"gestione dei modelli proposti dalla piattaforma": {
"IT": "Gestione dei modelli proposti dalla piattaforma",
"EN": "Management of the models proposed by the platform",
"ES": "gesti\u00f3n de los modelos propuestos por la plataforma",
"CA": "gesti\u00f3 dels models proposats per la plataforma",
"DE": "Verwaltung der von der Plattform vorgeschlagenen Modelle",
"_verify": 1
},
"gestione dei pacchetti di versamento": {
"IT": "Gestione dei pacchetti di Versamento",
"EN": "Management of payment packages",
"ES": "gesti\u00f3n de paquetes de pago",
"CA": "gesti\u00f3 de paquets de pagament",
"DE": "Verwaltung von Zahlungspaketen",
"_verify": 1
},
"gestione dei pagamenti della singola fase di r&s": {
"IT": "Gestione dei pagamenti della singola Fase di R&S",
"EN": "Payment management of the single R&amp;D phase",
"ES": "Gesti\u00f3n de pagos de la fase \u00fanica de I + D",
"CA": "Gesti\u00f3 de pagaments de la fase \u00fanica d&#39;R+D",
"DE": "Zahlungsmanagement der einzelnen F &amp; E-Phase",
"_verify": 1
},
"gestione dei pagamenti di fase": {
"IT": "Gestione dei pagamenti di fase",
"EN": "Phase payment management",
"ES": "gesti\u00f3n de pagos de fase",
"CA": "gesti\u00f3 de pagaments per fases",
"DE": "Phase Zahlungsmanagement",
"_verify": 1
},
"gestione dei progetti d'investimento, richiesta cup e programmazione triennale e biennali": {
"IT": "Gestione dei progetti d'investimento, richiesta CUP e Programmazione Triennale e Biennali",
"EN": "Management of investment projects, CUP request and Triennial and Biennial Programming",
"ES": "gesti\u00f3n de proyectos de inversi\u00f3n, solicitud de copa y programaci\u00f3n trienal y bienal",
"CA": "gesti\u00f3 de projectes d\u2019inversi\u00f3, sol\u00b7licitud de copes i programaci\u00f3 triennal i biennal",
"DE": "Verwaltung von Investitionsprojekten, Pokalanfragen und Dreijahres- und Zweijahresprogrammen",
"_verify": 1
},
"gestione dei relatori": {
"IT": "Gestione dei relatori",
"EN": "Management of speakers",
"ES": "gesti\u00f3n de ponentes",
"CA": "gesti\u00f3 de ponents",
"DE": "Verwaltung von Lautsprechern",
"_verify": 1
},
"gestione dei restanti sottoscrittori del contratto": {
"IT": "Gestione dei restanti sottoscrittori del contratto",
"EN": "Management of the remaining contract subscribers",
"ES": "gesti\u00f3n del resto de suscriptores del contrato",
"CA": "gesti\u00f3 de la resta de subscriptors del contracte",
"DE": "Management der verbleibenden Underwriter des Vertrages",
"_verify": 1
},
"gestione del titolario per la classificazione documentale dei documenti": {
"IT": "Gestione del titolario per la classificazione documentale dei documenti",
"EN": "Ownership management for document classification of documents",
"ES": "Gesti\u00f3n de propiedad para la clasificaci\u00f3n de documentos.",
"CA": "Gesti\u00f3 de la propietat per a la classificaci\u00f3 documental dels documents",
"DE": "Eigentumsverwaltung zur Dokumentenklassifizierung von Dokumenten",
"_verify": 1
},
"gestione dell'esecuzione dei contratti": {
"IT": "Gestione dell'esecuzione dei contratti",
"EN": "Management of contract execution",
"ES": "gestionar la ejecuci\u00f3n de contratos",
"CA": "gestionar l&#39;execuci\u00f3 dels contractes",
"DE": "Verwaltung der Vertragsabwicklung",
"_verify": 1
},
"gestione dell'ufficiale rogante": {
"IT": "Gestione dell'ufficiale rogante",
"EN": "Management of the notary officer",
"ES": "gesti\u00f3n del notario",
"CA": "direcci\u00f3 del notari",
"DE": "F\u00fchrung des Notars",
"_verify": 1
},
"gestione delle anagrafiche degli operatori economici": {
"IT": "Gestione delle anagrafiche degli operatori economici",
"EN": "Management of economic operators records",
"ES": "gesti\u00f3n de los datos personales de los operadores econ\u00f3micos",
"CA": "gesti\u00f3 de les dades personals dels operadors econ\u00f2mics",
"DE": "Verwaltung der personenbezogenen Daten von Wirtschaftsbeteiligten",
"_verify": 1
},
"gestione delle anagrafiche dei soggetti pubblici iscritti per l'invio dei fabbisogni di innovazione": {
"IT": "Gestione delle anagrafiche dei soggetti pubblici iscritti per l'invio dei fabbisogni di innovazione",
"EN": "Management of the records of public entities registered for sending innovation needs",
"ES": "Gesti\u00f3n de los registros de entidades p\u00fablicas registradas para el env\u00edo de necesidades de innovaci\u00f3n.",
"CA": "Gesti\u00f3 dels registres de les entitats p\u00fabliques inscrites per a l&#39;enviament de necessitats d&#39;innovaci\u00f3",
"DE": "Verwaltung der Aufzeichnungen \u00f6ffentlicher Einrichtungen, die f\u00fcr die \u00dcbermittlung von Innovationsbedarf registriert sind",
"_verify": 1
},
"gestione delle attivit\u00e0 di qualificazione degli operatori economici": {
"IT": "Gestione delle attivit\u00e0 di qualificazione degli Operatori Economici",
"EN": "Management of qualification activities of Economic Operators",
"ES": "Gesti\u00f3n de actividades de calificaci\u00f3n de Operadores Econ\u00f3micos",
"CA": "Gesti\u00f3 d&#39;activitats de qualificaci\u00f3 d&#39;operadors econ\u00f2mics",
"DE": "Management von Qualifizierungsaktivit\u00e4ten von Wirtschaftsbeteiligten",
"_verify": 1
},
"gestione delle campagne di fabbisogno innovativo": {
"IT": "Gestione delle campagne di fabbisogno innovativo",
"EN": "Management of innovative needs campaigns",
"ES": "Gesti\u00f3n de campa\u00f1as de necesidades innovadoras.",
"CA": "Gesti\u00f3 de campanyes de necessitats innovadores",
"DE": "Leitung innovativer Bedarfskampagnen",
"_verify": 1
},
"gestione delle caselle pec": {
"IT": "Gestione delle caselle PEC",
"EN": "Management of PEC mailboxes",
"ES": "manejo de cajas de pectorales",
"CA": "gesti\u00f3 de caixes pec",
"DE": "Verwaltung von Brustmuskeln",
"_verify": 1
},
"gestione delle consultazioni di mercato": {
"IT": "Gestione delle consultazioni di mercato",
"EN": "Management of market consultations",
"ES": "gesti\u00f3n de consultas de mercado",
"CA": "gesti\u00f3 de consultes de mercat",
"DE": "Management von Marktkonsultationen",
"_verify": 1
},
"gestione delle consultazioni di mercato per appalti innovativi": {
"IT": "Gestione delle consultazioni di mercato per appalti innovativi",
"EN": "Management of market consultations for innovative procurement",
"ES": "Gesti\u00f3n de consultas de mercado para compras innovadoras",
"CA": "Gesti\u00f3 de consultes de mercat per a contractaci\u00f3 innovadora",
"DE": "Management von Marktkonsultationen f\u00fcr innovative Beschaffung",
"_verify": 1
},
"gestione delle gare d'appalto": {
"IT": "Gestione delle gare d'appalto",
"EN": "Management of tenders",
"ES": "gesti\u00f3n de licitaciones",
"CA": "gesti\u00f3 de licitacions",
"DE": "Verwaltung von Ausschreibungen",
"_verify": 1
},
"gestione delle gare d'appalto e degli affidamenti": {
"IT": "Gestione delle gare d'appalto e degli affidamenti",
"EN": "Management of tenders and assignments",
"ES": "Gesti\u00f3n de licitaciones y cesiones",
"CA": "Gesti\u00f3 de licitacions i assignacions",
"DE": "Verwaltung von Ausschreibungen und Auftr\u00e4gen",
"_verify": 1
},
"gestione delle impostazioni avanzate della piattaforma": {
"IT": "Gestione delle impostazioni avanzate della piattaforma",
"EN": "Management of advanced platform settings",
"ES": "gesti\u00f3n de la configuraci\u00f3n avanzada de la plataforma",
"CA": "gesti\u00f3 de configuracions de plataforma avan\u00e7ades",
"DE": "Verwaltung erweiterter Plattformeinstellungen",
"_verify": 1
},
"gestione delle notizie del portale": {
"IT": "Gestione delle notizie del portale",
"EN": "Portal news management",
"ES": "gesti\u00f3n de noticias del portal",
"CA": "gesti\u00f3 de not\u00edcies del portal",
"DE": "Portal-News-Management",
"_verify": 1
},
"gestione delle novit\u00e0 della piattaforma": {
"IT": "Gestione delle novit\u00e0 della piattaforma",
"EN": "Management of platform news",
"ES": "Gesti\u00f3n de noticias de la plataforma.",
"CA": "Gesti\u00f3 de not\u00edcies de la plataforma",
"DE": "Verwaltung von Plattformnachrichten",
"_verify": 1
},
"gestione delle pagine fisse del sito": {
"IT": "Gestione delle pagine fisse del sito",
"EN": "Management of the fixed pages of the site",
"ES": "gesti\u00f3n de las p\u00e1ginas fijas del sitio",
"CA": "gesti\u00f3 de les p\u00e0gines fixes del lloc",
"DE": "Verwaltung der festen Seiten der Website",
"_verify": 1
},
"gestione delle procedure ante 31\/12\/2023": {
"IT": "Gestione delle procedure ante 31\/12\/2023",
"EN": "Management of procedures before 31\/12\/2023",
"ES": "Gesti\u00f3n de tr\u00e1mites antes del 31\/12\/2023",
"CA": "Gesti\u00f3 de tr\u00e0mits abans del 31\/12\/2023",
"DE": "Verwaltung von Verfahren vor dem 31.12.2023",
"_verify": 1
},
"gestione delle richieste dei dati minimi per elaborare la gara": {
"IT": "Gestione delle richieste dei dati minimi per elaborare la gara",
"EN": "Management of requests for minimum data to process the tender",
"ES": "Gesti\u00f3n de solicitudes de datos m\u00ednimos para tramitar la licitaci\u00f3n",
"CA": "Gesti\u00f3 de sol\u00b7licituds de dades m\u00ednimes per tramitar la licitaci\u00f3",
"DE": "Verwaltung von Anfragen nach Mindestdaten zur Bearbeitung des Angebots",
"_verify": 1
},
"gestione delle richieste di accreditamento ricevute": {
"IT": "Gestione delle richieste di accreditamento ricevute",
"EN": "Management of received accreditation requests",
"ES": "gesti\u00f3n de solicitudes de acreditaci\u00f3n recibidas",
"CA": "gesti\u00f3 de sol\u00b7licituds d&#39;acreditaci\u00f3 rebudes",
"DE": "Verwaltung eingegangener Akkreditierungsanfragen",
"_verify": 1
},
"gestione delle richieste di acquisto": {
"IT": "Gestione delle richieste di acquisto",
"EN": "Purchase Request Management",
"ES": "Gesti\u00f3n de solicitudes de compra.",
"CA": "Gesti\u00f3 de sol\u00b7licituds de compra",
"DE": "Verwaltung von Kaufanfragen",
"_verify": 1
},
"gestione delle richieste di fabbisogno": {
"IT": "Gestione delle richieste di fabbisogno",
"EN": "Management of demand requests",
"ES": "gesti\u00f3n de solicitudes de necesidades",
"CA": "gesti\u00f3 de sol\u00b7licituds de necessitats",
"DE": "Verwaltung von Bedarfsanfragen",
"_verify": 1
},
"gestione delle sessioni di assessment dell'esecuzione della singola fase di r&s ": {
"IT": "Gestione delle sessioni di assessment dell'esecuzione della singola Fase di R&S ",
"EN": "Management of the assessment sessions for the execution of the single R&amp;D phase",
"ES": "Gesti\u00f3n de las sesiones de evaluaci\u00f3n de la ejecuci\u00f3n de la Fase \u00fanica de I + D + i",
"CA": "Gesti\u00f3 de les sessions d&#39;avaluaci\u00f3 per a l&#39;execuci\u00f3 de la fase \u00fanica d&#39;R+D",
"DE": "Verwaltung der Bewertungssitzungen der Durchf\u00fchrung der einzelnen F &amp; E-Phase",
"_verify": 1
},
"gestione delle sessioni di assessment della fase": {
"IT": "Gestione delle sessioni di assessment della fase",
"EN": "Management of phase assessment sessions",
"ES": "gesti\u00f3n de las sesiones de evaluaci\u00f3n de la fase",
"CA": "gesti\u00f3 de les sessions d\u2019avaluaci\u00f3 de fases",
"DE": "Verwaltung der Phasenbewertungssitzungen",
"_verify": 1
},
"gestione di albi per l'istituzione di commissioni di gara": {
"IT": "Gestione di Albi per l'istituzione di commissioni di gara",
"EN": "Management of Albi for the establishment of tender commissions",
"ES": "gesti\u00f3n de registros para el establecimiento de comisiones de licitaci\u00f3n",
"CA": "gesti\u00f3 de registres per a l&#39;establiment de comissions de licitaci\u00f3",
"DE": "Verwaltung von Registern f\u00fcr die Einrichtung von Ausschreibungskommissionen",
"_verify": 1
},
"gestione di appalti pre-commerciali": {
"IT": "Gestione di appalti pre-commerciali",
"EN": "Management of pre-commercial tenders",
"ES": "gesti\u00f3n de licitaciones precomerciales",
"CA": "gesti\u00f3 de licitacions precomercials",
"DE": "Verwaltung von vorkommerziellen Ausschreibungen",
"_verify": 1
},
"gestione di appalti pre-commerciali - modulo realizzato in collaborazione con la dott.ssa sara bedin": {
"IT": "Gestione di appalti pre-commerciali - Modulo realizzato in collaborazione con la Dott.ssa Sara Bedin",
"EN": "Management of pre-commercial tenders - Module created in collaboration with Dr. Sara Bedin",
"ES": "gesti\u00f3n de licitaciones precomerciales - m\u00f3dulo creado en colaboraci\u00f3n con la Dra. sara bedin",
"CA": "gesti\u00f3 de licitacions precomercials: m\u00f2dul creat en col\u00b7laboraci\u00f3 amb la Dra. Sara Bedin",
"DE": "Verwaltung vorkommerzieller Ausschreibungen - Modul erstellt in Zusammenarbeit mit Dr. Sara Bedin",
"_verify": 1
},
"gestione di concorsi di progettazione": {
"IT": "Gestione di concorsi di progettazione",
"EN": "Management of design competitions",
"ES": "gesti\u00f3n de concursos de dise\u00f1o",
"CA": "gesti\u00f3 de concursos de disseny",
"DE": "Management von Designwettbewerben",
"_verify": 1
},
"gestione documentale": {
"IT": "Gestione Documentale",
"EN": "Document management",
"ES": "gesti\u00f3n de documentos",
"CA": "gesti\u00f3 documental",
"DE": "Dokumenten-Management",
"_verify": 1
},
"gestione documentale contratti": {
"IT": "Gestione Documentale Contratti",
"EN": "Contract Document Management",
"ES": "Gesti\u00f3n de documentos de contrato",
"CA": "Gesti\u00f3 de documents contractuals",
"DE": "Vertragsdokumentenverwaltung",
"_verify": 1
},
"gestione e creazione dei programmi biennali e triennali come da art. 21 dlgs 50.2016": {
"IT": "Gestione e creazione dei programmi biennali e triennali come da Art. 21 DLGS 50.2016",
"EN": "Management and creation of two-year and three-year programs as per Art. 21 Legislative Decree 50.2016",
"ES": "Gesti\u00f3n y creaci\u00f3n de programas de dos y tres a\u00f1os seg\u00fan Art. 21 Decreto Legislativo 50.2016",
"CA": "Gesti\u00f3 i creaci\u00f3 de programes de dos i tres anys segons l&#39;article 21 del Decret legislatiu 50.2016.",
"DE": "Management und Erstellung von Zwei- und Dreijahresprogrammen gem\u00e4ss Art. 21 des Gesetzesdekrets 50.2016",
"_verify": 1
},
"gestione e creazione dei programmi biennali e triennali come da art. 21 dlgs 50\/2016": {
"IT": "Gestione e creazione dei programmi biennali e triennali come da Art. 21 DLGS 50\/2016",
"EN": "Management and creation of two-year and three-year programs as per Art. 21 DLGS 50\/2016",
"ES": "gesti\u00f3n y creaci\u00f3n de programas de dos y tres a\u00f1os seg\u00fan el art. 21 Decreto Legislativo 50\/2016",
"CA": "gesti\u00f3 i creaci\u00f3 de programes de dos i tres anys segons l&#39;art. 21 Decret legislatiu 50\/2016",
"DE": "Management und Erstellung von Zwei- und Dreijahresprogrammen gem\u00e4ss Art. 21 Gesetzesdekret 50\/2016",
"_verify": 1
},
"gestione e creazione della programmazione come da codice degli appalti": {
"IT": "Gestione e creazione della programmazione come da Codice degli appalti",
"EN": "Management and creation of programming as per the Procurement Code",
"ES": "Gesti\u00f3n y creaci\u00f3n de programaci\u00f3n seg\u00fan C\u00f3digo de Adquisiciones.",
"CA": "Gesti\u00f3 i creaci\u00f3 de la programaci\u00f3 segons el Codi de Contractaci\u00f3",
"DE": "Verwaltung und Erstellung von Programmen gem\u00e4\u00df dem Beschaffungskodex",
"_verify": 1
},
"gestione fase facoltativa": {
"IT": "Gestione fase facoltativa",
"EN": "Optional phase management",
"ES": "Gesti\u00f3n de fase opcional",
"CA": "Gesti\u00f3 de fases opcional",
"DE": "optionales Phasenmanagement",
"_verify": 1
},
"gestione form": {
"IT": "Gestione Form",
"EN": "Form management",
"ES": "Gesti\u00f3n de formularios",
"CA": "Gesti\u00f3 de formularis",
"DE": "Formularverwaltung",
"_verify": 1
},
"gestione gare": {
"IT": "Gestione gare",
"EN": "Race management",
"ES": "gesti\u00f3n de licitaciones",
"CA": "gesti\u00f3 de licitacions",
"DE": "Ausschreibungsmanagement",
"_verify": 1
},
"gestione immobili": {
"IT": "Gestione immobili",
"EN": "Property management",
"ES": "Propiedad administrativa",
"CA": "Gesti\u00f3 de la propietat",
"DE": "Immobilienverwaltung",
"_verify": 1
},
"gestione informatica dei contratti": {
"IT": "Gestione informatica dei contratti",
"EN": "IT contract management",
"ES": "Gesti\u00f3n inform\u00e1tica de contratos",
"CA": "Gesti\u00f3 de contractes de TI",
"DE": "IT-Management von Vertr\u00e4gen",
"_verify": 1
},
"gestione limiti": {
"IT": "Gestione limiti",
"EN": "Limits management",
"ES": "Gesti\u00f3n de l\u00edmites",
"CA": "Gesti\u00f3 de l\u00edmits",
"DE": "Limitmanagement",
"_verify": 1
},
"gestione parametri integrazione": {
"IT": "Gestione parametri integrazione",
"EN": "Integration parameters management",
"ES": "Gesti\u00f3n de par\u00e1metros de integraci\u00f3n",
"CA": "Gesti\u00f3 de par\u00e0metres d\u2019integraci\u00f3",
"DE": "Verwaltung von Integrationsparametern",
"_verify": 1
},
"gestione parti - operatori economici": {
"IT": "Gestione Parti - Operatori Economici",
"EN": "Parts Management - Economic Operators",
"ES": "gesti\u00f3n de repuestos - operadores econ\u00f3micos",
"CA": "gesti\u00f3 de peces: operadors econ\u00f2mics",
"DE": "Teilemanagement - Wirtschaftsbeteiligte",
"_verify": 1
},
"gestione parti - stazione appaltante": {
"IT": "Gestione Parti - Stazione Appaltante",
"EN": "Parts Management - Contracting Authority",
"ES": "gesti\u00f3n de piezas - poder adjudicador",
"CA": "gesti\u00f3 de peces - autoritat contractant",
"DE": "Teilemanagement - Auftraggeber",
"_verify": 1
},
"gestione pcp": {
"IT": "Gestione PCP",
"EN": "PCP management",
"ES": "manejo de PCP",
"CA": "Gesti\u00f3 de PCP",
"DE": "PCP-Verwaltung",
"_verify": 1
},
"gestione permessi": {
"IT": "Gestione permessi",
"EN": "Permission management",
"ES": "Gesti\u00f3n de permisos",
"CA": "Gesti\u00f3 de permisos",
"DE": "Berechtigungsverwaltung",
"_verify": 1
},
"gestione remota del simog": {
"IT": "Gestione remota del Simog",
"EN": "Remote management of the Simog",
"ES": "gesti\u00f3n remota de simog",
"CA": "gesti\u00f3 remota de simog",
"DE": "Fernverwaltung von simog",
"_verify": 1
},
"gestione scadenze": {
"IT": "Gestione Scadenze",
"EN": "Deadline Management",
"ES": "Gesti\u00f3n de plazos",
"CA": "Gesti\u00f3 del termini",
"DE": "Terminverwaltung",
"_verify": 1
},
"gestione vocabolario": {
"IT": "Gestione Vocabolario",
"EN": "Vocabulary Management",
"ES": "gesti\u00f3n de vocabulario",
"CA": "gesti\u00f3 de vocabulari",
"DE": "Wortschatzverwaltung",
"_verify": 1
},
"gestisci": {
"IT": "gestisci",
"EN": "manage",
"ES": "gestionar",
"CA": "gestionar",
"DE": "verwalten",
"_verify": 1
},
"gestisci gli avvisi": {
"IT": "Gestisci gli avvisi",
"EN": "Manage alerts",
"ES": "Gestionar alertas",
"CA": "Gestioneu les alertes",
"DE": "Benachrichtigungen verwalten",
"_verify": 1
},
"gestisci gli avvisi della singola fase di r&s (comunica eventuali correzioni alla documentazione di gara da parte della stazione appaltante)": {
"IT": "Gestisci gli avvisi della singola Fase di R&S (comunica eventuali correzioni alla documentazione di Gara da parte della Stazione Appaltante)",
"EN": "Manage the notices of the individual R&amp;D Phase (communicate any corrections to the Tender documentation by the Contracting Authority)",
"ES": "Gestionar los avisos de la Fase de I + D individual (comunicar las correcciones a la documentaci\u00f3n de Licitaci\u00f3n por parte del \u00d3rgano de Contrataci\u00f3n)",
"CA": "Gestionar els anuncis de la Fase d&#39;R+D individual (comunicar qualsevol correcci\u00f3 a la documentaci\u00f3 de licitaci\u00f3 per part de l&#39;\u00f2rgan de contractaci\u00f3)",
"DE": "Verwaltung der Bekanntmachungen der einzelnen FuE-Phase (Mitteilung etwaiger Korrekturen an den Ausschreibungsunterlagen durch den \u00f6ffentlichen Auftraggeber)",
"_verify": 1
},
"gestisci gli avvisi di campagna": {
"IT": "Gestisci gli avvisi di campagna",
"EN": "Manage campaign alerts",
"ES": "Administrar alertas de campa\u00f1a",
"CA": "Gestioneu les alertes de campanya",
"DE": "Verwalten Sie Kampagnenbenachrichtigungen",
"_verify": 1
},
"gestisci gli avvisi di fase": {
"IT": "Gestisci gli avvisi di fase",
"EN": "Manage phase alerts",
"ES": "gestionar alertas de fase",
"CA": "gestionar les alertes de fase",
"DE": "Phasenwarnungen verwalten",
"_verify": 1
},
"gestisci gli avvisi di gara": {
"IT": "Gestisci gli avvisi di gara",
"EN": "Manage tender alerts",
"ES": "Gestionar alertas de licitaci\u00f3n",
"CA": "Gestioneu les alertes de licitaci\u00f3",
"DE": "Ausschreibungsbekanntmachungen verwalten",
"_verify": 1
},
"gestisci i partecipanti all'albo": {
"IT": "Gestisci i partecipanti all'albo",
"EN": "Manage the participants in the register",
"ES": "Gestionar los participantes en el registro",
"CA": "Gestioneu els participants al registre",
"DE": "Verwalten Sie die Teilnehmer im Register",
"_verify": 1
},
"gestisci i partecipanti alla consultazione": {
"IT": "Gestisci i partecipanti alla consultazione",
"EN": "Manage consultation participants",
"ES": "gestionar a los participantes en la consulta",
"CA": "gestionar els participants a la consulta",
"DE": "Verwalten Sie die Teilnehmer an der Konsultation",
"_verify": 1
},
"gestisci i partecipanti alla gara": {
"IT": "Gestisci i partecipanti alla gara",
"EN": "Manage the participants in the race",
"ES": "gestionar a los participantes en la carrera",
"CA": "gestionar els participants a la cursa",
"DE": "Verwalten Sie die Teilnehmer des Rennens",
"_verify": 1
},
"gestisci i partecipanti alla gara (permette la visualizzazione di dettaglio dei partecipanti alla gara: es. composizione rt)i": {
"IT": "Gestisci i partecipanti alla Gara (permette la visualizzazione di dettaglio dei partecipanti alla Gara: es. composizione RT)I",
"EN": "Manage the participants in the Race (allows the detailed display of the participants in the Race: eg composition RT)",
"ES": "Gestionar a los participantes en la Carrera (permite la visualizaci\u00f3n detallada de los participantes en la Carrera: por ejemplo, composici\u00f3n RT)",
"CA": "Gestionar els participants a la Cursa (permet la visualitzaci\u00f3 detallada dels participants a la Cursa: p. ex. composici\u00f3 RT)",
"DE": "die Teilnehmer des Rennens verwalten (erm\u00f6glicht die Detailansicht der Teilnehmer des Rennens: zB Komposition rt) i",
"_verify": 1
},
"gestisci il seggio di gara": {
"IT": "Gestisci il seggio di gara",
"EN": "Manage the race seat",
"ES": "administrar el asiento de carrera",
"CA": "gestionar el seient de la cursa",
"DE": "Verwalten Sie den Rennsitz",
"_verify": 1
},
"gestisci il seggio di gara (creazione delle anagrafiche dei membri, lato stazione appaltante, che parteciperanno al seggio di gara per l'analisi della documentazione amministrativa)": {
"IT": "Gestisci il seggio di Gara (creazione delle anagrafiche dei membri, lato Stazione Appaltante, che parteciperanno al seggio di Gara per l'analisi della documentazione amministrativa)",
"EN": "Manage the Tender seat (creation of the personal data of the members, Contracting Station side, who will participate in the Tender seat for the analysis of administrative documentation)",
"ES": "Gestionar el puesto de Licitaci\u00f3n (creaci\u00f3n de los datos personales de los socios, lado de la Estaci\u00f3n de Contrataci\u00f3n, que participar\u00e1n en el puesto de Licitaci\u00f3n para el an\u00e1lisis de la documentaci\u00f3n administrativa)",
"CA": "Gestionar la seu de la licitaci\u00f3 (creaci\u00f3 de les dades personals dels socis, costat Estaci\u00f3 de Contractaci\u00f3, que participaran en la seu de la licitaci\u00f3 per a l&#39;an\u00e0lisi de la documentaci\u00f3 administrativa)",
"DE": "Verwaltung der Ausschreibungsstelle (Erstellung der personenbezogenen Daten der Mitglieder, vertragsstellende Stationsseite, die an der Ausschreibungsstelle f\u00fcr die Analyse der Verwaltungsdokumentation teilnehmen)",
"_verify": 1
},
"gestisci la commissione di monitoraggio": {
"IT": "Gestisci la commissione di monitoraggio",
"EN": "Manage the monitoring fee",
"ES": "gestionar la tarifa de seguimiento",
"CA": "gestionar la taxa de seguiment",
"DE": "Verwaltung der \u00dcberwachungsgeb\u00fchr",
"_verify": 1
},
"gestisci la commissione di monitoraggio (permette di gestire le anagrafiche dei soggetti che monitorano l'esecuzione della singola fase di r&s)": {
"IT": "Gestisci la Commissione di monitoraggio (permette di gestire le anagrafiche dei soggetti che monitorano l'esecuzione della singola Fase di R&S)",
"EN": "Manage the monitoring commission (allows you to manage the personal data of the subjects that monitor the execution of the individual R&amp;D phase)",
"ES": "Gestionar la comisi\u00f3n de seguimiento (permite gestionar los datos personales de los sujetos que monitorizan la ejecuci\u00f3n de la fase individual de I + D)",
"CA": "Gestionar la comissi\u00f3 de seguiment (permet gestionar les dades personals dels subjectes que controlen l&#39;execuci\u00f3 de la fase individual d&#39;R+D)",
"DE": "Verwaltung der \u00dcberwachungskommission (erm\u00f6glicht die Verwaltung der personenbezogenen Daten der Personen, die die Ausf\u00fchrung der einzelnen F&amp;E-Phase \u00fcberwachen)",
"_verify": 1
},
"gestisci la commissione valutatrice": {
"IT": "Gestisci la commissione valutatrice",
"EN": "Manage the evaluation committee",
"ES": "gestionar la comisi\u00f3n de evaluaci\u00f3n",
"CA": "gestionar la comissi\u00f3 d\u2019avaluaci\u00f3",
"DE": "verwalten die Bewertungskommission",
"_verify": 1
},
"gestisci la commissione valutatrice (gestisci le anagrafiche dei membri della commissione e configura gli ambienti vistuali di valutazione)": {
"IT": "Gestisci la commissione valutatrice (gestisci le anagrafiche dei membri della Commissione e configura gli ambienti vistuali di valutazione)",
"EN": "Manage the evaluation commission (manage the personal data of the Commission members and configure the visual evaluation environments)",
"ES": "Gestionar la comisi\u00f3n de evaluaci\u00f3n (gestionar los datos personales de los miembros de la Comisi\u00f3n y configurar los entornos de evaluaci\u00f3n visual)",
"CA": "Gestionar la comissi\u00f3 d&#39;avaluaci\u00f3 (gestionar les dades personals dels membres de la Comissi\u00f3 i configurar els entorns visuals d&#39;avaluaci\u00f3)",
"DE": "Verwaltung der Bewertungskommission (Verwaltung der pers\u00f6nlichen Daten der Kommissionsmitglieder und Konfiguration der visuellen Bewertungsumgebungen)",
"_verify": 1
},
"gestisci la stipula dei contratti": {
"IT": "Gestisci la stipula dei contratti",
"EN": "Manage the signing of contracts",
"ES": "Gestionar la firma de contratos",
"CA": "Gestionar la signatura de contractes",
"DE": "Vertragsabschluss verwalten",
"_verify": 1
},
"gestisci la stipula dei contratti di fase": {
"IT": "Gestisci la stipula dei contratti di fase",
"EN": "Manage the signing of phase contracts",
"ES": "gestionar la estipulaci\u00f3n de los contratos de fase",
"CA": "gestionar l\u2019estipulaci\u00f3 dels contractes de fase",
"DE": "verwalten die Festlegung von Phasenvertr\u00e4gen",
"_verify": 1
},
"gestisci le comunicazioni con anac": {
"IT": "Gestisci le comunicazioni con ANAC",
"EN": "Manage communications with ANAC",
"ES": "gestionar las comunicaciones con anac",
"CA": "gestionar les comunicacions amb anac",
"DE": "Verwalten Sie die Kommunikation mit Anac",
"_verify": 1
},
"gestisci le comunicazioni con anac (simog, cig\u2026)": {
"IT": "Gestisci le comunicazioni con ANAC (SIMOG, CIG\u2026)",
"EN": "Manage communications with ANAC (SIMOG, CIG ...)",
"ES": "Gestionar comunicaciones con ANAC (SIMOG, CIG ...)",
"CA": "Gestionar les comunicacions amb l&#39;ANAC (SIMOG, CIG...)",
"DE": "Kommunikation mit anac verwalten (simog, cig ...)",
"_verify": 1
},
"gestisci le richieste ai partecipanti della consultazione": {
"IT": "Gestisci le richieste ai partecipanti della consultazione",
"EN": "Manage requests from consultation participants",
"ES": "gestionar las solicitudes a los participantes de la consulta",
"CA": "gestionar les sol\u00b7licituds als participants de la consulta",
"DE": "Verwaltung der Anfragen an die Teilnehmer der Konsultation",
"_verify": 1
},
"gestisci le richieste di chiarimento": {
"IT": "Gestisci le richieste di chiarimento",
"EN": "Manage requests for clarification",
"ES": "Gestionar solicitudes de aclaraci\u00f3n",
"CA": "Gestioneu les sol\u00b7licituds d\u2019aclariment",
"DE": "Kl\u00e4rungsanfragen verwalten",
"_verify": 1
},
"gestisci le richieste di chiarimento della fase": {
"IT": "Gestisci le richieste di chiarimento della fase",
"EN": "Manage stage clarification requests",
"ES": "gestionar solicitudes de aclaraci\u00f3n de fase",
"CA": "gestionar les sol\u00b7licituds d\u2019aclariment de fase",
"DE": "Phasenkl\u00e4rungsanfragen verwalten",
"_verify": 1
},
"gestisci le richieste di chiarimento della singola fase di r&s": {
"IT": "Gestisci le richieste di chiarimento della singola Fase di R&S",
"EN": "Manage the requests for clarification of the single R&amp;D Phase",
"ES": "Gestionar las solicitudes de aclaraci\u00f3n de la Fase \u00fanica de I + D.",
"CA": "Gestionar les sol\u00b7licituds d&#39;aclariment de la Fase \u00fanica d&#39;R+D",
"DE": "die Anfragen zur Kl\u00e4rung der einzelnen F&amp;E-Phasen verwalten",
"_verify": 1
},
"gestisci le richieste di deliverables nei confronti degli aggiudicatari da parte dei soggetti che monitorano l'esecuzione della singola fase di r&s e, l'avvenuta conclusione di milestones e deliverables previsti": {
"IT": "Gestisci le richieste di deliverables nei confronti degli aggiudicatari da parte dei soggetti che monitorano l'esecuzione della singola Fase di R&S e, l'avvenuta conclusione di milestones e deliverables previsti",
"EN": "Manage the requests for deliverables to the successful bidders by the parties that monitor the execution of the individual R&amp;D Phase and, the completion of the expected milestones and deliverables",
"ES": "Gestionar las solicitudes de entregables a los adjudicatarios por parte de las partes que monitorean la ejecuci\u00f3n de la Fase individual de I + D y la finalizaci\u00f3n de los hitos y entregables esperados.",
"CA": "Gestionar les sol\u00b7licituds de lliurament als adjudicataris per part de les parts que supervisen l&#39;execuci\u00f3 de la Fase d&#39;R+D individual i la realitzaci\u00f3 de les fites i lliuraments esperats.",
"DE": "Verwaltung der Leistungsanfragen an die erfolgreichen Bieter durch die Subjekte, \u00dcberwachung der Ausf\u00fchrung der einzelnen F&amp;E-Phase und des erfolgreichen Abschlusses von Meilensteinen und erwarteten Leistungen",
"_verify": 1
},
"gestisci le richieste di deliverables nei confronti degli aggiudicatari e della conclusione di milestones e deliverables": {
"IT": "Gestisci le richieste di deliverables nei confronti degli aggiudicatari e della conclusione di milestones e deliverables",
"EN": "Manage requests for deliverables to successful bidders and the conclusion of milestones and deliverables",
"ES": "gestionar las solicitudes de entregables a los licitadores seleccionados y la conclusi\u00f3n de hitos y entregables",
"CA": "gestionar les sol\u00b7licituds de lliuraments als adjudicataris i la conclusi\u00f3 de fites i lliuraments",
"DE": "Verwalten Sie die Anforderungen f\u00fcr Leistungen an die erfolgreichen Bieter und den Abschluss von Meilensteinen und Leistungen",
"_verify": 1
},
"gestisci le richieste di documentazione": {
"IT": "Gestisci le richieste di documentazione",
"EN": "Manage documentation requests",
"ES": "gestionar solicitudes de documentaci\u00f3n",
"CA": "gestionar les sol\u00b7licituds de documentaci\u00f3",
"DE": "Anfragen zur Dokumentation verwalten",
"_verify": 1
},
"gestisci le richieste di integrazione": {
"IT": "Gestisci le richieste di integrazione",
"EN": "Manage integration requests",
"ES": "gestionar solicitudes de integraci\u00f3n",
"CA": "gestionar les sol\u00b7licituds d&#39;integraci\u00f3",
"DE": "Integrationsanfragen verwalten",
"_verify": 1
},
"gestisci le richieste di sopralluogo": {
"IT": "Gestisci le richieste di sopralluogo",
"EN": "Manage inspection requests",
"ES": "Gestionar solicitudes de inspecci\u00f3n",
"CA": "Gestioneu les sol\u00b7licituds d&#39;inspecci\u00f3",
"DE": "Inspektionsanfragen verwalten",
"_verify": 1
},
"gestisci le richieste di sopralluogo della fase": {
"IT": "Gestisci le richieste di sopralluogo della fase",
"EN": "Manage stage inspection requests",
"ES": "gestionar solicitudes de inspecci\u00f3n de fase",
"CA": "gestionar les sol\u00b7licituds d\u2019inspecci\u00f3 de fases",
"DE": "Anfragen zur B\u00fchneninspektion verwalten",
"_verify": 1
},
"gestisci le richieste di sopralluogo della singola fase di r&s (eventuali richieste di sopralluogo da parte dell'operatore economico prima dell'avvio della gara)": {
"IT": "Gestisci le richieste di sopralluogo della singola Fase di R&S (eventuali richieste di sopralluogo da parte dell'operatore economico prima dell'avvio della Gara)",
"EN": "Manage the requests for inspection of the individual R&amp;D Phase (any requests for inspection by the economic operator before the start of the Tender)",
"ES": "Gestionar las solicitudes de inspecci\u00f3n de la Fase individual de I + D (cualquier solicitud de inspecci\u00f3n por parte del operador econ\u00f3mico antes del inicio de la Licitaci\u00f3n)",
"CA": "Gestionar les sol\u00b7licituds d&#39;inspecci\u00f3 de la fase individual de R+D (qualsevol sol\u00b7licitud d&#39;inspecci\u00f3 de l&#39;operador econ\u00f2mic abans de l&#39;inici de la licitaci\u00f3)",
"DE": "Verwaltung der Inspektionsantr\u00e4ge f\u00fcr die einzelne FuE-Phase (alle Inspektionsantr\u00e4ge des Wirtschaftsteilnehmers vor Beginn der Ausschreibung)",
"_verify": 1
},
"gestisci modelli": {
"IT": "Gestisci modelli",
"EN": "Manage templates",
"ES": "Administrar plantillas",
"CA": "Gestionar plantilles",
"DE": "Vorlagen verwalten",
"_verify": 1
},
"gestisci modello": {
"IT": "Gestisci modello",
"EN": "Manage model",
"ES": "Administrar modelo",
"CA": "Gestiona el model",
"DE": "Modell verwalten",
"_verify": 1
},
"gestisci paragrafi": {
"IT": "Gestisci paragrafi",
"EN": "Manage paragraphs",
"ES": "Administrar p\u00e1rrafos",
"CA": "Gestioneu par\u00e0grafs",
"DE": "Abs\u00e4tze verwalten",
"_verify": 1
},
"gestisci stipula dei contratti della singola fase di r&s (permette di visualizzare un quadro d'insieme dello stato dei contratti stipulati con gli operatori economici)": {
"IT": "Gestisci stipula dei contratti della singola Fase di R&S (permette di visualizzare un quadro d'insieme dello stato dei contratti stipulati con gli operatori economici)",
"EN": "Manage the stipulation of the contracts of the single R&amp;D Phase (allows you to view an overview of the status of the contracts stipulated with the economic operators)",
"ES": "Gestionar la estipulaci\u00f3n de los contratos de la Fase \u00fanica de I + D (le permite ver una descripci\u00f3n general del estado de los contratos estipulados con los operadores econ\u00f3micos)",
"CA": "Gestionar l&#39;estipulaci\u00f3 dels contractes de la Fase \u00fanica d&#39;R+D (permet veure una visi\u00f3 general de l&#39;estat dels contractes estipulats amb els operadors econ\u00f2mics)",
"DE": "den Abschluss der Vertr\u00e4ge der einzelnen F&amp;E-Phase verwalten (erm\u00f6glicht es Ihnen, einen \u00dcberblick \u00fcber den Status der mit den Wirtschaftsbeteiligten vereinbarten Vertr\u00e4ge einzusehen)",
"_verify": 1
},
"gg": {
"IT": "GG",
"EN": "DD",
"ES": "DD",
"CA": "DD",
"DE": "Tage",
"_verify": 1
},
"gia in uso": {
"IT": "gia in uso",
"EN": "already in use",
"ES": "ya en uso",
"CA": "Ja est\u00e0 en \u00fas",
"DE": "bereits in Benutzung",
"_verify": 1
},
"gia presente": {
"IT": "gi&agrave; presente",
"EN": "already present",
"ES": "ya presente",
"CA": "ja present",
"DE": "bereits anwesend",
"_verify": 1
},
"giorni": {
"IT": "giorni",
"EN": "days",
"ES": "dias",
"CA": "dies",
"DE": "Tage",
"_verify": 1
},
"giovedi": {
"IT": "giovedi",
"EN": "Thursday",
"ES": "jueves",
"CA": "Dijous",
"DE": "Donnerstag",
"_verify": 1
},
"gioved\u00ec": {
"IT": "Gioved\u00ec",
"EN": "Thursday",
"ES": "jueves",
"CA": "Dijous",
"DE": "Donnerstag",
"_verify": 1
},
"giugno": {
"IT": "giugno",
"EN": "June",
"ES": "junio",
"CA": "juny",
"DE": "Juni",
"_verify": 1
},
"giustificativi manodopera": {
"IT": "Giustificativi manodopera",
"EN": "Labor justifications",
"ES": "Justificaciones laborales",
"CA": "Justificacions laborals",
"DE": "Arbeitsbegr\u00fcndungen",
"_verify": 1
},
"giustificazione": {
"IT": "Giustificazione",
"EN": "Justification",
"ES": "Justificaci\u00f3n",
"CA": "Justificaci\u00f3",
"DE": "Rechtfertigung",
"_verify": 1
},
"giustificazione del motivo per cui la presentazione elettronica non \u00e8 possibile": {
"IT": "Giustificazione del motivo per cui la presentazione elettronica non \u00e8 possibile",
"EN": "Justification why electronic submission is not possible",
"ES": "Justificaci\u00f3n por la que no es posible la presentaci\u00f3n electr\u00f3nica",
"CA": "Justificaci\u00f3 per qu\u00e8 no \u00e9s possible la presentaci\u00f3 electr\u00f2nica",
"DE": "Begr\u00fcndung, warum eine elektronische Einreichung nicht m\u00f6glich ist",
"_verify": 1
},
"giustificazione dell'accesso limitato a determinati documenti di gara": {
"IT": "Giustificazione dell'accesso limitato a determinati documenti di gara",
"EN": "Justification for restricted access to certain procurement documents",
"ES": "Justificaci\u00f3n del acceso restringido a determinados documentos de contrataci\u00f3n",
"CA": "Justificaci\u00f3 de l&#39;acc\u00e9s restringit a determinats documents de contractaci\u00f3",
"DE": "Begr\u00fcndung f\u00fcr den eingeschr\u00e4nkten Zugang zu bestimmten Vergabeunterlagen",
"_verify": 1
},
"giustificazione della durata dell'accordo quadro": {
"IT": "Giustificazione della durata dell'accordo quadro",
"EN": "Justification for the duration of the framework agreement",
"ES": "Justificaci\u00f3n de la duraci\u00f3n del acuerdo marco",
"CA": "Justificaci\u00f3 de la durada de l&#39;acord marc",
"DE": "Begr\u00fcndung f\u00fcr die Laufzeit der Rahmenvereinbarung",
"_verify": 1
},
"giustificazione della mancata indicazione della ponderazione dei criteri di aggiudicazione": {
"IT": "Giustificazione della mancata indicazione della ponderazione dei criteri di aggiudicazione",
"EN": "Justification for not indicating the weighting of the award criteria",
"ES": "Justificaci\u00f3n de no indicar la ponderaci\u00f3n de los criterios de adjudicaci\u00f3n",
"CA": "Justificaci\u00f3 per no indicar la ponderaci\u00f3 dels criteris d&#39;adjudicaci\u00f3",
"DE": "Begr\u00fcndung f\u00fcr die fehlende Angabe der Gewichtung der Vergabekriterien",
"_verify": 1
},
"giustificazione della procedura accelerata": {
"IT": "Giustificazione della procedura accelerata",
"EN": "Justification for the accelerated procedure",
"ES": "Justificaci\u00f3n del procedimiento acelerado",
"CA": "Justificaci\u00f3 del procediment accelerat",
"DE": "Begr\u00fcndung des beschleunigten Verfahrens",
"_verify": 1
},
"gi\u00e0 esistente": {
"IT": "gi\u00e0 esistente",
"EN": "already existing",
"ES": "ya existe",
"CA": "ja existent",
"DE": "gibt es schon",
"_verify": 1
},
"gi\u00e0 richiesto": {
"IT": "Gi\u00e0 richiesto",
"EN": "Already requested",
"ES": "Ya solicitado",
"CA": "ja sol\u00b7licitat",
"DE": "Bereits angefragt",
"_verify": 1
},
"gi\u00e0 selezionato": {
"IT": "Gi\u00e0 selezionato",
"EN": "Already selected",
"ES": "Ya seleccionado",
"CA": "Ja s&#39;ha seleccionat",
"DE": "Bereits ausgew\u00e4hlt",
"_verify": 1
},
"gli atti non sono visibili": {
"IT": "Gli atti non sono visibili",
"EN": "The documents are not visible",
"ES": "Los documentos no son visibles.",
"CA": "Els documents no s\u00f3n visibles",
"DE": "Die Dokumente sind nicht sichtbar",
"_verify": 1
},
"gli atti sono visibili": {
"IT": "Gli atti sono visibili",
"EN": "The documents are visible",
"ES": "Los documentos son visibles.",
"CA": "Els documents s\u00f3n visibles",
"DE": "Die Dokumente sind sichtbar",
"_verify": 1
},
"gli offerenti possono presentare pi\u00f9 di un'offerta": {
"IT": "Gli offerenti possono presentare pi\u00f9 di un'offerta",
"EN": "Bidders may submit more than one bid",
"ES": "Los oferentes podr\u00e1n presentar m\u00e1s de una oferta.",
"CA": "Els licitadors poden presentar m\u00e9s d&#39;una oferta",
"DE": "Bieter k\u00f6nnen mehr als ein Gebot abgeben",
"_verify": 1
},
"gli operatori economici non italiani sprovvisti di casella di posta elettronica certificata potranno indicare una casella email classica che sar\u00e0 utilizzata dal sistema come indirizzo di riferimento per tutte le comunicazioni": {
"IT": "Gli Operatori Economici non italiani sprovvisti di casella di Posta Elettronica Certificata potranno indicare una casella email classica che sar\u00e0 utilizzata dal sistema come indirizzo di riferimento per tutte le comunicazioni",
"EN": "Non-Italian Economic Operators without a Certified E-mail box can indicate a classic e-mail box that will be used by the system as a reference address for all communications",
"ES": "Los operadores econ\u00f3micos no italianos sin un buz\u00f3n de correo electr\u00f3nico certificado pueden indicar un buz\u00f3n de correo electr\u00f3nico cl\u00e1sico que ser\u00e1 utilizado por el sistema como direcci\u00f3n de referencia para todas las comunicaciones.",
"CA": "els operadors econ\u00f2mics no italians sense cap b\u00fastia de correu electr\u00f2nic certificada poden indicar una b\u00fastia de correu electr\u00f2nic cl\u00e0ssica que el sistema utilitzar\u00e0 com a adre\u00e7a de refer\u00e8ncia per a totes les comunicacions.",
"DE": "Nicht-italienische Wirtschaftsteilnehmer ohne zertifiziertes E-Mail-Postfach k\u00f6nnen ein klassisches E-Mail-Postfach angeben, das vom System als Referenzadresse f\u00fcr alle Mitteilungen verwendet wird",
"_verify": 1
},
"gli utenti di tipologia amministratore sono automaticamente abilitati": {
"IT": "Gli utenti di tipologia Amministratore sono automaticamente abilitati",
"EN": "Administrator users are automatically enabled",
"ES": "los usuarios administradores se habilitan autom\u00e1ticamente",
"CA": "els usuaris administradors s\u2019habiliten autom\u00e0ticament",
"DE": "Benutzer vom Typ Administrator werden automatisch aktiviert",
"_verify": 1
},
"google analytics": {
"IT": "Google Analytics",
"EN": "Google Analytics",
"ES": "Google analitico",
"CA": "an\u00e0lisis de Google",
"DE": "Google Analytics",
"_verify": 1
},
"graduatoria": {
"IT": "Graduatoria",
"EN": "ranking",
"ES": "clasificaci\u00f3n",
"CA": "r\u00e0nquing",
"DE": "Rangfolge",
"_verify": 1
},
"graduatoria mancante": {
"IT": "Graduatoria mancante",
"EN": "Missing ranking",
"ES": "Clasificaci\u00f3n faltante",
"CA": "Falta la classificaci\u00f3",
"DE": "Fehlende Rangfolge",
"_verify": 1
},
"graduatoria visibile": {
"IT": "Graduatoria visibile",
"EN": "Visible ranking",
"ES": "Clasificaci\u00f3n visible",
"CA": "R\u00e0nquing visible",
"_verify": 1
},
"grande": {
"IT": "grande",
"EN": "big",
"ES": "genial",
"CA": "genial",
"DE": "Gro\u00dfartig",
"_verify": 1
},
"gravita": {
"IT": "Gravita",
"EN": "Severity",
"ES": "Gravedad",
"CA": "Severitat",
"DE": "Schwere",
"_verify": 1
},
"gravit\u00e0": {
"IT": "Gravit\u00e0",
"EN": "Severity",
"ES": "Gravedad",
"CA": "Severitat",
"DE": "Schwere",
"_verify": 1
},
"grecia": {
"IT": "Grecia",
"EN": "Greece",
"ES": "Grecia",
"CA": "Gr\u00e8cia",
"DE": "Griechenland",
"_verify": 1
},
"gruppo": {
"IT": "gruppo",
"EN": "group",
"ES": "grupo",
"CA": "grup",
"DE": "Gruppe",
"_verify": 1
},
"gruppo consulenza": {
"IT": "Gruppo consulenza",
"EN": "Consulting group",
"ES": "grupo de consultor\u00eda",
"CA": "grup consultor",
"DE": "Beratungsgruppe",
"_verify": 1
},
"gruppo di lotti": {
"IT": "Gruppo di lotti",
"EN": "Group of lots",
"ES": "grupo de lotes",
"CA": "Grup de lots",
"DE": "Gruppe von Losen",
"_verify": 1
},
"guida all'invio": {
"IT": "Guida all'invio",
"EN": "Send guide",
"ES": "gu\u00eda de env\u00edo",
"CA": "guia d\u2019enviament",
"DE": "Anleitung senden",
"_verify": 1
},
"guida all'invio della documentazione di gara": {
"IT": "guida all'invio della documentazione di gara",
"EN": "tender documentation sending guide",
"ES": "gu\u00eda para enviar documentaci\u00f3n de licitaci\u00f3n",
"CA": "guia per a l\u2019enviament de la documentaci\u00f3 de la licitaci\u00f3",
"DE": "Anleitung zum Versenden der Ausschreibungsunterlagen",
"_verify": 1
},
"guida all'utilizzo del software": {
"IT": "Guida all'utilizzo del software",
"EN": "Guide to using the software",
"ES": "Gu\u00eda de uso del software",
"CA": "Guia d&#39;\u00fas del programari",
"_verify": 1
},
"guida di compilazione": {
"IT": "Guida di compilazione",
"EN": "Compilation guide",
"ES": "gu\u00eda de compilaci\u00f3n",
"CA": "guia de recopilaci\u00f3",
"DE": "Kompilationsanleitung",
"_verify": 1
},
"guida online": {
"IT": "guida online",
"EN": "online guide",
"ES": "gu\u00eda en l\u00ednea",
"CA": "guia en l\u00ednia",
"DE": "Online-Leitfaden",
"_verify": 1
},
"guue": {
"IT": "GUUE",
"EN": "GUUE",
"ES": "GUUE",
"CA": "GUUE",
"DE": "guue",
"_verify": 1
},
"ha chiarito i fatti e le circostanze in modo globale e collaborando attivamente con le autorit\u00e0 investigative?": {
"IT": "Ha chiarito i fatti e le circostanze in modo globale e collaborando attivamente con le autorit\u00e0 investigative?",
"EN": "Did you clarify the facts and circumstances comprehensively and actively cooperating with the investigating authorities?",
"ES": "\u00bfAclar\u00f3 los hechos y circunstancias de manera integral y cooper\u00f3 activamente con las autoridades investigadoras?",
"CA": "Vau aclarir els fets i les circumst\u00e0ncies de manera exhaustiva i cooperant activament amb les autoritats investigadores?",
"DE": "Haben Sie den Sachverhalt umfassend aufgekl\u00e4rt und aktiv mit den Ermittlungsbeh\u00f6rden zusammengearbeitet?",
"_verify": 1
},
"ha dichiarato i fatti e le circostanze in modo globale collaborando attivamente con le autorit\u00e0 investigative?": {
"IT": "Ha dichiarato i fatti e le circostanze in modo globale collaborando attivamente con le autorit\u00e0 investigative?",
"EN": "Did you state the facts and circumstances comprehensively by actively cooperating with the investigating authorities?",
"ES": "\u00bfExpuso los hechos y circunstancias de forma exhaustiva cooperando activamente con las autoridades investigadoras?",
"CA": "Vau indicar els fets i les circumst\u00e0ncies de manera exhaustiva mitjan\u00e7ant la cooperaci\u00f3 activa amb les autoritats investigadores?",
"DE": "Haben Sie den Sachverhalt umfassend dargestellt und dabei aktiv mit den Ermittlungsbeh\u00f6rden zusammengearbeitet?",
"_verify": 1
},
"hai gi\u00e0 compilato questo form in un'altra sezione": {
"IT": "Hai gi\u00e0 compilato questo form in un'altra sezione",
"EN": "You have already filled out this form in another section",
"ES": "Ya has rellenado este formulario en otra secci\u00f3n",
"CA": "Ja heu omplert aquest formulari en una altra secci\u00f3",
"DE": "Sie haben dieses Formular bereits in einem anderen Abschnitt ausgef\u00fcllt",
"_verify": 1
},
"hai richiesto il recupero della password per l'accesso ai servizi del portale": {
"IT": "Hai richiesto il recupero della password per l'accesso ai servizi del portale",
"EN": "You have requested the recovery of the password to access the portal services",
"ES": "ha solicitado la recuperaci\u00f3n de la contrase\u00f1a para acceder a los servicios del portal",
"CA": "heu sol\u00b7licitat la recuperaci\u00f3 de la contrasenya per accedir als serveis del portal",
"DE": "Sie haben die Wiederherstellung des Passworts f\u00fcr den Zugriff auf die Portaldienste angefordert",
"_verify": 1
},
"hai richiesto lo sblocco dell'accesso ai servizi del portale": {
"IT": "Hai richiesto lo sblocco dell'accesso ai servizi del portale",
"EN": "You have requested to unblock access to the portal services",
"ES": "ha solicitado el desbloqueo de acceso a los servicios del portal",
"CA": "heu sol\u00b7licitat el desbloqueig de l&#39;acc\u00e9s als serveis del portal",
"DE": "Sie haben die Entsperrung des Zugangs zu den Portaldiensten angefordert",
"_verify": 1
},
"help desk": {
"IT": "help desk",
"EN": "help desk",
"ES": "mesa de ayuda",
"CA": "Taulell d&#39;ajuda",
"DE": "Beratungsstelle",
"_verify": 1
},
"ho capito, procedi": {
"IT": "Ho capito, procedi",
"EN": "I get it, go ahead",
"ES": "lo entiendo, adelante",
"CA": "Ho entenc, endavant",
"DE": "Ich verstehe, mach weiter",
"_verify": 1
},
"ho gi\u00e0 un cig relativo ad una procedura del 2023": {
"IT": "Ho gi\u00e0 un CIG relativo ad una procedura del 2023",
"EN": "I already have an CIG relating to a 2023 procedure",
"ES": "Ya tengo un CIG relativo a un tr\u00e1mite de 2023",
"CA": "Ja tinc un CIG relacionat amb un tr\u00e0mit del 2023",
"DE": "Ich habe bereits eine CIG f\u00fcr ein Verfahren im Jahr 2023",
"_verify": 1
},
"home": {
"IT": "Home",
"EN": "Home",
"ES": "hogar",
"CA": "a casa",
"DE": "Heimat",
"_verify": 1
},
"homepage": {
"IT": "Homepage",
"EN": "Home page",
"ES": "p\u00e1gina de inicio",
"CA": "p\u00e0gina inicial",
"DE": "Startseite",
"_verify": 1
},
"i": {
"IT": "I",
"EN": "THE",
"ES": "LA",
"CA": "EL",
"DE": "das",
"_verify": 1
},
"i costi della manodopera devono essere indicati separatamente all'importo base ma saranno comunque considerati nel calcolo dell'importo di aggiudicazione sulla base del ribasso offerto dall'operatore economico": {
"IT": "I costi della manodopera devono essere indicati separatamente all'importo base ma saranno comunque considerati nel calcolo dell'importo di aggiudicazione sulla base del ribasso offerto dall'operatore economico",
"EN": "Labor costs must be indicated separately from the basic amount but will still be considered in the calculation of the award amount based on the discount offered by the economic operator",
"ES": "Los costes laborales deben indicarse por separado del importe b\u00e1sico, pero se tendr\u00e1n en cuenta en el c\u00e1lculo del importe de la adjudicaci\u00f3n en funci\u00f3n del descuento ofrecido por el operador econ\u00f3mico.",
"CA": "Els costos laborals s\u2019han d\u2019indicar per separat de l\u2019import b\u00e0sic, per\u00f2 encara es consideraran en el c\u00e0lcul de l\u2019import d\u2019adjudicaci\u00f3 en funci\u00f3 del descompte que ofereix l\u2019operador econ\u00f2mic",
"DE": "Die Arbeitskosten m\u00fcssen getrennt vom Grundbetrag angegeben werden, werden aber dennoch bei der Berechnung des Pr\u00e4mienbetrags auf der Grundlage des vom Wirtschaftsteilnehmer angebotenen Rabatts ber\u00fccksichtigt",
"_verify": 1
},
"i criteri saranno utilizzati per selezionare i candidati da invitare alla seconda fase della procedura": {
"IT": "I criteri saranno utilizzati per selezionare i candidati da invitare alla seconda fase della procedura",
"EN": "The criteria will be used to select candidates to be invited to the second stage of the procedure",
"ES": "Los criterios se utilizar\u00e1n para seleccionar a los candidatos que ser\u00e1n invitados a la segunda etapa del procedimiento.",
"CA": "Els criteris s&#39;utilitzaran per seleccionar els candidats que seran convidats a la segona fase del procediment",
"DE": "Anhand dieser Kriterien werden Kandidaten ausgew\u00e4hlt, die zur zweiten Stufe des Verfahrens eingeladen werden",
"_verify": 1
},
"i partecipanti alla procedura non sono stati pubblicati": {
"IT": "I partecipanti alla procedura non sono stati pubblicati",
"EN": "Participants in the procedure were not published",
"ES": "Los participantes en el procedimiento no fueron publicados",
"CA": "Els participants al procediment no es van publicar",
"DE": "die Verfahrensbeteiligten wurden nicht ver\u00f6ffentlicht",
"_verify": 1
},
"id": {
"IT": "ID",
"EN": "ID",
"ES": "carn\u00e9 de identidad",
"CA": "identificador",
"DE": "Ich w\u00fcrde",
"_verify": 1
},
"id cliente": {
"IT": "ID Cliente",
"EN": "Customer ID",
"ES": "Identificaci\u00f3n del cliente",
"CA": "identificaci\u00f3 de client",
"DE": "Kundennummer",
"_verify": 1
},
"id cpv delle categorie da associare al fornitore (separate da \/ se multiple)": {
"IT": "ID CPV delle categorie da associare al fornitore (separate da \/ se multiple)",
"EN": "CPV IDs of the categories to be associated with the supplier (separate by \/ if multiple)",
"ES": "ID de CPV de las categor\u00edas que se asociar\u00e1n con el proveedor (separadas por \/ si son m\u00faltiples)",
"CA": "Identificadors de CPV de les categories que s&#39;han d&#39;associar amb el prove\u00efdor (separats per \/ si s\u00f3n m\u00faltiples)",
"DE": "CPV-IDs der dem Lieferanten zuzuordnenden Kategorien (getrennt durch \/ falls mehrfach)",
"_verify": 1
},
"id gara anac": {
"IT": "ID Gara ANAC",
"EN": "ANAC Race ID",
"ES": "ID de raza ANAC",
"CA": "ID de cursa de l&#39;ANAC",
"DE": "Rassen-ID anac",
"_verify": 1
},
"id nazione": {
"IT": "ID Nazione",
"EN": "Country ID",
"ES": "Identificaci\u00f3n del pa\u00eds",
"CA": "ID del pa\u00eds",
"DE": "L\u00e4nder-ID",
"_verify": 1
},
"id partecipante": {
"IT": "ID Partecipante",
"EN": "Participant ID",
"ES": "Identificaci\u00f3n del participante",
"CA": "ID del participant",
"DE": "Teilnehmer-ID",
"_verify": 1
},
"id \u2014 acquirente": {
"IT": "ID \u2014 Acquirente",
"EN": "ID \u2014 Buyer",
"ES": "ID \u2014 Comprador",
"CA": "DNI \u2014 Comprador",
"DE": "ID \u2013 K\u00e4ufer",
"_verify": 1
},
"id \u2014 beneficiario dell'offerta": {
"IT": "ID \u2014 Beneficiario dell'offerta",
"EN": "ID \u2014 Beneficiary of the offer",
"ES": "ID \u2014 Beneficiario de la oferta",
"CA": "DNI \u2014 Beneficiari de l&#39;oferta",
"DE": "ID \u2013 Beg\u00fcnstigter des Angebots",
"_verify": 1
},
"id \u2014 documenti di gara": {
"IT": "ID \u2014 Documenti di gara",
"EN": "ID \u2014 Tender Documents",
"ES": "ID \u2014 Documentos de licitaci\u00f3n",
"CA": "DNI \u2014 Documents de licitaci\u00f3",
"DE": "ID \u2013 Ausschreibungsunterlagen",
"_verify": 1
},
"id \u2014 documento di legislazione fiscale": {
"IT": "ID \u2014 Documento di legislazione fiscale",
"EN": "ID \u2014 Tax legislation document",
"ES": "ID \u2014 Documento de legislaci\u00f3n fiscal",
"CA": "DNI \u2014 Document de legislaci\u00f3 fiscal",
"DE": "ID \u2013 Dokument zur Steuergesetzgebung",
"_verify": 1
},
"id \u2014 documento sulla legislazione ambientale": {
"IT": "ID \u2014 Documento sulla legislazione ambientale",
"EN": "ID \u2014 Environmental legislation document",
"ES": "ID \u2014 Documento de legislaci\u00f3n ambiental",
"CA": "DNI \u2014 Document de legislaci\u00f3 ambiental",
"DE": "ID \u2013 Dokument zur Umweltgesetzgebung",
"_verify": 1
},
"id \u2014 documento sulla legislazione del lavoro": {
"IT": "ID \u2014 Documento sulla legislazione del lavoro",
"EN": "ID \u2014 Labor legislation document",
"ES": "ID \u2014 Documento de legislaci\u00f3n laboral",
"CA": "DNI \u2014 Document de legislaci\u00f3 laboral",
"DE": "ID \u2013 Dokument zum Arbeitsrecht",
"_verify": 1
},
"id \u2014 fornitore di documenti": {
"IT": "ID \u2014 fornitore di documenti",
"EN": "ID \u2014 document provider",
"ES": "ID \u2013 proveedor de documentos",
"CA": "DNI: prove\u00efdor de documents",
"DE": "ID \u2013 Dokumentanbieter",
"_verify": 1
},
"id \u2014 fornitore di informazioni sulla legislazione ambientale": {
"IT": "ID \u2014 fornitore di informazioni sulla legislazione ambientale",
"EN": "ID \u2014 provider of information on environmental legislation",
"ES": "ID \u2014 proveedor de informaci\u00f3n sobre legislaci\u00f3n medioambiental",
"CA": "ID \u2014 prove\u00efdor d&#39;informaci\u00f3 sobre legislaci\u00f3 ambiental",
"DE": "ID \u2013 Anbieter von Informationen zur Umweltgesetzgebung",
"_verify": 1
},
"id \u2014 fornitore di informazioni sulla legislazione del lavoro": {
"IT": "ID \u2014 fornitore di informazioni sulla legislazione del lavoro",
"EN": "ID \u2014 labor legislation information provider",
"ES": "ID \u2014 proveedor de informaci\u00f3n sobre legislaci\u00f3n laboral",
"CA": "DNI \u2014 prove\u00efdor d&#39;informaci\u00f3 sobre legislaci\u00f3 laboral",
"DE": "ID \u2013 Anbieter von Informationen zum Arbeitsrecht",
"_verify": 1
},
"id \u2014 fornitore di informazioni sulla legislazione fiscale": {
"IT": "ID \u2014 fornitore di informazioni sulla legislazione fiscale",
"EN": "ID \u2014 provider of information on tax legislation",
"ES": "ID \u2014 proveedor de informaci\u00f3n sobre legislaci\u00f3n fiscal",
"CA": "DNI \u2014 prove\u00efdor d&#39;informaci\u00f3 sobre legislaci\u00f3 fiscal",
"DE": "ID \u2013 Anbieter von Informationen zur Steuergesetzgebung",
"_verify": 1
},
"id \u2014 fornitore di informazioni supplementari": {
"IT": "ID \u2014 fornitore di informazioni supplementari",
"EN": "ID \u2014 supplementary information provider",
"ES": "ID: proveedor de informaci\u00f3n complementaria",
"CA": "ID: prove\u00efdor d&#39;informaci\u00f3 suplement\u00e0ria",
"DE": "ID \u2013 Anbieter zus\u00e4tzlicher Informationen",
"_verify": 1
},
"id \u2014 mediatore": {
"IT": "ID \u2014 Mediatore",
"EN": "ID \u2014 Mediator",
"ES": "ID \u2014 Mediador",
"CA": "DNI \u2014 Mediador",
"DE": "ID \u2013 Mediator",
"_verify": 1
},
"id \u2014 organizzazione del riesame": {
"IT": "ID \u2014 Organizzazione del riesame",
"EN": "ID \u2014 Organization of the review",
"ES": "ID \u2014 Organizaci\u00f3n de la revisi\u00f3n",
"CA": "ID \u2014 Organitzaci\u00f3 de la revisi\u00f3",
"DE": "ID \u2013 Organisation der \u00dcberpr\u00fcfung",
"_verify": 1
},
"id \u2014 prestatore di servizi": {
"IT": "ID \u2014 Prestatore di servizi",
"EN": "ID \u2014 Service Provider",
"ES": "ID: proveedor de servicios",
"CA": "ID \u2014 Prove\u00efdor de serveis",
"DE": "ID \u2013 Dienstanbieter",
"_verify": 1
},
"id \u2014 pubblicazione dell'avviso": {
"IT": "ID \u2014 Pubblicazione dell'avviso",
"EN": "ID \u2014 Publication of the notice",
"ES": "ID \u2014 Publicaci\u00f3n del anuncio",
"CA": "DNI \u2014 Publicaci\u00f3 de l&#39;anunci",
"DE": "ID \u2013 Ver\u00f6ffentlichung der Bekanntmachung",
"_verify": 1
},
"id \u2014 punto di contatto specifico": {
"IT": "ID \u2014 Punto di contatto specifico",
"EN": "ID \u2014 Specific point of contact",
"ES": "ID: punto de contacto espec\u00edfico",
"CA": "ID \u2014 Punt de contacte espec\u00edfic",
"DE": "ID \u2013 Spezifischer Ansprechpartner",
"_verify": 1
},
"id \u2014 riesame del fornitore di informazioni": {
"IT": "ID \u2014 Riesame del fornitore di informazioni",
"EN": "ID \u2014 Information provider review",
"ES": "ID: revisi\u00f3n del proveedor de informaci\u00f3n",
"CA": "ID: revisi\u00f3 del prove\u00efdor d&#39;informaci\u00f3",
"DE": "ID \u2013 \u00dcberpr\u00fcfung des Informationsanbieters",
"_verify": 1
},
"id \u2014 societ\u00e0": {
"IT": "ID \u2014 Societ\u00e0",
"EN": "ID \u2014 Company",
"ES": "ID \u2014 Empresa",
"CA": "DNI \u2014 Empresa",
"DE": "ID \u2013 Firma",
"_verify": 1
},
"id \u2014 valutatore dell'offerta": {
"IT": "ID \u2014 valutatore dell'offerta",
"EN": "ID \u2014 offer evaluator",
"ES": "ID \u2014 evaluador de ofertas",
"CA": "ID \u2014 avaluador d&#39;ofertes",
"DE": "ID \u2013 Angebotsbewerter",
"_verify": 1
},
"identificativo": {
"IT": "Identificativo",
"EN": "Identifier",
"ES": "Identificador",
"CA": "Identificador",
"DE": "Kennung",
"_verify": 1
},
"identificativo dell'avviso precedente": {
"IT": "Identificativo dell'avviso precedente",
"EN": "Previous alert identifier",
"ES": "Identificador de alerta anterior",
"CA": "Identificador d&#39;alerta anterior",
"DE": "Vorheriger Alarmbezeichner",
"_verify": 1
},
"identificativo della parte dell'avviso precedente": {
"IT": "Identificativo della parte dell'avviso precedente",
"EN": "Previous notice part identifier",
"ES": "Identificador de parte de aviso anterior",
"CA": "Identificador de part de l&#39;av\u00eds anterior",
"DE": "Identifikator des Teils der vorherigen Mitteilung",
"_verify": 1
},
"identificativo fiscale estero": {
"IT": "identificativo fiscale estero",
"EN": "foreign tax ID",
"ES": "identificaci\u00f3n fiscal extranjera",
"CA": "identificaci\u00f3 fiscal estrangera",
"DE": "ausl\u00e4ndische Steuer-ID",
"_verify": 1
},
"identificativo guue": {
"IT": "Identificativo GUUE",
"EN": "GUUE identifier",
"ES": "Identificador GUUE",
"CA": "Identificador GUUE",
"DE": "Guue-Kennung",
"_verify": 1
},
"identificativo interno": {
"IT": "Identificativo interno",
"EN": "Internal identifier",
"ES": "identificador interno",
"CA": "identificador intern",
"DE": "interne Kennung",
"_verify": 1
},
"identificativo miur": {
"IT": "Identificativo MIUR",
"EN": "MIUR identification",
"ES": "Identificaci\u00f3n MIUR",
"CA": "Identificaci\u00f3 MIUR",
"DE": "meine Kennung",
"_verify": 1
},
"identificativo oe": {
"IT": "Identificativo OE",
"EN": "OE identifier",
"ES": "Identificador de OE",
"CA": "Identificador OE",
"DE": "Kennung oe",
"_verify": 1
},
"identificativo partecipante (non modificare)": {
"IT": "Identificativo partecipante (NON MODIFICARE)",
"EN": "Participant ID (DO NOT MODIFY)",
"ES": "ID de participante (NO MODIFICAR)",
"CA": "Identificador de participant (NO MODIFICAR)",
"DE": "Teilnehmerkennung (nicht \u00e4ndern)",
"_verify": 1
},
"identificatore della sezione": {
"IT": "Identificatore della sezione",
"EN": "Section identifier",
"ES": "Identificador de secci\u00f3n",
"CA": "Identificador de la secci\u00f3",
"DE": "Abschnittskennung",
"_verify": 1
},
"ifin conservazione": {
"IT": "IFIN CONSERVAZIONE",
"EN": "IFIN CONSERVATION",
"ES": "CONSERVACI\u00d3N IFIN",
"CA": "CONSERVACI\u00d3 IFIN",
"DE": "IFIN-ERHALTUNG",
"_verify": 1
},
"ifin conservazione - legal archive - utente ws": {
"IT": "IFIN CONSERVAZIONE - LEGAL ARCHIVE - UTENTE WS",
"EN": "IFIN STORAGE - LEGAL ARCHIVE - USER WS",
"ES": "ALMACENAMIENTO IFIN - ARCHIVO LEGAL - USUARIO WS",
"CA": "EMMAGATZEMATGE IFIN - ARXIU LEGAL - USUARI WS",
"DE": "IFIN SPEICHER - RECHTSARCHIV - BENUTZER WS",
"_verify": 1
},
"ignora": {
"IT": "Ignora",
"EN": "Ignore",
"ES": "Ignorar",
"CA": "Ignorar",
"DE": "ignorieren",
"_verify": 1
},
"ignorare eventuali errori 404 della pagina goto": {
"IT": "Ignorare eventuali errori 404 della pagina GoTo",
"EN": "Ignore any GoTo page 404 errors",
"ES": "ignore los errores 404 en la p\u00e1gina de ir",
"CA": "ignoreu els errors 404 a la p\u00e0gina d&#39;anotar",
"DE": "Ignorieren Sie alle 404-Fehler auf der Goto-Seite",
"_verify": 1
},
"ii.1.1) titolo": {
"IT": "II.1.1) Titolo",
"EN": "II.1.1) Title",
"ES": "II.1.1) T\u00edtulo",
"CA": "II.1.1) T\u00edtol",
"DE": "II.1.1) Titel",
"_verify": 1
},
"ii.1.3) tipo di appalto": {
"IT": "II.1.3) Tipo di appalto",
"EN": "II.1.3) Type of contract",
"ES": "II.1.3) Tipo de contrato",
"CA": "II.1.3) Tipus de contracte",
"DE": "II.1.3) Vertragsart",
"_verify": 1
},
"ii.1.4) descrizione breve": {
"IT": "II.1.4) Descrizione Breve",
"EN": "II.1.4) Brief description",
"ES": "II.1.4) Breve descripci\u00f3n",
"CA": "II.1.4) Breu descripci\u00f3",
"DE": "II.1.4) Kurzbeschreibung",
"_verify": 1
},
"iii.1.1) elenco e breve descrizione delle condizioni ": {
"IT": "III.1.1) Elenco e breve descrizione delle condizioni ",
"EN": "III.1.1) List and brief description of conditions ",
"ES": "III.1.1) Relaci\u00f3n y breve descripci\u00f3n de condiciones ",
"CA": "III.1.1) Llista i breu descripci\u00f3 de les condicions ",
"DE": "III.1.1) Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen ",
"_verify": 1
},
"iii.2.2) condizioni di esecuzione del contratto": {
"IT": "III.2.2) Condizioni di esecuzione del contratto",
"EN": "III.2.2) Conditions of execution of the contract",
"ES": "III.2.2) Condiciones de ejecuci\u00f3n del contrato",
"CA": "III.2.2) Condicions d&#39;execuci\u00f3 del contracte",
"DE": "III.2.2) Bedingungen f\u00fcr die Vertragsausf\u00fchrung",
"_verify": 1
},
"il calcolo potrebbe richiedere qualche minuto. vuoi continuare?": {
"IT": "Il calcolo potrebbe richiedere qualche minuto. Vuoi continuare?",
"EN": "The calculation may take a few minutes. Do you want to continue?",
"ES": "El c\u00e1lculo puede tardar unos minutos. \u00bfQuieres continuar?",
"CA": "El c\u00e0lcul pot trigar uns minuts. Vols continuar?",
"DE": "Die Berechnung kann einige Minuten dauern. M\u00f6chtest du fortfahren?",
"_verify": 1
},
"il caricamento diretto del contratto sottoscritto inibir\u00e0 le funzioni di firma remota da parte degli operatori economici": {
"IT": "Il caricamento diretto del contratto sottoscritto inibir\u00e0 le funzioni di firma remota da parte degli Operatori Economici",
"EN": "The direct upload of the signed contract will inhibit the remote signature functions by the Economic Operators",
"ES": "la carga directa del contrato firmado inhibir\u00e1 las funciones de firma remota por parte de los operadores econ\u00f3micos",
"CA": "la c\u00e0rrega directa del contracte signat inhibir\u00e0 les funcions de signatura remota per part dels operadors econ\u00f2mics",
"DE": "Durch das direkte Hochladen des unterzeichneten Vertrags werden die Fernsignaturfunktionen f\u00fcr Wirtschaftsbeteiligte behindert",
"_verify": 1
},
"il cig sar\u00e0 rilasciato tramite le comunicazioni ad anac": {
"IT": "Il CIG sar\u00e0 rilasciato tramite le comunicazioni ad ANAC",
"EN": "The CIG will be released through communications to ANAC",
"ES": "El CIG se dar\u00e1 a conocer mediante comunicaciones a la ANAC",
"CA": "La CIG es donar\u00e0 a con\u00e8ixer mitjan\u00e7ant comunicacions a l&#39;ANAC",
"DE": "Die CIG wird durch Mitteilungen an ANAC freigegeben",
"_verify": 1
},
"il committente si riserva il diritto di aggiudicare l'appalto in base alle offerte iniziali senza ulteriore negoziazione": {
"IT": "Il committente si riserva il diritto di aggiudicare l'appalto in base alle offerte iniziali senza ulteriore negoziazione",
"EN": "The client reserves the right to award the contract based on the initial offers without further negotiation",
"ES": "El cliente se reserva el derecho de adjudicar el contrato en base a las ofertas iniciales sin necesidad de negociaci\u00f3n adicional.",
"CA": "El client es reserva el dret d&#39;adjudicar el contracte en funci\u00f3 de les ofertes inicials sense m\u00e9s negociaci\u00f3",
"DE": "Der Auftraggeber beh\u00e4lt sich das Recht vor, den Auftrag ohne weitere Verhandlungen auf Basis der Erstangebote zu vergeben",
"_verify": 1
},
"il committente si riserva il diritto di effettuare ulteriori acquisti dall'appaltatore, come qui descritto": {
"IT": "Il committente si riserva il diritto di effettuare ulteriori acquisti dall'appaltatore, come qui descritto",
"EN": "The customer reserves the right to make further purchases from the contractor, as described herein",
"ES": "El cliente se reserva el derecho de realizar m\u00e1s compras al contratista, como se describe en este documento.",
"CA": "El client es reserva el dret de fer m\u00e9s compres al contractista, tal com es descriu aqu\u00ed",
"DE": "Der Kunde beh\u00e4lt sich das Recht vor, weitere Eink\u00e4ufe beim Auftragnehmer wie hier beschrieben zu t\u00e4tigen",
"_verify": 1
},
"il compilatore acconsente alle verifiche?": {
"IT": "Il compilatore acconsente alle verifiche?",
"EN": "Does the compiler agree to the checks?",
"ES": "\u00bfEl compilador est\u00e1 de acuerdo con las comprobaciones?",
"CA": "el compilador accepta les comprovacions?",
"DE": "Stimmt der Compiler den Pr\u00fcfungen zu?",
"_verify": 1
},
"il completamento del requisito \u00e8 subordinato alla compilazione delle altre voci della sezione d": {
"IT": "Il completamento del requisito \u00e8 subordinato alla compilazione delle altre voci della sezione D",
"EN": "The completion of the requirement is subject to the completion of the other items in section D",
"ES": "la finalizaci\u00f3n del requisito est\u00e1 sujeta a la finalizaci\u00f3n de los dem\u00e1s elementos de la secci\u00f3n d",
"CA": "la realitzaci\u00f3 del requisit est\u00e0 subjecta a la realitzaci\u00f3 dels altres \u00edtems de la secci\u00f3 d",
"DE": "Die Erf\u00fcllung der Anforderung h\u00e4ngt von der Erf\u00fcllung der anderen Punkte von Abschnitt d ab",
"_verify": 1
},
"il contratto non \u00e8 stato inviato agli operatori economici": {
"IT": "Il contratto non \u00e8 stato inviato agli Operatori Economici",
"EN": "The contract was not sent to the Economic Operators",
"ES": "el contrato no se envi\u00f3 a los operadores econ\u00f3micos",
"CA": "el contracte no es va enviar als operadors econ\u00f2mics",
"DE": "der Vertrag wurde den Wirtschaftsbeteiligten nicht zugesandt",
"_verify": 1
},
"il contratto \u00e8 in corso di sottoscrizione dagli operatori economici": {
"IT": "Il contratto \u00e8 in corso di sottoscrizione dagli Operatori Economici",
"EN": "The contract is being signed by the Economic Operators",
"ES": "El contrato est\u00e1 siendo firmado por los Operadores Econ\u00f3micos",
"CA": "El contracte est\u00e0 sent signat pels operadors econ\u00f2mics",
"DE": "der Vertrag wird von den Wirtschaftsbeteiligten unterzeichnet",
"_verify": 1
},
"il cpv": {
"IT": "Il CPV",
"EN": "The CPV",
"ES": "El CPV",
"CA": "El CPV",
"DE": "Der CPV",
"_verify": 1
},
"il documento contiene segreti tecnici o commerciali per cui si intende richiedere l'oscuramento?": {
"IT": "Il documento contiene segreti tecnici o commerciali per cui si intende richiedere l'oscuramento?",
"EN": "Does the document contain technical or commercial secrets for which you intend to request redaction?",
"ES": "\u00bfEl documento contiene secretos t\u00e9cnicos o comerciales cuya redacci\u00f3n pretende solicitar?",
"CA": "El document cont\u00e9 secrets t\u00e8cnics o comercials dels quals pret\u00e9n sol\u00b7licitar la redacci\u00f3?",
"DE": "Enth\u00e4lt das Dokument technische oder kommerzielle Geheimnisse, f\u00fcr die Sie eine Schw\u00e4rzung beantragen m\u00f6chten?",
"_verify": 1
},
"il file caricato non corrisponde a quello generato dal sistema": {
"IT": "Il file caricato non corrisponde a quello generato dal sistema",
"EN": "The uploaded file does not match the one generated by the system",
"ES": "El archivo subido no coincide con el generado por el sistema",
"CA": "El fitxer penjat no coincideix amb el generat pel sistema",
"DE": "Die hochgeladene Datei stimmt nicht mit der vom System generierten \u00fcberein",
"_verify": 1
},
"il file da caricare dovr\u00e0 essere generato includendo ogni campo in doppi apici (\") ed utilizzando il separatore punto e virgola (;)": {
"IT": "Il file da caricare dovr\u00e0 essere generato includendo ogni campo in doppi apici (\") ed utilizzando il separatore punto e virgola (;)",
"EN": "The file to upload must be generated by including each field in double quotes (&quot;) and using the semicolon separator (;)",
"ES": "El archivo a cargar debe generarse incluyendo cada campo entre comillas dobles (&quot;) y usando el separador de punto y coma (;)",
"CA": "El fitxer que voleu penjar s\u2019ha de generar incloent cada camp entre cometes dobles (&quot;) i mitjan\u00e7ant el separador de punts i coma (;)",
"DE": "Die hochzuladende Datei muss generiert werden, indem jedes Feld in doppelte Anf\u00fchrungszeichen (&quot;) eingeschlossen und das Semikolon-Trennzeichen (;) verwendet wird.",
"_verify": 1
},
"il giorno e ora stabilito della migrazione, far modificare ai tecnici del cliente il record dns della piattaforma come segue": {
"IT": "Il giorno e ora stabilito della migrazione, far modificare ai tecnici del cliente il record DNS della piattaforma come segue",
"EN": "On the scheduled day and time of the migration, have the customer&#39;s technicians change the platform&#39;s DNS record as follows",
"ES": "En el d\u00eda y hora programados para la migraci\u00f3n, haga que los t\u00e9cnicos del cliente cambien el registro DNS de la plataforma de la siguiente manera",
"CA": "El dia i l&#39;hora programats de la migraci\u00f3, feu que els t\u00e8cnics del client modifiquin el registre DNS de la plataforma de la seg\u00fcent manera",
"DE": "Lassen Sie am geplanten Tag und zur geplanten Uhrzeit der Migration die Techniker des Kunden den Plattform-DNS-Eintrag wie folgt \u00e4ndern",
"_verify": 1
},
"il lavoro o l\u2019acquisto di bene o servizio \u00e8 stato previsto all\u2019interno della programmazione?": {
"IT": "Il lavoro o l\u2019acquisto di bene o servizio \u00e8 stato previsto all\u2019interno della programmazione?",
"EN": "Was the work or purchase of a good or service included in the planning?",
"ES": "\u00bfSe ha incluido en la planificaci\u00f3n el trabajo o la compra de un bien o servicio?",
"CA": "S&#39;ha incl\u00f2s a la planificaci\u00f3 l&#39;obra o la compra d&#39;un b\u00e9 o servei?",
"DE": "Wurde die Arbeit oder der Kauf einer Ware oder Dienstleistung in die Planung aufgenommen?",
"_verify": 1
},
"il lotto \u00e8 gi\u00e0 stato aggiudicato. come vuoi procedere?": {
"IT": "Il lotto \u00e8 gi\u00e0 stato aggiudicato. Come vuoi procedere?",
"EN": "The lot has already been awarded. How do you want to proceed?",
"ES": "El lote ya ha sido adjudicado. \u00bfComo quieres proceder?",
"CA": "El lot ja est\u00e0 adjudicat. Com voleu procedir?",
"DE": "das Los wurde bereits vergeben. wie wollen Sie fortfahren?",
"_verify": 1
},
"il messaggio sar\u00e0 visibile da tutti gli utenti abilitati alla gestione dell'elemento. sei sicuro di voler procedere?": {
"IT": "Il messaggio sar\u00e0 visibile da tutti gli utenti abilitati alla gestione dell'elemento. Sei sicuro di voler procedere?",
"EN": "The message will be visible to all users enabled to manage the item. Are you sure you want to proceed?",
"ES": "el mensaje ser\u00e1 visible para todos los usuarios habilitados para administrar el elemento. \u00bfEstas seguro que deseas continuar?",
"CA": "el missatge ser\u00e0 visible per a tots els usuaris habilitats per gestionar l&#39;element. esteu segur que voleu continuar?",
"DE": "Die Nachricht ist f\u00fcr alle Benutzer sichtbar, die zur Verwaltung des Elements berechtigt sind. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren m\u00f6chten?",
"_verify": 1
},
"il messaggio sar\u00e0 visibile da tutti gli utenti abilitati alla gestione della procedura. sei sicuro di voler procedere?": {
"IT": "Il messaggio sar\u00e0 visibile da tutti gli utenti abilitati alla gestione della procedura. Sei sicuro di voler procedere?",
"EN": "The message will be visible to all users authorized to manage the procedure. Are you sure you want to proceed?",
"ES": "el mensaje ser\u00e1 visible para todos los usuarios autorizados para gestionar el tr\u00e1mite. \u00bfEstas seguro que deseas continuar?",
"CA": "el missatge ser\u00e0 visible per a tots els usuaris autoritzats a gestionar el procediment. esteu segur que voleu continuar?",
"DE": "Die Nachricht ist f\u00fcr alle Benutzer sichtbar, die zur Verwaltung des Verfahrens berechtigt sind. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren m\u00f6chten?",
"_verify": 1
},
"il numero \u00e8 un tipo di peso": {
"IT": "Il numero \u00e8 un tipo di peso",
"EN": "The number is a type of weight",
"ES": "El n\u00famero es un tipo de peso.",
"CA": "El nombre \u00e9s un tipus de pes",
"DE": "Die Zahl ist eine Art Gewicht",
"_verify": 1
},
"il numero \u00e8 un tipo di soglia": {
"IT": "Il numero \u00e8 un tipo di soglia",
"EN": "The number is a type of threshold",
"ES": "El n\u00famero es una especie de umbral.",
"CA": "El nombre \u00e9s un tipus de llindar",
"DE": "Die Zahl ist eine Art Schwellenwert",
"_verify": 1
},
"il numero \u00e8 un valore fisso": {
"IT": "Il numero \u00e8 un valore fisso",
"EN": "The number is a fixed value",
"ES": "El n\u00famero es un valor fijo.",
"CA": "El nombre \u00e9s un valor fix",
"DE": "Die Zahl ist ein fester Wert",
"_verify": 1
},
"il permesso generale abilita l'utente a tutte le funzionalit\u00e0 compatibili con il suo profilo": {
"IT": "Il permesso generale abilita l'utente a tutte le funzionalit\u00e0 compatibili con il suo profilo",
"EN": "The general permission enables the user to all features compatible with his profile",
"ES": "el permiso general habilita al usuario a todas las funciones compatibles con su perfil",
"CA": "el perm\u00eds general permet a l&#39;usuari fer totes les funcions compatibles amb el seu perfil",
"DE": "die allgemeine Berechtigung erm\u00f6glicht dem Benutzer alle mit seinem Profil kompatiblen Funktionen",
"_verify": 1
},
"il punteggio cresce linearmente fino a un valore soglia, calcolata come la media delle offerte dei fornitori, per poi flettere e crescere a un ritmo molto limitato.": {
"IT": "Il punteggio cresce linearmente fino a un valore soglia, calcolata come la media delle offerte dei fornitori, per poi flettere e crescere a un ritmo molto limitato.",
"EN": "The score grows linearly to a threshold value, calculated as the average of supplier offers, and then declines and grows at a very limited rate.",
"ES": "la puntuaci\u00f3n crece linealmente hasta un valor umbral, calculado como el promedio de las ofertas de los proveedores, y luego disminuye y crece a un ritmo muy limitado.",
"CA": "la puntuaci\u00f3 creix linealment fins a un valor llindar, calculat com la mitjana de les ofertes dels prove\u00efdors, i despr\u00e9s disminueix i creix a un ritme molt limitat.",
"DE": "Die Punktzahl w\u00e4chst linear bis zu einem Schwellenwert, der als Durchschnitt der Angebote der Lieferanten berechnet wird, um dann mit einer sehr begrenzten Rate zu sinken und zu wachsen.",
"_verify": 1
},
"il punteggio indicato viene attribuito solo nel caso in cui il fornitore risponda in maniera affermativa al quesito": {
"IT": "Il punteggio indicato viene attribuito solo nel caso in cui il fornitore risponda in maniera affermativa al quesito",
"EN": "The indicated score is attributed only if the supplier answers the question in the affirmative",
"ES": "la puntuaci\u00f3n indicada se atribuye solo si el proveedor responde afirmativamente a la pregunta",
"CA": "la puntuaci\u00f3 indicada nom\u00e9s s\u2019atribueix si el prove\u00efdor respon afirmativament a la pregunta",
"DE": "Die angegebene Punktzahl wird nur vergeben, wenn der Lieferant die Frage bejaht",
"_verify": 1
},
"il punteggio massimo viene attribuito all'offerta avente il valore numerico pi&ugrave; alto": {
"IT": "Il punteggio massimo viene attribuito all'offerta avente il valore numerico pi&ugrave; alto",
"EN": "The maximum score is attributed to the offer with the highest numerical value",
"ES": "la puntuaci\u00f3n m\u00e1xima se atribuye a la oferta con el valor num\u00e9rico m\u00e1s alto",
"CA": "la puntuaci\u00f3 m\u00e0xima s\u2019atribueix a l\u2019oferta amb el valor num\u00e8ric m\u00e9s alt",
"DE": "die maximale Punktzahl erh\u00e4lt das Angebot mit dem h\u00f6chsten Zahlenwert",
"_verify": 1
},
"il punteggio massimo viene attribuito all'offerta avente il valore numerico pi&ugrave; basso": {
"IT": "Il punteggio massimo viene attribuito all'offerta avente il valore numerico pi&ugrave; basso",
"EN": "The maximum score is attributed to the offer with the lowest numerical value",
"ES": "la puntuaci\u00f3n m\u00e1xima se atribuye a la oferta con el valor num\u00e9rico m\u00e1s bajo",
"CA": "la puntuaci\u00f3 m\u00e0xima s\u2019atribueix a l\u2019oferta amb el valor num\u00e8ric m\u00e9s baix",
"DE": "die maximale Punktzahl erh\u00e4lt das Angebot mit dem niedrigsten Zahlenwert",
"_verify": 1
},
"il quesito non \u00e8 stato revisionato": {
"IT": "Il quesito non \u00e8 stato revisionato",
"EN": "The query has not been reviewed",
"ES": "La consulta no ha sido revisada",
"CA": "La consulta no s&#39;ha revisat",
"DE": "Die Abfrage wurde nicht \u00fcberpr\u00fcft",
"_verify": 1
},
"il relatore ha risposto al seguente quesito": {
"IT": "Il relatore ha risposto al seguente quesito",
"EN": "The rapporteur answered the following question",
"ES": "el ponente respondi\u00f3 a la siguiente pregunta",
"CA": "el ponent va respondre a la seg\u00fcent pregunta",
"DE": "Der Berichterstatter beantwortet die folgende Frage",
"_verify": 1
},
"il sistema configurer\u00e0 in automatico una richiesta cumulativa per ogni tipologia di busta priva di ulteriori istanze.": {
"IT": "Il sistema configurer\u00e0 in automatico una richiesta cumulativa per ogni tipologia di busta priva di ulteriori istanze.",
"EN": "The system will automatically configure a cumulative request for each type of envelope without further instances.",
"ES": "El sistema configurar\u00e1 autom\u00e1ticamente una solicitud acumulativa para cada tipo de sobre sin m\u00e1s instancias.",
"CA": "El sistema configurar\u00e0 autom\u00e0ticament una sol\u00b7licitud acumulada per a cada tipus de sobre sense m\u00e9s inst\u00e0ncies.",
"DE": "Das System konfiguriert automatisch eine kumulative Anforderung f\u00fcr jeden Umschlagtyp ohne weitere Instanzen.",
"_verify": 1
},
"il sistema generer\u00e0 una comunicazione automatica per informare del risultato della valutazione": {
"IT": "Il sistema generer\u00e0 una comunicazione automatica per informare del risultato della valutazione",
"EN": "The system will generate an automatic communication to inform you of the result of the evaluation",
"ES": "El sistema generar\u00e1 una comunicaci\u00f3n autom\u00e1tica para informarle del resultado de la evaluaci\u00f3n",
"CA": "El sistema generar\u00e0 una comunicaci\u00f3 autom\u00e0tica per informar-te del resultat de l&#39;avaluaci\u00f3",
"DE": "Das System generiert eine automatische Mitteilung, um Sie \u00fcber das Ergebnis der Bewertung zu informieren",
"_verify": 1
},
"il sistema generer\u00e0 una comunicazione automatica per informare l'operatore economico del risultato della valutazione": {
"IT": "Il sistema generer\u00e0 una comunicazione automatica per informare l'operatore economico del risultato della valutazione",
"EN": "The system will generate an automatic communication to inform the economic operator of the result of the assessment",
"ES": "El sistema generar\u00e1 una comunicaci\u00f3n autom\u00e1tica para informar al operador econ\u00f3mico del resultado de la evaluaci\u00f3n",
"CA": "El sistema generar\u00e0 una comunicaci\u00f3 autom\u00e0tica per informar l\u2019operador econ\u00f2mic del resultat de l\u2019avaluaci\u00f3",
"DE": "Das System generiert eine automatische Mitteilung, um den Wirtschaftsbeteiligten \u00fcber das Ergebnis der Bewertung zu informieren",
"_verify": 1
},
"il sistema individua un intervallo di punteggi a cui corrispondo l'offerta minima e l'offerta massima, mentre i valori intermedi sono interpolati secondo la formula indicata": {
"IT": "Il sistema individua un intervallo di punteggi a cui corrispondo l'offerta minima e l'offerta massima, mentre i valori intermedi sono interpolati secondo la formula indicata",
"EN": "The system identifies a range of scores to which the minimum bid and the maximum bid correspond, while the intermediate values are interpolated according to the formula indicated",
"ES": "el sistema identifica un rango de puntuaciones a las que corresponden las ofertas m\u00ednima y m\u00e1xima, mientras que los valores intermedios se interpolan de acuerdo con la f\u00f3rmula indicada",
"CA": "el sistema identifica un rang de puntuacions a les quals corresponen les ofertes m\u00ednima i m\u00e0xima, mentre que els valors intermedis s\u2019interpolen segons la f\u00f3rmula indicada",
"DE": "das System identifiziert eine Reihe von Punktzahlen, denen das Mindestgebot und das H\u00f6chstgebot entsprechen, w\u00e4hrend die Zwischenwerte gem\u00e4\u00df der angegebenen Formel interpoliert werden",
"_verify": 1
},
"il sistema non calcoler\u00e0 automaticamente i punteggi per questo criterio": {
"IT": "Il sistema non calcoler\u00e0 automaticamente i punteggi per questo criterio",
"EN": "The system will not automatically calculate scores for this criterion",
"ES": "el sistema no calcular\u00e1 autom\u00e1ticamente las puntuaciones para este criterio",
"CA": "el sistema no calcular\u00e0 autom\u00e0ticament les puntuacions d\u2019aquest criteri",
"DE": "das System berechnet f\u00fcr dieses Kriterium nicht automatisch Punkte",
"_verify": 1
},
"il sistema non effettua controlli sui dati inseriti nell'ambito del dgue. si prega di verificare le dichiarazioni formulate prima di inviare il documento": {
"IT": "Il sistema non effettua controlli sui dati inseriti nell'ambito del DGUE. Si prega di verificare le dichiarazioni formulate prima di inviare il documento",
"EN": "The system does not check the data entered under the ESPD. Please check the statements made before sending the document",
"ES": "el sistema no realiza comprobaciones sobre los datos incluidos en el dgue. por favor revise las declaraciones hechas antes de enviar el documento",
"CA": "el sistema no realitza comprovacions de les dades incloses al document. comproveu les declaracions realitzades abans d\u2019enviar el document",
"DE": "Das System f\u00fchrt keine \u00dcberpr\u00fcfung der in der dgue enthaltenen Daten durch. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie die gemachten Angaben vor dem Absenden des Dokuments",
"_verify": 1
},
"il sorteggio sar\u00e0 effettuato con i criteri di selezione e conteggio utilizzati nella tabella visualizzata": {
"IT": "Il sorteggio sar\u00e0 effettuato con i criteri di selezione e conteggio utilizzati nella tabella visualizzata",
"EN": "The draw will be made with the selection and counting criteria used in the displayed table",
"ES": "El sorteo se realizar\u00e1 con los criterios de selecci\u00f3n y recuento utilizados en la tabla mostrada.",
"CA": "El sorteig es far\u00e0 amb els criteris de selecci\u00f3 i recompte utilitzats a la taula que es mostra",
"DE": "die Auslosung erfolgt mit den in der angezeigten Tabelle verwendeten Auswahl- und Z\u00e4hlkriterien",
"_verify": 1
},
"il tuo profilo non \u00e8 completo": {
"IT": "Il tuo profilo non \u00e8 completo",
"EN": "Your profile is not complete",
"ES": "tu perfil no esta completo",
"CA": "el vostre perfil no est\u00e0 complet",
"DE": "Ihr Profil ist nicht vollst\u00e4ndig",
"_verify": 1
},
"il video dell'evento non \u00e8 pubblicato": {
"IT": "Il video dell'evento non \u00e8 pubblicato",
"EN": "The video of the event is not published",
"ES": "el video del evento no esta publicado",
"CA": "el v\u00eddeo de l&#39;esdeveniment no es publica",
"DE": "das Video der Veranstaltung wird nicht ver\u00f6ffentlicht",
"_verify": 1
},
"immobile": {
"IT": "Immobile",
"EN": "Property",
"ES": "Propiedad",
"CA": "Propietat",
"DE": "unbeweglich",
"_verify": 1
},
"immobile mancante": {
"IT": "Immobile mancante",
"EN": "Missing property",
"ES": "Propiedad faltante",
"CA": "Falta propietat",
"DE": "fehlendes Eigentum",
"_verify": 1
},
"impegni giuridicamente vincolanti": {
"IT": "Impegni giuridicamente vincolanti",
"EN": "Legally binding commitments",
"ES": "Compromisos legalmente vinculantes",
"CA": "Compromisos legalment vinculants",
"DE": "rechtsverbindliche Zusagen",
"_verify": 1
},
"impegni giuridicamente vincolanto": {
"IT": "Impegni giuridicamente vincolanto",
"EN": "Legally binding commitments",
"ES": "Compromisos legalmente vinculantes",
"CA": "Compromisos legalment vinculants",
"DE": "rechtsverbindliche Zusagen",
"_verify": 1
},
"importa": {
"IT": "importa",
"EN": "it matters",
"ES": "importa",
"CA": "importa",
"DE": "es ist wichtig",
"_verify": 1
},
"importa csv": {
"IT": "Importa CSV",
"EN": "Import CSV",
"ES": "Importar CSV",
"CA": "Importa CSV",
"DE": "CSV importieren",
"_verify": 1
},
"importa da cig": {
"IT": "Importa da CIG",
"EN": "Import from CIG",
"ES": "importar desde cig",
"CA": "importaci\u00f3 de cig",
"DE": "Import von zig",
"_verify": 1
},
"importa da lista": {
"IT": "Importa da lista",
"EN": "Import from list",
"ES": "importar de la lista",
"CA": "importaci\u00f3 de la llista",
"DE": "aus Liste importieren",
"_verify": 1
},
"importa procedure mancanti": {
"IT": "Importa procedure mancanti",
"EN": "Import missing procedures",
"ES": "Importar procedimientos faltantes",
"CA": "Importa els procediments que falten",
"DE": "Importieren Sie fehlende Prozeduren",
"_verify": 1
},
"importa tutti i suggerimenti": {
"IT": "Importa tutti i suggerimenti",
"EN": "Import all suggestions",
"ES": "importan todas las sugerencias",
"CA": "importen tots els suggeriments",
"DE": "Importieren Sie alle Vorschl\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"importa xml": {
"IT": "Importa XML",
"EN": "Import XML",
"ES": "importar xml",
"CA": "importar XML",
"DE": "xml importieren",
"_verify": 1
},
"importati": {
"IT": "Importati",
"EN": "Imported",
"ES": "Importado",
"CA": "Importat",
"DE": "importiert",
"_verify": 1
},
"importazione da file csv": {
"IT": "Importazione da file CSV",
"EN": "Import from CSV file",
"ES": "importar desde archivo csv",
"CA": "importaci\u00f3 des del fitxer CSV",
"DE": "Import aus csv-Datei",
"_verify": 1
},
"importazione da file xml": {
"IT": "Importazione da file XML",
"EN": "Import from XML file",
"ES": "importar desde archivo xml",
"CA": "importaci\u00f3 des del fitxer XML",
"DE": "aus XML-Datei importieren",
"_verify": 1
},
"importazione massiva": {
"IT": "Importazione massiva",
"EN": "Massive import",
"ES": "importaci\u00f3n masiva",
"CA": "importaci\u00f3 massiva",
"DE": "massiver Import",
"_verify": 1
},
"importi di concorso obbligatori": {
"IT": "Importi di concorso obbligatori",
"EN": "Competition amounts required",
"ES": "Cantidades de competencia requeridas",
"CA": "Imports de la competici\u00f3 requerits",
"DE": "Wettbewerbsbetr\u00e4ge erforderlich",
"_verify": 1
},
"importi non ribassabili": {
"IT": "Importi non ribassabili",
"EN": "Non-refundable amounts",
"ES": "Importes no reembolsables",
"CA": "Imports no reemborsables",
"DE": "Nicht erstattungsf\u00e4hige Betr\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"importo": {
"IT": "importo",
"EN": "amount",
"ES": "cantidad",
"CA": "import",
"DE": "Menge",
"_verify": 1
},
"importo a base d'asta": {
"IT": "Importo a base d'asta",
"EN": "Auction base amount",
"ES": "Importe base de la subasta",
"CA": "Import base de la subhasta",
"DE": "Auktionsgrundbetrag",
"_verify": 1
},
"importo aggiudicato": {
"IT": "Importo aggiudicato",
"EN": "Amount awarded",
"ES": "Monto otorgado",
"CA": "Import atorgat",
"DE": "zuerkannter Betrag",
"_verify": 1
},
"importo aggiudicazione": {
"IT": "Importo aggiudicazione",
"EN": "Award amount",
"ES": "monto del premio",
"CA": "import de l\u2019adjudicaci\u00f3",
"DE": "Pr\u00e4mienbetrag",
"_verify": 1
},
"importo anticipazione": {
"IT": "Importo anticipazione",
"EN": "Advance amount",
"ES": "cantidad de avance",
"CA": "import anticipat",
"DE": "Vorausbetrag",
"_verify": 1
},
"importo base": {
"IT": "Importo base",
"EN": "Base amount",
"ES": "Cantidad base",
"CA": "Import base",
"DE": "Grundbetrag",
"_verify": 1
},
"importo cauzione": {
"IT": "Importo cauzione",
"EN": "Deposit amount",
"ES": "cantidad del dep\u00f3sito",
"CA": "import del dip\u00f2sit",
"DE": "Einzahlungsbetrag",
"_verify": 1
},
"importo componente forniture": {
"IT": "Importo componente forniture",
"EN": "Supply component amount",
"ES": "cantidad del componente de suministro",
"CA": "quantitat de component de subministrament",
"DE": "Menge der Versorgungskomponente",
"_verify": 1
},
"importo componente lavori": {
"IT": "Importo componente lavori",
"EN": "Work component amount",
"ES": "cantidad del componente de trabajo",
"CA": "quantitat del component de treball",
"DE": "Betrag der Arbeitskomponente",
"_verify": 1
},
"importo componente servizi": {
"IT": "Importo componente servizi",
"EN": "Service component amount",
"ES": "cantidad del componente de servicio",
"CA": "quantitat del component de servei",
"DE": "Betrag der Servicekomponente",
"_verify": 1
},
"importo d'aggiudicazione": {
"IT": "Importo d'aggiudicazione",
"EN": "Award amount",
"ES": "monto del premio",
"CA": "Import del premi",
"DE": "Pr\u00e4mienbetrag",
"_verify": 1
},
"importo da realizzare": {
"IT": "Importo da realizzare",
"EN": "Amount to be realized",
"ES": "Cantidad a realizar",
"CA": "Import a realitzar",
"DE": "Betrag zu realisieren",
"_verify": 1
},
"importo del ribasso": {
"IT": "Importo del ribasso",
"EN": "Discount amount",
"ES": "Importe de descuento",
"CA": "Import del descompte",
"DE": "H\u00f6he des Rabatts",
"_verify": 1
},
"importo del servizio\/lavoro": {
"IT": "Importo del servizio\/lavoro",
"EN": "Amount of the service \/ work",
"ES": "Importe del servicio\/obra",
"CA": "Import del servei\/obra",
"DE": "Umfang der Dienstleistung \/ Arbeit",
"_verify": 1
},
"importo di aggiudicazione": {
"IT": "Importo di aggiudicazione",
"EN": "Award amount",
"ES": "monto de la asignaci\u00f3n",
"CA": "import de l&#39;assignaci\u00f3",
"DE": "Zuteilungsbetrag",
"_verify": 1
},
"importo di aggiudicazione del lotto": {
"IT": "Importo di aggiudicazione del lotto",
"EN": "Lot award amount",
"ES": "monto del premio del lote",
"CA": "import d&#39;adjudicaci\u00f3 del lot",
"DE": "Loszuschlagsbetrag",
"_verify": 1
},
"importo di aggiudicazione dell'aggiudicatario": {
"IT": "Importo di aggiudicazione dell'aggiudicatario",
"EN": "Awarded amount of the successful tenderer",
"ES": "importe de adjudicaci\u00f3n del adjudicatario",
"CA": "import de l&#39;adjudicaci\u00f3 de l&#39;adjudicatari",
"DE": "Zuschlagsbetrag des erfolgreichen Bieters",
"_verify": 1
},
"importo di fase": {
"IT": "Importo di fase",
"EN": "Phase amount",
"ES": "cantidad de fase",
"CA": "quantitat de fase",
"DE": "Phasenbetrag",
"_verify": 1
},
"importo di ribasso": {
"IT": "Importo di ribasso",
"EN": "Discount amount",
"ES": "Importe de descuento",
"CA": "Import del descompte",
"DE": "Rabattbetrag",
"_verify": 1
},
"importo di ribasso di ribasso": {
"IT": "Importo di ribasso di ribasso",
"EN": "Rebate discount amount",
"ES": "Importe del descuento del reembolso",
"CA": "Import de descompte de descompte",
"DE": "Rabatt Rabattbetrag",
"_verify": 1
},
"importo effettivo": {
"IT": "Importo effettivo",
"EN": "Actual amount",
"ES": "cantidad real",
"CA": "import real",
"DE": "tats\u00e4chliche Menge",
"_verify": 1
},
"importo eventuali somme non assoggettate a ribasso": {
"IT": "Importo eventuali somme non assoggettate a ribasso",
"EN": "Amount of any sums not subject to a discount",
"ES": "cantidad cualquier cantidad no sujeta a reducci\u00f3n",
"CA": "import de les quantitats no subjectes a reducci\u00f3",
"DE": "H\u00f6he alle Betr\u00e4ge, die nicht der K\u00fcrzung unterliegen",
"_verify": 1
},
"importo finale componente forniture": {
"IT": "Importo finale componente forniture",
"EN": "Final supply component amount",
"ES": "monto final del componente de suministros",
"CA": "import final del component de subministraments",
"DE": "Endbetrag der Betriebsmittelkomponente",
"_verify": 1
},
"importo finale componente lavori": {
"IT": "Importo finale componente lavori",
"EN": "Final amount of work component",
"ES": "cantidad final de componente de trabajo",
"CA": "quantitat final del component de treball",
"DE": "Endbetrag der Arbeitskomponente",
"_verify": 1
},
"importo finale componente servizi": {
"IT": "Importo finale componente servizi",
"EN": "Final amount of the services component",
"ES": "monto final del componente de servicios",
"CA": "import final del component de serveis",
"DE": "Endbetrag der Dienstleistungskomponente",
"_verify": 1
},
"importo finale per la sicurezza": {
"IT": "Importo finale per la sicurezza",
"EN": "Final security amount",
"ES": "monto final por seguridad",
"CA": "import final per seguretat",
"DE": "Endbetrag f\u00fcr die Sicherheit",
"_verify": 1
},
"importo finanziamento": {
"IT": "Importo finanziamento",
"EN": "Financing amount",
"ES": "monto del pr\u00e9stamo",
"CA": "total del pr\u00e9stec",
"DE": "Darlehensbetrag",
"_verify": 1
},
"importo liquidato": {
"IT": "Importo liquidato",
"EN": "Settled amount",
"ES": "cantidad pagada",
"CA": "quantitat pagada",
"DE": "gezahlter Betrag",
"_verify": 1
},
"importo lotto": {
"IT": "Importo lotto",
"EN": "Lot amount",
"ES": "Cantidad de lote",
"CA": "Import del lot",
"DE": "Losbetrag",
"_verify": 1
},
"importo manodopera ricompreso nel prezzo a base d'asta (se assenti inserire 0)": {
"IT": "Importo manodopera ricompreso nel prezzo a base d'asta (se assenti inserire 0)",
"EN": "Labor amount included in the basic auction price (if absent, insert 0)",
"ES": "Cantidad de mano de obra incluida en el precio b\u00e1sico de la subasta (si no est\u00e1, inserte 0)",
"CA": "Quantitat de m\u00e0 d\u2019obra inclosa en el preu de la subhasta b\u00e0sic (en cas d\u2019abs\u00e8ncia, inseriu 0)",
"DE": "im Auktionsgrundpreis enthaltener Arbeitsaufwand (falls nicht vorhanden, 0 einf\u00fcgen)",
"_verify": 1
},
"importo massimo": {
"IT": "Importo massimo",
"EN": "Maximum amount",
"ES": "cantidad m\u00e1xima",
"CA": "import m\u00e0xim",
"DE": "H\u00f6chstbetrag",
"_verify": 1
},
"importo minimo": {
"IT": "Importo minimo",
"EN": "Minimum amount",
"ES": "Monto minimo",
"CA": "Import m\u00ednim",
"DE": "Mindestbetrag",
"_verify": 1
},
"importo non soggetto a ribasso": {
"IT": "Importo non soggetto a ribasso",
"EN": "Amount not subject to reduction",
"ES": "Importe no sujeto a reducci\u00f3n",
"CA": "Import no subjecte a reducci\u00f3",
"DE": "Der Betrag unterliegt keiner K\u00fcrzung",
"_verify": 1
},
"importo oneri": {
"IT": "Importo oneri",
"EN": "Amount of charges",
"ES": "cantidad de cargos",
"CA": "import de les despeses",
"DE": "H\u00f6he der Geb\u00fchren",
"_verify": 1
},
"importo oneri derivanti": {
"IT": "Importo oneri derivanti",
"EN": "Amount of resulting charges",
"ES": "cantidad de cargos resultantes",
"CA": "import dels c\u00e0rrecs resultants",
"DE": "H\u00f6he der daraus resultierenden Geb\u00fchren",
"_verify": 1
},
"importo pagamento": {
"IT": "Importo pagamento",
"EN": "Payment amount",
"ES": "monto del pago",
"CA": "import del pagament",
"DE": "Zahlungsbetrag",
"_verify": 1
},
"importo pagato": {
"IT": "Importo pagato",
"EN": "Amount paid",
"ES": "cantidad pagada",
"CA": "quantitat pagada",
"DE": "gezahlter Betrag",
"_verify": 1
},
"importo per attuazione sicurezza": {
"IT": "Importo per attuazione sicurezza",
"EN": "Amount for security implementation",
"ES": "monto para la implementaci\u00f3n de seguridad",
"CA": "import per a la implementaci\u00f3 de la seguretat",
"DE": "Betrag f\u00fcr die Sicherheitsimplementierung",
"_verify": 1
},
"importo posto a base di gara": {
"IT": "Importo posto a base di gara",
"EN": "Amount placed at the base of the tender",
"ES": "Monto colocado en la base de la licitaci\u00f3n",
"CA": "Import col\u00b7locat a la base de la licitaci\u00f3",
"DE": "Der dem Angebot zugrunde liegende Betrag",
"_verify": 1
},
"importo presunto": {
"IT": "Importo presunto",
"EN": "Estimated amount",
"ES": "monto presunto",
"CA": "import presumpte",
"DE": "vermuteter Betrag",
"_verify": 1
},
"importo progettazione": {
"IT": "Importo progettazione",
"EN": "Design amount",
"ES": "planificaci\u00f3n de la cantidad",
"CA": "planificaci\u00f3 de quantitats",
"DE": "Mengenplanung",
"_verify": 1
},
"importo realizzato": {
"IT": "Importo realizzato",
"EN": "Amount realized",
"ES": "Cantidad realizada",
"CA": "Import realitzat",
"DE": "Betrag realisiert",
"_verify": 1
},
"importo rideterminato componente forniture": {
"IT": "Importo rideterminato componente forniture",
"EN": "Restated amount of the supply component",
"ES": "monto actualizado del componente de suministros",
"CA": "quantitat reexpressada del component de subministraments",
"DE": "angepasster Betrag der Lieferungskomponente",
"_verify": 1
},
"importo rideterminato componente lavori": {
"IT": "Importo rideterminato componente lavori",
"EN": "Restated amount of work component",
"ES": "monto actualizado para el componente de trabajo",
"CA": "quantitat reexpressada per al component de treball",
"DE": "angepasster Betrag f\u00fcr die Arbeitskomponente",
"_verify": 1
},
"importo rideterminato componente servizi": {
"IT": "Importo rideterminato componente servizi",
"EN": "Service component restated amount",
"ES": "monto actualizado para el componente de servicios",
"CA": "import reexpressat per al component de serveis",
"DE": "angepasster Betrag der Dienstleistungskomponente",
"_verify": 1
},
"importo rideterminato sicurezza": {
"IT": "Importo rideterminato sicurezza",
"EN": "Security restated amount",
"ES": "monto de seguridad actualizado",
"CA": "import de seguretat reafirmat",
"DE": "angepasster Sicherheitsbetrag",
"_verify": 1
},
"importo rideterminato somme a disposizione": {
"IT": "Importo rideterminato somme a disposizione",
"EN": "Restated amount of available sums",
"ES": "cantidad reexpresada de sumas disponibles",
"CA": "quantitat reexpressada de les sumes disponibles",
"DE": "angepasste H\u00f6he der verf\u00fcgbaren Betr\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"importo sal": {
"IT": "Importo SAL",
"EN": "SAL amount",
"ES": "cantidad sal",
"CA": "quantitat sal",
"DE": "Menge Sal",
"_verify": 1
},
"importo soggetto a ribasso": {
"IT": "Importo soggetto a ribasso",
"EN": "Amount subject to reduction",
"ES": "Importe sujeto a reducci\u00f3n",
"CA": "Import subjecte a reducci\u00f3",
"DE": "Der Betrag kann reduziert werden",
"_verify": 1
},
"importo somme a disposizione": {
"IT": "Importo somme a disposizione",
"EN": "Amount sums available",
"ES": "cantidad sumas disponibles",
"CA": "quantitat de sumes disponibles",
"DE": "Betrag verf\u00fcgbare Summen",
"_verify": 1
},
"importo step": {
"IT": "Importo step",
"EN": "Step amount",
"ES": "Cantidad de paso",
"CA": "Import del pas",
"DE": "Schrittbetrag",
"_verify": 1
},
"importo su cui sar\u00e0 applicato il ribasso": {
"IT": "Importo su cui sar\u00e0 applicato il ribasso",
"EN": "Amount on which the discount will be applied",
"ES": "Importe sobre el que se aplicar\u00e1 el descuento",
"CA": "Import sobre el qual s&#39;aplicar\u00e0 el descompte",
"DE": "Betrag, auf den der Rabatt angewendet wird",
"_verify": 1
},
"importo totale definizione (amministrativa)": {
"IT": "Importo totale definizione (amministrativa)",
"EN": "Total amount definition (administrative)",
"ES": "definici\u00f3n de monto total (administrativo)",
"CA": "definici\u00f3 de l&#39;import total (administratiu)",
"DE": "Gesamtbetragsdefinition (administrativ)",
"_verify": 1
},
"importo totale definizione (arbitrale)": {
"IT": "Importo totale definizione (arbitrale)",
"EN": "Total amount definition (arbitration)",
"ES": "definici\u00f3n de monto total (arbitraje)",
"CA": "definici\u00f3 de l&#39;import total (arbitratge)",
"DE": "Gesamtbetragsdefinition (Schiedsverfahren)",
"_verify": 1
},
"importo totale definizione (giudiziale)": {
"IT": "Importo totale definizione (giudiziale)",
"EN": "Total amount definition (judicial)",
"ES": "definici\u00f3n de monto total (judicial)",
"CA": "definici\u00f3 de l\u2019import total (judicial)",
"DE": "Gesamtbetragsdefinition (gerichtlich)",
"_verify": 1
},
"importo totale definizione (transattiva)": {
"IT": "Importo totale definizione (transattiva)",
"EN": "Total amount definition (settlement)",
"ES": "definici\u00f3n de importe total (liquidaci\u00f3n)",
"CA": "definici\u00f3 de l&#39;import total (liquidaci\u00f3)",
"DE": "Gesamtbetragsdefinition (Abrechnung)",
"_verify": 1
},
"importo totale forniture": {
"IT": "Importo totale Forniture",
"EN": "Total amount Supplies",
"ES": "Importe total Suministros",
"CA": "Import total Subministraments",
"DE": "Gesamtmenge Lieferungen",
"_verify": 1
},
"importo totale lavori": {
"IT": "Importo totale Lavori",
"EN": "Total amount of work",
"ES": "Cantidad total de trabajo",
"CA": "Quantitat total de treball",
"DE": "Gesamtarbeitsaufwand",
"_verify": 1
},
"importo totale liquidato per il cig": {
"IT": "Importo totale liquidato per il cig",
"EN": "Total amount paid for the cig",
"ES": "monto total pagado por el cig",
"CA": "import total pagat pel cig",
"DE": "Gesamtbetrag, der f\u00fcr die Zigarette bezahlt wurde",
"_verify": 1
},
"importo totale progettazione definitiva": {
"IT": "Importo totale Progettazione definitiva",
"EN": "Total amount Final design",
"ES": "Importe total Dise\u00f1o final",
"CA": "Import total Disseny final",
"DE": "Gesamtbetrag Endg\u00fcltiges Design",
"_verify": 1
},
"importo totale progettazione esecutiva": {
"IT": "Importo totale Progettazione esecutiva",
"EN": "Total amount Executive design",
"ES": "Importe total Dise\u00f1o ejecutivo",
"CA": "Import total Disseny executiu",
"DE": "Gesamtbetrag Executive-Planung",
"_verify": 1
},
"importo totale richiesto (amministrativa)": {
"IT": "Importo totale richiesto (amministrativa)",
"EN": "Total amount requested (administrative)",
"ES": "monto total solicitado (administrativo)",
"CA": "import total sol\u00b7licitat (administratiu)",
"DE": "beantragter Gesamtbetrag (administrativ)",
"_verify": 1
},
"importo totale richiesto (arbitrale)": {
"IT": "Importo totale richiesto (arbitrale)",
"EN": "Total amount requested (arbitration)",
"ES": "monto total solicitado (arbitraje)",
"CA": "import total sol\u00b7licitat (arbitratge)",
"DE": "beantragter Gesamtbetrag (Schiedsverfahren)",
"_verify": 1
},
"importo totale richiesto (giudiziale)": {
"IT": "Importo totale richiesto (giudiziale)",
"EN": "Total amount requested (judicial)",
"ES": "monto total solicitado (judicial)",
"CA": "import total sol\u00b7licitat (judicial)",
"DE": "beantragter Gesamtbetrag (gerichtlich)",
"_verify": 1
},
"importo totale richiesto (transattiva)": {
"IT": "Importo totale richiesto (transattiva)",
"EN": "Total amount requested (settlement)",
"ES": "monto total solicitado (liquidaci\u00f3n)",
"CA": "import total sol\u00b7licitat (liquidaci\u00f3)",
"DE": "beantragter Gesamtbetrag (Abrechnung)",
"_verify": 1
},
"importo totale servizi": {
"IT": "Importo totale Servizi",
"EN": "Total amount of services",
"ES": "Cantidad total de servicios",
"CA": "Quantitat total de serveis",
"DE": "Gesamtbetrag der Dienstleistungen",
"_verify": 1
},
"importo totale servizi tecnici": {
"IT": "Importo totale Servizi tecnici",
"EN": "Total amount Technical services",
"ES": "Importe total Servicios t\u00e9cnicos",
"CA": "Import total Serveis t\u00e8cnics",
"DE": "Gesamtbetrag der technischen Dienstleistungen",
"_verify": 1
},
"importo ulteriori somme variante": {
"IT": "Importo ulteriori somme variante",
"EN": "Amount additional variant sums",
"ES": "cantidad otras sumas variantes",
"CA": "import de variants addicionals",
"DE": "Betrag weiter variierende Summen",
"_verify": 1
},
"imposibile accedere": {
"IT": "Imposibile accedere",
"EN": "Unable to log in",
"ES": "Incapaz de iniciar sesi\u00f3n",
"CA": "No es pot iniciar la sessi\u00f3",
"DE": "unm\u00f6glich zu erreichen",
"_verify": 1
},
"impossibile accedere": {
"IT": "impossibile accedere",
"EN": "access denied",
"ES": "incapaz de iniciar sesi\u00f3n",
"CA": "no es pot iniciar la sessi\u00f3",
"DE": "kann sich nicht anmelden",
"_verify": 1
},
"impossibile caricare file firmati digitalmente": {
"IT": "Impossibile caricare file firmati digitalmente",
"EN": "Cannot upload digitally signed files",
"ES": "No se pueden cargar archivos firmados digitalmente",
"CA": "No es poden penjar fitxers signats digitalment",
"DE": "Digital signierte Dateien k\u00f6nnen nicht hochgeladen werden",
"_verify": 1
},
"impossibile continuare": {
"IT": "impossibile continuare",
"EN": "impossible to continue",
"ES": "imposible continuar",
"CA": "impossible de continuar",
"DE": "unm\u00f6glich fortzusetzen",
"_verify": 1
},
"impossibile eseguire calcolo dell'anomalia": {
"IT": "Impossibile eseguire calcolo dell'anomalia",
"EN": "Unable to perform anomaly calculation",
"ES": "No se puede realizar el c\u00e1lculo de anomal\u00edas",
"CA": "No es pot fer el c\u00e0lcul de l\u2019anomalia",
"DE": "unm\u00f6glich, die Anomalie zu berechnen",
"_verify": 1
},
"impossibile eseguire la copia richiesta": {
"IT": "Impossibile eseguire la copia richiesta",
"EN": "Unable to perform requested copy",
"ES": "No se pudo realizar la copia solicitada",
"CA": "No s&#39;ha pogut fer la c\u00f2pia sol\u00b7licitada",
"DE": "Die angeforderte Kopie konnte nicht erstellt werden",
"_verify": 1
},
"impossibile inserire pi\u00f9 volte la stessa categoria soa o fatturato": {
"IT": "Impossibile inserire pi\u00f9 volte la stessa categoria SOA o fatturato",
"EN": "Cannot enter the same SOA or turnover category multiple times",
"ES": "imposible entrar en la misma categor\u00eda de soa o facturaci\u00f3n varias veces",
"CA": "impossible entrar diverses vegades a la mateixa categoria soa o facturaci\u00f3",
"DE": "Es ist unm\u00f6glich, mehrmals in dieselbe Umsatz- oder Umsatzkategorie einzutreten",
"_verify": 1
},
"impossibile partecipare a piu lotti": {
"IT": "Impossibile partecipare a pi&ugrave; lotti",
"EN": "It is not possible to participate in multiple allotments",
"ES": "imposible participar en m\u00e1s lotes",
"CA": "impossible participar en m\u00e9s lots",
"DE": "unm\u00f6glich, an mehr Losen teilzunehmen",
"_verify": 1
},
"impossibile procedere": {
"IT": "Impossibile procedere",
"EN": "Impossible to proceed",
"ES": "imposible proceder",
"CA": "impossible continuar",
"DE": "unm\u00f6glich fortzufahren",
"_verify": 1
},
"impossibile salvare il partecipante": {
"IT": "Impossibile salvare il partecipante",
"EN": "Unable to save participant",
"ES": "No se puede guardar el participante",
"CA": "No es pot desar el participant",
"DE": "Teilnehmer kann nicht gespeichert werden",
"_verify": 1
},
"impossibile trovare una copia sottoscritta del contratto originale": {
"IT": "Impossibile trovare una copia sottoscritta del contratto originale",
"EN": "Cannot find a signed copy of the original contract",
"ES": "no puedo encontrar una copia firmada del contrato original",
"CA": "no s&#39;ha pogut trobar una c\u00f2pia signada del contracte original",
"DE": "keine unterschriebene Kopie des Originalvertrags finden",
"_verify": 1
},
"imposta la campagna come pronta alla pubblicazione": {
"IT": "Imposta la campagna come pronta alla pubblicazione",
"EN": "Set the campaign as ready to publish",
"ES": "Configurar la campa\u00f1a como lista para publicar",
"CA": "Estableix la campanya com a llesta per publicar-se",
"DE": "Legen Sie fest, dass die Kampagne zur Ver\u00f6ffentlichung bereit ist",
"_verify": 1
},
"impostando il quesito sar\u00e0 automaticamente predisposta una domanda con risposta si\/no dove in caso di risposta affermativa sar&agrave; possibile procedere alla compilazione del form": {
"IT": "Impostando il quesito sar\u00e0 automaticamente predisposta una domanda con risposta SI\/NO dove in caso di risposta affermativa sar&agrave; possibile procedere alla compilazione del form",
"EN": "By setting the question, a question will be automatically prepared with a YES \/ NO answer where in the case of an affirmative answer it will be possible to fill in the form",
"ES": "Al establecer la pregunta, se preparar\u00e1 autom\u00e1ticamente una pregunta con respuesta s\u00ed \/ no donde, en caso de respuesta afirmativa, se podr\u00e1 proceder a completar el formulario.",
"CA": "establint la pregunta, es preparar\u00e0 autom\u00e0ticament una pregunta amb una resposta s\u00ed \/ no on, en cas de resposta afirmativa, es podr\u00e0 procedir a omplir el formulari",
"DE": "Durch das Einstellen der Frage wird automatisch eine Frage mit Ja \/ Nein-Antwort vorbereitet, bei der im Falle einer positiven Antwort mit dem Ausf\u00fcllen des Formulars fortgefahren werden kann",
"_verify": 1
},
"impostare almeno un'opzione": {
"IT": "Impostare almeno un'opzione",
"EN": "Set at least one option",
"ES": "Establecer al menos una opci\u00f3n",
"CA": "Establiu com a m\u00ednim una opci\u00f3",
"DE": "Legen Sie mindestens eine Option fest",
"_verify": 1
},
"impostazione": {
"IT": "Impostazione",
"EN": "Setting",
"ES": "ajuste",
"CA": "configuraci\u00f3",
"DE": "Einstellung",
"_verify": 1
},
"impostazioni": {
"IT": "Impostazioni",
"EN": "Settings",
"ES": "ajustes",
"CA": "configuraci\u00f3",
"DE": "die Einstellungen",
"_verify": 1
},
"impostazioni aggiuntive": {
"IT": "Impostazioni aggiuntive",
"EN": "Additional settings",
"ES": "Ajustes adicionales",
"CA": "Configuracions addicionals",
"DE": "Zus\u00e4tzliche Einstellungen",
"_verify": 1
},
"impostazioni aggiuntive specifiche": {
"IT": "Impostazioni aggiuntive specifiche",
"EN": "Specific additional settings",
"ES": "Configuraciones adicionales espec\u00edficas",
"CA": "Configuracions addicionals espec\u00edfiques",
"DE": "Spezifische zus\u00e4tzliche Einstellungen",
"_verify": 1
},
"impostazioni avanzate": {
"IT": "Impostazioni Avanzate",
"EN": "Advanced settings",
"ES": "Ajustes avanzados",
"CA": "Configuraci\u00f3 avan\u00e7ada",
"DE": "Erweiterte Einstellungen",
"_verify": 1
},
"impostazioni pubblicazione": {
"IT": "Impostazioni pubblicazione",
"EN": "Publishing settings",
"ES": "Configuraci\u00f3n de publicaci\u00f3n",
"CA": "Configuraci\u00f3 de publicaci\u00f3",
"DE": "Ver\u00f6ffentlichungseinstellungen",
"_verify": 1
},
"impostazioni rotazione": {
"IT": "Impostazioni rotazione",
"EN": "Rotation settings",
"ES": "Configuraci\u00f3n de rotaci\u00f3n",
"CA": "Configuraci\u00f3 de rotaci\u00f3",
"DE": "Rotationseinstellungen",
"_verify": 1
},
"impostazioni vendor rating": {
"IT": "Impostazioni Vendor Rating",
"EN": "Vendor Rating settings",
"ES": "Configuraci\u00f3n de clasificaci\u00f3n de proveedores",
"CA": "Configuraci\u00f3 de la qualificaci\u00f3 del prove\u00efdor",
"DE": "Einstellungen f\u00fcr die Lieferantenbewertung",
"_verify": 1
},
"impresa": {
"IT": "Impresa",
"EN": "Business",
"ES": "empresa",
"CA": "empresa",
"DE": "Gesch\u00e4ft",
"_verify": 1
},
"impresa o professionista": {
"IT": "Impresa o professionista",
"EN": "Business or professional",
"ES": "comercial o profesional",
"CA": "Empresarial o professional",
"DE": "Gesch\u00e4ftlich oder beruflich",
"_verify": 1
},
"impronta hash": {
"IT": "Impronta hash",
"EN": "Hash imprint",
"ES": "huella hash",
"CA": "empremta de hash",
"DE": "Hash-Aufdruck",
"_verify": 1
},
"in approvazione": {
"IT": "In approvazione",
"EN": "In approval",
"ES": "En aprobacion",
"CA": "En aprovaci\u00f3",
"DE": "Mit Zustimmung",
"_verify": 1
},
"in assenza di attestazioni soa \u00e8 possibile inserire il fatturato degli ultimi 5 anni suddiviso per lavorazioni.\n attenzione: il dato potr\u00e0 essere utilizzato come criterio di selezione per l'invito a procedure di gara.": {
"IT": "In assenza di attestazioni SOA \u00e8 possibile inserire il fatturato degli ultimi 5 anni suddiviso per lavorazioni.\n Attenzione: Il dato potr\u00e0 essere utilizzato come criterio di selezione per l'invito a procedure di gara.",
"EN": "In the absence of SOA certificates, it is possible to enter the turnover of the last 5 years broken down by processes. Warning: The data can be used as a selection criterion for the invitation to tender procedures.",
"ES": "en ausencia de certificados soa, es posible ingresar el volumen de negocios de los \u00faltimos 5 a\u00f1os dividido por procesamiento. atenci\u00f3n: los datos pueden utilizarse como criterio de selecci\u00f3n para los procedimientos de licitaci\u00f3n.",
"CA": "si no hi ha certificats soa, \u00e9s possible introduir la facturaci\u00f3 dels darrers 5 anys dividida per processament. atenci\u00f3: les dades es poden utilitzar com a criteri de selecci\u00f3 per als procediments de licitaci\u00f3.",
"DE": "in Ermangelung von SOA-Zertifizierungen ist es m\u00f6glich, den Umsatz der letzten 5 Jahre geteilt durch die Verarbeitung einzugeben. achtung: die daten k\u00f6nnen als auswahlkriterium f\u00fcr ausschreibungsverfahren verwendet werden.",
"_verify": 1
},
"in attesa": {
"IT": "In attesa",
"EN": "On hold",
"ES": "en espera",
"CA": "en espera",
"DE": "steht aus",
"_verify": 1
},
"in attesa di firma": {
"IT": "In attesa di firma",
"EN": "Waiting for signature",
"ES": "esperando firma",
"CA": "esperant la signatura",
"DE": "warten auf Unterschrift",
"_verify": 1
},
"in attesa di pubblicazione": {
"IT": "In attesa di pubblicazione",
"EN": "Pending publication",
"ES": "esperando publicaci\u00f3n",
"CA": "pendent de publicaci\u00f3",
"DE": "auf Ver\u00f6ffentlichung warten",
"_verify": 1
},
"in attesa di risposta": {
"IT": "In attesa di risposta",
"EN": "Waiting for an answer",
"ES": "esperando una respuesta",
"CA": "esperant una resposta",
"DE": "auf eine Antwort warten",
"_verify": 1
},
"in attesa di sblocco da parte della stazione appaltante": {
"IT": "In attesa di sblocco da parte della Stazione appaltante",
"EN": "Awaiting release from the contracting authority",
"ES": "A la espera de la liberaci\u00f3n del \u00f3rgano de contrataci\u00f3n",
"CA": "A l&#39;espera de l&#39;alliberament de l&#39;\u00f2rgan de contractaci\u00f3",
"DE": "Warten auf Freigabe durch den Auftraggeber",
"_verify": 1
},
"in attesa di sblocco da parte della stazione appaltante o non presentata": {
"IT": "In attesa di sblocco da parte della Stazione appaltante o non presentata",
"EN": "Awaiting release by the contracting authority or not submitted",
"ES": "En espera de liberaci\u00f3n por parte del \u00f3rgano de contrataci\u00f3n o no presentado",
"CA": "A l&#39;espera de l&#39;alliberament per part de l&#39;\u00f2rgan de contractaci\u00f3 o no presentat",
"DE": "Warten auf Freigabe durch den \u00f6ffentlichen Auftraggeber oder nicht eingereicht",
"_verify": 1
},
"in attesa di valutazione": {
"IT": "In attesa di valutazione",
"EN": "Awaiting evaluation",
"ES": "En espera de evaluaci\u00f3n",
"CA": "En espera d&#39;avaluaci\u00f3",
"DE": "Warten auf Bewertung",
"_verify": 1
},
"in attivazione": {
"IT": "In attivazione",
"EN": "In activation",
"ES": "En activaci\u00f3n",
"CA": "En activaci\u00f3",
"DE": "In Aktivierung",
"_verify": 1
},
"in caso affermativo": {
"IT": "In caso affermativo",
"EN": "If so",
"ES": "si es as\u00ed",
"CA": "si \u00e9s aix\u00ed",
"DE": "wenn ja",
"_verify": 1
},
"in caso affermativo indicare i lavori o le parti di opere ovvero i servizi e le forniture o parti di servizi e forniture che si intende subappaltare": {
"IT": "In caso affermativo indicare i lavori o le parti di opere ovvero i servizi e le forniture o parti di servizi e forniture che si intende subappaltare",
"EN": "If yes, indicate the works or parts of works or services and supplies or parts of services and supplies that you intend to subcontract",
"ES": "En caso afirmativo, indique las obras o partes de obras o servicios y suministros o partes de servicios y suministros que pretende subcontratar",
"CA": "En cas afirmatiu, indiqueu les obres o parts d&#39;obres o serveis i subministraments o parts de serveis i subministraments que pret\u00e9n subcontractar",
"DE": "Wenn ja, geben Sie die Arbeiten oder Teile von Werken oder Dienstleistungen und Lieferungen oder Teile von Dienstleistungen und Lieferungen an, die Sie an Subunternehmer vergeben m\u00f6chten",
"_verify": 1
},
"in caso affermativo,": {
"IT": "In caso affermativo,",
"EN": "If so,",
"ES": "Si es as\u00ed,",
"CA": "Si \u00e9s aix\u00ed,",
"DE": "wenn ja,",
"_verify": 1
},
"in caso affermativo, descrivi tali misure": {
"IT": "In caso affermativo, descrivi tali misure",
"EN": "If so, describe those measures",
"ES": "si es as\u00ed, describa estas medidas",
"CA": "en cas afirmatiu, descriviu aquestes mesures",
"DE": "wenn ja, beschreiben Sie diese Ma\u00dfnahmen",
"_verify": 1
},
"in caso affermativo, elencare i subappaltatori proposti e le parti che si intende subappaltare": {
"IT": "In caso affermativo, elencare i subappaltatori proposti e le parti che si intende subappaltare",
"EN": "If so, list the proposed subcontractors and the parties you intend to subcontract",
"ES": "si es as\u00ed, enumere los subcontratistas propuestos y las partes que pretende subcontratar",
"CA": "en cas afirmatiu, indiqueu els subcontractistes proposats i les parts que voleu subcontractar",
"DE": "Wenn ja, listen Sie die vorgeschlagenen Unterauftragnehmer und die Parteien auf, die Sie beabsichtigen, Unterauftr\u00e4ge zu vergeben",
"_verify": 1
},
"in caso di partecipazione alla gara in raggruppamento d'impresa, l'onere della trasmissione alla piattaforma della documentazione di gara \u00e8 in carico unicamente all'operatore economico capogruppo che, prima dell'invio della documentazione di gara, dovr\u00e0 inserire nel sistema le ditte facenti parte del raggruppamento. la registrazione al portale \u00e8 obbligatoria per l'operatore economico mandatario mentre non \u00e8 obbligatoria la registrazione al portale degli operatori economici mandanti.": {
"IT": "In caso di partecipazione alla gara in raggruppamento d'impresa, l'onere della trasmissione alla Piattaforma della documentazione di gara \u00e8 in carico unicamente all'Operatore Economico Capogruppo che, prima dell'invio della documentazione di gara, dovr\u00e0 inserire nel sistema le ditte facenti parte del raggruppamento. La registrazione al portale \u00e8 obbligatoria per l'Operatore Economico mandatario mentre non \u00e8 obbligatoria la registrazione al portale degli Operatori Economici mandanti.",
"EN": "In the event of participation in the tender in a group of companies, the burden of transmitting the tender documentation to the Platform is borne solely by the Parent Company Economic Operator who, before sending the tender documentation, must enter the companies involved in the part of the grouping. Registration on the portal is mandatory for the mandated Economic Operator while registration on the portal of the principal Economic Operators is not mandatory.",
"ES": "En caso de participaci\u00f3n en el concurso como agrupaci\u00f3n de empresas, la carga de la transmisi\u00f3n de la documentaci\u00f3n del concurso a la plataforma recae \u00fanicamente en el operador econ\u00f3mico l\u00edder del grupo quien, antes de enviar la documentaci\u00f3n del concurso, debe ingresar las empresas involucradas en la parte del sistema. de la agrupaci\u00f3n. El registro en el portal es obligatorio para el operador econ\u00f3mico autorizado, mientras que el registro en el portal de los principales operadores econ\u00f3micos no es obligatorio.",
"CA": "en cas de participar a la licitaci\u00f3 com a agrupaci\u00f3 d\u2019empreses, la c\u00e0rrega de transmetre la documentaci\u00f3 de la licitaci\u00f3 a la plataforma corre a c\u00e0rrec \u00fanicament de l\u2019operador econ\u00f2mic l\u00edder del grup que, abans d\u2019enviar la documentaci\u00f3 de la licitaci\u00f3, ha d\u2019introduir les empreses implicades en la part del sistema. de l\u2019agrupaci\u00f3. el registre al portal \u00e9s obligatori per a l\u2019operador econ\u00f2mic obligat, mentre que el registre al portal dels principals operadors econ\u00f2mics no \u00e9s obligatori.",
"DE": "im Falle der Teilnahme an der Ausschreibung als Unternehmenszusammenschluss liegt die \u00dcbermittlungslast der Ausschreibungsunterlagen an die Plattform ausschlie\u00dflich beim gruppenf\u00fchrenden Wirtschaftsteilnehmer, der vor \u00dcbermittlung der Ausschreibungsunterlagen die beteiligten Unternehmen in den Systemteil einzugeben hat der Gruppierung. Die Registrierung auf dem Portal ist f\u00fcr den beauftragten Wirtschaftsbeteiligten obligatorisch, w\u00e4hrend die Registrierung auf dem Portal der Hauptwirtschaftsbeteiligten nicht obligatorisch ist.",
"_verify": 1
},
"in caso di partecipazione in avvalimento d'impresa, l'onere della trasmissione alla piattaforma della documentazione \u00e8 in carico unicamente all'operatore economico capogruppo che, prima dell'invio della documentazione, dovr\u00e0 inserire nel sistema le ditte facenti parte dell'avvalimento. la registrazione al portale \u00e8 obbligatoria per l'operatore economico mandatario mentre non \u00e8 obbligatoria la registrazione al portale degli operatori economici mandanti.": {
"IT": "In caso di partecipazione in avvalimento d'impresa, l'onere della trasmissione alla Piattaforma della documentazione \u00e8 in carico unicamente all'Operatore Economico Capogruppo che, prima dell'invio della documentazione, dovr\u00e0 inserire nel sistema le ditte facenti parte dell'avvalimento. La registrazione al portale \u00e8 obbligatoria per l'Operatore Economico mandatario mentre non \u00e8 obbligatoria la registrazione al portale degli Operatori Economici mandanti.",
"EN": "In the case of participation in the availment of a company, the burden of transmitting the documentation to the Platform is borne solely by the Leading Economic Operator who, before sending the documentation, will have to enter the companies forming part of the availment into the system. Registration on the portal is mandatory for the mandating Economic Operator while registration on the portal for the mandating Economic Operators is not mandatory.",
"ES": "En el caso de participaci\u00f3n en la aprovechamiento de una empresa, la carga de transmitir la documentaci\u00f3n a la Plataforma corre a cargo \u00fanicamente del Operador Econ\u00f3mico L\u00edder quien, antes de enviar la documentaci\u00f3n, deber\u00e1 ingresar al sistema las empresas que forman parte de la aprovechamiento. . El registro en el portal es obligatorio para el Operador Econ\u00f3mico mandante mientras que el registro en el portal para los Operadores Econ\u00f3micos mandantes no es obligatorio.",
"CA": "En el cas de participaci\u00f3 en l&#39;adjudicaci\u00f3 d&#39;una empresa, la c\u00e0rrega de transmetre la documentaci\u00f3 a la Plataforma corre a c\u00e0rrec \u00fanicament de l&#39;Operador Econ\u00f2mic Referent que, abans de l&#39;enviament de la documentaci\u00f3, haur\u00e0 d&#39;introduir al sistema les empreses que formen part de l&#39;adjudicaci\u00f3. . El registre al portal \u00e9s obligatori per a l&#39;Operador Econ\u00f2mic mandatari mentre que el registre al portal per als Operadors Econ\u00f2mics mandataris no \u00e9s obligatori.",
"DE": "Im Falle der Teilnahme an der Inanspruchnahme eines Unternehmens liegt die Verantwortung f\u00fcr die \u00dcbermittlung der Dokumentation an die Plattform allein beim f\u00fchrenden Wirtschaftsteilnehmer, der vor der \u00dcbermittlung der Dokumentation die an der Inanspruchnahme beteiligten Unternehmen in das System eintragen muss . Die Registrierung auf dem Portal ist f\u00fcr den auftraggebenden Wirtschaftsbeteiligten obligatorisch, w\u00e4hrend die Registrierung auf dem Portal f\u00fcr den auftraggebenden Wirtschaftsbeteiligten nicht obligatorisch ist.",
"_verify": 1
},
"in caso di partecipazione in raggruppamento d'impresa, l'onere della trasmissione alla piattaforma della documentazione \u00e8 in carico unicamente all'operatore economico capogruppo che, prima dell'invio della documentazione, dovr\u00e0 inserire nel sistema le ditte facenti parte del raggruppamento. la registrazione al portale \u00e8 obbligatoria per l'operatore economico mandatario mentre non \u00e8 obbligatoria la registrazione al portale degli operatori economici mandanti.": {
"IT": "In caso di partecipazione in raggruppamento d'impresa, l'onere della trasmissione alla Piattaforma della documentazione \u00e8 in carico unicamente all'Operatore Economico Capogruppo che, prima dell'invio della documentazione, dovr\u00e0 inserire nel sistema le ditte facenti parte del raggruppamento. La registrazione al portale \u00e8 obbligatoria per l'Operatore Economico mandatario mentre non \u00e8 obbligatoria la registrazione al portale degli Operatori Economici mandanti.",
"EN": "In the case of participation in a business grouping, the burden of transmitting the documentation to the Platform is borne solely by the Parent Company Economic Operator who, before sending the documentation, must enter the companies belonging to the grouping in the system. Registration on the portal is mandatory for the mandated Economic Operator, while registration on the portal of the principal Economic Operators is not mandatory.",
"ES": "En el caso de participaci\u00f3n en una agrupaci\u00f3n empresarial, la carga de transmitir la documentaci\u00f3n a la Plataforma recae \u00fanicamente en el Operador Econ\u00f3mico de la Empresa Matriz quien, antes de enviar la documentaci\u00f3n, deber\u00e1 ingresar en el sistema las empresas pertenecientes a la agrupaci\u00f3n. El registro en el portal es obligatorio para el Operador Econ\u00f3mico mandatario, mientras que el registro en el portal de los Operadores Econ\u00f3micos principales no es obligatorio.",
"CA": "En el cas de participaci\u00f3 en una agrupaci\u00f3 empresarial, la c\u00e0rrega de la transmissi\u00f3 de la documentaci\u00f3 a la Plataforma corre a c\u00e0rrec \u00fanicament de l&#39;Operador Econ\u00f2mic de la Societat Dominant que, abans de l&#39;enviament de la documentaci\u00f3, ha d&#39;introduir al sistema les empreses que pertanyen a l&#39;agrupaci\u00f3. El registre al portal \u00e9s obligatori per a l&#39;Operador Econ\u00f2mic mandatat, mentre que no \u00e9s obligatori el registre al portal dels principals Operadors Econ\u00f2mics.",
"DE": "im Falle der Beteiligung an einer Unternehmensgruppierung liegt die \u00dcbermittlungslast der Dokumentation an die Plattform ausschlie\u00dflich beim Wirtschaftsbeteiligten der Muttergesellschaft, der vor \u00dcbermittlung der Dokumentation die zur Gruppierung geh\u00f6renden Unternehmen in das System einpflegen muss. Die Registrierung auf dem Portal ist f\u00fcr den beauftragten Wirtschaftsbeteiligten obligatorisch, w\u00e4hrend die Registrierung auf dem Portal der Hauptwirtschaftsbeteiligten nicht obligatorisch ist.",
"_verify": 1
},
"in caso di risposta affermativa per le ipotesi 1) e\/o 2)": {
"IT": "in caso di risposta affermativa per le ipotesi 1) e\/o 2)",
"EN": "in case of affirmative answer for hypotheses 1) and \/ or 2)",
"ES": "en caso de respuesta afirmativa para las hip\u00f3tesis 1) y \/ o 2)",
"CA": "en cas de resposta afirmativa per a hip\u00f2tesis 1) i \/ o 2)",
"DE": "bei Ja-Antwort f\u00fcr Hypothesen 1) und \/ oder 2)",
"_verify": 1
},
"in caso di risposta negativa alla lettera d)": {
"IT": "In caso di risposta negativa alla lettera d)",
"EN": "If the answer to letter d) is negative",
"ES": "si la respuesta a la letra d) es negativa",
"CA": "si la resposta a la lletra d) \u00e9s negativa",
"DE": "wenn die Antwort auf Buchstabe d) negativ ist",
"_verify": 1
},
"in caso negativo, spiegare perch\u00e8 e precisare di quali altri mezzi di prova relativi al programma di garanzia della qualit&agrave; si dispone": {
"IT": "In caso negativo, spiegare perch\u00e8 e precisare di quali altri mezzi di prova relativi al programma di garanzia della qualit&agrave; si dispone",
"EN": "If not, please explain why and what other evidence relating to the quality assurance program is available",
"ES": "De lo contrario, explique por qu\u00e9 y qu\u00e9 otras pruebas relacionadas con el programa de garant\u00eda de calidad est\u00e1n disponibles.",
"CA": "Si no, expliqueu per qu\u00e8 i quines altres proves relacionades amb el programa d&#39;assegurament de la qualitat estan disponibles",
"DE": "Falls nein, erkl\u00e4ren Sie warum und welche anderen Nachweise in Bezug auf das Qualit\u00e4tssicherungsprogramm verf\u00fcgbar sind",
"_verify": 1
},
"in caso negativo, spiegare perch\u00e8 e precisare di quali altri mezzi di prova si dispone": {
"IT": "In caso negativo, spiegare perch\u00e8 e precisare di quali altri mezzi di prova si dispone",
"EN": "If not, explain why and what other means of proof are available",
"ES": "Si no es as\u00ed, explique por qu\u00e9 y qu\u00e9 otros medios de prueba est\u00e1n disponibles.",
"CA": "Si no, expliqueu per qu\u00e8 i quins altres mitjans de prova estan disponibles",
"DE": "Falls nein, erkl\u00e4ren Sie warum und geben Sie an, welche anderen Beweismittel zur Verf\u00fcgung stehen",
"_verify": 1
},
"in caso negativo, spiegare perch\u00e9 e precisare di quali altri mezzi di prova relativi ai sistemi o alle norme di gestione ambientale si dispone": {
"IT": "In caso negativo, spiegare perch\u00e9 e precisare di quali altri mezzi di prova relativi ai sistemi o alle norme di gestione ambientale si dispone",
"EN": "If not, please explain why and what other evidence relating to environmental management systems or standards is available",
"ES": "si no es as\u00ed, explique por qu\u00e9 y especifique qu\u00e9 otros medios de prueba relacionados con los sistemas o normas de gesti\u00f3n ambiental est\u00e1n disponibles",
"CA": "si no, expliqueu per qu\u00e8 i especifiqueu quins altres mitjans de prova relacionats amb els sistemes o est\u00e0ndards de gesti\u00f3 ambiental estan disponibles",
"DE": "Falls nein, erl\u00e4utern Sie warum und welche anderen Nachweise in Bezug auf Umweltmanagementsysteme oder -normen zur Verf\u00fcgung stehen",
"_verify": 1
},
"in caso negativo, spiegare perch\u00e9 e precisare di quali altri mezzi di prova relativi al programma di garanzia della qualit\u00e0 si dispone": {
"IT": "In caso negativo, spiegare perch\u00e9 e precisare di quali altri mezzi di prova relativi al programma di garanzia della qualit\u00e0 si dispone",
"EN": "If not, please explain why and what other evidence relating to the quality assurance program is available",
"ES": "si no es as\u00ed, explique por qu\u00e9 y qu\u00e9 otras pruebas relacionadas con el programa de garant\u00eda de calidad est\u00e1n disponibles",
"CA": "en cas contrari, expliqueu per qu\u00e8 i quines altres proves relacionades amb el programa d&#39;assegurament de la qualitat estan disponibles",
"DE": "Falls nein, erkl\u00e4ren Sie warum und welche anderen Nachweise in Bezug auf das Qualit\u00e4tssicherungsprogramm verf\u00fcgbar sind",
"_verify": 1
},
"in caso negativo, spiegare perch\u00e9 e precisare di quali altri mezzi di prova si dispone:": {
"IT": "In caso negativo, spiegare perch\u00e9 e precisare di quali altri mezzi di prova si dispone:",
"EN": "If not, explain why and what other means of proof do you have:",
"ES": "si no es as\u00ed, explique por qu\u00e9 y especifique qu\u00e9 otros medios de prueba est\u00e1n disponibles:",
"CA": "si no, expliqueu per qu\u00e8 i especifiqueu quins altres mitjans de prova estan disponibles:",
"DE": "Falls nein, begr\u00fcnden Sie den Grund und geben Sie an, welche anderen Beweismittel zur Verf\u00fcgung stehen:",
"_verify": 1
},
"in caso sia richiesta la firma, gli operatori economici dovranno confermare la loro offerta entro un'ora dallo scadere dell'asta": {
"IT": "In caso sia richiesta la firma, gli operatori economici dovranno confermare la loro offerta entro un'ora dallo scadere dell'asta",
"EN": "If a signature is required, traders must confirm their bid within one hour of the auction deadline",
"ES": "Si se requiere una firma, los comerciantes deben confirmar su oferta dentro de una hora de la fecha l\u00edmite de la subasta.",
"CA": "Si cal una signatura, els comerciants han de confirmar la seva oferta en el termini d\u2019una hora despr\u00e9s de la data l\u00edmit de subhasta",
"_verify": 1
},
"in compilazione": {
"IT": "In compilazione",
"EN": "In compilation",
"ES": "En compilaci\u00f3n",
"CA": "En recopilaci\u00f3",
"DE": "in Zusammenstellung",
"_verify": 1
},
"in corso": {
"IT": "In corso",
"EN": "In progress",
"ES": "en curso",
"CA": "en progr\u00e9s",
"DE": "in Bearbeitung",
"_verify": 1
},
"in lavorazione": {
"IT": "In lavorazione",
"EN": "Under processing",
"ES": "bajo procesamiento",
"CA": "en proc\u00e9s",
"DE": "in Bearbeitung",
"_verify": 1
},
"in preparazione": {
"IT": "in preparazione",
"EN": "in preparation",
"ES": "en la preparaci\u00f3n de",
"CA": "en preparaci\u00f3",
"DE": "in Vorbereitung",
"_verify": 1
},
"in preparazione per l'invio": {
"IT": "In preparazione per l'invio",
"EN": "In preparation for sending",
"ES": "En preparaci\u00f3n para enviar",
"CA": "En preparaci\u00f3 per a l&#39;enviament",
"DE": "In Vorbereitung zum Versand",
"_verify": 1
},
"in presenza di almeno due offerte valide": {
"IT": "In presenza di almeno due offerte valide",
"EN": "In the presence of at least two valid offers",
"ES": "En presencia de al menos dos ofertas v\u00e1lidas",
"CA": "En pres\u00e8ncia d&#39;almenys dues ofertes v\u00e0lides",
"DE": "bei Vorliegen von mindestens zwei g\u00fcltigen Angeboten",
"_verify": 1
},
"in presenza di almeno tre offerte valide": {
"IT": "In presenza di almeno tre offerte valide",
"EN": "In the presence of at least three valid offers",
"ES": "En presencia de al menos tres ofertas v\u00e1lidas",
"CA": "En pres\u00e8ncia d&#39;almenys tres ofertes v\u00e0lides",
"DE": "bei Vorliegen von mindestens drei g\u00fcltigen Angeboten",
"_verify": 1
},
"in questa fase sono mostrati solo i nominativi in ordine sparso dei partecipanti per consentire di individuare eventuali incompatibilit\u00e0 nella commissione": {
"IT": "In questa fase sono mostrati solo i nominativi in ordine sparso dei partecipanti per consentire di individuare eventuali incompatibilit\u00e0 nella commissione",
"EN": "At this stage, only the names of the participants are shown in random order to allow for the identification of any incompatibilities in the commission.",
"ES": "En esta etapa solo se muestran los nombres de los participantes sin ning\u00fan orden particular para permitir que se identifiquen posibles incompatibilidades en la comisi\u00f3n.",
"CA": "En aquesta fase nom\u00e9s es mostren els noms dels participants sense ordre particular per permetre identificar qualsevol incompatibilitat en la comissi\u00f3.",
"DE": "Zu diesem Zeitpunkt werden nur die Namen der Teilnehmer in keiner bestimmten Reihenfolge angezeigt, um etwaige Unvereinbarkeiten in der Kommission erkennen zu k\u00f6nnen",
"_verify": 1
},
"in questa sezione \u00e8 possibile caricare liberamente qualsiasi documento che possa aiutare l'ente nelle sue attivit\u00e0 di consultazione": {
"IT": "In questa sezione \u00e8 possibile caricare liberamente qualsiasi documento che possa aiutare l'Ente nelle sue attivit\u00e0 di consultazione",
"EN": "In this section it is possible to freely upload any document that may help the Organization in its consultation activities",
"ES": "en esta secci\u00f3n es posible cargar libremente cualquier documento que pueda ayudar a la instituci\u00f3n en sus actividades de consulta",
"CA": "en aquesta secci\u00f3 \u00e9s possible penjar lliurement qualsevol document que pugui ajudar la instituci\u00f3 en les seves activitats de consulta",
"DE": "In diesem Abschnitt k\u00f6nnen Sie beliebige Dokumente frei hochladen, die der Institution bei ihren Beratungsaktivit\u00e4ten helfen k\u00f6nnen",
"_verify": 1
},
"in scadenza": {
"IT": "In scadenza",
"EN": "Expiring",
"ES": "Expirando",
"CA": "Caducant",
"DE": "Auslaufend",
"_verify": 1
},
"in valutazione": {
"IT": "In valutazione",
"EN": "In evaluation",
"ES": "En evaluaci\u00f3n",
"CA": "En avaluaci\u00f3",
"DE": "bei der Auswertung",
"_verify": 1
},
"incamerata polizza": {
"IT": "Incamerata polizza",
"EN": "Policy forfeited",
"ES": "pol\u00edtica perdida",
"CA": "pol\u00edtica perduda",
"DE": "verfallene Politik",
"_verify": 1
},
"incaricati": {
"IT": "Incaricati",
"EN": "Appointees",
"ES": "Nombrados",
"CA": "Nominats",
"DE": "verantwortlich",
"_verify": 1
},
"incarichi": {
"IT": "Incarichi",
"EN": "Assignments",
"ES": "Asignaciones",
"CA": "Tasques",
"DE": "Zuordnungen",
"_verify": 1
},
"incarichi del progetto": {
"IT": "Incarichi del progetto",
"EN": "Project assignments",
"ES": "Asignaciones de proyectos",
"CA": "Enc\u00e0rrecs de projectes",
"DE": "Projektaufgaben",
"_verify": 1
},
"includi anche fatturati": {
"IT": "Includi anche fatturati",
"EN": "Also include turnovers",
"ES": "Incluya tambi\u00e9n las p\u00e9rdidas de bal\u00f3n",
"CA": "Tamb\u00e9 inclou la facturaci\u00f3",
"DE": "Dazu geh\u00f6ren auch Ums\u00e4tze",
"_verify": 1
},
"includi anche non abilitati o in attesa di valutazione": {
"IT": "Includi anche non abilitati o in attesa di valutazione",
"EN": "Also include non-enabled or pending evaluation",
"ES": "Incluir tambi\u00e9n evaluaci\u00f3n no habilitada o pendiente",
"CA": "Inclou tamb\u00e9 l&#39;avaluaci\u00f3 no habilitada o pendent",
"DE": "Ber\u00fccksichtigen Sie auch nicht aktivierte oder ausstehende Bewertungen",
"_verify": 1
},
"includi classifiche superiori": {
"IT": "Includi classifiche superiori",
"EN": "Include higher rankings",
"ES": "incluir las mejores clasificaciones",
"CA": "inclouen els primers r\u00e0nquings",
"DE": "Top-Rankings beinhalten",
"_verify": 1
},
"inclusa la copia firmata digitalmente del file generato dal sistema": {
"IT": "inclusa la copia firmata digitalmente del file generato dal sistema",
"EN": "including the digitally signed copy of the system-generated PDF file",
"ES": "incluida una copia firmada digitalmente del archivo generado por el sistema",
"CA": "inclosa una c\u00f2pia signada digitalment del fitxer generat pel sistema",
"DE": "einschlie\u00dflich digital signierter Kopie der vom System generierten Datei",
"_verify": 1
},
"incluse nell'importo totale": {
"IT": "incluse nell'importo totale",
"EN": "included in the total amount",
"ES": "incluido en el importe total",
"CA": "inclosa en l&#39;import total",
"DE": "im Gesamtbetrag enthalten",
"_verify": 1
},
"inclusi nell'importo a base d'asta": {
"IT": "inclusi nell'importo a base d'asta",
"EN": "included in the starting price of the auction",
"ES": "incluido en el precio de salida de la subasta",
"CA": "incl\u00f2s en el preu de sortida de la subhasta",
"DE": "im Startpreis der Auktion enthalten",
"_verify": 1
},
"inclusivo di eventuali opzioni o rinnovi": {
"IT": "Inclusivo di eventuali opzioni o rinnovi",
"EN": "Inclusive of any options or renewals",
"ES": "Incluido cualquier opci\u00f3n o renovaci\u00f3n.",
"CA": "Inclou qualsevol opci\u00f3 o renovaci\u00f3",
"DE": "Inklusive etwaiger Optionen oder Verl\u00e4ngerungen",
"_verify": 1
},
"incluso il file pdf generato dal sistema": {
"IT": "incluso il file PDF generato dal sistema",
"EN": "including the system-generated PDF file",
"ES": "incluido el archivo pdf generado por el sistema",
"CA": "incl\u00f2s el fitxer pdf generat pel sistema",
"DE": "einschlie\u00dflich systemgenerierter PDF-Datei",
"_verify": 1
},
"incompiuto": {
"IT": "Incompiuto",
"EN": "Unfinished",
"ES": "Inconcluso",
"CA": "Inacabat",
"DE": "unvollendet",
"_verify": 1
},
"incremento lineare": {
"IT": "Incremento Lineare",
"EN": "Linear Increment",
"ES": "aumento lineal",
"CA": "augment lineal",
"DE": "linearer Anstieg",
"_verify": 1
},
"indagine": {
"IT": "Indagine",
"EN": "Investigation",
"ES": "Investigaci\u00f3n",
"CA": "Investigaci\u00f3",
"DE": "Untersuchung",
"_verify": 1
},
"indagine di mercato": {
"IT": "indagine di mercato",
"EN": "market survey",
"ES": "encuesta de mercado",
"CA": "enquesta de mercat",
"DE": "Marktstudie",
"_verify": 1
},
"indagini di mercato": {
"IT": "indagini di mercato",
"EN": "market surveys",
"ES": "encuestas de mercado",
"CA": "enquestes de mercat",
"DE": "Markterhebungen",
"_verify": 1
},
"indagini di mercato ante 31\/12\/2023": {
"IT": "Indagini di mercato ante 31\/12\/2023",
"EN": "Market surveys before 12\/31\/2023",
"ES": "Estudios de mercado antes del 31\/12\/2023",
"CA": "Estudis de mercat abans del 31\/12\/2023",
"DE": "Marktumfragen vor dem 31.12.2023",
"_verify": 1
},
"indica per quali aree di interesse potrai aiutare la stazione appaltante durante la consultazione": {
"IT": "Indica per quali aree di interesse potrai aiutare la stazione appaltante durante la consultazione",
"EN": "Indicate for which areas of interest you will be able to help the contracting authority during the consultation",
"ES": "Indique en qu\u00e9 \u00e1reas de inter\u00e9s podr\u00e1 ayudar a la autoridad contratante durante la consulta.",
"CA": "indiqueu quines \u00e0rees d\u2019inter\u00e8s podreu ajudar a l\u2019autoritat contractant durant la consulta",
"DE": "Geben Sie an, in welchen Interessengebieten Sie dem \u00f6ffentlichen Auftraggeber w\u00e4hrend der Konsultation helfen k\u00f6nnen",
"_verify": 1
},
"indicare gli altri operatori economici che compartecipano alla procedura di appalto": {
"IT": "Indicare gli altri operatori economici che compartecipano alla procedura di appalto",
"EN": "Indicate the other economic operators participating in the procurement procedure",
"ES": "indicar los dem\u00e1s operadores econ\u00f3micos que participan en el procedimiento de contrataci\u00f3n",
"CA": "indiqui els altres operadors econ\u00f2mics que participen en el procediment de contractaci\u00f3",
"DE": "Angabe der anderen am Vergabeverfahren beteiligten Wirtschaftsteilnehmer",
"_verify": 1
},
"indicare gli estremi dell'attestazione (denominazione dell\u2019organismo di attestazione ovvero sistema di qualificazione, numero e data dell'attestazione)": {
"IT": "Indicare gli estremi dell'attestazione (denominazione dell\u2019Organismo di attestazione ovvero Sistema di qualificazione, numero e data dell'attestazione)",
"EN": "Indicate the details of the certification (name of the certification body or qualification system, number and date of the certification)",
"ES": "indicar los detalles de la certificaci\u00f3n (nombre del organismo de certificaci\u00f3n o sistema de calificaci\u00f3n, n\u00famero y fecha de la certificaci\u00f3n)",
"CA": "indiqueu els detalls de la certificaci\u00f3 (nom de l&#39;organisme de certificaci\u00f3 o sistema de qualificaci\u00f3, n\u00famero i data de la certificaci\u00f3)",
"DE": "Angabe der Details der Zertifizierung (Name der Zertifizierungsstelle oder des Qualifizierungssystems, Nummer und Datum der Zertifizierung)",
"_verify": 1
},
"indicare i requisiti oggetto di avvalimento": {
"IT": "Indicare i requisiti oggetto di avvalimento",
"EN": "Indicate the requisites subject to availment",
"ES": "indicar los requisitos que se deben cumplir",
"CA": "indiqueu els requisits que cal utilitzar",
"DE": "die Anforderungen angeben, die in Anspruch genommen werden sollen",
"_verify": 1
},
"indicare i riferimenti in base ai quali &egrave; stata ottenuta l'iscrizione o la certificazione e, se pertinente, la classificazione ricevuta nell'elenco ufficiale": {
"IT": "Indicare i riferimenti in base ai quali &egrave; stata ottenuta l'iscrizione o la certificazione e, se pertinente, la classificazione ricevuta nell'elenco ufficiale",
"EN": "Indicate the references under which the registration or certification was obtained and, if relevant, the classification received in the official list",
"ES": "indicar las referencias a partir de las cuales se obtuvo el registro o la certificaci\u00f3n y, en su caso, la clasificaci\u00f3n recibida en la lista oficial",
"CA": "indiqueu les refer\u00e8ncies sobre la base de les quals es va obtenir el registre o la certificaci\u00f3 i, si escau, la classificaci\u00f3 rebuda a la llista oficial",
"DE": "Geben Sie die Referenzen an, unter denen die Registrierung oder Zertifizierung erhalten wurde, und gegebenenfalls die erhaltene Einstufung in die amtliche Liste",
"_verify": 1
},
"indicare i riferimenti in base ai quali \u00e8 stata ottenuta l'iscrizione o la certificazione e, se applicabile, la classificazione ricevuta nell'elenco ufficiale": {
"IT": "Indicare i riferimenti in base ai quali \u00e8 stata ottenuta l'iscrizione o la certificazione e, se applicabile, la classificazione ricevuta nell'elenco ufficiale",
"EN": "Indicate the references under which the registration or certification was obtained and, if applicable, the classification received in the official list",
"ES": "indicar las referencias bajo las cuales se obtuvo el registro o certificaci\u00f3n y, en su caso, la clasificaci\u00f3n recibida en la lista oficial",
"CA": "indiqueu les refer\u00e8ncies sota les quals es va obtenir el registre o la certificaci\u00f3 i, si escau, la classificaci\u00f3 rebuda a la llista oficial",
"DE": "geben Sie die Referenzen an, unter denen die Registrierung oder Zertifizierung erlangt wurde, und gegebenenfalls die erhaltene Einstufung in die amtliche Liste",
"_verify": 1
},
"indicare i riferimenti in base ai quali \u00e8 stata ottenuta l'iscrizione o la certificazione e, se pertinente, la classificazione ricevuta nell'elenco ufficiale": {
"IT": "Indicare i riferimenti in base ai quali \u00e8 stata ottenuta l'iscrizione o la certificazione e, se pertinente, la classificazione ricevuta nell'elenco ufficiale",
"EN": "Indicate the references under which the registration or certification was obtained and, if relevant, the classification received in the official list",
"ES": "indicar las referencias a partir de las cuales se obtuvo el registro o la certificaci\u00f3n y, en su caso, la clasificaci\u00f3n recibida en la lista oficial",
"CA": "indiqueu les refer\u00e8ncies sobre la base de les quals es va obtenir el registre o la certificaci\u00f3 i, si escau, la classificaci\u00f3 rebuda a la llista oficial",
"DE": "Geben Sie die Referenzen an, unter denen die Registrierung oder Zertifizierung erhalten wurde, und gegebenenfalls die erhaltene Einstufung in die amtliche Liste",
"_verify": 1
},
"indicare il provvedimento autorizzativo": {
"IT": "indicare il provvedimento autorizzativo",
"EN": "indicate the authorization provision",
"ES": "indicar la disposici\u00f3n de autorizaci\u00f3n",
"CA": "indicar la disposici\u00f3 de l&#39;autoritzaci\u00f3",
"DE": "Geben Sie die Genehmigungsbestimmung an",
"_verify": 1
},
"indicare in quale modo \u00e8 stata accertata l'inottemperanza": {
"IT": "Indicare in quale modo \u00e8 stata accertata l'inottemperanza",
"EN": "Indicate how the non-compliance was established",
"ES": "indicar c\u00f3mo se comprob\u00f3 el incumplimiento",
"CA": "indiqueu com es va comprovar l\u2019incompliment",
"DE": "angeben, wie die Nichteinhaltung festgestellt wurde",
"_verify": 1
},
"indicare l'impresa ausiliaria": {
"IT": "Indicare l'impresa ausiliaria",
"EN": "Indicate the auxiliary company",
"ES": "indicar la empresa auxiliar",
"CA": "indiqueu l\u2019empresa auxiliar",
"DE": "Hilfsfirma angeben",
"_verify": 1
},
"indicare l'indirizzo di posta ordinaria, l'eventuale casella di posta certificata sar\u00e0 inserita successivamente": {
"IT": "Indicare l'indirizzo di posta ordinaria, l'eventuale casella di posta certificata sar\u00e0 inserita successivamente",
"EN": "Indicate the ordinary mail address, any certified mailbox will be inserted later",
"ES": "Indique la direcci\u00f3n de correo ordinario, cualquier buz\u00f3n certificado se insertar\u00e1 posteriormente",
"CA": "Indiqueu l&#39;adre\u00e7a de correu ordinari, qualsevol b\u00fastia certificada s&#39;inserir\u00e0 posteriorment",
"DE": "Geben Sie die normale E-Mail-Adresse an. Ein eventuelles zertifiziertes Postfach wird sp\u00e4ter eingef\u00fcgt",
"_verify": 1
},
"indicare la data dell'accertamento definitivo e l'autorit\u00e0 o l'organismo di emanazione": {
"IT": "Indicare la data dell'accertamento definitivo e l'autorit\u00e0 o l'organismo di emanazione",
"EN": "Indicate the date of the final assessment and the issuing authority or body",
"ES": "indicar la fecha de la evaluaci\u00f3n final y la autoridad u organismo emisor",
"CA": "indiqueu la data de l&#39;avaluaci\u00f3 final i l&#39;autoritat o organisme emissor",
"DE": "Geben Sie das Datum der abschlie\u00dfenden Bewertung und die ausstellende Beh\u00f6rde oder Stelle an",
"_verify": 1
},
"indicare la data dell'accertamento definitivo e l'autorit\u00e0 o l'organismo di emanazione:": {
"IT": "Indicare la data dell'accertamento definitivo e l'autorit\u00e0 o l'organismo di emanazione:",
"EN": "Indicate the date of the final assessment and the issuing authority or body:",
"ES": "indicar la fecha de la evaluaci\u00f3n final y la autoridad u organismo expedidor:",
"CA": "indiqueu la data de l&#39;avaluaci\u00f3 final i l&#39;autoritat o organisme emissor:",
"DE": "Geben Sie das Datum der abschlie\u00dfenden Bewertung und die ausstellende Beh\u00f6rde oder Stelle an:",
"_verify": 1
},
"indicare la data della sentenza di condanna o della decisione": {
"IT": "Indicare la data della sentenza di condanna o della decisione",
"EN": "Indicate the date of the conviction or decision",
"ES": "indicar la fecha de la condena o decisi\u00f3n",
"CA": "indiqueu la data de la condemna o decisi\u00f3",
"DE": "Geben Sie das Datum der Verurteilung oder Entscheidung an",
"_verify": 1
},
"indicare la denominazione degli operatori economici di cui si intende avvalersi": {
"IT": "Indicare la denominazione degli operatori economici di cui si intende avvalersi",
"EN": "Indicate the name of the economic operators you intend to use",
"ES": "Indique el nombre de los operadores econ\u00f3micos que piensa utilizar.",
"CA": "indiqueu el nom dels operadors econ\u00f2mics que voleu utilitzar",
"DE": "Geben Sie den Namen der Wirtschaftsbeteiligten an, die Sie zu verwenden beabsichtigen",
"_verify": 1
},
"indicare la denominazione dell'elenco o del certificato e, se pertinente, il pertinente numero di iscrizione o della certificazione": {
"IT": "Indicare la denominazione dell'elenco o del certificato e, se pertinente, il pertinente numero di iscrizione o della certificazione",
"EN": "Indicate the name of the list or certificate and, if relevant, the relevant registration or certification number",
"ES": "indicar el nombre de la lista o certificado y, si procede, el n\u00famero de registro o certificaci\u00f3n pertinente",
"CA": "indiqueu el nom de la llista o certificat i, si escau, el n\u00famero de registre o certificaci\u00f3 corresponent",
"DE": "geben Sie den Namen der Liste oder des Zertifikats und gegebenenfalls die entsprechende Registrierungs- oder Zertifizierungsnummer an",
"_verify": 1
},
"indicare le misure di carattere tecnico o organizzativo e relative al personale, eventualmente adottate, idonee a prevenire ulteriori illeciti o reati, la relativa documentazione e se disponibile elettronicamente indicare (indirizzo web, autorit&agrave; o organismo di emanazione, riferimento preciso della documentazione)": {
"IT": "Indicare le misure di carattere tecnico o organizzativo e relative al personale, eventualmente adottate, idonee a prevenire ulteriori illeciti o reati, la relativa documentazione e se disponibile elettronicamente indicare (indirizzo web, autorit&agrave; o organismo di emanazione, riferimento preciso della documentazione)",
"EN": "Indicate any measures of a technical or organizational nature and relating to personnel, which may have been adopted, suitable for preventing further offenses or crimes, the relative documentation and if available electronically indicate (web address, authority or issuing body, precise reference of the documentation)",
"ES": "indicar las medidas de car\u00e1cter t\u00e9cnico u organizativo y relativas al personal, que se hayan adoptado, adecuadas para prevenir nuevas infracciones o delitos, la documentaci\u00f3n relacionada y, en su caso, indicar electr\u00f3nicamente (direcci\u00f3n web, autoridad u organismo emisor, referencia precisa de la documentaci\u00f3n )",
"CA": "indicar qualsevol mesura de car\u00e0cter t\u00e8cnic o organitzatiu i relacionada amb el personal, que es pugui haver adoptat, adequada per prevenir altres delictes o delictes, la documentaci\u00f3 relacionada i, si es disposa electr\u00f2nicament, indicar (adre\u00e7a web, autoritat o organisme emissor, refer\u00e8ncia precisa de la documentaci\u00f3) )",
"DE": "gegebenenfalls getroffene Ma\u00dfnahmen technischer, organisatorischer und personeller Art, die geeignet sind, weitere Straftaten oder Straftaten zu verhindern, die entsprechende Dokumentation und falls vorhanden elektronisch angeben (Webadresse, Beh\u00f6rde oder ausstellende Stelle, genaue Fundstelle der Dokumentation)",
"_verify": 1
},
"indicare perch\u00e9 l'operatore economico sar&agrave; comunque in grado di eseguire il contratto": {
"IT": "Indicare perch\u00e9 l'operatore economico sar&agrave; comunque in grado di eseguire il contratto",
"EN": "Indicate why the economic operator will still be able to perform the contract",
"ES": "indicar por qu\u00e9 el operador econ\u00f3mico a\u00fan podr\u00e1 ejecutar el contrato",
"CA": "indiqueu per qu\u00e8 l\u2019operador econ\u00f2mic encara podr\u00e0 realitzar el contracte",
"DE": "geben Sie an, warum der Wirtschaftsteilnehmer den Auftrag noch erf\u00fcllen kann",
"_verify": 1
},
"indicare se l'operatore economico \u00e8 aggiudicatario dell'affidamento riportando s in caso affermativo e n in caso negativo": {
"IT": "Indicare se l'operatore economico \u00e8 aggiudicatario dell'affidamento riportando S in caso affermativo e N in caso negativo",
"EN": "Indicate whether the economic operator is awarded the contract by reporting S in the affirmative and N in the negative",
"ES": "indicar si el operador econ\u00f3mico se adjudica el contrato informando s afirmativamente yn negativa",
"CA": "indiqueu si l\u2019operador econ\u00f2mic s\u2019adjudica el contracte informant s en afirmatiu i n en negatiu",
"DE": "Geben Sie an, ob der Wirtschaftsteilnehmer den Zuschlag erh\u00e4lt, indem Sie \u201es\u201c f\u00fcr \u201eJa\u201c und \u201en\u201c f\u00fcr \u201eNein\u201c angeben",
"_verify": 1
},
"indicatore": {
"IT": "Indicatore",
"EN": "Indicator",
"ES": "Indicador",
"CA": "Indicador",
"DE": "Indikator",
"_verify": 1
},
"indicatori": {
"IT": "Indicatori",
"EN": "Indicators",
"ES": "Indicadores",
"CA": "Indicadors",
"DE": "Indikatoren",
"_verify": 1
},
"indicazione da fornire al cliente": {
"IT": "Indicazione da fornire al cliente",
"EN": "Information to be provided to the customer",
"ES": "Informaci\u00f3n a proporcionar al cliente",
"CA": "Informaci\u00f3 a facilitar al client",
"DE": "Informationen, die dem Kunden zur Verf\u00fcgung gestellt werden m\u00fcssen",
"_verify": 1
},
"indicazioni di compilazione": {
"IT": "Indicazioni di compilazione",
"EN": "Compilation indications",
"ES": "instrucciones de compilaci\u00f3n",
"CA": "instruccions de recopilaci\u00f3",
"DE": "Kompilierungsanweisungen",
"_verify": 1
},
"indicazioni di partecipazione": {
"IT": "Indicazioni di partecipazione",
"EN": "Participation directions",
"ES": "Direcciones de participaci\u00f3n",
"CA": "Orientacions de participaci\u00f3",
"DE": "Teilnahmehinweise",
"_verify": 1
},
"indice": {
"IT": "Indice",
"EN": "Index",
"ES": "\u00edndice",
"CA": "\u00edndex",
"DE": "Index",
"_verify": 1
},
"indice raggruppamento (da utilizzare solo nei casi di aggiudicatari multipli a raggruppamenti differenti)": {
"IT": "Indice raggruppamento (Da utilizzare solo nei casi di aggiudicatari multipli a raggruppamenti differenti)",
"EN": "Grouping index (To be used only in cases of multiple contractors to different groupings)",
"ES": "\u00edndice de agrupaci\u00f3n (para usarse solo en casos de m\u00faltiples contratistas para diferentes agrupaciones)",
"CA": "\u00edndex d&#39;agrupaci\u00f3 (nom\u00e9s s&#39;utilitzar\u00e0 en casos de contractistes m\u00faltiples a agrupacions diferents)",
"DE": "Gruppierungsindex (nur bei mehreren erfolgreichen Bietern in unterschiedlichen Gruppierungen zu verwenden)",
"_verify": 1
},
"indietro": {
"IT": "Indietro",
"EN": "Back",
"ES": "espalda",
"CA": "esquena",
"DE": "Hintern",
"_verify": 1
},
"indirizzario oe": {
"IT": "Indirizzario OE",
"EN": "OE address book",
"ES": "libreta de direcciones oe",
"CA": "llibreta d&#39;adreces oe",
"DE": "Adressbuch o.\u00e4",
"_verify": 1
},
"indirizzo": {
"IT": "indirizzo",
"EN": "address",
"ES": "habla a",
"CA": "adre\u00e7a",
"DE": "Adresse",
"_verify": 1
},
"indirizzo dei documenti di gara": {
"IT": "Indirizzo dei documenti di gara",
"EN": "Address of the tender documents",
"ES": "Direcci\u00f3n de los documentos de licitaci\u00f3n.",
"CA": "Adre\u00e7a dels documents de licitaci\u00f3",
"DE": "Adresse der Ausschreibungsunterlagen",
"_verify": 1
},
"indirizzo del profilo del committente (url)": {
"IT": "Indirizzo del profilo del committente (URL)",
"EN": "Outsourcer profile address (URL)",
"ES": "Direcci\u00f3n del perfil del subcontratista (URL)",
"CA": "Adre\u00e7a del perfil de l&#39;externalitzador (URL)",
"DE": "Adresse des Outsourcer-Profils (URL)",
"_verify": 1
},
"indirizzo e altre informazioni": {
"IT": "Indirizzo e altre informazioni",
"EN": "Address and other information",
"ES": "direcci\u00f3n y otra informaci\u00f3n",
"CA": "adre\u00e7a i altra informaci\u00f3",
"DE": "Adresse und andere Informationen",
"_verify": 1
},
"indirizzo e-mail": {
"IT": "Indirizzo e-mail",
"EN": "Email address",
"ES": "direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico",
"CA": "correu electr\u00f2nic",
"DE": "E-Mail-Addresse",
"_verify": 1
},
"indirizzo email": {
"IT": "Indirizzo email",
"EN": "Email address",
"ES": "direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico",
"CA": "correu electr\u00f2nic",
"DE": "E-Mail-Addresse",
"_verify": 1
},
"indirizzo email del referente che sar\u00e0 utilizzato per la creazione delle credenziali": {
"IT": "Indirizzo email del referente che sar\u00e0 utilizzato per la creazione delle credenziali",
"EN": "Email address of the contact person that will be used to create credentials",
"ES": "Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico de la persona de contacto que se utilizar\u00e1 para crear las credenciales",
"CA": "Adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic de la persona de contacte que s&#39;utilitzar\u00e0 per crear credencials",
"DE": "E-Mail-Adresse der Kontaktperson, die zum Erstellen von Anmeldeinformationen verwendet wird",
"_verify": 1
},
"indirizzo interessato": {
"IT": "Indirizzo interessato",
"EN": "Interested address",
"ES": "direcci\u00f3n en cuesti\u00f3n",
"CA": "adre\u00e7a en q\u00fcesti\u00f3",
"DE": "betreffende Adresse",
"_verify": 1
},
"indirizzo internet": {
"IT": "Indirizzo internet",
"EN": "Web address",
"ES": "direcci\u00f3n web",
"CA": "adre\u00e7a web",
"DE": "Webadresse",
"_verify": 1
},
"indirizzo ip": {
"IT": "Indirizzo IP",
"EN": "IP address",
"ES": "direcci\u00f3n IP",
"CA": "adre\u00e7a IP",
"DE": "IP Adresse",
"_verify": 1
},
"indirizzo pec": {
"IT": "indirizzo PEC",
"EN": "PEC address",
"ES": "Direcci\u00f3n PEC",
"CA": "Adre\u00e7a PEC",
"DE": "PEC-Adresse",
"_verify": 1
},
"indirizzo pec o e-mail di riferimento per l'azienda": {
"IT": "Indirizzo PEC o e-mail di riferimento per l'azienda",
"EN": "PEC address or reference email for the company",
"ES": "Direcci\u00f3n PEC o correo electr\u00f3nico de referencia de la empresa",
"CA": "Adre\u00e7a PEC o correu electr\u00f2nic de refer\u00e8ncia de l&#39;empresa",
"DE": "PEC-Adresse oder Referenz-E-Mail f\u00fcr das Unternehmen",
"_verify": 1
},
"indirizzo per la presentazione": {
"IT": "Indirizzo per la presentazione",
"EN": "Address for submission",
"ES": "Direcci\u00f3n para presentaci\u00f3n",
"CA": "Adre\u00e7a per a la presentaci\u00f3",
"DE": "Adresse zur Einreichung",
"_verify": 1
},
"indirizzo per lo scambio di informazioni (url)": {
"IT": "Indirizzo per lo scambio di informazioni (URL)",
"EN": "Address for information exchange (URL)",
"ES": "Direcci\u00f3n para intercambio de informaci\u00f3n (URL)",
"CA": "Adre\u00e7a per a l&#39;intercanvi d&#39;informaci\u00f3 (URL)",
"DE": "Adresse f\u00fcr Informationsaustausch (URL)",
"_verify": 1
},
"indirizzo postale": {
"IT": "Indirizzo postale",
"EN": "Mailing address",
"ES": "Direcci\u00f3n de envio",
"CA": "Adre\u00e7a de correu",
"DE": "Postanschrift",
"_verify": 1
},
"indirizzo principale (url)": {
"IT": "Indirizzo principale (URL)",
"EN": "Main address (URL)",
"ES": "Direcci\u00f3n principal (URL)",
"CA": "Adre\u00e7a principal (URL)",
"DE": "Hauptadresse (URL)",
"_verify": 1
},
"indirizzo ricezione chiave privata": {
"IT": "Indirizzo ricezione chiave privata",
"EN": "Private key reception address",
"ES": "direcci\u00f3n de recepci\u00f3n de clave privada",
"CA": "adre\u00e7a de recepci\u00f3 de clau privada",
"DE": "Empfangsadresse des privaten Schl\u00fcssels",
"_verify": 1
},
"indirizzo ricezione chiavi": {
"IT": "Indirizzo ricezione chiavi",
"EN": "Key receiving address",
"ES": "direcci\u00f3n de recepci\u00f3n clave",
"CA": "adre\u00e7a de recepci\u00f3 clau",
"DE": "Schl\u00fcsselempfangsadresse",
"_verify": 1
},
"indirizzo ricezione chiavi backup": {
"IT": "Indirizzo ricezione chiavi backup",
"EN": "Address to receive backup keys",
"ES": "direcci\u00f3n de recepci\u00f3n de la clave de respaldo",
"CA": "adre\u00e7a de recepci\u00f3 de la clau de c\u00f2pia de seguretat",
"DE": "Empfangsadresse des Sicherungsschl\u00fcssels",
"_verify": 1
},
"info": {
"IT": "Info",
"EN": "Info",
"ES": "info",
"CA": "informaci\u00f3",
"DE": "die Info",
"_verify": 1
},
"informativa": {
"IT": "Informativa",
"EN": "Information",
"ES": "Informaci\u00f3n",
"CA": "Informaci\u00f3",
"DE": "Information",
"_verify": 1
},
"informativa privacy personalizzata": {
"IT": "Informativa privacy personalizzata",
"EN": "Personalized privacy policy",
"ES": "pol\u00edtica de privacidad personalizada",
"CA": "pol\u00edtica de privadesa personalitzada",
"DE": "personalisierte Datenschutzrichtlinie",
"_verify": 1
},
"informativa registrazione oe personalizzata": {
"IT": "Informativa registrazione OE personalizzata",
"EN": "Personalized OE registration information",
"ES": "registro o informaci\u00f3n personalizada",
"CA": "registre o informaci\u00f3 personalitzada",
"DE": "Registrierung oder personalisierte Informationen",
"_verify": 1
},
"informativa sul trattamento dei dati personali": {
"IT": "Informativa sul trattamento dei dati personali",
"EN": "Information on the processing of personal data",
"ES": "informaci\u00f3n sobre el tratamiento de datos personales",
"CA": "informaci\u00f3 sobre el tractament de dades personals",
"DE": "Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten",
"_verify": 1
},
"informazione": {
"IT": "Informazione",
"EN": "Information",
"ES": "Informaci\u00f3n",
"CA": "Informaci\u00f3",
"_verify": 1
},
"informazioni": {
"IT": "Informazioni",
"EN": "Information",
"ES": "informaci\u00f3n",
"CA": "informaci\u00f3",
"DE": "Information",
"_verify": 1
},
"informazioni affidamento": {
"IT": "Informazioni affidamento",
"EN": "Reliance information",
"ES": "Informaci\u00f3n de confianza",
"CA": "Informaci\u00f3 de confian\u00e7a",
"DE": "Vertrauensinformationen",
"_verify": 1
},
"informazioni aggiuntive sulla campagna": {
"IT": "Informazioni aggiuntive sulla campagna",
"EN": "Additional information about the campaign",
"ES": "Informaci\u00f3n adicional sobre la campa\u00f1a",
"CA": "Informaci\u00f3 addicional sobre la campanya",
"DE": "Zus\u00e4tzliche Informationen zur Kampagne",
"_verify": 1
},
"informazioni aggiuntive sulla gara": {
"IT": "Informazioni aggiuntive sulla gara",
"EN": "Additional information about the race",
"ES": "Informaci\u00f3n adicional sobre la carrera",
"CA": "Informaci\u00f3 addicional sobre la cursa",
"DE": "weitere Informationen zum Rennen",
"_verify": 1
},
"informazioni appalto": {
"IT": "Informazioni appalto",
"EN": "Tender information",
"ES": "tierna informaci\u00f3n",
"CA": "informaci\u00f3 de la licitaci\u00f3",
"DE": "Ausschreibungsinformationen",
"_verify": 1
},
"informazioni asta": {
"IT": "Informazioni asta",
"EN": "Auction information",
"ES": "Informaci\u00f3n de la subasta",
"CA": "Informaci\u00f3 de subhasta",
"_verify": 1
},
"informazioni concorso": {
"IT": "Informazioni concorso",
"EN": "Competition information",
"ES": "Informaci\u00f3n de la competencia",
"CA": "Informaci\u00f3 de la competici\u00f3",
"DE": "Wettbewerbsinformationen",
"_verify": 1
},
"informazioni da inserire all'interno della programmazione": {
"IT": "Informazioni da inserire all'interno della programmazione",
"EN": "Information to be included in the programming",
"ES": "Informaci\u00f3n a incluir en la programaci\u00f3n",
"CA": "Informaci\u00f3 a incloure a la programaci\u00f3",
"DE": "Informationen, die in die Programmierung einbezogen werden sollen",
"_verify": 1
},
"informazioni da inserire all'interno della programmazione ai sensi dell.art 21 del d.lgs 50\/2016 e ss.mm.ii": {
"IT": "Informazioni da inserire all'interno della programmazione ai sensi dell.art 21 del D.lgs 50\/2016 e ss.mm.ii",
"EN": "Information to be included in the programming pursuant to Article 21 of Legislative Decree 50\/2016 and subsequent amendments",
"ES": "Informaci\u00f3n a incluir en la programaci\u00f3n de conformidad con el art\u00edculo 21 del Decreto Legislativo 50\/2016 y modificaciones posteriores",
"CA": "Informaci\u00f3 a incloure en la programaci\u00f3 d&#39;acord amb l&#39;article 21 del Decret legislatiu 50\/2016 i posteriors modificacions",
"DE": "Informationen, die gem\u00e4\u00df Artikel 21 des Gesetzesdekrets 50\/2016 und nachfolgenden \u00c4nderungen in die Programmierung aufgenommen werden m\u00fcssen",
"_verify": 1
},
"informazioni di fase": {
"IT": "Informazioni di fase",
"EN": "Phase information",
"ES": "informaci\u00f3n de fase",
"CA": "informaci\u00f3 de fase",
"DE": "Phaseninformationen",
"_verify": 1
},
"informazioni di programmazione": {
"IT": "Informazioni di programmazione",
"EN": "Programming information",
"ES": "Informaci\u00f3n de programaci\u00f3n",
"CA": "Informaci\u00f3 de programaci\u00f3",
"DE": "Programmierinformationen",
"_verify": 1
},
"informazioni emendamento": {
"IT": "Informazioni emendamento",
"EN": "Amendment information",
"ES": "Informaci\u00f3n de enmienda",
"CA": "Informaci\u00f3 de l&#39;esmena",
"DE": "\u00c4nderungsinformationen",
"_verify": 1
},
"informazioni fase": {
"IT": "Informazioni fase",
"EN": "Phase information",
"ES": "Informaci\u00f3n de fase",
"CA": "Informaci\u00f3 de la fase",
"DE": "B\u00fchneninformationen",
"_verify": 1
},
"informazioni generali": {
"IT": "Informazioni generali",
"EN": "General informations",
"ES": "informaci\u00f3n general",
"CA": "informaci\u00f3 general",
"DE": "allgemeine Informationen",
"_verify": 1
},
"informazioni obbligatorie mancanti": {
"IT": "Informazioni obbligatorie mancanti",
"EN": "Missing mandatory information",
"ES": "Falta informaci\u00f3n obligatoria",
"CA": "Falta informaci\u00f3 obligat\u00f2ria",
"DE": "fehlende Pflichtangaben",
"_verify": 1
},
"informazioni obbligatorie mancanti, progetto non inseribile in programmazione": {
"IT": "Informazioni obbligatorie mancanti, progetto non inseribile in programmazione",
"EN": "Missing mandatory information, project cannot be entered in programming",
"ES": "Falta informaci\u00f3n obligatoria, el proyecto no se puede ingresar en la programaci\u00f3n",
"CA": "Falta informaci\u00f3 obligat\u00f2ria, no es pot introduir el projecte a la programaci\u00f3",
"DE": "Fehlende Pflichtangaben, Projekt kann nicht in Programmierung aufgenommen werden",
"_verify": 1
},
"informazioni partecipanti criptate": {
"IT": "Informazioni partecipanti criptate",
"EN": "Participant information encrypted",
"ES": "Informaci\u00f3n del participante encriptada",
"CA": "Informaci\u00f3 del participant xifrada",
"DE": "verschl\u00fcsselte Teilnehmerinformationen",
"_verify": 1
},
"informazioni per i partecipanti": {
"IT": "Informazioni per i partecipanti",
"EN": "Information for participants",
"ES": "informaci\u00f3n para los participantes",
"CA": "informaci\u00f3 per als participants",
"DE": "Informationen f\u00fcr Teilnehmer",
"_verify": 1
},
"informazioni per i partecipanti non inserite": {
"IT": "Informazioni per i partecipanti non inserite",
"EN": "Information for participants not entered",
"ES": "informaci\u00f3n para participantes no ingresada",
"CA": "no s&#39;ha introdu\u00eft informaci\u00f3 per als participants",
"DE": "Informationen f\u00fcr nicht eingetragene Teilnehmer",
"_verify": 1
},
"informazioni relative all'offerente che possono essere integrate dopo il termine di presentazione": {
"IT": "Informazioni relative all'offerente che possono essere integrate dopo il termine di presentazione",
"EN": "Information relating to the bidder which can be supplemented after the submission deadline",
"ES": "Informaci\u00f3n relativa al licitador que podr\u00e1 complementarse una vez vencido el plazo de presentaci\u00f3n",
"CA": "Informaci\u00f3 relativa al licitador que es pot complementar una vegada finalitzat el termini de presentaci\u00f3",
"DE": "Angaben zum Bieter, die nach Ablauf der Einreichungsfrist erg\u00e4nzt werden k\u00f6nnen",
"_verify": 1
},
"informazioni sui lotti o sull'affidamento": {
"IT": "Informazioni sui lotti o sull'affidamento",
"EN": "Information on lots or assignment",
"ES": "Informaci\u00f3n sobre lotes o cesi\u00f3n",
"CA": "Informaci\u00f3 sobre lots o assignaci\u00f3",
"DE": "Informationen zu Losen oder Auftr\u00e4gen",
"_verify": 1
},
"informazioni sui rappresentanti dell'operatore economico": {
"IT": "Informazioni sui rappresentanti dell'operatore economico",
"EN": "Information on the representatives of the economic operator",
"ES": "informaci\u00f3n sobre los representantes del operador econ\u00f3mico",
"CA": "informaci\u00f3 sobre els representants de l\u2019operador econ\u00f2mic",
"DE": "Angaben zu den Vertretern des Wirtschaftsbeteiligten",
"_verify": 1
},
"informazioni sui termini per il riesame": {
"IT": "Informazioni sui termini per il riesame",
"EN": "Information on deadlines for review",
"ES": "Informaci\u00f3n sobre los plazos de revisi\u00f3n",
"CA": "Informaci\u00f3 sobre els terminis de revisi\u00f3",
"DE": "Informationen zu den Fristen f\u00fcr die Pr\u00fcfung",
"_verify": 1
},
"informazioni sull'operatore economico": {
"IT": "Informazioni sull'operatore economico",
"EN": "Information on the economic operator",
"ES": "informaci\u00f3n sobre el operador econ\u00f3mico",
"CA": "informaci\u00f3 sobre l\u2019operador econ\u00f2mic",
"DE": "Angaben zum Wirtschaftsbeteiligten",
"_verify": 1
},
"informazioni supplementari": {
"IT": "Informazioni supplementari",
"EN": "Additional information",
"ES": "Informaci\u00f3n adicional",
"CA": "Informaci\u00f3 adicional",
"DE": "Weitere Informationen",
"_verify": 1
},
"informazioni supplementari mancanti": {
"IT": "Informazioni supplementari mancanti",
"EN": "Additional information missing",
"ES": "Falta informaci\u00f3n adicional",
"CA": "Falta informaci\u00f3 addicional",
"DE": "Zus\u00e4tzliche Informationen fehlen",
"_verify": 1
},
"ingegneri": {
"IT": "ingegneri",
"EN": "engineer",
"ES": "ingenieros",
"CA": "enginyers",
"DE": "Ingenieure",
"_verify": 1
},
"iniziative attive": {
"IT": "iniziative attive",
"EN": "active initiatives",
"ES": "iniciativas activas",
"CA": "iniciatives actives",
"DE": "aktive Initiativen",
"_verify": 1
},
"inizio": {
"IT": "inizio",
"EN": "start",
"ES": "comienzo",
"CA": "Comen\u00e7ar",
"DE": "Start",
"_verify": 1
},
"inizio contratto": {
"IT": "Inizio contratto",
"EN": "Contract start",
"ES": "inicio del contrato",
"CA": "inici del contracte",
"DE": "Vertragsbeginn",
"_verify": 1
},
"inizio servizio": {
"IT": "Inizio servizio",
"EN": "Start of service",
"ES": "inicio de servicio",
"CA": "Inici del servei",
"DE": "Dienstbeginn",
"_verify": 1
},
"inizio validit\u00e0": {
"IT": "Inizio validit\u00e0",
"EN": "Start of validity",
"ES": "Inicio de vigencia",
"CA": "Inici de la vig\u00e8ncia",
"DE": "G\u00fcltigkeitsbeginn",
"_verify": 1
},
"innovazione": {
"IT": "Innovazione",
"EN": "Innovation",
"ES": "Innovaci\u00f3n",
"CA": "Innovaci\u00f3",
"DE": "Innovation",
"_verify": 1
},
"inquadra il qr code o inserisci il codice": {
"IT": "Inquadra il QR Code o inserisci il codice",
"EN": "Frame the QR Code or enter the code",
"ES": "encuadre el c\u00f3digo qr o inserte el c\u00f3digo",
"CA": "emmarqueu el codi qr o inseriu-lo",
"DE": "Rahmen Sie den QR-Code ein oder f\u00fcgen Sie den Code ein",
"_verify": 1
},
"inserimento completo": {
"IT": "Inserimento completo",
"EN": "Complete insertion",
"ES": "Inserci\u00f3n completa",
"CA": "Inserci\u00f3 completa",
"DE": "komplette Einf\u00fcgung",
"_verify": 1
},
"inserimento dei dati preliminari": {
"IT": "Inserimento dei dati preliminari",
"EN": "Entering preliminary data",
"ES": "ingresar datos preliminares",
"CA": "introduir dades preliminars",
"DE": "Einf\u00fcgen vorl\u00e4ufiger Daten",
"_verify": 1
},
"inserimento estremi atto di aggiudicazione": {
"IT": "Inserimento estremi atto di aggiudicazione",
"EN": "Insertion of the details of the award document",
"ES": "Inserci\u00f3n de los detalles del documento de adjudicaci\u00f3n",
"CA": "Inserci\u00f3 de les dades del document d&#39;adjudicaci\u00f3",
"DE": "Einf\u00fcgen der Details der Verleihungsurkunde",
"_verify": 1
},
"inserimento estremi atto di aggiudicazione definitiva": {
"IT": "Inserimento estremi atto di aggiudicazione definitiva",
"EN": "Insertion of the details of the final award deed",
"ES": "Inserci\u00f3n de los datos de la escritura de adjudicaci\u00f3n definitiva",
"CA": "Inserci\u00f3 de les dades de l\u2019acta d\u2019adjudicaci\u00f3 definitiva",
"DE": "Einf\u00fcgung der Einzelheiten des endg\u00fcltigen Vergabegesetzes",
"_verify": 1
},
"inserimento estremi atto di aggiudicazione definitiva della fase": {
"IT": "Inserimento estremi atto di aggiudicazione definitiva della fase",
"EN": "Insertion of the details of the final award of the phase",
"ES": "inserci\u00f3n de los detalles de la adjudicaci\u00f3n final de la fase",
"CA": "inserci\u00f3 dels detalls de l\u2019adjudicaci\u00f3 final de la fase",
"DE": "Einf\u00fcgen der Details der endg\u00fcltigen Vergabe der Phase",
"_verify": 1
},
"inserimento estremi atto di aggiudicazione della singola fase di r&s": {
"IT": "Inserimento estremi atto di aggiudicazione della singola Fase di R&S",
"EN": "Insertion of the details of the award deed of the single R&amp;D phase",
"ES": "Inserci\u00f3n de los datos de la escritura de adjudicaci\u00f3n de la fase \u00fanica de I + D",
"CA": "Inserci\u00f3 de les dades de l&#39;escriptura d&#39;adjudicaci\u00f3 de la fase \u00fanica d&#39;R+D",
"DE": "Einf\u00fcgen der Einzelheiten der Vergabeurkunde der einzelnen FuE-Phase",
"_verify": 1
},
"inserimento gare": {
"IT": "Inserimento gare",
"EN": "Tender insertion",
"ES": "entrada de concursos",
"CA": "entrada de concursos",
"DE": "Teilnahme an Wettk\u00e4mpfen",
"_verify": 1
},
"inserimento iter procedurale non completo": {
"IT": "Inserimento iter procedurale non completo",
"EN": "Incomplete procedural insertion",
"ES": "Inserci\u00f3n de procedimiento incompleta",
"CA": "Inserci\u00f3 processal incompleta",
"DE": "Einf\u00fcgung des Verfahrensablaufs nicht abgeschlossen",
"_verify": 1
},
"inserimento manuale": {
"IT": "Inserimento manuale",
"EN": "Manual entry",
"ES": "Entrada manual",
"CA": "Entrada manual",
"DE": "manueller Eintrag",
"_verify": 1
},
"inserimento nuova pubblicazione guue": {
"IT": "Inserimento nuova pubblicazione GUUE",
"EN": "Insertion of new OJEU publication",
"ES": "Inserci\u00f3n de nueva publicaci\u00f3n DOUE",
"CA": "Inserci\u00f3 de la nova publicaci\u00f3 del DOUE",
"DE": "Einf\u00fcgung einer neuen Amtsblattver\u00f6ffentlichung",
"_verify": 1
},
"inserimento parziale": {
"IT": "Inserimento parziale",
"EN": "Partial insertion",
"ES": "Inserci\u00f3n parcial",
"CA": "Inserci\u00f3 parcial",
"DE": "Teilweises Einf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"inserire i criteri da assegnare alla commissione": {
"IT": "Inserire i criteri da assegnare alla commissione",
"EN": "Enter the criteria to be assigned to the commission",
"ES": "ingrese los criterios para ser asignado a la comisi\u00f3n",
"CA": "introdu\u00efu els criteris que s\u2019assignaran a la comissi\u00f3",
"DE": "Geben Sie die Kriterien ein, die der Provision zugeordnet werden sollen",
"_verify": 1
},
"inserire il dato mancante": {
"IT": "Inserire il dato mancante",
"EN": "Insert the missing data",
"ES": "Insertar los datos que faltan",
"CA": "Insereix les dades que falten",
"DE": "F\u00fcgen Sie die fehlenden Daten ein",
"_verify": 1
},
"inserire inoltre tutte le informazioni mancanti nella parte iv, sezione a, b, c, o d secondo il caso": {
"IT": "Inserire inoltre tutte le informazioni mancanti nella parte IV, sezione A, B, C, o D secondo il caso",
"EN": "Also fill in any missing information in Part IV, Section A, B, C, or D as appropriate",
"ES": "tambi\u00e9n ingrese toda la informaci\u00f3n faltante en la parte iv, secci\u00f3n a, b, c, o seg\u00fan corresponda",
"CA": "introdu\u00efu tamb\u00e9 tota la informaci\u00f3 que falti a la part iv, secci\u00f3 a, b, c o, si escau",
"DE": "Geben Sie auch alle fehlenden Informationen in Teil IV, Abschnitt a, b, c oder wie zutreffend ein",
"_verify": 1
},
"inserire solo cig rilasciati da anac - no 0000000000": {
"IT": "Inserire solo CIG rilasciati da ANAC - No 0000000000",
"EN": "Insert only CIG issued by ANAC - No 0000000000",
"ES": "insertar solo cig emitido por anac - no 0000000000",
"CA": "inseriu nom\u00e9s un cig em\u00e8s per anac - no 0000000000",
"DE": "Legen Sie nur eine von anac herausgegebene Zigarette ein - nein 0000000000",
"_verify": 1
},
"inserire una breve descrizione utile per individuare il form nelle fasi successive": {
"IT": "Inserire una breve descrizione utile per individuare il form nelle fasi successive",
"EN": "Insert a brief description useful for identifying the form in the following phases",
"ES": "Inserte una breve descripci\u00f3n \u00fatil para identificar el formulario en las siguientes fases",
"CA": "Insereix una breu descripci\u00f3 \u00fatil per identificar el formulari en les fases seg\u00fcents",
"DE": "F\u00fcgen Sie eine kurze Beschreibung ein, die zur Identifizierung des Formulars in den folgenden Phasen n\u00fctzlich ist",
"_verify": 1
},
"inserire una chiave personalizzata": {
"IT": "inserire una chiave personalizzata",
"EN": "type a personalized key",
"ES": "ingrese una clave personalizada",
"CA": "introdu\u00efu una clau personalitzada",
"DE": "Geben Sie einen benutzerdefinierten Schl\u00fcssel ein",
"_verify": 1
},
"inserisci i dati preliminari dell'appalto (oggetto, valore totale, valore fase r&s, indirizzo pec della stazione appaltante, cig)": {
"IT": "Inserisci i dati preliminari dell'appalto (oggetto, valore totale, valore Fase R&S, indirizzo PEC della Stazione Appaltante, CIG)",
"EN": "Enter the preliminary data of the contract (object, total value, R&amp;D phase value, PEC address of the Contracting Authority, CIG)",
"ES": "Ingrese los datos preliminares del contrato (objeto, valor total, valor de la fase de I + D, direcci\u00f3n PEC del \u00d3rgano de Contrataci\u00f3n, CIG)",
"CA": "Introdu\u00efu les dades preliminars del contracte (objecte, valor total, valor de la fase d&#39;R+D, adre\u00e7a PEC de l&#39;\u00f2rgan de contractaci\u00f3, CIG)",
"DE": "Geben Sie die vorl\u00e4ufigen Daten des Auftrags ein (Gegenstand, Gesamtwert, Wert der F&amp;E-Phase, pec-Adresse des \u00f6ffentlichen Auftraggebers, cig)",
"_verify": 1
},
"inserisci il codice otp": {
"IT": "Inserisci il codice OTP",
"EN": "Enter the OTP code",
"ES": "ingrese el c\u00f3digo otp",
"CA": "introdu\u00efu el codi otp",
"DE": "Geben Sie den otp-Code ein",
"_verify": 1
},
"inserisci operatore economico": {
"IT": "Inserisci Operatore Economico",
"EN": "Enter Economic Operator",
"ES": "Ingrese Operador Econ\u00f3mico",
"CA": "Introdu\u00efu l&#39;operador econ\u00f2mic",
"DE": "Wirtschaftsbeteiligter eingeben",
"_verify": 1
},
"inserisci paragrafo": {
"IT": "Inserisci paragrafo",
"EN": "Insert paragraph",
"ES": "Insertar p\u00e1rrafo",
"CA": "Insereix par\u00e0graf",
"DE": "Absatz einf\u00fcgen",
"_verify": 1
},
"inserisci un nuovo atto per procedere": {
"IT": "Inserisci un nuovo atto per procedere",
"EN": "Enter a new deed to proceed",
"ES": "Introduce una nueva escritura para continuar",
"CA": "Introdu\u00efu una nova escriptura per continuar",
"DE": "Geben Sie eine neue Urkunde ein, um fortzufahren",
"_verify": 1
},
"inseriti manualmente": {
"IT": "Inseriti manualmente",
"EN": "Entered manually",
"ES": "ingresado manualmente",
"CA": "introdu\u00efts manualment",
"DE": "manuell eingetragen",
"_verify": 1
},
"integra buste mancanti": {
"IT": "Integra buste mancanti",
"EN": "Integrate missing envelopes",
"ES": "Integrar sobres faltantes",
"CA": "Integrar els sobres que falten",
"DE": "integriert fehlende Umschl\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"integrazione": {
"IT": "Integrazione",
"EN": "Integration",
"ES": "integraci\u00f3n",
"CA": "integraci\u00f3",
"DE": "Integration",
"_verify": 1
},
"integrazione con il servizio cup": {
"IT": "Integrazione con il servizio CUP",
"EN": "Integration with the CUP service",
"ES": "integraci\u00f3n con el servicio de tazas",
"CA": "integraci\u00f3 amb el servei de copes",
"DE": "Integration mit dem Tassenservice",
"_verify": 1
},
"integrazioni": {
"IT": "integrazioni",
"EN": "integrations",
"ES": "adiciones",
"CA": "addicions",
"DE": "Erg\u00e4nzungen",
"_verify": 1
},
"interfaccia con il nodo smistamento ordini": {
"IT": "Interfaccia con il Nodo Smistamento Ordini",
"EN": "Interface with the Order Sorting Node",
"ES": "interfaz con el nodo de clasificaci\u00f3n de pedidos",
"CA": "interf\u00edcie amb el node d&#39;ordenaci\u00f3 de comandes",
"DE": "Schnittstelle mit dem Auftragssortierknoten",
"_verify": 1
},
"interfaccia con il servizio contratti pubblici nazionali": {
"IT": "Interfaccia con il Servizio Contratti Pubblici Nazionali",
"EN": "Interface with the National Public Contracts Service",
"ES": "Interfaz con el Servicio Nacional de Contratos P\u00fablicos",
"CA": "Interf\u00edcie amb el Servei Nacional de Contractes P\u00fablics",
"DE": "Schnittstelle mit dem nationalen Dienst f\u00fcr \u00f6ffentliche Auftr\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"interfaccia con il sistema npa di anac": {
"IT": "Interfaccia con il sistema NPA di ANAC",
"EN": "Interface with the ANAC NPA system",
"ES": "Interfaz con el sistema ANAC NPA",
"CA": "Interf\u00edcie amb el sistema ANAC NPA",
"DE": "Schnittstelle zum ANAC NPA-System",
"_verify": 1
},
"interfaccia con il sistema nuova piattaforma appalti nazionale": {
"IT": "Interfaccia con il sistema Nuova Piattaforma Appalti nazionale",
"EN": "Interface with the New National Procurement Platform system",
"ES": "Interfaz con el sistema de la Nueva Plataforma Nacional de Contrataciones",
"CA": "Interf\u00edcie amb el sistema de la Nova Plataforma Nacional de Contractaci\u00f3",
"DE": "Schnittstelle zum System der New National Procurement Platform",
"_verify": 1
},
"interfaccia con il sistema simog di anac": {
"IT": "Interfaccia con il sistema SIMOG di ANAC",
"EN": "Interface with ANAC&#39;s SIMOG system",
"ES": "Interfaz con el sistema SIMOG de ANAC",
"CA": "Interf\u00edcie amb el sistema SIMOG d&#39;ANAC",
"DE": "Schnittstelle zum Simog-System von anac",
"_verify": 1
},
"interfacciarsi con il cliente per il cambio del dns": {
"IT": "Interfacciarsi con il cliente per il cambio del DNS",
"EN": "Interfacing with the customer to change the DNS",
"ES": "Interactuando con el cliente para cambiar el DNS",
"CA": "Interf\u00edcie amb el client per canviar el DNS",
"DE": "Kontaktaufnahme mit dem Kunden, um das DNS zu \u00e4ndern",
"_verify": 1
},
"interfacciarsi con il settore tecnico per il cambio del dns": {
"IT": "Interfacciarsi con il settore tecnico per il cambio del DNS",
"EN": "Interfacing with the technical sector for changing the DNS",
"ES": "Interactuando con el sector t\u00e9cnico para el cambio de DNS",
"CA": "Interf\u00edcie amb el sector t\u00e8cnic per canviar el DNS",
"DE": "Anbindung an den technischen Bereich zur \u00c4nderung des DNS",
"_verify": 1
},
"interpolazione non lineare con &alpha; &lt; 1": {
"IT": "Interpolazione non lineare con &alpha; &lt; 1",
"EN": "Non linear interpolation with \u03b1 &lt;1",
"ES": "interpolaci\u00f3n no lineal con \u03b1 &lt;1",
"CA": "interpolaci\u00f3 no lineal amb \u03b1 &lt;1",
"DE": "nichtlineare Interpolation mit \u03b1 &lt; 1",
"_verify": 1
},
"interpretazione art. 41": {
"IT": "Interpretazione Art. 41",
"EN": "Interpretation Art. 41",
"ES": "Interpretaci\u00f3n del art\u00edculo 41.",
"CA": "Interpretaci\u00f3 Art. 41",
"DE": "Auslegung Art. 41",
"_verify": 1
},
"interpretazione art. 97 c. 2 lett. d": {
"IT": "Interpretazione art. 97 c. 2 lett. d",
"EN": "Interpretation of art. 97 c. 2 lett. d",
"ES": "Interpretaci\u00f3n del arte. 97 c. 2 lett. D",
"CA": "Interpretaci\u00f3 de l&#39;art. 97 c. 2 llits d",
"DE": "Interpretation der Kunst. 97 c. 2 let. d",
"_verify": 1
},
"interpretazione decremento": {
"IT": "Interpretazione Decremento",
"EN": "Interpretation Decrease",
"ES": "Interpretaci\u00f3n Disminuci\u00f3n",
"CA": "Interpretaci\u00f3 Disminuci\u00f3",
"DE": "R\u00fcckgang der Interpretation",
"_verify": 1
},
"interrotta": {
"IT": "Interrotta",
"EN": "Interrupted",
"ES": "interrumpido",
"CA": "Interromput",
"DE": "Unterbrochen",
"_verify": 1
},
"interventi ricompresi nell'elenco annuale": {
"IT": "Interventi ricompresi nell'elenco annuale",
"EN": "Interventions included in the annual list",
"ES": "Intervenciones incluidas en la lista anual",
"CA": "Intervencions incloses a la llista anual",
"DE": "Interventionen, die in die j\u00e4hrliche Liste aufgenommen wurden",
"_verify": 1
},
"intervento": {
"IT": "Intervento",
"EN": "Intervention",
"ES": "intervenci\u00f3n",
"CA": "intervenci\u00f3",
"DE": "Intervention",
"_verify": 1
},
"intestatario": {
"IT": "intestatario",
"EN": "account holder",
"ES": "titular de la cuenta",
"CA": "titular del compte",
"DE": "Kontoinhaber",
"_verify": 1
},
"inversamente proporzionale": {
"IT": "Inversamente proporzionale",
"EN": "Inversely proportional",
"ES": "inversamente proporcional",
"CA": "inversament proporcional",
"DE": "invers proportional",
"_verify": 1
},
"invia": {
"IT": "Invia",
"EN": "Submit",
"ES": "enviar",
"CA": "enviar",
"DE": "schicken",
"_verify": 1
},
"invia a simog": {
"IT": "Invia a SIMOG",
"EN": "Send to SIMOG",
"ES": "enviar a simog",
"CA": "enviar a simog",
"DE": "an simog senden",
"_verify": 1
},
"invia adesso": {
"IT": "Invia Adesso",
"EN": "Submit Now",
"ES": "Aplique ahora",
"CA": "Envia ara",
"DE": "Jetzt Absenden",
"_verify": 1
},
"invia al simog": {
"IT": "Invia al SIMOG",
"EN": "Send to SIMOG",
"ES": "enviar a simog",
"CA": "enviar a simog",
"DE": "an simog senden",
"_verify": 1
},
"invia commento": {
"IT": "Invia commento",
"EN": "Submit comment",
"ES": "Enviar comentario",
"CA": "Enviar Comentari",
"DE": "Kommentar abgeben",
"_verify": 1
},
"invia comunicazione di avvio seduta": {
"IT": "Invia comunicazione di avvio seduta",
"EN": "Send notice of start of session",
"ES": "Enviar aviso de inicio de sesi\u00f3n",
"CA": "Enviar av\u00eds d&#39;inici de sessi\u00f3",
"DE": "Senden Sie eine Mitteilung \u00fcber den Beginn der Sitzung",
"_verify": 1
},
"invia conferma": {
"IT": "Invia conferma",
"EN": "Send confirmation",
"ES": "enviar confirmaci\u00f3n",
"CA": "enviar confirmaci\u00f3",
"DE": "Best\u00e4tigung senden",
"_verify": 1
},
"invia il contratto agli operatori economici per la firma remota": {
"IT": "Invia il contratto agli Operatori Economici per la firma remota",
"EN": "Send the contract to the Economic Operators for remote signature",
"ES": "env\u00eda el contrato a los operadores econ\u00f3micos para su firma remota",
"CA": "envia el contracte a operadors econ\u00f2mics per a la seva signatura remota",
"DE": "sendet den Vertrag an die Wirtschaftsbeteiligten zur Fernunterschrift",
"_verify": 1
},
"invia il contratto per la sottoscrizione": {
"IT": "Invia il contratto per la sottoscrizione",
"EN": "Submit the contract for subscription",
"ES": "enviar el contrato de suscripci\u00f3n",
"CA": "enviar el contracte per subscripci\u00f3",
"DE": "Abonnementvertrag zusenden",
"_verify": 1
},
"invia informazioni ai partecipanti": {
"IT": "Invia informazioni ai partecipanti",
"EN": "Send information to attendees",
"ES": "Enviar informaci\u00f3n a los asistentes",
"CA": "Enviar informaci\u00f3 als assistents",
"_verify": 1
},
"invia la partecipazione": {
"IT": "INVIA LA PARTECIPAZIONE",
"EN": "SEND PARTICIPATION",
"ES": "enviar participaci\u00f3n",
"CA": "enviar participaci\u00f3",
"DE": "Teilnahme schicken",
"_verify": 1
},
"invia la richiesta di accreditamento": {
"IT": "Invia la richiesta di accreditamento",
"EN": "Submit your accreditation request",
"ES": "enviar la solicitud de acreditaci\u00f3n",
"CA": "enviar la sol\u00b7licitud d\u2019acreditaci\u00f3",
"DE": "Akkreditierungsantrag senden",
"_verify": 1
},
"invia messaggio": {
"IT": "Invia messaggio",
"EN": "Send Message",
"ES": "Enviar mensaje",
"CA": "Enviar missatge",
"DE": "Nachricht senden",
"_verify": 1
},
"invia partecipazione": {
"IT": "Invia partecipazione",
"EN": "Submit participation",
"ES": "enviar participaci\u00f3n",
"CA": "enviar participaci\u00f3",
"DE": "Teilnahme schicken",
"_verify": 1
},
"invia quesito": {
"IT": "invia quesito",
"EN": "send question",
"ES": "enviar pregunta",
"CA": "enviar pregunta",
"DE": "Frage senden",
"_verify": 1
},
"invia richiesta": {
"IT": "Invia richiesta",
"EN": "Send inquiry",
"ES": "Enviar Consulta",
"CA": "Envieu la consulta",
"DE": "Anfrage absenden",
"_verify": 1
},
"invia scheda": {
"IT": "Invia Scheda",
"EN": "Send Card",
"ES": "Enviar tarjeta",
"CA": "Enviar Targeta",
"DE": "Karte senden",
"_verify": 1
},
"invia schede simog": {
"IT": "Invia Schede SIMOG",
"EN": "Send SIMOG Cards",
"ES": "enviar tarjetas simog",
"CA": "enviar targetes simog",
"DE": "simog karten senden",
"_verify": 1
},
"invia segnalazione": {
"IT": "Invia segnalazione",
"EN": "Send report",
"ES": "enviar reporte",
"CA": "enviar informe",
"DE": "Bericht senden",
"_verify": 1
},
"invia tracciati monitoraggio": {
"IT": "Invia tracciati monitoraggio",
"EN": "Send tracking tracks",
"ES": "Enviar pistas de seguimiento",
"CA": "Envieu pistes de seguiment",
"DE": "Tracking-Tracks senden",
"_verify": 1
},
"invia un commento": {
"IT": "Invia un commento",
"EN": "Post a comment",
"ES": "Publicar un comentario",
"CA": "Publica un comentari",
"DE": "Einen Kommentar posten",
"_verify": 1
},
"invia un messaggio": {
"IT": "Invia un messaggio",
"EN": "Send a message",
"ES": "Enviar un mensaje",
"CA": "Enviar un missatge",
"DE": "Eine Nachricht schicken",
"_verify": 1
},
"invia una comunicazione ai partecipanti": {
"IT": "Invia una comunicazione ai partecipanti",
"EN": "Send a communication to the participants",
"ES": "env\u00eda una comunicaci\u00f3n a los participantes",
"CA": "envia una comunicaci\u00f3 als participants",
"DE": "sendet eine Mitteilung an die Teilnehmer",
"_verify": 1
},
"invia una comunicazione al partecipante": {
"IT": "Invia una comunicazione al partecipante",
"EN": "Send a communication to the participant",
"ES": "env\u00eda una comunicaci\u00f3n al participante",
"CA": "envia una comunicaci\u00f3 al participant",
"DE": "sendet eine Mitteilung an den Teilnehmer",
"_verify": 1
},
"invia una richiesta di aggregazione": {
"IT": "Invia una richiesta di aggregazione",
"EN": "Submit an aggregation request",
"ES": "Enviar una solicitud de agregaci\u00f3n",
"CA": "Envieu una sol\u00b7licitud d&#39;agregaci\u00f3",
"DE": "Senden Sie eine Aggregationsanfrage",
"_verify": 1
},
"inviata": {
"IT": "Inviata",
"EN": "sent",
"ES": "expedido",
"CA": "enviat",
"DE": "geschickt",
"_verify": 1
},
"inviato": {
"IT": "Inviato",
"EN": "Sent",
"ES": "Enviado",
"CA": "Enviat",
"DE": "Gesandte",
"_verify": 1
},
"inviato al fornitore": {
"IT": "Inviato al fornitore",
"EN": "Sent to the supplier",
"ES": "enviado al proveedor",
"CA": "enviat al prove\u00efdor",
"DE": "an den Lieferanten gesendet",
"_verify": 1
},
"inviato ed attivo": {
"IT": "Inviato ed attivo",
"EN": "Sent and active",
"ES": "enviado y activo",
"CA": "enviats i actius",
"DE": "gesendet und aktiv",
"_verify": 1
},
"inviato esito": {
"IT": "Inviato esito",
"EN": "Sent result",
"ES": "Resultado enviado",
"CA": "Resultat enviat",
"DE": "Ergebnis gesendet",
"_verify": 1
},
"inviato esito di gara": {
"IT": "inviato esito di gara",
"EN": "tender result sent",
"ES": "resultado de licitaci\u00f3n enviado",
"CA": "resultat de licitaci\u00f3 enviat",
"DE": "Ausschreibungsergebnis gesendet",
"_verify": 1
},
"invio": {
"IT": "Invio",
"EN": "Enter",
"ES": "Ingresar",
"CA": "Entra",
"DE": "Senden",
"_verify": 1
},
"invio allegati consultazione": {
"IT": "Invio allegati consultazione",
"EN": "Sending consultation attachments",
"ES": "env\u00edo de anexos de consulta",
"CA": "enviament de fitxers adjunts de consulta",
"DE": "Versenden von Beratungsanh\u00e4ngen",
"_verify": 1
},
"invio atto": {
"IT": "Invio atto",
"EN": "Sending document",
"ES": "Enviando documento",
"CA": "Enviament del document",
"DE": "Dokument senden",
"_verify": 1
},
"invio chiave privata": {
"IT": "Invio chiave privata",
"EN": "Send private key",
"ES": "enviar clave privada",
"CA": "enviar clau privada",
"DE": "privaten Schl\u00fcssel senden",
"_verify": 1
},
"invio della gara a servizio contratti pubblici": {
"IT": "Invio della gara a Servizio Contratti Pubblici",
"EN": "Sending the tender to the Public Contracts Service",
"ES": "Env\u00edo de la oferta al Servicio de Contratos P\u00fablicos",
"CA": "Enviament de la licitaci\u00f3 al Servei de Contractaci\u00f3 P\u00fablica",
"DE": "\u00dcbermittlung des Angebots an den Dienst f\u00fcr \u00f6ffentliche Auftr\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"invio effettivo": {
"IT": "Invio effettivo",
"EN": "Actual dispatch",
"ES": "Env\u00edo real",
"CA": "Enviament real",
"DE": "eigentliches Versenden",
"_verify": 1
},
"invio effettuato con successo": {
"IT": "Invio effettuato con successo",
"EN": "Sending successful",
"ES": "Env\u00edo exitoso",
"CA": "Enviament correcte",
"DE": "Senden erfolgreich",
"_verify": 1
},
"invio in corso": {
"IT": "Invio in corso",
"EN": "Sending",
"ES": "Enviando",
"CA": "Enviament",
"DE": "Senden",
"_verify": 1
},
"invio pacchetto di conservazione": {
"IT": "Invio pacchetto di conservazione",
"EN": "Sending conservation package",
"ES": "enviando paquete de conservaci\u00f3n",
"CA": "enviant paquet de conservaci\u00f3",
"DE": "Konservierungspaket zusenden",
"_verify": 1
},
"invio pacchetto mop": {
"IT": "Invio pacchetto MOP",
"EN": "Sending MOP packet",
"ES": "Env\u00edo de paquete MOP",
"CA": "Enviament del paquet MOP",
"DE": "Mop-Paket senden",
"_verify": 1
},
"invio scp": {
"IT": "Invio SCP",
"EN": "Sending SCP",
"ES": "Env\u00edo de SCP",
"CA": "S&#39;est\u00e0 enviant SCP",
"DE": "Senden von scp",
"_verify": 1
},
"invio sondaggio consultazione": {
"IT": "Invio sondaggio consultazione",
"EN": "Sending consultation survey",
"ES": "Env\u00edo de encuesta de consulta",
"CA": "Enviament de l&#39;enquesta de consulta",
"DE": "Konsultationsumfrage senden",
"_verify": 1
},
"invita": {
"IT": "Invita",
"EN": "Invite",
"ES": "Invitaci\u00f3n",
"CA": "Convidar",
"DE": "l\u00e4dt ein",
"_verify": 1
},
"invita tutti": {
"IT": "Invita tutti",
"EN": "Invite everyone",
"ES": "Invita a todos",
"CA": "Convida tothom",
"_verify": 1
},
"invitati": {
"IT": "invitati",
"EN": "invites",
"ES": "invitado",
"CA": "convidat",
"DE": "eingeladen",
"_verify": 1
},
"invitati gi\u00e0 selezionati": {
"IT": "Invitati gi\u00e0 selezionati",
"EN": "Guests already selected",
"ES": "Invitados ya seleccionados",
"CA": "Convidats ja seleccionats",
"DE": "G\u00e4ste bereits ausgew\u00e4hlt",
"_verify": 1
},
"invitati iscritti": {
"IT": "Invitati iscritti",
"EN": "Invited subscribers",
"ES": "Suscriptores invitados",
"CA": "Subscriptors convidats",
"DE": "eingeladen registriert",
"_verify": 1
},
"invitati mancanti": {
"IT": "Invitati mancanti",
"EN": "Missing guests",
"ES": "Invitados desaparecidos",
"CA": "Falten convidats",
"DE": "fehlende G\u00e4ste",
"_verify": 1
},
"invitati non iscritti": {
"IT": "Invitati non iscritti",
"EN": "Non-enrolled guests",
"ES": "Invitados no inscritos",
"CA": "Convidats no inscrits",
"DE": "nicht registrierte G\u00e4ste",
"_verify": 1
},
"inviti": {
"IT": "Inviti",
"EN": "Invitations",
"ES": "invitaciones",
"CA": "invitacions",
"DE": "Einladungen",
"_verify": 1
},
"invito": {
"IT": "Invito",
"EN": "Invitation",
"ES": "Invitaci\u00f3n",
"CA": "Invitaci\u00f3",
"DE": "Einladung",
"_verify": 1
},
"invito operatore": {
"IT": "Invito operatore",
"EN": "Operator invitation",
"ES": "Invitaci\u00f3n al operador",
"CA": "Invitaci\u00f3 de l&#39;operador",
"DE": "Bedienereinladung",
"_verify": 1
},
"invito operatore manuale": {
"IT": "Invito operatore manuale",
"EN": "Manual operator invitation",
"ES": "Invitaci\u00f3n de operador manual",
"CA": "Invitaci\u00f3 manual de l\u2019operador",
"DE": "manuelle Bedienereinladung",
"_verify": 1
},
"ipovedenti": {
"IT": "ipovedenti",
"EN": "visually impaired",
"ES": "deficientes visuales",
"CA": "discapacitat visual",
"DE": "sehbehindert",
"_verify": 1
},
"irlanda": {
"IT": "Irlanda",
"EN": "Ireland",
"ES": "Irlanda",
"CA": "Irlanda",
"DE": "Irland",
"_verify": 1
},
"iscrizione": {
"IT": "iscrizione",
"EN": "registration",
"ES": "registrarse",
"CA": "inscrivint-se",
"DE": "Anmeldung",
"_verify": 1
},
"iscrizione di riserve dell'appaltatore nei verbali di sospensione e\/o ripresa lavori": {
"IT": "Iscrizione di riserve dell'appaltatore nei verbali di sospensione e\/o ripresa lavori",
"EN": "Registration of the contractor&#39;s reservations in the minutes of suspension and \/ or resumption of work",
"ES": "registro de las reservas del contratista en el acta de suspensi\u00f3n y \/ o reanudaci\u00f3n de obra",
"CA": "registre de les reserves del contractista en l\u2019acta de suspensi\u00f3 i \/ o represa dels treballs",
"DE": "Registrierung der Vorbehalte des Auftragnehmers im Protokoll der Aussetzung und \/ oder Wiederaufnahme der Arbeiten",
"_verify": 1
},
"iscrizioni": {
"IT": "ISCRIZIONI",
"EN": "REGISTRATION",
"ES": "REGISTRO",
"CA": "INSCRIPCI\u00d3",
"_verify": 1
},
"istanza inviata": {
"IT": "Istanza inviata",
"EN": "Request sent",
"ES": "Solicitud enviada",
"CA": "Petici\u00f3 enviada",
"DE": "Instanz gesendet",
"_verify": 1
},
"istanza non inviata": {
"IT": "Istanza non inviata",
"EN": "Instance not sent",
"ES": "Instancia no enviada",
"CA": "Inst\u00e0ncia no enviada",
"DE": "Instanz nicht gesendet",
"_verify": 1
},
"italia": {
"IT": "Italia",
"EN": "Italy",
"ES": "Italia",
"CA": "It\u00e0lia",
"DE": "Italien",
"_verify": 1
},
"iter procedurale del progetto": {
"IT": "Iter procedurale del Progetto",
"EN": "Procedural process of the Project",
"ES": "Proceso procesal del Proyecto",
"CA": "Tramitaci\u00f3 del projecte",
"DE": "Verfahrensablauf des Projekts",
"_verify": 1
},
"iter procedure di aggiudicazione": {
"IT": "Iter procedure di aggiudicazione",
"EN": "Procurement procedure",
"ES": "Procedimiento de contrataci\u00f3n",
"CA": "Procediment de contractaci\u00f3",
"DE": "Vergabeverfahren",
"_verify": 1
},
"iva esclusa": {
"IT": "iva esclusa",
"EN": "VAT excluded",
"ES": "IVA excluido",
"CA": "IVA excl\u00f2s",
"DE": "Ohne Mehrwertsteuer",
"_verify": 1
},
"js-alert": {
"IT": "js-alert",
"EN": "js-alert",
"ES": "js-alert",
"CA": "js-alert",
"DE": "js-Alarm",
"_verify": 1
},
"json": {
"IT": "Json",
"EN": "json",
"ES": "json",
"CA": "json",
"DE": "json",
"_verify": 1
},
"json download": {
"IT": "Json Download",
"EN": "Json Download",
"ES": "Descargar Json",
"CA": "Desc\u00e0rrega Json",
"DE": "Json-Download",
"_verify": 1
},
"l'accesso a determinati documenti di gara \u00e8 limitato": {
"IT": "L'accesso a determinati documenti di gara \u00e8 limitato",
"EN": "Access to certain tender documents is restricted",
"ES": "El acceso a determinados documentos de licitaci\u00f3n est\u00e1 restringido",
"CA": "L&#39;acc\u00e9s a determinats documents de licitaci\u00f3 est\u00e0 restringit",
"DE": "Der Zugriff auf bestimmte Ausschreibungsunterlagen ist eingeschr\u00e4nkt",
"_verify": 1
},
"l'accesso all'evento sar\u00e0 abilitato a breve. vi preghiamo di riprovare pi\u00f9 tardi.": {
"IT": "L'accesso all'evento sar\u00e0 abilitato a breve. Vi preghiamo di riprovare pi\u00f9 tardi.",
"EN": "Access to the event will be enabled shortly. Please try again later.",
"ES": "En breve se habilitar\u00e1 el acceso al evento. Por favor, int\u00e9ntelo de nuevo m\u00e1s tarde.",
"CA": "l&#39;acc\u00e9s a l&#39;esdeveniment s&#39;habilitar\u00e0 en breu. siusplau, intenta-ho m\u00e9s tard.",
"DE": "Der Zugang zur Veranstaltung wird in K\u00fcrze freigeschaltet. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.",
"_verify": 1
},
"l'accesso con spid \u00e8 in corso di attivazione da parte di agid": {
"IT": "L'accesso con SPID \u00e8 in corso di attivazione da parte di AGID",
"EN": "Access with SPID is being activated by AgID",
"ES": "El acceso con SPID est\u00e1 siendo activado por AgID",
"CA": "AgID est\u00e0 activant l&#39;acc\u00e9s amb SPID",
"DE": "Der Zugriff mit SPID wird von AgID freigeschaltet",
"_verify": 1
},
"l'appalto deriva da una delle seguenti ipotesi di collegamento?": {
"IT": "L'appalto deriva da una delle seguenti ipotesi di collegamento?",
"EN": "Does the contract derive from one of the following connection hypotheses?",
"ES": "el contrato se deriva de una de las siguientes hip\u00f3tesis de conexi\u00f3n?",
"CA": "el contracte deriva d\u2019una de les hip\u00f2tesis de connexi\u00f3 seg\u00fcents?",
"DE": "der Vertrag sich aus einer der folgenden Anschlusshypothesen ergibt?",
"_verify": 1
},
"l'appalto o concessione \u00e8 afferente gli investimenti pubblici finanziati, in tutto o in parte, con le risorse previste dal pnrr (piano nazionale di ripresa e resilienza) e\/o dal pnc (piano nazionale per gli investimenti complementari)": {
"IT": "L'appalto o concessione \u00e8 afferente gli investimenti pubblici finanziati, in tutto o in parte, con le risorse previste dal PNRR (Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza) e\/o dal PNC (Piano nazionale per gli investimenti complementari)",
"EN": "The contract or concession relates to public investments financed, in whole or in part, with the resources provided by the PNRR (National Recovery and Resilience Plan) and\/or by the PNC (National Plan for Complementary Investments)",
"ES": "El contrato o concesi\u00f3n se relaciona con inversiones p\u00fablicas financiadas, total o parcialmente, con los recursos provistos por el PNRR (Plan Nacional de Recuperaci\u00f3n y Resiliencia) y\/o por el PNC (Plan Nacional de Inversiones Complementarias)",
"CA": "El contracte o concessi\u00f3 es refereix a inversions p\u00fabliques finan\u00e7ades, total o parcialment, amb els recursos aportats pel PNRR (Pla Nacional de Recuperaci\u00f3 i Resili\u00e8ncia) i\/o pel PNC (Pla Nacional d&#39;Inversions Complement\u00e0ries).",
"DE": "Der Auftrag oder die Konzession bezieht sich auf \u00f6ffentliche Investitionen, die ganz oder teilweise mit den Mitteln des PNRR (National Recovery and Resilience Plan) und\/oder des PNC (National Plan for Complementary Investment) finanziert werden.",
"_verify": 1
},
"l'appalto si addice anche alle piccole e medie imprese (pmi)": {
"IT": "L'appalto si addice anche alle piccole e medie imprese (PMI)",
"EN": "The contract is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs)",
"ES": "El contrato tambi\u00e9n es adecuado para peque\u00f1as y medianas empresas (PYME)",
"CA": "El contracte tamb\u00e9 \u00e9s adequat per a petites i mitjanes empreses (pimes)",
"DE": "Der Vertrag eignet sich auch f\u00fcr kleine und mittlere Unternehmen (KMU)",
"_verify": 1
},
"l'appalto \u00e8 diviso in lotti?": {
"IT": "L'appalto \u00e8 diviso in lotti?",
"EN": "Is the contract divided into lots?",
"ES": "\u00bfEl contrato est\u00e1 dividido en lotes?",
"CA": "El contracte est\u00e0 dividit en lots?",
"DE": "Ist der Auftrag in Lose aufgeteilt?",
"_verify": 1
},
"l'appalto \u00e8 finanziato almeno in parte da fondi dell'unione europea": {
"IT": "L'appalto \u00e8 finanziato almeno in parte da fondi dell'Unione europea",
"EN": "The procurement is financed at least in part by European Union funds",
"ES": "La adquisici\u00f3n est\u00e1 financiada al menos en parte con fondos de la Uni\u00f3n Europea.",
"CA": "La contractaci\u00f3 es finan\u00e7a almenys en part amb fons de la Uni\u00f3 Europea",
"DE": "Die Beschaffung wird zumindest teilweise aus Mitteln der Europ\u00e4ischen Union finanziert",
"_verify": 1
},
"l'appalto \u00e8 soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (aap)": {
"IT": "L'appalto \u00e8 soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)",
"EN": "The procurement is subject to the Government Procurement Agreement (GPA)",
"ES": "La contrataci\u00f3n est\u00e1 sujeta al Acuerdo de Contrataci\u00f3n P\u00fablica (GPA)",
"CA": "La contractaci\u00f3 est\u00e0 subjecta a l&#39;Acord de Contractaci\u00f3 P\u00fablica (GPA)",
"DE": "Die Beschaffung unterliegt dem Government Procurement Agreement (GPA)",
"_verify": 1
},
"l'asta elettronica si svolge al seguente indirizzo": {
"IT": "L'asta elettronica si svolge al seguente indirizzo",
"EN": "The electronic auction takes place at the following address",
"ES": "La subasta electr\u00f3nica se realiza en la siguiente direcci\u00f3n",
"CA": "La subhasta electr\u00f2nica t\u00e9 lloc a la seg\u00fcent adre\u00e7a",
"DE": "Die elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt",
"_verify": 1
},
"l'ente non dispone di un codice ipa e si vuole procedere con l'attivazione dello spid privato?": {
"IT": "L'ente non dispone di un codice IPA e si vuole procedere con l'attivazione dello spid privato?",
"EN": "Does the organization not have an IPA code and do you want to proceed with the activation of the private spid?",
"ES": "\u00bfLa organizaci\u00f3n no dispone de c\u00f3digo IPA y desea proceder a la activaci\u00f3n del spid privado?",
"CA": "L&#39;organitzaci\u00f3 no disposa d&#39;un codi IPA i voleu continuar amb l&#39;activaci\u00f3 de l&#39;espid privat?",
"DE": "Verf\u00fcgt die Organisation nicht \u00fcber einen IPA-Code und m\u00f6chten Sie mit der Aktivierung des privaten Spid fortfahren?",
"_verify": 1
},
"l'errore sar\u00e0 disponibile al ricaricamento della pagina.": {
"IT": "L'errore sar\u00e0 disponibile al ricaricamento della pagina.",
"EN": "The error will be available on page reload.",
"ES": "El error estar\u00e1 disponible cuando se recargue la p\u00e1gina.",
"CA": "L&#39;error estar\u00e0 disponible quan es torni a carregar la p\u00e0gina.",
"DE": "Der Fehler wird verf\u00fcgbar sein, wenn die Seite neu geladen wird.",
"_verify": 1
},
"l'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti": {
"IT": "L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti",
"EN": "The execution of the contract must take place in the context of sheltered employment programmes",
"ES": "La ejecuci\u00f3n del contrato debe tener lugar en el contexto de programas de empleo protegido.",
"CA": "L&#39;execuci\u00f3 del contracte s&#39;ha de realitzar en el marc de programes d&#39;ocupaci\u00f3 protegida",
"DE": "Die Vertragsabwicklung muss im Rahmen gesch\u00fctzter Besch\u00e4ftigungsprogramme erfolgen",
"_verify": 1
},
"l'evento \u00e8 terminato.": {
"IT": "L'evento \u00e8 terminato.",
"EN": "The event has ended.",
"ES": "el evento ha terminado.",
"CA": "l\u2019acte ha finalitzat.",
"DE": "die Veranstaltung ist beendet.",
"_verify": 1
},
"l'iscrizione o la certificazione comprende tutti i criteri di selezione richiesti?": {
"IT": "L'iscrizione o la certificazione comprende tutti i criteri di selezione richiesti?",
"EN": "Does the enrollment or certification include all the required selection criteria?",
"ES": "\u00bfLa inscripci\u00f3n o certificaci\u00f3n incluye todos los criterios de selecci\u00f3n requeridos?",
"CA": "La inscripci\u00f3 o certificaci\u00f3 inclou tots els criteris de selecci\u00f3 obligatoris?",
"DE": "Enth\u00e4lt die Immatrikulation bzw. Zertifizierung alle erforderlichen Auswahlkriterien?",
"_verify": 1
},
"l'iscrizione o la certificazione comprende tutti i criteri di selezione richiesti?)": {
"IT": "L'iscrizione o la certificazione comprende tutti i criteri di selezione richiesti?)",
"EN": "Does the enrollment or certification include all the required selection criteria?)",
"ES": "\u00bfEl registro o certificaci\u00f3n incluye todos los criterios de selecci\u00f3n requeridos?)",
"CA": "El registre o la certificaci\u00f3 inclouen tots els criteris de selecci\u00f3 obligatoris?)",
"DE": "Enth\u00e4lt die Registrierung oder Zertifizierung alle erforderlichen Auswahlkriterien?)",
"_verify": 1
},
"l'istanza \u00e8 stata ricevuta con successo": {
"IT": "L'istanza \u00e8 stata ricevuta con successo",
"EN": "The application was successfully received",
"ES": "La solicitud fue recibida con \u00e9xito",
"CA": "La sol\u00b7licitud s&#39;ha rebut correctament",
"DE": "die Bewerbung wurde erfolgreich entgegengenommen",
"_verify": 1
},
"l'offerente deve presentare offerte per tutti i lotti": {
"IT": "L'offerente deve presentare offerte per tutti i lotti",
"EN": "The tenderer must submit tenders for all lots",
"ES": "El licitador deber\u00e1 presentar ofertas para todos los lotes.",
"CA": "El licitador haur\u00e0 de presentar ofertes per a tots els lots",
"DE": "Der Bieter muss Angebote f\u00fcr alle Lose einreichen",
"_verify": 1
},
"l'operatore economico deve obbligatoriamente partecipare a tutti i lotti": {
"IT": "L'operatore economico deve obbligatoriamente partecipare a tutti i lotti",
"EN": "The economic operator must necessarily participate in all lots",
"ES": "El operador econ\u00f3mico debe participar necesariamente en todos los lotes.",
"CA": "L\u2019operador econ\u00f2mic ha de participar necess\u00e0riament en tots els lots",
"DE": "der Wirtschaftsakteur muss zwingend an allen Losen teilnehmen",
"_verify": 1
},
"l'operatore economico ha adottato misure di carattere tecnico o organizzativo e relativi al personale idonei a prevenire ulteriori illeciti o reati?": {
"IT": "L'operatore economico ha adottato misure di carattere tecnico o organizzativo e relativi al personale idonei a prevenire ulteriori illeciti o reati?",
"EN": "Has the economic operator taken measures of a technical or organizational nature and relating to personnel suitable for preventing further offenses or crimes?",
"ES": "\u00bfHa tomado el operador econ\u00f3mico medidas de car\u00e1cter t\u00e9cnico u organizativo y relativas al personal id\u00f3neo para prevenir nuevas infracciones o delitos?",
"CA": "L&#39;operador econ\u00f2mic ha pres mesures de car\u00e0cter t\u00e8cnic o organitzatiu i relatives al personal apte per prevenir noves infraccions o delictes?",
"DE": "Hat der Wirtschaftsteilnehmer Ma\u00dfnahmen technischer oder organisatorischer Art und personeller Art getroffen, die geeignet sind, weitere Straftaten zu verhindern?",
"_verify": 1
},
"l'operatore economico ha altre istanze in sospeso, vuoi procedere all'ammissione cumulativa?": {
"IT": "L'operatore economico ha altre istanze in sospeso, vuoi procedere all'ammissione cumulativa?",
"EN": "The economic operator has other pending applications, do you want to proceed with the cumulative admission?",
"ES": "El operador econ\u00f3mico tiene otras solicitudes pendientes, \u00bfquieres proceder con la admisi\u00f3n acumulativa?",
"CA": "L&#39;operador econ\u00f2mic t\u00e9 altres sol\u00b7licituds pendents, vols procedir a l&#39;admissi\u00f3 acumulada?",
"DE": "Der Wirtschaftsbeteiligte hat andere anh\u00e4ngige Antr\u00e4ge, m\u00f6chten Sie mit der kumulativen Zulassung fortfahren?",
"_verify": 1
},
"l'operatore economico ha ottemperato ai suoi obblighi, pagando o impegnandosi in modo vincolante a pagare le imposte o i contributi previdenziali dovuti, compresi eventuali interessi o multe,\n o il suo debito si &egrave; comunque integralmente estinto, essendosi perfezionati il pagamento, l'impegno, o l'estinzione anteriormente alla scadenza del termine per la presentazione delle domande?\n (articolo 80 comma 4, ultimo periodo, del codice)?": {
"IT": "L'operatore economico ha ottemperato ai suoi obblighi, pagando o impegnandosi in modo vincolante a pagare le imposte o i contributi previdenziali dovuti, compresi eventuali interessi o multe,\n o il suo debito si &egrave; comunque integralmente estinto, essendosi perfezionati il pagamento, l'impegno, o l'estinzione anteriormente alla scadenza del termine per la presentazione delle domande?\n (articolo 80 comma 4, ultimo periodo, del Codice)?",
"EN": "The economic operator has complied with its obligations, paying or bindingly undertaking to pay the taxes or social security contributions due, including any interest or fines, or its debt has in any case been fully extinguished, having completed the payment, the commitment, o termination before the deadline for submitting applications? (Article 80 paragraph 4, last sentence, of the Code)?",
"ES": "el operador econ\u00f3mico ha cumplido con sus obligaciones, pagando o comprometi\u00e9ndose vinculantemente a pagar los impuestos o cotizaciones a la seguridad social adeudados, incluidos los intereses o multas, o su deuda en todo caso se ha extinguido por completo, habiendo cumplido el pago, el compromiso, o rescisi\u00f3n antes de la fecha l\u00edmite para presentar solicitudes? (art\u00edculo 80 p\u00e1rrafo 4, \u00faltima oraci\u00f3n, del c\u00f3digo)?",
"CA": "l\u2019operador econ\u00f2mic ha complert les seves obligacions, pagant o obligant-se obligat\u00f2riament a pagar els impostos o les contribucions a la seguretat social, inclosos els interessos o les multes, o b\u00e9, en cap cas, s\u2019ha extingit el seu deute, un cop finalitzat el pagament, el comprom\u00eds o la finalitzaci\u00f3 abans de la data l\u00edmit per presentar les sol\u00b7licituds? (article 80 par\u00e0graf 4, \u00faltima frase, del codi)?",
"DE": "der Wirtschaftsteilnehmer seinen Verpflichtungen nachgekommen ist, indem er die f\u00e4lligen Steuern oder Sozialversicherungsbeitr\u00e4ge gezahlt oder sich verbindlich verpflichtet hat, einschlie\u00dflich aller Zinsen oder Bu\u00dfgelder, oder seine Schuld in jedem Fall vollst\u00e4ndig getilgt ist, nachdem er die Zahlung, die Verpflichtung oder die K\u00fcndigung abgeschlossen hat vor Ablauf der Antragsfrist? (Artikel 80 Absatz 4 letzter Satz des Kodex)?",
"_verify": 1
},
"l'operatore economico ha ottemperato ai suoi obblighi, pagando o impegnandosi in modo vincolante a pagare le imposte o i contributi previdenziali dovuti, compresi eventuali interessi o multe,\n o il suo debito si &egrave; comunque integralmente estinto, essendosi perfezionati il pagamento, l'impegno, o l'estinzione anteriormente alla scadenza del termine per la presentazione delle offerte?\n (articolo 95 comma 2 del codice)?": {
"IT": "L'operatore economico ha ottemperato ai suoi obblighi, pagando o impegnandosi in modo vincolante a pagare le imposte o i contributi previdenziali dovuti, compresi eventuali interessi o multe,\n o il suo debito si &egrave; comunque integralmente estinto, essendosi perfezionati il pagamento, l'impegno, o l'estinzione anteriormente alla scadenza del termine per la presentazione delle offerte?\n (articolo 95 comma 2 del Codice)?",
"EN": "The economic operator has complied with its obligations, paying or bindingly undertaking to pay the taxes or social security contributions due, including any interest or fines, or its debt has in any case been fully extinguished, having completed the payment, the commitment, or the extinction before the expiry of the deadline for the presentation of offers? (article 95 paragraph 2 of the Code)?",
"ES": "El operador econ\u00f3mico ha cumplido con sus obligaciones, pagando o comprometi\u00e9ndose a pagar los impuestos o contribuciones a la seguridad social adeudados, incluidos los intereses o multas, o su deuda en todo caso se ha extinguido por completo, habiendo completado el pago, el compromiso o la extinci\u00f3n antes del vencimiento del plazo para la presentaci\u00f3n de ofertas? (art\u00edculo 95 p\u00e1rrafo 2 del C\u00f3digo)?",
"CA": "L&#39;operador econ\u00f2mic ha complert les seves obligacions, pagant o comprometent-se de manera vinculant al pagament dels impostos o cotitzacions a la Seguretat Social degudes, inclosos els interessos o les multes, o el seu deute s&#39;hagi extingit en tot cas, havent complert el pagament, el comprom\u00eds o el extinci\u00f3 abans de l&#39;expiraci\u00f3 del termini de presentaci\u00f3 d&#39;ofertes? (article 95 apartat 2 del Codi)?",
"DE": "Der Wirtschaftsteilnehmer ist seinen Verpflichtungen nachgekommen, hat die f\u00e4lligen Steuern oder Sozialversicherungsbeitr\u00e4ge einschlie\u00dflich etwaiger Zinsen oder Bu\u00dfgelder entrichtet oder sich verbindlich zur Zahlung verpflichtet, oder seine Schulden sind in jedem Fall vollst\u00e4ndig getilgt, indem er die Zahlung, die Verpflichtung oder die Verpflichtung erf\u00fcllt hat Erl\u00f6schen vor Ablauf der Angebotsfrist? (Artikel 95 Absatz 2 des Kodex)?",
"_verify": 1
},
"l'operatore economico ha ottemperato ai suoi obblighi, pagando o impegnandosi in modo vincolante a pagare le imposte o i contributi previdenziali dovuti, compresi eventuali interessi o multe,\n o il suo debito si \u00e8 comunque integralmente estinto, essendosi perfezionati il pagamento, l'impegno, o l'estinzione anteriormente alla scadenza del termine per la presentazione delle domande?\n (articolo 80 comma 4, ultimo periodo, del codice)?": {
"IT": "L'operatore economico ha ottemperato ai suoi obblighi, pagando o impegnandosi in modo vincolante a pagare le imposte o i contributi previdenziali dovuti, compresi eventuali interessi o multe,\n o il suo debito si \u00e8 comunque integralmente estinto, essendosi perfezionati il pagamento, l'impegno, o l'estinzione anteriormente alla scadenza del termine per la presentazione delle domande?\n (articolo 80 comma 4, ultimo periodo, del Codice)?",
"EN": "The economic operator has complied with its obligations, paying or bindingly undertaking to pay the taxes or social security contributions due, including any interest or fines, or its debt has in any case been fully extinguished, having completed the payment, the commitment, o termination before the deadline for submitting applications? (Article 80 paragraph 4, last sentence, of the Code)?",
"ES": "el operador econ\u00f3mico ha cumplido con sus obligaciones, pagando o comprometi\u00e9ndose vinculantemente a pagar los impuestos o cotizaciones a la seguridad social adeudados, incluidos los intereses o multas, o su deuda en todo caso se ha extinguido por completo, habiendo cumplido el pago, el compromiso, o rescisi\u00f3n antes de la fecha l\u00edmite para presentar solicitudes? (art\u00edculo 80 p\u00e1rrafo 4, \u00faltima oraci\u00f3n, del c\u00f3digo)?",
"CA": "l\u2019operador econ\u00f2mic ha complert les seves obligacions, pagant o obligant-se obligat\u00f2riament a pagar els impostos o les contribucions a la seguretat social, inclosos els interessos o les multes, o b\u00e9, en cap cas, s\u2019ha extingit el seu deute, un cop finalitzat el pagament, el comprom\u00eds o la finalitzaci\u00f3 abans de la data l\u00edmit per presentar les sol\u00b7licituds? (article 80 par\u00e0graf 4, \u00faltima frase, del codi)?",
"DE": "der Wirtschaftsteilnehmer seinen Verpflichtungen nachgekommen ist, indem er die f\u00e4lligen Steuern oder Sozialversicherungsbeitr\u00e4ge gezahlt oder sich verbindlich verpflichtet hat, einschlie\u00dflich aller Zinsen oder Bu\u00dfgelder, oder seine Schuld in jedem Fall vollst\u00e4ndig getilgt ist, nachdem er die Zahlung, die Verpflichtung oder die K\u00fcndigung abgeschlossen hat vor Ablauf der Antragsfrist? (Artikel 80 Absatz 4 letzter Satz des Kodex)?",
"_verify": 1
},
"l'operatore economico ha ottemperato ai suoi obblighi, pagando o impegnandosi in modo vincolante a pagare le imposte o i contributi previdenziali dovuti, compresi eventuali interessi o multe,\n o il suo debito si \u00e8 comunque integralmente estinto, essendosi perfezionati il pagamento, l'impegno, o l'estinzione anteriormente alla scadenza del termine per la presentazione delle offerte?\n (articolo 95 comma 2 del codice)?": {
"IT": "L'operatore economico ha ottemperato ai suoi obblighi, pagando o impegnandosi in modo vincolante a pagare le imposte o i contributi previdenziali dovuti, compresi eventuali interessi o multe,\n o il suo debito si \u00e8 comunque integralmente estinto, essendosi perfezionati il pagamento, l'impegno, o l'estinzione anteriormente alla scadenza del termine per la presentazione delle offerte?\n (articolo 95 comma 2 del Codice)?",
"EN": "The economic operator has complied with its obligations, paying or bindingly undertaking to pay the taxes or social security contributions due, including any interest or fines, or its debt has in any case been fully extinguished, having completed the payment, the commitment, or the extinction before the expiry of the deadline for the presentation of offers? (article 95 paragraph 2 of the Code)?",
"ES": "El operador econ\u00f3mico ha cumplido con sus obligaciones, pagando o comprometi\u00e9ndose a pagar los impuestos o contribuciones a la seguridad social adeudados, incluidos los intereses o multas, o su deuda en todo caso se ha extinguido por completo, habiendo completado el pago, el compromiso o la extinci\u00f3n antes del vencimiento del plazo para la presentaci\u00f3n de ofertas? (art\u00edculo 95 p\u00e1rrafo 2 del C\u00f3digo)?",
"CA": "L&#39;operador econ\u00f2mic ha complert les seves obligacions, pagant o comprometent-se de manera vinculant al pagament dels impostos o cotitzacions a la Seguretat Social degudes, inclosos els interessos o les multes, o el seu deute s&#39;hagi extingit en tot cas, havent complert el pagament, el comprom\u00eds o el extinci\u00f3 abans de l&#39;expiraci\u00f3 del termini de presentaci\u00f3 d&#39;ofertes? (article 95 apartat 2 del Codi)?",
"DE": "Der Wirtschaftsteilnehmer ist seinen Verpflichtungen nachgekommen, hat die f\u00e4lligen Steuern oder Sozialversicherungsbeitr\u00e4ge einschlie\u00dflich etwaiger Zinsen oder Bu\u00dfgelder entrichtet oder sich verbindlich zur Zahlung verpflichtet, oder seine Schulden sind in jedem Fall vollst\u00e4ndig getilgt, indem er die Zahlung, die Verpflichtung oder die Verpflichtung erf\u00fcllt hat Erl\u00f6schen vor Ablauf der Angebotsfrist? (Artikel 95 Absatz 2 des Kodex)?",
"_verify": 1
},
"l'operatore economico ha preso misure per dimostrare la propria affidabilit&agrave; (\"autodisciplina\")?": {
"IT": "L'operatore economico ha preso misure per dimostrare la propria affidabilit&agrave; (\"autodisciplina\")?",
"EN": "Has the economic operator taken steps to demonstrate its reliability (&quot;self-regulation&quot;)?",
"ES": "\u00bfHa tomado el operador econ\u00f3mico medidas para demostrar su fiabilidad (&quot;autorregulaci\u00f3n&quot;)?",
"CA": "L&#39;operador econ\u00f2mic ha pres mesures per demostrar la seva fiabilitat (&quot;autoregulaci\u00f3&quot;)?",
"DE": "Hat der Wirtschaftsakteur Schritte unternommen, um seine Zuverl\u00e4ssigkeit nachzuweisen (\u201eSelbstregulierung\u201c)?",
"_verify": 1
},
"l'operatore economico ha preso misure per dimostrare la propria affidabilit\u00e0 (\"autodisciplina\")?": {
"IT": "L'operatore economico ha preso misure per dimostrare la propria affidabilit\u00e0 (\"autodisciplina\")?",
"EN": "Has the economic operator taken steps to demonstrate its reliability (&quot;self-regulation&quot;)?",
"ES": "\u00bfHa tomado el operador econ\u00f3mico medidas para demostrar su fiabilidad (&quot;autorregulaci\u00f3n&quot;)?",
"CA": "L&#39;operador econ\u00f2mic ha pres mesures per demostrar la seva fiabilitat (&quot;autoregulaci\u00f3&quot;)?",
"DE": "Hat der Wirtschaftsakteur Schritte unternommen, um seine Zuverl\u00e4ssigkeit nachzuweisen (\u201eSelbstregulierung\u201c)?",
"_verify": 1
},
"l'operatore economico potr&agrave; fornire un certificato per quanto riguarda il pagamento dei contributi previdenziali e delle imposte, o fornire informazioni che permettano all'amministrazione aggiudicatrice o all'ente aggiudicatore di acquisire tale documento direttamente accedendo a una banca dati nazionale che sia disponibile gratuitamente in un qualunque stato membro?": {
"IT": "L'operatore economico potr&agrave; fornire un certificato per quanto riguarda il pagamento dei contributi previdenziali e delle imposte, o fornire informazioni che permettano all'amministrazione aggiudicatrice o all'ente aggiudicatore di acquisire tale documento direttamente accedendo a una banca dati nazionale che sia disponibile gratuitamente in un qualunque Stato membro?",
"EN": "The economic operator may provide a certificate regarding the payment of social security contributions and taxes, or provide information enabling the contracting authority or entity to acquire this document directly by accessing a national database which is available free of charge in any Member State?",
"ES": "\u00bfEl operador econ\u00f3mico puede proporcionar un certificado sobre el pago de las contribuciones y los impuestos a la seguridad social, o proporcionar informaci\u00f3n que permita al poder adjudicador o la entidad adjudicadora adquirir este documento directamente accediendo a una base de datos nacional que est\u00e1 disponible gratuitamente en cualquier Estado miembro?",
"CA": "l\u2019operador econ\u00f2mic pot proporcionar un certificat pel que fa al pagament de les contribucions a la seguretat social i els impostos, o proporcionar informaci\u00f3 que permeti a l\u2019autoritat contractant o a l\u2019entitat contractant adquirir aquest document directament accedint a una base de dades nacional que estigui disponible gratu\u00eftament en qualsevol estat membre?",
"DE": "der Wirtschaftsteilnehmer eine Bescheinigung \u00fcber die Zahlung von Sozialversicherungsbeitr\u00e4gen und Steuern vorlegen oder Informationen bereitstellen kann, die es dem \u00f6ffentlichen Auftraggeber oder der Vergabestelle erm\u00f6glichen, dieses Dokument direkt durch Zugriff auf eine nationale Datenbank zu erhalten, die in jedem Mitgliedstaat kostenlos verf\u00fcgbar ist?",
"_verify": 1
},
"l'operatore economico pu\u00f2 partecipare esclusivamente ad un lotto": {
"IT": "L'operatore economico pu\u00f2 partecipare esclusivamente ad un lotto",
"EN": "The economic operator can only participate in one lot",
"ES": "El operador econ\u00f3mico solo puede participar en un lote",
"CA": "L&#39;operador econ\u00f2mic nom\u00e9s pot participar en un lot",
"DE": "Der Wirtschaftsbeteiligte kann nur an einem Los teilnehmen",
"_verify": 1
},
"l'operatore economico pu\u00f2 partecipare liberamente a uno o pi\u00f9 lotti": {
"IT": "L'operatore economico pu\u00f2 partecipare liberamente a uno o pi\u00f9 lotti",
"EN": "The economic operator can freely participate in one or more lots",
"ES": "El operador econ\u00f3mico puede participar libremente en uno o m\u00e1s lotes",
"CA": "L&#39;operador econ\u00f2mic pot participar lliurement en un o m\u00e9s lots",
"DE": "Der Wirtschaftsteilnehmer kann sich frei an einem oder mehreren Losen beteiligen",
"_verify": 1
},
"l'operatore economico \u00e8 una microimpresa, oppure una piccola o media impresa?": {
"IT": "L'operatore economico \u00e8 una microimpresa, oppure una piccola o media impresa?",
"EN": "Is the economic operator a micro enterprise, or a small or medium-sized enterprise?",
"ES": "\u00bfEs el operador econ\u00f3mico una microempresa o una peque\u00f1a o mediana empresa?",
"CA": "L\u2019operador econ\u00f2mic \u00e9s una microempresa o una petita o mitjana empresa?",
"DE": "Ist der Wirtschaftsbeteiligte ein Kleinstunternehmen oder ein kleines oder mittleres Unternehmen?",
"_verify": 1
},
"l'operazione comunicher\u00e0 ad anac la presa in carico della procedura. vuoi continuare?": {
"IT": "L'operazione comunicher\u00e0 ad ANAC la presa in carico della procedura. Vuoi Continuare?",
"EN": "The operation will notify ANAC that the procedure has been taken over. Do you want to continue?",
"ES": "la operaci\u00f3n notificar\u00e1 a anac que el procedimiento ha sido asumido. \u00bfQuieres continuar?",
"CA": "l&#39;operaci\u00f3 notificar\u00e0 a anac que el procediment s&#39;ha pres. Vols continuar?",
"DE": "die Transaktion teilt anac mit, dass das Verfahren \u00fcbernommen wurde. M\u00f6chtest du fortfahren?",
"_verify": 1
},
"l'operazione sostituir\u00e0 tutti i dati presenti in piattaforma per il lotto indicato. vuoi continuare?": {
"IT": "L'operazione sostituir\u00e0 tutti i dati presenti in piattaforma per il lotto indicato. Vuoi Continuare?",
"EN": "The operation will replace all the data present on the platform for the indicated lot. Do you wish to continue?",
"ES": "la operaci\u00f3n reemplazar\u00e1 todos los datos presentes en la plataforma para el lote indicado. \u00bfQuieres continuar?",
"CA": "l&#39;operaci\u00f3 substituir\u00e0 totes les dades presents a la plataforma per al lot indicat. Vols continuar?",
"DE": "Der Vorgang ersetzt alle auf der Plattform vorhandenen Daten f\u00fcr das angegebene Los. M\u00f6chtest du fortfahren?",
"_verify": 1
},
"l'uso dei criteri di accessibilit\u00e0 per le persone con disabilit\u00e0 nelle specifiche tecniche": {
"IT": "L'uso dei criteri di accessibilit\u00e0 per le persone con disabilit\u00e0 nelle specifiche tecniche",
"EN": "The use of accessibility criteria for people with disabilities in the technical specifications",
"ES": "La utilizaci\u00f3n de criterios de accesibilidad para personas con discapacidad en las especificaciones t\u00e9cnicas",
"CA": "La utilitzaci\u00f3 de criteris d&#39;accessibilitat per a persones amb discapacitat en el plec de condicions t\u00e8cniques",
"DE": "Die Verwendung von Barrierefreiheitskriterien f\u00fcr Menschen mit Behinderungen in den technischen Spezifikationen",
"_verify": 1
},
"l'utenza risulta gi\u00e0 attiva": {
"IT": "L'utenza risulta gi\u00e0 attiva",
"EN": "The user is already active",
"ES": "el usuario ya est\u00e1 activo",
"CA": "l&#39;usuari ja est\u00e0 actiu",
"DE": "der Benutzer ist bereits aktiv",
"_verify": 1
},
"la centrale di committenza provvede alla stipula": {
"IT": "La centrale di committenza provvede alla stipula",
"EN": "The central purchasing body provides for the stipulation",
"ES": "el organismo central de compras prev\u00e9 la estipulaci\u00f3n",
"CA": "el cos central de compres preveu l&#39;estipulaci\u00f3",
"DE": "die zentrale Beschaffungsstelle sorgt f\u00fcr die Festlegung",
"_verify": 1
},
"la comunicazione elettronica richiede l'utilizzo di strumenti e dispositivi che in genere non sono disponibili. questi strumenti e dispositivi sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso": {
"IT": "La comunicazione elettronica richiede l'utilizzo di strumenti e dispositivi che in genere non sono disponibili. Questi strumenti e dispositivi sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso",
"EN": "Electronic communication requires the use of tools and devices that are generally not available. These tools and devices are available for free, unlimited, direct access at",
"ES": "La comunicaci\u00f3n electr\u00f3nica requiere el uso de herramientas y dispositivos que generalmente no est\u00e1n disponibles. Estas herramientas y dispositivos est\u00e1n disponibles para acceso directo, ilimitado y gratuito en",
"CA": "La comunicaci\u00f3 electr\u00f2nica requereix l&#39;\u00fas d&#39;eines i dispositius que generalment no estan disponibles. Aquestes eines i dispositius estan disponibles de forma gratu\u00efta, il\u00b7limitada i directe a",
"DE": "Elektronische Kommunikation erfordert den Einsatz von Werkzeugen und Ger\u00e4ten, die im Allgemeinen nicht verf\u00fcgbar sind. Diese Tools und Ger\u00e4te sind kostenlos, unbegrenzt und direkt verf\u00fcgbar unter",
"_verify": 1
},
"la descrizione \u00e8 compilata automaticamente dal sistema, si prega di verificarne il contenuto": {
"IT": "La descrizione \u00e8 compilata automaticamente dal sistema, si prega di verificarne il contenuto",
"EN": "The description is automatically filled in by the system, please check the content",
"ES": "el sistema completa autom\u00e1ticamente la descripci\u00f3n, verifique el contenido",
"CA": "el sistema omple autom\u00e0ticament la descripci\u00f3, comproveu el contingut",
"DE": "Die Beschreibung wird automatisch vom System ausgef\u00fcllt, bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie den Inhalt",
"_verify": 1
},
"la federazione spid \u00e8 stata richiesta ed \u00e8 in corso di attivazione": {
"IT": "La federazione SPID \u00e8 stata richiesta ed \u00e8 in corso di attivazione",
"EN": "The SPID federation has been requested and is being activated",
"ES": "La federaci\u00f3n SPID ha sido solicitada y se est\u00e1 activando",
"CA": "S&#39;ha sol\u00b7licitat la federaci\u00f3 SPID i s&#39;est\u00e0 activant",
"DE": "Der SPID-Verbund wurde angefordert und wird aktiviert",
"_verify": 1
},
"la funzionalit\u00e0 sar\u00e0 ripristinata nel pi\u00f9 breve tempo possibile, ci scusiamo per il disagio": {
"IT": "La funzionalit\u00e0 sar\u00e0 ripristinata nel pi\u00f9 breve tempo possibile, ci scusiamo per il disagio",
"EN": "The functionality will be restored as soon as possible, we apologize for the inconvenience",
"ES": "La funcionalidad se restablecer\u00e1 lo antes posible, disculpe las molestias.",
"CA": "La funcionalitat es restaurar\u00e0 tan aviat com sigui possible, demanem disculpes per les mol\u00e8sties",
"DE": "Die Funktionalit\u00e4t wird so schnell wie m\u00f6glich wiederhergestellt, wir entschuldigen uns f\u00fcr die Unannehmlichkeiten",
"_verify": 1
},
"la partecipazione alla procedura di affidamento &egrave; subordinata ai sensi dell'art. 110, comma 5, all'avvalimento di altro operatore econimico?": {
"IT": "La partecipazione alla procedura di affidamento &egrave; subordinata ai sensi dell'art. 110, comma 5, all'avvalimento di altro operatore econimico?",
"EN": "Participation in the award procedure is subject pursuant to art. 110, paragraph 5, for the use of another economic operator?",
"ES": "la participaci\u00f3n en el procedimiento de adjudicaci\u00f3n est\u00e1 subordinada de conformidad con el art. 110, p\u00e1rrafo 5, para uso de otro operador econ\u00f3mico?",
"CA": "la participaci\u00f3 en el procediment d&#39;adjudicaci\u00f3 se subordina d&#39;acord amb l&#39;art. 110, par\u00e0graf 5, per a l\u2019\u00fas d\u2019un altre operador econ\u00f2mic?",
"DE": "die teilnahme am vergabeverfahren ist nachrangig gem. 110, Absatz 5, f\u00fcr den Einsatz eines anderen Wirtschaftsbeteiligten?",
"_verify": 1
},
"la partecipazione alla procedura di affidamento \u00e8 subordinata ai requisiti di cui all'art. 110, comma 6, nonostante sia stato emesso il decreto di ammissione al concordato preventivo di cui all'art. 163 r.d. 267\/1942?": {
"IT": "La partecipazione alla procedura di affidamento \u00e8 subordinata ai requisiti di cui all'art. 110, comma 6, nonostante sia stato emesso il decreto di ammissione al concordato preventivo di cui all'art. 163 R.D. 267\/1942?",
"EN": "Participation in the award procedure is subject to the requirements set out in art. 110, paragraph 6, despite the fact that the decree of admission to the arrangement with creditors pursuant to art. 163 RD 267\/1942?",
"ES": "La participaci\u00f3n en el procedimiento de adjudicaci\u00f3n est\u00e1 sujeta a los requisitos establecidos en el art. 110, p\u00e1rrafo 6, a pesar de haberse emitido el decreto de admisi\u00f3n al acuerdo con los acreedores de conformidad con el art. 163 rd 267\/1942?",
"CA": "la participaci\u00f3 en el procediment d&#39;adjudicaci\u00f3 est\u00e0 subjecta als requisits establerts a l&#39;art. 110, par\u00e0graf 6, tot i haver estat dictat el decret d&#39;admissi\u00f3 a l&#39;acord amb els creditors d&#39;acord amb l&#39;art. 163 r 267\/1942?",
"DE": "die teilnahme am vergabeverfahren unterliegt den voraussetzungen des art. 110, Absatz 6, obwohl der Beschluss \u00fcber die Zulassung zum Vergleich mit Gl\u00e4ubigern gem\u00e4\u00df Art. 163. 267\/1942?",
"_verify": 1
},
"la partecipazione alla procedura di affidamento \u00e8 subordinata ai requisiti di cui all'art. 110, comma 6, nonostante sia stato emesso il decreto di ammissione al concordato preventivo di cui all'art. 47 d.lgs 14\/2019?": {
"IT": "La partecipazione alla procedura di affidamento \u00e8 subordinata ai requisiti di cui all'art. 110, comma 6, nonostante sia stato emesso il decreto di ammissione al concordato preventivo di cui all'art. 47 D.Lgs 14\/2019?",
"EN": "Participation in the award procedure is subject to the requirements of art. 110, paragraph 6, despite the decree for admission to the arrangement with creditors referred to in art. 47 Legislative Decree 14\/2019?",
"ES": "La participaci\u00f3n en el procedimiento de adjudicaci\u00f3n est\u00e1 sujeta a los requisitos del art. 110, apartado 6, a pesar del decreto de admisi\u00f3n al concurso de acreedores a que se refiere el art. 47 Decreto Legislativo 14\/2019?",
"CA": "La participaci\u00f3 en el procediment d&#39;adjudicaci\u00f3 est\u00e0 subjecta als requisits de l&#39;art. 110, apartat 6, malgrat el decret d&#39;admissi\u00f3 al conveni amb creditors a qu\u00e8 es refereix l&#39;art. 47 Decret Legislatiu 14\/2019?",
"DE": "Die Teilnahme am Vergabeverfahren unterliegt den Voraussetzungen des Art. 110, Absatz 6, trotz des Beschlusses \u00fcber die Zulassung zum Vergleich mit Gl\u00e4ubigern gem\u00e4\u00df Art. 47 Gesetzesdekret 14\/2019?",
"_verify": 1
},
"la partecipazione alla procedura di affidamento \u00e8 subordinata ai sensi dell'art. 110, comma 5, all'avvalimento di altro operatore economico?": {
"IT": "La partecipazione alla procedura di affidamento \u00e8 subordinata ai sensi dell'art. 110, comma 5, all'avvalimento di altro operatore economico?",
"EN": "Participation in the award procedure is subject pursuant to art. 110, paragraph 5, to the use of another economic operator?",
"ES": "la participaci\u00f3n en el procedimiento de adjudicaci\u00f3n est\u00e1 subordinada de conformidad con el art. 110, p\u00e1rrafo 5, al uso de otro operador econ\u00f3mico?",
"CA": "la participaci\u00f3 en el procediment d&#39;adjudicaci\u00f3 se subordina d&#39;acord amb l&#39;art. 110, par\u00e0graf 5, a l\u2019\u00fas d\u2019un altre operador econ\u00f2mic?",
"DE": "die teilnahme am vergabeverfahren ist nachrangig gem. 110, Absatz 5, zum Einsatz eines anderen Wirtschaftsbeteiligten?",
"_verify": 1
},
"la partecipazione alla procedura di affidamento \u00e8 subordinata all'avvalimento dei requisiti di un altro soggetto in quanto non ancora depositato il decreto di ammissione al concordato preventivo cui all\u2019art. 163 r.d. 267\/1942, come previsto dall'art. 110 comma 4?": {
"IT": "La partecipazione alla procedura di affidamento \u00e8 subordinata all'avvalimento dei requisiti di un altro soggetto in quanto non ancora depositato il decreto di ammissione al concordato preventivo cui all\u2019art. 163 R.D. 267\/1942, come previsto dall'art. 110 comma 4?",
"EN": "Participation in the assignment procedure is subject to the fulfillment of the requirements of another subject as the decree of admission to the arrangement with creditors has not yet been filed as per art. 163 RD 267\/1942, as required by art. 110 paragraph 4?",
"ES": "La participaci\u00f3n en el procedimiento de cesi\u00f3n est\u00e1 sujeta al cumplimiento de los requisitos de otro sujeto ya que a\u00fan no se ha radicado el decreto de admisi\u00f3n al acuerdo con los acreedores seg\u00fan el art. 163 rd 267\/1942, como exige el art. 110 p\u00e1rrafo 4?",
"CA": "la participaci\u00f3 en el procediment d&#39;assignaci\u00f3 est\u00e0 subjecta al compliment dels requisits d&#39;un altre subjecte, ja que el decret d&#39;admissi\u00f3 a l&#39;acord amb els creditors encara no s&#39;ha presentat segons l&#39;art. 163 rd 267\/1942, tal com exigeix l&#39;art. 110 par\u00e0graf 4?",
"DE": "die Teilnahme am Abtretungsverfahren ist an die Erf\u00fcllung der Voraussetzungen eines anderen Faches gebunden, da der Zulassungsbescheid zum Gl\u00e4ubigervergleich noch nicht eingereicht wurde gem. 163 rd 267\/1942, wie von der Kunst gefordert. 110 Absatz 4?",
"_verify": 1
},
"la partecipazione alla procedura di affidamento \u00e8 subordinata all'avvalimento dei requisiti di un altro soggetto in quanto non ancora depositato il decreto di ammissione al concordato preventivo cui all\u2019art. 47 d.lgs 14\/2019, come previsto dall'art. 110 comma 4?": {
"IT": "La partecipazione alla procedura di affidamento \u00e8 subordinata all'avvalimento dei requisiti di un altro soggetto in quanto non ancora depositato il decreto di ammissione al concordato preventivo cui all\u2019art. 47 D.Lgs 14\/2019, come previsto dall'art. 110 comma 4?",
"EN": "Participation in the assignment procedure is subject to the availment of the requisites of another subject as the decree for admission to the composition with creditors referred to in art has not yet been filed. 47 Legislative Decree 14\/2019, as required by art. 110 paragraph 4?",
"ES": "La participaci\u00f3n en el procedimiento de cesi\u00f3n est\u00e1 supeditada a la concurrencia de los requisitos de otro sujeto por no haberse presentado a\u00fan el decreto de admisi\u00f3n al convenio de acreedores a que se refiere el art. 47 Decreto Legislativo 14\/2019, como exige el art. 110 p\u00e1rrafo 4?",
"CA": "La participaci\u00f3 en el procediment de cessi\u00f3 est\u00e0 subjecta a l&#39;acompliment dels requisits d&#39;un altre subjecte, ja que encara no s&#39;ha presentat el decret d&#39;admissi\u00f3 al concordat amb creditors a qu\u00e8 es refereix l&#39;art. 47 Decret Legislatiu 14\/2019, tal com exigeix l&#39;art. 110 par\u00e0graf 4?",
"DE": "Die Teilnahme am Zuordnungsverfahren setzt die Inanspruchnahme der Voraussetzungen eines anderen Faches voraus, da der Beschluss \u00fcber die Zulassung zum Gl\u00e4ubigervergleich nach Art. 6 noch nicht ergangen ist. 47 Gesetzesdekret 14\/2019, gem\u00e4\u00df Art. 110 Absatz 4?",
"_verify": 1
},
"la partecipazione \u00e8 stata ricevuta con successo": {
"IT": "La partecipazione \u00e8 stata ricevuta con successo",
"EN": "Participation was successfully received",
"ES": "La participaci\u00f3n fue recibida con \u00e9xito.",
"CA": "La participaci\u00f3 s&#39;ha rebut amb \u00e8xit",
"DE": "Die Teilnahme wurde erfolgreich entgegengenommen",
"_verify": 1
},
"la password deve essere differente da quella gi\u00e0 utilizzata": {
"IT": "La password deve essere differente da quella gi\u00e0 utilizzata",
"EN": "The password must be different from the one already used",
"ES": "La contrase\u00f1a debe ser diferente a la ya utilizada",
"CA": "La contrasenya ha de ser diferent de la ja utilitzada",
"DE": "das Passwort muss sich von dem bereits verwendeten unterscheiden",
"_verify": 1
},
"la piattaforma non \u00e8 in grado di inviare pec": {
"IT": "La piattaforma non \u00e8 in grado di inviare PEC",
"EN": "The platform is unable to send certified e-mails",
"ES": "La plataforma no puede enviar correos electr\u00f3nicos certificados.",
"CA": "La plataforma no pot enviar correus electr\u00f2nics certificats",
"DE": "die Plattform kann keine zertifizierten E-Mails versenden",
"_verify": 1
},
"la pre-iscrizione permette l'inserimento dei dati minimi per la generazione delle credenziali utili alla gestione della procedura di iscrizione alla piattaforma.": {
"IT": "La pre-iscrizione permette l'inserimento dei dati minimi per la generazione delle credenziali utili alla gestione della procedura di iscrizione alla piattaforma.",
"EN": "The pre-registration allows the insertion of the minimum data for the generation of the credentials useful for managing the registration procedure on the platform.",
"ES": "el prerregistro permite la inserci\u00f3n de los datos m\u00ednimos para la generaci\u00f3n de las credenciales \u00fatiles para gestionar el tr\u00e1mite de registro en la plataforma.",
"CA": "el preinscripci\u00f3 permet la inserci\u00f3 de les dades m\u00ednimes per a la generaci\u00f3 de les credencials \u00fatils per gestionar el procediment de registre a la plataforma.",
"DE": "Die Vorregistrierung erm\u00f6glicht die Eingabe der Mindestdaten f\u00fcr die Generierung der Anmeldeinformationen, die f\u00fcr die Verwaltung des Registrierungsverfahrens auf der Plattform n\u00fctzlich sind.",
"_verify": 1
},
"la procedura deve contenere un singolo responsabile unico del procedimento (rup).": {
"IT": "La procedura deve contenere un singolo Responsabile Unico del Procedimento (RUP).",
"EN": "The procedure must contain a single Sole Procedure Manager (RUP).",
"ES": "El procedimiento debe contener un \u00fanico Gestor de Procedimientos (RUP).",
"CA": "El procediment ha de contenir un \u00fanic gestor de procediments (RUP).",
"DE": "Die Prozedur muss einen einzelnen Procedure Manager (RUP) enthalten.",
"_verify": 1
},
"la procedura deve contenere un singolo responsabile unico del procedimento (rup). trovati: ": {
"IT": "La procedura deve contenere un singolo Responsabile Unico del Procedimento (RUP). Trovati: ",
"EN": "The procedure must contain a single Procedure Manager (RUP). Found: ",
"ES": "El procedimiento debe contener un \u00fanico Gestor de Procedimientos (RUP). Encontr\u00f3: ",
"CA": "El procediment ha de contenir un \u00fanic gestor de procediments (RUP). Trobat: ",
"DE": "Die Prozedur muss einen einzelnen Procedure Manager (RUP) enthalten. Gefunden: ",
"_verify": 1
},
"la procedura o il lotto in questione, annullata\/o o senza esito, sar\u00e0 indetta\/o nuovamente": {
"IT": "La procedura o il lotto in questione, annullata\/o o senza esito, sar\u00e0 indetta\/o nuovamente",
"EN": "The procedure or lot in question, canceled or unsuccessfully, will be called again",
"ES": "El procedimiento o lote en cuesti\u00f3n, cancelado o sin \u00e9xito, ser\u00e1 convocado nuevamente",
"CA": "El tr\u00e0mit o lot en q\u00fcesti\u00f3, anul\u00b7lat o sense \u00e8xit, es tornar\u00e0 a convocar",
"DE": "Der betreffende Vorgang bzw. das betreffende Los wird, abgebrochen oder erfolglos, erneut aufgerufen",
"_verify": 1
},
"la procedura scelta permette l'accesso ad un pannello di gestione semplificato per assolvere ai soli obblighi di trasparenza, come vuoi procedere?": {
"IT": "La procedura scelta permette l'accesso ad un pannello di gestione semplificato per assolvere ai soli obblighi di trasparenza, come vuoi procedere?",
"EN": "The chosen procedure allows access to a simplified management panel to fulfill transparency obligations only, how do you want to proceed?",
"ES": "El procedimiento elegido permite acceder a un panel de gesti\u00f3n simplificado solo para cumplir obligaciones de transparencia, \u00bfc\u00f3mo quieres proceder?",
"CA": "El procediment escollit permet accedir a un panell de gesti\u00f3 simplificat per complir nom\u00e9s les obligacions de transpar\u00e8ncia, com voleu procedir?",
"DE": "Das gew\u00e4hlte Verfahren erlaubt den Zugang zu einem vereinfachten Verwaltungsgremium nur zur Erf\u00fcllung von Transparenzpflichten, wie wollen Sie vorgehen?",
"_verify": 1
},
"la procedura si svolge in diverse fasi. in ogni fase possono essere eliminati alcuni partecipanti": {
"IT": "La procedura si svolge in diverse fasi. In ogni fase possono essere eliminati alcuni partecipanti",
"EN": "The procedure takes place in several stages. In each phase some participants can be eliminated",
"ES": "El procedimiento se desarrolla en varias etapas. En cada fase algunos participantes pueden ser eliminados.",
"CA": "El procediment es desenvolupa en diverses etapes. En cada fase es poden eliminar alguns participants",
"DE": "Das Verfahren erfolgt in mehreren Schritten. In jeder Phase k\u00f6nnen einige Teilnehmer ausscheiden",
"_verify": 1
},
"la procedura \u00e8 accelerata": {
"IT": "La procedura \u00e8 accelerata",
"EN": "The procedure is accelerated",
"ES": "Se acelera el procedimiento",
"CA": "El procediment s&#39;accelera",
"DE": "Das Verfahren wird beschleunigt",
"_verify": 1
},
"la procedura \u00e8 idonea per la richiesta di uno smart cig, come si desidera procedere?": {
"IT": "La procedura \u00e8 idonea per la richiesta di uno SMART CIG, come si desidera procedere?",
"EN": "The procedure is suitable for requesting a SMART CIG, how do you want to proceed?",
"ES": "El procedimiento es adecuado para solicitar un SMART CIG, \u00bfc\u00f3mo desea proceder?",
"CA": "El procediment \u00e9s adequat per sol\u00b7licitar una CIG SMART, com voleu procedir?",
"DE": "Das Verfahren ist f\u00fcr die Anforderung einer Smart Cig geeignet, wie m\u00f6chten Sie vorgehen?",
"_verify": 1
},
"la pubblicazione nell'area scelta sar\u00e0 effettutata alla data e ora stabilita": {
"IT": "La pubblicazione nell'area scelta sar\u00e0 effettutata alla data e ora stabilita",
"EN": "The publication in the chosen area will be made on the date and time established",
"ES": "La publicaci\u00f3n en el \u00e1rea elegida se realizar\u00e1 en la fecha y hora establecida",
"CA": "La publicaci\u00f3 a la zona escollida es far\u00e0 en la data i hora establertes",
"DE": "die Ver\u00f6ffentlichung im gew\u00e4hlten Bereich erfolgt zum festgelegten Datum und Zeitpunkt",
"_verify": 1
},
"la registrazione al portale non \u00e9 sufficiente ai fini dell'iscrizione all'albo dei fornitori.": {
"IT": "La registrazione al portale non \u00e9 sufficiente ai fini dell'iscrizione all'albo dei fornitori.",
"EN": "Registration on the portal is not sufficient for enrollment in the suppliers&#39; register.",
"ES": "El registro en el portal no es suficiente para la inscripci\u00f3n en el registro de proveedores.",
"CA": "El registre al portal no \u00e9s suficient per a la inscripci\u00f3 al registre de prove\u00efdors.",
"DE": "Die Registrierung auf dem Portal ist f\u00fcr die Aufnahme in das Lieferantenverzeichnis nicht ausreichend.",
"_verify": 1
},
"la registrazione non e ancora stata confermata": {
"IT": "La registrazione non &egrave; ancora stata confermata",
"EN": "Registration has not been confirmed yet",
"ES": "el registro a\u00fan no ha sido confirmado",
"CA": "el registre encara no est\u00e0 confirmat",
"DE": "Anmeldung noch nicht best\u00e4tigt",
"_verify": 1
},
"la richiesta di abilitazione e stata inviata correttamente": {
"IT": "la richiesta di abilitazione &egrave; stata inviata correttamente",
"EN": "authorization request sent correctly",
"ES": "la solicitud de autorizaci\u00f3n se ha enviado con \u00e9xito",
"CA": "la sol\u00b7licitud d&#39;autoritzaci\u00f3 s&#39;ha enviat correctament",
"DE": "Die Autorisierungsanfrage wurde erfolgreich gesendet",
"_verify": 1
},
"la richiesta di correzione pu\u00f2 intervenire solo sulle componenti tecniche ed economiche dell'offerta purch\u00e8 la rettifica non comporti una modifica sostanziale": {
"IT": "La richiesta di correzione pu\u00f2 intervenire solo sulle componenti tecniche ed economiche dell'offerta purch\u00e8 la rettifica non comporti una modifica sostanziale",
"EN": "The request for correction can only intervene on the technical and economic components of the offer as long as the correction does not involve a substantial change",
"ES": "La solicitud de rectificaci\u00f3n s\u00f3lo puede intervenir sobre los componentes t\u00e9cnicos y econ\u00f3micos de la oferta siempre que la rectificaci\u00f3n no implique un cambio sustancial",
"CA": "La sol\u00b7licitud de correcci\u00f3 nom\u00e9s pot intervenir sobre els components t\u00e8cnics i econ\u00f2mics de l&#39;oferta sempre que la correcci\u00f3 no suposi un canvi substancial.",
"DE": "Das Korrekturverlangen kann sich nur auf die technischen und wirtschaftlichen Bestandteile des Angebots auswirken, soweit die Korrektur keine wesentliche \u00c4nderung mit sich bringt",
"_verify": 1
},
"la scheda ad5 non \u00e8 stata ancora confermata.": {
"IT": "La scheda AD5 non \u00e8 stata ancora confermata.",
"EN": "The AD5 card has not yet been confirmed.",
"ES": "La tarjeta AD5 a\u00fan no ha sido confirmada.",
"CA": "La targeta AD5 encara no s&#39;ha confirmat.",
"DE": "Die AD5-Karte wurde noch nicht best\u00e4tigt.",
"_verify": 1
},
"la scheda ad5 non \u00e8 stata ancora pubblica.": {
"IT": "La scheda AD5 non \u00e8 stata ancora pubblica.",
"EN": "The AD5 board has not yet been public.",
"ES": "La placa AD5 a\u00fan no ha sido p\u00fablica.",
"CA": "El tauler AD5 encara no ha estat p\u00fablic.",
"DE": "Das AD5-Board war noch nicht \u00f6ffentlich.",
"_verify": 1
},
"la scheda p1.16 non \u00e8 ancora stata confermata.": {
"IT": "La scheda P1.16 non \u00e8 ancora stata confermata.",
"EN": "The P1.16 card has not yet been confirmed.",
"ES": "La tarjeta P1.16 a\u00fan no ha sido confirmada.",
"CA": "La targeta P1.16 encara no s&#39;ha confirmat.",
"DE": "Die P1.16-Karte wurde noch nicht best\u00e4tigt.",
"_verify": 1
},
"la scheda p1.16 non \u00e8 stata ancora pubblica.": {
"IT": "La scheda P1.16 non \u00e8 stata ancora pubblica.",
"EN": "The P1.16 card has not yet been public.",
"ES": "La tarjeta P1.16 a\u00fan no ha sido p\u00fablica.",
"CA": "La targeta P1.16 encara no ha estat p\u00fablica.",
"DE": "Die P1.16-Karte wurde noch nicht ver\u00f6ffentlicht.",
"_verify": 1
},
"la scheda p2.16 non \u00e8 stata ancora confermata.": {
"IT": "La scheda P2.16 non \u00e8 stata ancora confermata.",
"EN": "The P2.16 card has not yet been confirmed.",
"ES": "La tarjeta P2.16 a\u00fan no ha sido confirmada.",
"CA": "La targeta P2.16 encara no s&#39;ha confirmat.",
"DE": "Die P2.16-Karte wurde noch nicht best\u00e4tigt.",
"_verify": 1
},
"la scheda p2.16 non \u00e8 stata ancora pubblica.": {
"IT": "La scheda P2.16 non \u00e8 stata ancora pubblica.",
"EN": "The P2.16 card has not yet been public.",
"ES": "La tarjeta P2.16 a\u00fan no ha sido p\u00fablica.",
"CA": "La targeta P2.16 encara no ha estat p\u00fablica.",
"DE": "Die P2.16-Karte wurde noch nicht ver\u00f6ffentlicht.",
"_verify": 1
},
"la scheda p2.19 non \u00e8 ancora stata confermata.": {
"IT": "La scheda P2.19 non \u00e8 ancora stata confermata.",
"EN": "The P2.19 card has not yet been confirmed.",
"ES": "La tarjeta P2.19 a\u00fan no ha sido confirmada.",
"CA": "La targeta P2.19 encara no s&#39;ha confirmat.",
"DE": "Die P2.19-Karte wurde noch nicht best\u00e4tigt.",
"_verify": 1
},
"la scheda p2.19 non \u00e8 stata ancora pubblica.": {
"IT": "La scheda P2.19 non \u00e8 stata ancora pubblica.",
"EN": "The P2.19 card has not yet been public.",
"ES": "La tarjeta P2.19 a\u00fan no ha sido p\u00fablica.",
"CA": "La targeta P2.19 encara no ha estat p\u00fablica.",
"DE": "Die P2.19-Karte wurde noch nicht ver\u00f6ffentlicht.",
"_verify": 1
},
"la scheda pl2.7 non \u00e8 ancora stata confermata.": {
"IT": "La scheda PL2.7 non \u00e8 ancora stata confermata.",
"EN": "The PL2.7 card has not yet been confirmed.",
"ES": "La tarjeta PL2.7 a\u00fan no ha sido confirmada.",
"CA": "La targeta PL2.7 encara no s&#39;ha confirmat.",
"DE": "Die PL2.7-Karte wurde noch nicht best\u00e4tigt.",
"_verify": 1
},
"la sentenza definitiva di condanna prevede una pena detentiva non superiore a 18 mesi": {
"IT": "La sentenza definitiva di condanna prevede una pena detentiva non superiore a 18 mesi",
"EN": "The final sentence provides for a prison sentence not exceeding 18 months",
"ES": "la sentencia final prev\u00e9 una pena de prisi\u00f3n de no m\u00e1s de 18 meses",
"CA": "la sent\u00e8ncia final preveu una pena de pres\u00f3 no superior a 18 mesos",
"DE": "das Endurteil sieht eine Freiheitsstrafe von bis zu 18 Monaten vor",
"_verify": 1
},
"la sentenza definitiva di condanna prevede una pena detentiva non superiore a 18 mesi?": {
"IT": "La sentenza definitiva di condanna prevede una pena detentiva non superiore a 18 mesi?",
"EN": "Does the final sentence provide for a prison sentence of no more than 18 months?",
"ES": "\u00bfLa sentencia final prev\u00e9 una pena de prisi\u00f3n de no m\u00e1s de 18 meses?",
"CA": "La sent\u00e8ncia final preveu una pena de pres\u00f3 no superior a 18 mesos?",
"DE": "sieht das rechtskr\u00e4ftige Urteil eine Freiheitsstrafe von h\u00f6chstens 18 Monaten vor?",
"_verify": 1
},
"la sentenza definitiva di condanna prevede una pena detentiva non superiore a 24 mesi": {
"IT": "La sentenza definitiva di condanna prevede una pena detentiva non superiore a 24 mesi",
"EN": "The final sentence provides for a prison sentence not exceeding 24 months",
"ES": "la sentencia final de condena prev\u00e9 una pena de prisi\u00f3n no superior a 24 meses",
"CA": "la sent\u00e8ncia final de condemna preveu una pena de pres\u00f3 no superior a 24 mesos",
"DE": "das rechtskr\u00e4ftige Urteil sieht eine Freiheitsstrafe von h\u00f6chstens 24 Monaten vor",
"_verify": 1
},
"la sentenza definitiva di condanna prevede una pena detentiva non superiore a 24 mesi?": {
"IT": "La sentenza definitiva di condanna prevede una pena detentiva non superiore a 24 mesi?",
"EN": "Does the final sentence provide for a prison sentence not exceeding 24 months?",
"ES": "\u00bfLa sentencia final prev\u00e9 una pena de prisi\u00f3n que no exceda de 24 meses?",
"CA": "la sent\u00e8ncia final preveu una pena de pres\u00f3 no superior a 24 mesos?",
"DE": "Sieht das Endurteil eine Freiheitsstrafe von h\u00f6chstens 24 Monaten vor?",
"_verify": 1
},
"la sentenza di condanna definitiva ha riconosciuto l'attenuante della collaborazione come definita dalle singole fattispecie di reato": {
"IT": "La sentenza di condanna definitiva ha riconosciuto l'attenuante della collaborazione come definita dalle singole fattispecie di reato",
"EN": "The definitive sentence recognized the mitigation of collaboration as defined by the individual types of crime",
"ES": "La sentencia final reconoci\u00f3 la circunstancia atenuante de la colaboraci\u00f3n definida por los tipos individuales de delito.",
"CA": "la sent\u00e8ncia final reconeixia la circumst\u00e0ncia atenuant de la col\u00b7laboraci\u00f3 definida pels tipus individuals de delicte",
"DE": "die endg\u00fcltige Verurteilung erkannte den mildernden Umstand der Kollaboration im Sinne der einzelnen Deliktarten an",
"_verify": 1
},
"la sentenza di condanna definitiva ha riconosciuto l'attenuante della collaborazione come definita dalle singole fattispecie di reato?": {
"IT": "La sentenza di condanna definitiva ha riconosciuto l'attenuante della collaborazione come definita dalle singole fattispecie di reato?",
"EN": "Has the final sentence recognized the mitigation of collaboration as defined by the individual offenses?",
"ES": "\u00bfLa sentencia final ha reconocido la mitigaci\u00f3n de la colaboraci\u00f3n definida por los tipos individuales de delito?",
"CA": "La sent\u00e8ncia final ha reconegut la mitigaci\u00f3 de la col\u00b7laboraci\u00f3 definida pels tipus de delictes individuals?",
"DE": "Hat der Schlusssatz die Milderung der Kollaboration im Sinne der einzelnen Kriminalit\u00e4tsarten anerkannt?",
"_verify": 1
},
"la tua richiesta \u00e8 stata approvata": {
"IT": "La tua richiesta \u00e8 stata approvata",
"EN": "Your request has been approved",
"ES": "su solicitud ha sido aprobada",
"CA": "la vostra sol\u00b7licitud ha estat aprovada",
"DE": "Ihr Antrag wurde genehmigt",
"_verify": 1
},
"la tua richiesta \u00e8 stata inviata": {
"IT": "La tua richiesta \u00e8 stata inviata",
"EN": "Your request has been sent",
"ES": "Tu solicitud ha sido enviada",
"CA": "La vostra sol\u00b7licitud s&#39;ha enviat",
"DE": "Ihre Anfrage wurde verschickt",
"_verify": 1
},
"la violazione \u00e8 stata rimossa?": {
"IT": "La violazione \u00e8 stata rimossa?",
"EN": "Has the violation been removed?",
"ES": "\u00bfSe ha eliminado la infracci\u00f3n?",
"CA": "s&#39;ha suprimit la infracci\u00f3?",
"DE": "wurde der Versto\u00df beseitigt?",
"_verify": 1
},
"lasciando vuoto questo campo l'ente potr\u00e0 solo generare dei pda per la conservazione autonoma.": {
"IT": "Lasciando vuoto questo campo l'ente potr\u00e0 solo generare dei PdA per la conservazione autonoma.",
"EN": "By leaving this field blank the organization will only be able to generate APs for autonomous conservation.",
"ES": "Al dejar este campo en blanco la organizaci\u00f3n s\u00f3lo podr\u00e1 generar AP para conservaci\u00f3n aut\u00f3noma.",
"CA": "En deixar aquest camp en blanc, l&#39;organitzaci\u00f3 nom\u00e9s podr\u00e0 generar PdA per a la conservaci\u00f3 aut\u00f2noma.",
"DE": "Wenn Sie dieses Feld leer lassen, kann die Organisation nur APs f\u00fcr die autonome Erhaltung generieren.",
"_verify": 1
},
"latitudine": {
"IT": "latitudine",
"EN": "latitude",
"ES": "latitud",
"CA": "latitud",
"DE": "Breite",
"_verify": 1
},
"lavori": {
"IT": "lavori",
"EN": "works",
"ES": "trabajos",
"CA": "funciona",
"DE": "Arbeitspl\u00e4tze",
"_verify": 1
},
"lavori e progettazione definitiva ed esecutiva": {
"IT": "Lavori e progettazione definitiva ed esecutiva",
"EN": "Final and executive works and design",
"ES": "Trabajos finales y ejecutivos y dise\u00f1o",
"CA": "Treballs finals i executius i disseny",
"DE": "Schluss- und Ausf\u00fchrungsarbeiten und Design",
"_verify": 1
},
"lavori e progettazione esecutiva": {
"IT": "Lavori e progettazione esecutiva",
"EN": "Works and executive design",
"ES": "Obras y dise\u00f1o ejecutivo",
"CA": "Disseny executiu d&#39;obres",
"DE": "Arbeiten und Ausf\u00fchrungsplanung",
"_verify": 1
},
"lavori estesi a pi\u00f9 anni": {
"IT": "Lavori estesi a pi\u00f9 anni",
"EN": "Works extended to several years",
"ES": "obras que abarcan varios a\u00f1os",
"CA": "treballa durant diversos anys",
"DE": "Arbeiten \u00fcber mehrere Jahre",
"_verify": 1
},
"lavori pubblici": {
"IT": "Lavori pubblici",
"EN": "Public Works",
"ES": "Trabajos p\u00fablicos",
"CA": "Obres P\u00fabliques",
"DE": "\u00f6ffentliche Bauarbeiten",
"_verify": 1
},
"lavori pubblici e concessioni (informative liberatorie provvisorie per lavori\/servizi e forniture, ex art. 3, comma 2, d.l. 76\/2020)": {
"IT": "LAVORI PUBBLICI E CONCESSIONI (Informative liberatorie provvisorie per Lavori\/Servizi e Forniture, ex art. 3, comma 2, d.l. 76\/2020)",
"EN": "PUBLIC WORKS AND CONCESSIONS (Provisional release information for Works \/ Services and Supplies, pursuant to art.3, paragraph 2, dl 76\/2020)",
"ES": "OBRAS P\u00daBLICAS Y CONCESIONES (Informaci\u00f3n de liberaci\u00f3n provisional de Obras\/Servicios y Suministros, de conformidad con el art.3, p\u00e1rrafo 2, dl 76\/2020)",
"CA": "OBRES P\u00daBLIQUES I CONCESSIONS (Informaci\u00f3 de lliurament provisional d&#39;Obres\/Serveis i Subministraments, d&#39;acord amb l&#39;art.3, par\u00e0graf 2, dl 76\/2020)",
"_verify": 1
},
"le comunicazioni che hanno rilevanza in merito alle procedure avvengono all\u2019interno della piattaforma": {
"IT": "Le comunicazioni che hanno rilevanza in merito alle procedure avvengono all\u2019interno della Piattaforma",
"EN": "Communications that are relevant to the procedures take place within the Platform",
"ES": "Las comunicaciones que son relevantes para los procedimientos tienen lugar dentro de la Plataforma.",
"CA": "Les comunicacions rellevants per als procediments tenen lloc dins de la Plataforma",
"DE": "Die verfahrensrelevante Kommunikation findet innerhalb der Plattform statt",
"_verify": 1
},
"le informazioni sui documenti riservati sono disponibili all'indirizzo seguente": {
"IT": "Le informazioni sui documenti riservati sono disponibili all'indirizzo seguente",
"EN": "Information on confidential documents is available at the following address",
"ES": "La informaci\u00f3n sobre documentos confidenciales est\u00e1 disponible en la siguiente direcci\u00f3n",
"CA": "La informaci\u00f3 sobre documents confidencials est\u00e0 disponible a l&#39;adre\u00e7a seg\u00fcent",
"DE": "Informationen zu vertraulichen Dokumenten erhalten Sie unter folgender Adresse",
"_verify": 1
},
"le richieste dovranno essere approvate dall'organizzatore": {
"IT": "Le richieste dovranno essere approvate dall'organizzatore",
"EN": "Requests must be approved by the organizer",
"ES": "las solicitudes deben ser aprobadas por el organizador",
"CA": "les sol\u00b7licituds han de ser aprovades per l\u2019organitzador",
"DE": "Antr\u00e4ge m\u00fcssen vom Veranstalter genehmigt werden",
"_verify": 1
},
"legale rappresentante": {
"IT": "legale rappresentante",
"EN": "Legal Representative",
"ES": "representante legal",
"CA": "representant legal",
"DE": "gesetzlicher Vertreter",
"_verify": 1
},
"lettera d'invito": {
"IT": "Lettera d'invito",
"EN": "Invitation letter",
"ES": "Carta de invitaci\u00f3n",
"CA": "Carta d&#39;invitaci\u00f3",
"DE": "Einladungsbrief",
"_verify": 1
},
"lettonia": {
"IT": "Lettonia",
"EN": "Latvia",
"ES": "Letonia",
"CA": "Let\u00f2nia",
"DE": "Lettland",
"_verify": 1
},
"licenze": {
"IT": "LICENZE",
"EN": "LICENSES",
"ES": "LICENCIAS",
"CA": "LLIC\u00c8NCIES",
"_verify": 1
},
"licenze disponibili": {
"IT": "Licenze disponibili",
"EN": "Licenses available",
"ES": "Licencias disponibles",
"CA": "Llic\u00e8ncies disponibles",
"DE": "Lizenzen verf\u00fcgbar",
"_verify": 1
},
"licenze esaurite": {
"IT": "Licenze esaurite",
"EN": "Licenses sold out",
"ES": "sin licencias",
"CA": "sense llic\u00e8ncies",
"DE": "keine Lizenzen mehr",
"_verify": 1
},
"limite": {
"IT": "Limite",
"EN": "Limit",
"ES": "l\u00edmite",
"CA": "l\u00edmit",
"DE": "Grenze",
"_verify": 1
},
"limite oggetti per modulo": {
"IT": "Limite oggetti per modulo",
"EN": "Object limit per module",
"ES": "L\u00edmite de objetos por m\u00f3dulo",
"CA": "L\u00edmit d&#39;objecte per m\u00f2dul",
"DE": "Objekte pro Modul begrenzen",
"_verify": 1
},
"limiti": {
"IT": "Limiti",
"EN": "Limitations",
"ES": "limites",
"CA": "l\u00edmits",
"DE": "Grenzen",
"_verify": 1
},
"limiti per procedura": {
"IT": "Limiti per procedura",
"EN": "Limits per procedure",
"ES": "l\u00edmites por procedimiento",
"CA": "l\u00edmits per procediment",
"DE": "Grenzen pro Verfahren",
"_verify": 1
},
"linea": {
"IT": "linea",
"EN": "line",
"ES": "l\u00ednea",
"CA": "l\u00ednia",
"DE": "Linie",
"_verify": 1
},
"lineare semplice": {
"IT": "Lineare Semplice",
"EN": "Linear Simple",
"ES": "lineal simple",
"CA": "lineal simple",
"DE": "einfach linear",
"_verify": 1
},
"lingue in cui i documenti di gara (o loro parti) sono ufficiosamente disponibili": {
"IT": "Lingue in cui i documenti di gara (o loro parti) sono ufficiosamente disponibili",
"EN": "Languages \u200b\u200bin which the procurement documents (or parts thereof) are unofficially available",
"ES": "Idiomas en los que los documentos de contrataci\u00f3n (o partes de los mismos) est\u00e1n disponibles de forma no oficial",
"CA": "Idiomes en qu\u00e8 els documents de contractaci\u00f3 (o parts dels mateixos) estan disponibles de manera no oficial",
"DE": "Sprachen, in denen die Beschaffungsunterlagen (oder Teile davon) inoffiziell verf\u00fcgbar sind",
"_verify": 1
},
"lingue in cui i documenti di gara sono ufficialmente disponibili": {
"IT": "Lingue in cui i documenti di gara sono ufficialmente disponibili",
"EN": "Languages \u200b\u200bin which the tender documents are officially available",
"ES": "Idiomas en los que est\u00e1n disponibles oficialmente los documentos de licitaci\u00f3n",
"CA": "Idiomes en qu\u00e8 els documents de licitaci\u00f3 estan disponibles oficialment",
"DE": "Sprachen, in denen die Ausschreibungsunterlagen offiziell verf\u00fcgbar sind",
"_verify": 1
},
"lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione": {
"IT": "Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione",
"EN": "Languages \u200b\u200bin which tenders or requests to participate may be submitted",
"ES": "Idiomas en los que se podr\u00e1n presentar ofertas o solicitudes de participaci\u00f3n",
"CA": "Idiomes en qu\u00e8 es poden presentar ofertes o sol\u00b7licituds de participaci\u00f3",
"DE": "Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeantr\u00e4ge eingereicht werden k\u00f6nnen",
"_verify": 1
},
"link": {
"IT": "Link",
"EN": "links",
"ES": "enlace",
"CA": "enlla\u00e7",
"DE": "Verkn\u00fcpfung",
"_verify": 1
},
"link a bdncp": {
"IT": "Link a BDNCP",
"EN": "Link to BDNCP",
"ES": "Enlace al BDNCP",
"CA": "Enlla\u00e7 a BDNCP",
"DE": "Link zu BDNCP",
"_verify": 1
},
"link alternativo di partecipazione": {
"IT": "Link alternativo di partecipazione",
"EN": "Alternative participation link",
"ES": "enlace de participaci\u00f3n alternativo",
"CA": "enlla\u00e7 de participaci\u00f3 alternativa",
"DE": "alternativer Teilnahmelink",
"_verify": 1
},
"link dell'evento": {
"IT": "Link dell'evento",
"EN": "Event link",
"ES": "enlace de evento",
"CA": "enlla\u00e7 d&#39;esdeveniment",
"DE": "Veranstaltungslink",
"_verify": 1
},
"link esterno": {
"IT": "Link esterno",
"EN": "External Link",
"ES": "Enlace externo",
"CA": "Enlla\u00e7 extern",
"DE": "externer Link",
"_verify": 1
},
"link sito committente": {
"IT": "Link Sito Committente",
"EN": "Client Site Link",
"ES": "enlace al sitio del cliente",
"CA": "enlla\u00e7 al lloc del client",
"DE": "Link zur Kundenseite",
"_verify": 1
},
"liquidato": {
"IT": "Liquidato",
"EN": "Liquidated",
"ES": "liquidado",
"CA": "liquidat",
"DE": "liquidiert",
"_verify": 1
},
"lituania": {
"IT": "Lituania",
"EN": "Lithuania",
"ES": "Lituania",
"CA": "Litu\u00e0nia",
"DE": "Litauen",
"_verify": 1
},
"livello": {
"IT": "Livello",
"EN": "Level",
"ES": "nivel",
"CA": "nivell",
"DE": "Stufe",
"_verify": 1
},
"livello di pubblicazione": {
"IT": "Livello di pubblicazione",
"EN": "Publication level",
"ES": "nivel de publicaci\u00f3n",
"CA": "nivell de publicaci\u00f3",
"DE": "Ver\u00f6ffentlichungsebene",
"_verify": 1
},
"lo sviluppo di un servizio innovativo per il raggiungimento di obiettivi politici": {
"IT": "Lo sviluppo di un servizio innovativo per il raggiungimento di obiettivi politici",
"EN": "The development of an innovative service to achieve political objectives",
"ES": "El desarrollo de un servicio innovador para alcanzar objetivos pol\u00edticos",
"CA": "El desenvolupament d&#39;un servei innovador per aconseguir objectius pol\u00edtics",
"DE": "Die Entwicklung eines innovativen Dienstes zur Erreichung politischer Ziele",
"_verify": 1
},
"localit\u00e0": {
"IT": "Localit\u00e0",
"EN": "Location",
"ES": "Ubicaci\u00f3n",
"CA": "Ubicaci\u00f3",
"DE": "Standort",
"_verify": 1
},
"localizzazione": {
"IT": "Localizzazione",
"EN": "Location",
"ES": "Localizaci\u00f3n",
"CA": "Ubicaci\u00f3",
"DE": "Lage",
"_verify": 1
},
"log": {
"IT": "Log",
"EN": "Log",
"ES": "Iniciar sesi\u00f3n",
"CA": "registre",
"DE": "Protokoll",
"_verify": 1
},
"log delle operazioni": {
"IT": "Log delle operazioni",
"EN": "Operations log",
"ES": "Registro de operaciones",
"CA": "Registre d\u2019operacions",
"DE": "Betriebsprotokoll",
"_verify": 1
},
"login": {
"IT": "Login",
"EN": "Login",
"ES": "Acceso",
"CA": "iniciar Sessi\u00f3",
"DE": "Anmeldung",
"_verify": 1
},
"login scp": {
"IT": "Login SCP",
"EN": "SCP login",
"ES": "Inicio de sesi\u00f3n SCP",
"CA": "Inici de sessi\u00f3 SCP",
"DE": "SCP-Anmeldung",
"_verify": 1
},
"login simog": {
"IT": "Login SIMOG",
"EN": "SIMOG login",
"ES": "inicio de sesi\u00f3n simog",
"CA": "inici de sessi\u00f3 simog",
"DE": "Simog-Login",
"_verify": 1
},
"logo": {
"IT": "Logo",
"EN": "Logo",
"ES": "logo",
"CA": "logotip",
"DE": "Logo",
"_verify": 1
},
"logout": {
"IT": "logout",
"EN": "logout",
"ES": "cerrar sesi\u00f3n",
"CA": "tancar sessi\u00f3",
"DE": "Ausloggen",
"_verify": 1
},
"longitudine": {
"IT": "longitudine",
"EN": "longitude",
"ES": "longitud",
"CA": "longitud",
"DE": "L\u00e4ngengrad",
"_verify": 1
},
"lotti": {
"IT": "lotti",
"EN": "allotments",
"ES": "un mont\u00f3n",
"CA": "molts",
"DE": "viele",
"_verify": 1
},
"lotti compatibili": {
"IT": "Lotti compatibili",
"EN": "Compatible lots",
"ES": "Lotes compatibles",
"CA": "Lots compatibles",
"DE": "kompatible Chargen",
"_verify": 1
},
"lotti inclusi": {
"IT": "Lotti inclusi",
"EN": "Lots included",
"ES": "Lotes incluidos",
"CA": "Lots inclosos",
"DE": "Vieles inklusive",
"_verify": 1
},
"lotti separati": {
"IT": "Lotti separati",
"EN": "Separate lots",
"ES": "Lotes separados",
"CA": "Parcel\u00b7les separades",
"DE": "getrennte Lose",
"_verify": 1
},
"lotto": {
"IT": "Lotto",
"EN": "Lot",
"ES": "lote",
"CA": "molt",
"DE": "viel",
"_verify": 1
},
"lotto deserto": {
"IT": "lotto deserto",
"EN": "desert allotment",
"ES": "lote del desierto",
"CA": "lot del desert",
"DE": "W\u00fcstengrundst\u00fcck",
"_verify": 1
},
"lotto non abilitato": {
"IT": "Lotto non abilitato",
"EN": "Lot not enabled",
"ES": "Lote no habilitado",
"CA": "Lot no habilitat",
"DE": "Stapel nicht aktiviert",
"_verify": 1
},
"lotto non trasmesso al simog": {
"IT": "Lotto non trasmesso al SIMOG",
"EN": "Lot not sent to SIMOG",
"ES": "lote no enviado a simog",
"CA": "lot no enviat a simog",
"DE": "Los nicht an Simog gesendet",
"_verify": 1
},
"lotto sconosciuto": {
"IT": "Lotto sconosciuto",
"EN": "Unknown lot",
"ES": "Lote desconocido",
"CA": "Lot desconegut",
"DE": "Los unbekannt",
"_verify": 1
},
"luglio": {
"IT": "luglio",
"EN": "July",
"ES": "julio",
"CA": "Juliol",
"DE": "Juli",
"_verify": 1
},
"lunedi": {
"IT": "lunedi",
"EN": "Monday",
"ES": "lunes",
"CA": "Dilluns",
"DE": "Montag",
"_verify": 1
},
"luned\u00ec": {
"IT": "Luned\u00ec",
"EN": "Monday",
"ES": "lunes",
"CA": "Dilluns",
"DE": "Montag",
"_verify": 1
},
"luogo": {
"IT": "Luogo",
"EN": "Place",
"ES": "Lugar",
"CA": "Lloc",
"DE": "Ort",
"_verify": 1
},
"luogo di nascita": {
"IT": "Luogo di nascita",
"EN": "Birth place",
"ES": "lugar de nacimiento",
"CA": "lloc de naixement",
"DE": "Geburtsort",
"_verify": 1
},
"luogo nascita": {
"IT": "luogo nascita",
"EN": "place of birth",
"ES": "Lugar de nacimiento",
"CA": "lloc de naixement",
"DE": "Geburtsort",
"_verify": 1
},
"lussemburgo": {
"IT": "Lussemburgo",
"EN": "Luxembourg",
"ES": "Luxemburgo",
"CA": "Luxemburg",
"DE": "Luxemburg",
"_verify": 1
},
"l\u2019affidatario ha chiesto la possibilit\u00e0 di subappaltare": {
"IT": "L\u2019affidatario ha chiesto la possibilit\u00e0 di subappaltare",
"EN": "The contractor asked for the possibility of subcontracting",
"ES": "el contratista solicit\u00f3 la posibilidad de subcontratar",
"CA": "el contractista va sol\u00b7licitar la possibilitat de subcontractar",
"DE": "Der Auftragnehmer bat um die M\u00f6glichkeit der Untervergabe",
"_verify": 1
},
"l\u2019appaltatore ha formulato riserve?": {
"IT": "L\u2019appaltatore ha formulato riserve?",
"EN": "Has the contractor made reservations?",
"ES": "\u00bfEl contratista ha hecho reservas?",
"CA": "El contractista ha fet reserves?",
"DE": "Hat der Auftragnehmer Reservierungen vorgenommen?",
"_verify": 1
},
"macro criteri": {
"IT": "Macro criteri",
"EN": "Macro criteria",
"ES": "criterios macro",
"CA": "criteris macro",
"DE": "Makrokriterien",
"_verify": 1
},
"maggio": {
"IT": "maggio",
"EN": "May",
"ES": "May",
"CA": "Maig",
"DE": "Kann",
"_verify": 1
},
"maggiori informazioni": {
"IT": "Maggiori informazioni",
"EN": "More information",
"ES": "m\u00e1s informaci\u00f3n",
"CA": "m\u00e9s informaci\u00f3",
"DE": "Mehr Informationen",
"_verify": 1
},
"malta": {
"IT": "Malta",
"EN": "Malta",
"ES": "Malta",
"CA": "Malta",
"DE": "Malta",
"_verify": 1
},
"mancante": {
"IT": "mancante",
"EN": "missing",
"ES": "desaparecido",
"CA": "desaparegut",
"DE": "fehlen",
"_verify": 1
},
"mandante": {
"IT": "Mandante",
"EN": "Principal",
"ES": "principal",
"CA": "principal",
"DE": "Rektor",
"_verify": 1
},
"manuale": {
"IT": "Manuale",
"EN": "Manual",
"ES": "Manual",
"CA": "Manual",
"DE": "Handbuch",
"_verify": 1
},
"marketplace": {
"IT": "MarketPlace",
"EN": "MarketPlace",
"ES": "Mercado",
"CA": "MarketPlace",
"DE": "Marktplatz",
"_verify": 1
},
"martedi": {
"IT": "martedi",
"EN": "Tuesday",
"ES": "martes",
"CA": "Dimarts",
"DE": "Dienstag",
"_verify": 1
},
"marted\u00ec": {
"IT": "Marted\u00ec",
"EN": "Tuesday",
"ES": "martes",
"CA": "Dimarts",
"DE": "Dienstag",
"_verify": 1
},
"marzo": {
"IT": "marzo",
"EN": "March",
"ES": "marzo",
"CA": "Mar\u00e7",
"DE": "Marsch",
"_verify": 1
},
"massimo": {
"IT": "Massimo",
"EN": "Maximum",
"ES": "m\u00e1ximo",
"CA": "m\u00e0xim",
"DE": "maximal",
"_verify": 1
},
"materiale": {
"IT": "Materiale",
"EN": "Material",
"ES": "Material",
"CA": "Material",
"DE": "Material",
"_verify": 1
},
"matrice confronto a coppie": {
"IT": "Matrice confronto a coppie",
"EN": "Comparison matrix in pairs",
"ES": "matriz de comparaci\u00f3n por pares",
"CA": "matriu de comparaci\u00f3 per parelles",
"DE": "Paarweise Vergleichsmatrix",
"_verify": 1
},
"matricola": {
"IT": "matricola",
"EN": "serial number",
"ES": "estudiante de primer a\u00f1o",
"CA": "estudiant de primer any",
"DE": "Student im ersten Jahr",
"_verify": 1
},
"media": {
"IT": "media",
"EN": "medium",
"ES": "promedio",
"CA": "mitjana",
"DE": "Durchschnitt",
"_verify": 1
},
"medici": {
"IT": "medici",
"EN": "physician",
"ES": "doctores",
"CA": "metges",
"DE": "\u00c4rzte",
"_verify": 1
},
"mediocre": {
"IT": "Mediocre",
"EN": "Mediocre",
"ES": "Mediocre",
"CA": "Mediocre",
"DE": "mittelm\u00e4\u00dfig",
"_verify": 1
},
"meeting programmati": {
"IT": "Meeting programmati",
"EN": "Scheduled meetings",
"ES": "reuniones programadas",
"CA": "reunions programades",
"DE": "geplante Treffen",
"_verify": 1
},
"menu": {
"IT": "Menu",
"EN": "Menu",
"ES": "Men\u00fa",
"CA": "Men\u00fa",
"DE": "Speisekarte",
"_verify": 1
},
"mercato elettronico": {
"IT": "mercato elettronico",
"EN": "electronic market",
"ES": "mercado electronico",
"CA": "mercat electr\u00f2nic",
"DE": "Elektronischer Markt",
"_verify": 1
},
"mercoledi": {
"IT": "mercoledi",
"EN": "Wednesday",
"ES": "mi\u00e9rcoles",
"CA": "Dimecres",
"DE": "Mittwoch",
"_verify": 1
},
"mercoled\u00ec": {
"IT": "Mercoled\u00ec",
"EN": "Wednesday",
"ES": "mi\u00e9rcoles",
"CA": "Dimecres",
"DE": "Mittwoch",
"_verify": 1
},
"mesi": {
"IT": "mesi",
"EN": "months",
"ES": "meses",
"CA": "mesos",
"DE": "Monate",
"_verify": 1
},
"mesi revisione": {
"IT": "Mesi revisione",
"EN": "Revision months",
"ES": "Meses de revisi\u00f3n",
"CA": "Mesos de revisi\u00f3",
"DE": "Monate \u00fcberholt",
"_verify": 1
},
"messaggi": {
"IT": "Messaggi",
"EN": "Messages",
"ES": "mensajes",
"CA": "missatges",
"DE": "Mitteilungen",
"_verify": 1
},
"messaggio": {
"IT": "Messaggio",
"EN": "Message",
"ES": "mensaje",
"CA": "missatge",
"DE": "Botschaft",
"_verify": 1
},
"messaggio personalizzato": {
"IT": "Messaggio personalizzato",
"EN": "Personalized message",
"ES": "mensaje personalizado",
"CA": "missatge personalitzat",
"DE": "personalisierte Nachricht",
"_verify": 1
},
"micro": {
"IT": "micro",
"EN": "micro",
"ES": "micro",
"CA": "micro",
"DE": "Mikro",
"_verify": 1
},
"migrare": {
"IT": "Migrare",
"EN": "Migrate",
"ES": "Emigrar",
"CA": "Migrar",
"DE": "Wandern",
"_verify": 1
},
"migrazione": {
"IT": "Migrazione",
"EN": "Migration",
"ES": "Migraci\u00f3n",
"CA": "Migraci\u00f3",
"DE": "Migration",
"_verify": 1
},
"migrazione effettuata": {
"IT": "Migrazione effettuata",
"EN": "Migration done",
"ES": "Migraci\u00f3n realizada",
"CA": "Migraci\u00f3 feta",
"DE": "Umzug erledigt",
"_verify": 1
},
"migrazione enti": {
"IT": "Migrazione Enti",
"EN": "Organization Migration",
"ES": "Migraci\u00f3n de la organizaci\u00f3n",
"CA": "Organitzaci\u00f3 Migraci\u00f3",
"DE": "Organisationsmigration",
"_verify": 1
},
"migrazione in corso": {
"IT": "Migrazione in corso",
"EN": "Migration in progress",
"ES": "Migraci\u00f3n en curso",
"CA": "Migraci\u00f3 en curs",
"DE": "Migration l\u00e4uft",
"_verify": 1
},
"migrazione schedulata": {
"IT": "Migrazione schedulata",
"EN": "Scheduled migration",
"ES": "Migraci\u00f3n programada",
"CA": "Migraci\u00f3 programada",
"DE": "Geplante Migration",
"_verify": 1
},
"milestone": {
"IT": "Milestone",
"EN": "Milestone",
"ES": "hito",
"CA": "fita",
"DE": "Meilenstein",
"_verify": 1
},
"milestones": {
"IT": "Milestones",
"EN": "Milestones",
"ES": "hitos",
"CA": "fites",
"DE": "Meilensteine",
"_verify": 1
},
"milestones e deliverables": {
"IT": "Milestones e Deliverables",
"EN": "Milestones and Deliverables",
"ES": "hitos y entregables",
"CA": "fites i lliuraments",
"DE": "Meilensteine und Leistungen",
"_verify": 1
},
"minimo": {
"IT": "Minimo",
"EN": "Minimum",
"ES": "m\u00ednimo",
"CA": "m\u00ednim",
"DE": "Minimum",
"_verify": 1
},
"minimo 12 caratteri": {
"IT": "minimo 12 caratteri",
"EN": "minimum of 12 characters",
"ES": "m\u00ednimo 12 caracteres",
"CA": "m\u00ednim de 12 car\u00e0cters",
"DE": "mindestens 12 Zeichen",
"_verify": 1
},
"minor prezzo": {
"IT": "minor prezzo",
"EN": "lowest price",
"ES": "precios m\u00e1 bajo",
"CA": "preu m\u00e9s baix",
"DE": "Niedrigerer Preis",
"_verify": 1
},
"minuti": {
"IT": "minuti",
"EN": "minutes",
"ES": "minutos",
"CA": "minuts",
"_verify": 1
},
"minuti dopo i quali, in assenza di ulteriori offerte migliorative, viene chiusa l'asta": {
"IT": "Minuti dopo i quali, in assenza di ulteriori offerte migliorative, viene chiusa l'asta",
"EN": "Minutes after which, in the absence of further improved offers, the auction is closed",
"ES": "Minutos tras los cuales, a falta de nuevas ofertas mejoradas, se cierra la subasta",
"CA": "Minuts despr\u00e9s dels quals, a falta d\u2019ofertes millorades, es tanca la subhasta",
"_verify": 1
},
"misura premiale": {
"IT": "Misura premiale",
"EN": "Reward measure",
"ES": "Medida de recompensa",
"CA": "Mesura de recompensa",
"DE": "Belohnungsma\u00dfnahme",
"_verify": 1
},
"misure premiali": {
"IT": "Misure premiali",
"EN": "Reward measures",
"ES": "Medidas de recompensa",
"CA": "Mesures de recompensa",
"DE": "Belohnungsma\u00dfnahmen",
"_verify": 1
},
"mittente": {
"IT": "Mittente",
"EN": "Sender",
"ES": "remitente",
"CA": "remitent",
"DE": "Absender",
"_verify": 1
},
"modalita": {
"IT": "modalita",
"EN": "mode",
"ES": "modo",
"CA": "mode",
"DE": "Modus",
"_verify": 1
},
"modalit\u00e0": {
"IT": "Modalit\u00e0",
"EN": "Mode",
"ES": "modalidad",
"CA": "modalitat",
"DE": "Modalit\u00e4t",
"_verify": 1
},
"modalit\u00e0 applicazione filtri": {
"IT": "Modalit\u00e0 applicazione filtri",
"EN": "Filter application mode",
"ES": "Modo de aplicaci\u00f3n de filtro",
"CA": "Mode d&#39;aplicaci\u00f3 de filtre",
"DE": "Anwendungsmodus filtern",
"_verify": 1
},
"modalit\u00e0 del collaudo": {
"IT": "Modalit\u00e0 del collaudo",
"EN": "Test procedure",
"ES": "m\u00e9todos de prueba",
"CA": "m\u00e8todes de prova",
"DE": "Testmethoden",
"_verify": 1
},
"modalit\u00e0 di confronto": {
"IT": "Modalit\u00e0 di confronto",
"EN": "Comparison mode",
"ES": "modo de comparaci\u00f3n",
"CA": "mode de comparaci\u00f3",
"DE": "Vergleichsmodus",
"_verify": 1
},
"modalit\u00e0 di indizione della gara ": {
"IT": "Modalit\u00e0 di indizione della gara ",
"EN": "Procedure for calling the tender",
"ES": "procedimiento para convocar la licitaci\u00f3n",
"CA": "procediment de convocat\u00f2ria",
"DE": "Ausschreibungsverfahren",
"_verify": 1
},
"modalit\u00e0 di indizione servizi di cui all\u2019allegato ix": {
"IT": "Modalit\u00e0 di indizione servizi di cui all\u2019allegato IX",
"EN": "Procedures for calling up services referred to in Annex IX",
"ES": "Procedimientos para llamar a los servicios a los que se refiere el anexo ix.",
"CA": "procediments per trucar als serveis a qu\u00e8 es refereix l\u2019annex ix",
"DE": "Verfahren zum Anrufen der in Anhang ix genannten Dienste",
"_verify": 1
},
"modalit\u00e0 di pagamento": {
"IT": "Modalit\u00e0 di pagamento",
"EN": "Terms of payment",
"ES": "condiciones de pago",
"CA": "condicions de pagament",
"DE": "Zahlungsbedingungen",
"_verify": 1
},
"modalit\u00e0 di partecipazione": {
"IT": "Modalit\u00e0 di partecipazione",
"EN": "How to participate",
"ES": "como participar",
"CA": "com participar",
"DE": "wie man teilnimmt",
"_verify": 1
},
"modalit\u00e0 di partecipazione ai lotti": {
"IT": "Modalit\u00e0 di partecipazione ai lotti",
"EN": "How to participate in the lots",
"ES": "C\u00f3mo participar en los lotes",
"CA": "Com participar als lots",
"DE": "wie man an den Losen teilnimmt",
"_verify": 1
},
"modalit\u00e0 di partecipazione all'evento": {
"IT": "Modalit\u00e0 di partecipazione all'evento",
"EN": "How to participate in the event",
"ES": "como participar en el evento",
"CA": "com participar a l&#39;esdeveniment",
"DE": "wie man an der Veranstaltung teilnimmt",
"_verify": 1
},
"modalit\u00e0 di realizzazione": {
"IT": "Modalit\u00e0 di realizzazione",
"EN": "Methods of implementation",
"ES": "m\u00e9todos de implementaci\u00f3n",
"CA": "m\u00e8todes d\u2019implementaci\u00f3",
"DE": "Methoden der Umsetzung",
"_verify": 1
},
"modalit\u00e0 di riaggiudicazione": {
"IT": "Modalit\u00e0 di riaggiudicazione",
"EN": "Re-award procedure",
"ES": "m\u00e9todo de re-adjudicaci\u00f3n",
"CA": "m\u00e8tode de recompensa",
"DE": "Methode der Wiedervergabe",
"_verify": 1
},
"modalit\u00e0 di selezione": {
"IT": "Modalit\u00e0 di selezione",
"EN": "Selection mode",
"ES": "Modo de selecci\u00f3n",
"CA": "Mode de selecci\u00f3",
"DE": "Auswahlmodus",
"_verify": 1
},
"modalit\u00e0 e termini di partecipazione non indicati": {
"IT": "Modalit\u00e0 e termini di partecipazione non indicati",
"EN": "Methods and terms of participation not indicated",
"ES": "m\u00e9todos y condiciones de participaci\u00f3n no indicados",
"CA": "m\u00e8todes i termes de participaci\u00f3 no indicats",
"DE": "Methoden und Teilnahmebedingungen nicht angegeben",
"_verify": 1
},
"modalit\u00e0 indizione": {
"IT": "Modalit\u00e0 indizione",
"EN": "Indiction mode",
"ES": "modo de llamada",
"CA": "mode de trucada",
"DE": "Anrufmodus",
"_verify": 1
},
"modelli": {
"IT": "Modelli",
"EN": "Models",
"ES": "modelos",
"CA": "models",
"DE": "Modelle",
"_verify": 1
},
"modelli comunicazione": {
"IT": "Modelli comunicazione",
"EN": "Communication models",
"ES": "Modelos de comunicaci\u00f3n",
"CA": "Models de comunicaci\u00f3",
"_verify": 1
},
"modelli pannello gara": {
"IT": "Modelli pannello gara",
"EN": "Race panel templates",
"ES": "Plantillas de panel de carrera",
"CA": "Plantilles de tauler de carreres",
"DE": "Race-Panel-Vorlagen",
"_verify": 1
},
"modelli personalizzati": {
"IT": "Modelli personalizzati",
"EN": "Custom templates",
"ES": "Plantillas personalizadas",
"CA": "Plantilles personalitzades",
"DE": "Benutzerdefinierte Vorlagen",
"_verify": 1
},
"modello": {
"IT": "Modello",
"EN": "Template",
"ES": "Plantilla",
"CA": "Plantilla",
"DE": "Schablone",
"_verify": 1
},
"modello di bando di gara": {
"IT": "Modello di bando di gara",
"EN": "Invitation to tender template",
"ES": "Plantilla de invitaci\u00f3n a licitaci\u00f3n",
"CA": "Plantilla de invitaci\u00f3 a licitaci\u00f3",
"DE": "Ausschreibungsvorlage",
"_verify": 1
},
"modello di disciplinare di gara": {
"IT": "Modello di disciplinare di gara",
"EN": "Tender disciplinary model",
"ES": "Modelo disciplinario de licitaci\u00f3n",
"CA": "Model disciplinari de licitaci\u00f3",
"DE": "Ausschreibung Disziplinarmodell",
"_verify": 1
},
"modello di lettera d'invito": {
"IT": "Modello di Lettera d'invito",
"EN": "Invitation Letter Template",
"ES": "Plantilla de carta de invitaci\u00f3n",
"CA": "Plantilla de carta d\u2019invitaci\u00f3",
"DE": "Einladungsschreiben Vorlage",
"_verify": 1
},
"modifica": {
"IT": "modifica",
"EN": "modify",
"ES": "modificaci\u00f3n",
"CA": "modificaci\u00f3",
"DE": "\u00c4nderung",
"_verify": 1
},
"modifica commissario sessione": {
"IT": "Modifica commissario sessione",
"EN": "Change session commissioner",
"ES": "modificaci\u00f3n del comisario de sesi\u00f3n",
"CA": "modificaci\u00f3 del comissari de sessi\u00f3",
"DE": "\u00c4nderung des Sitzungskommissars",
"_verify": 1
},
"modifica dati contratto": {
"IT": "Modifica dati contratto",
"EN": "Change contract data",
"ES": "cambiar los datos del contrato",
"CA": "canviar les dades del contracte",
"DE": "Vertragsdaten \u00e4ndern",
"_verify": 1
},
"modifica della data dei documenti di gara": {
"IT": "Modifica della data dei documenti di gara",
"EN": "Changing the date of the tender documents",
"ES": "Cambiar la fecha de los documentos de licitaci\u00f3n.",
"CA": "Modificaci\u00f3 de la data dels plecs",
"DE": "\u00c4nderung des Datums der Ausschreibungsunterlagen",
"_verify": 1
},
"modifica effettuata con successo": {
"IT": "modifica effettuata con successo",
"EN": "modified successfully",
"ES": "modificaci\u00f3n realizada con \u00e9xito",
"CA": "modificaci\u00f3 feta amb \u00e8xit",
"DE": "\u00c4nderung erfolgreich durchgef\u00fchrt",
"_verify": 1
},
"modifica scadenze": {
"IT": "Modifica scadenze",
"EN": "Change deadlines",
"ES": "Cambiar plazos",
"CA": "Canviar els terminis",
"DE": "Fristen \u00e4ndern",
"_verify": 1
},
"modifica scadenze e inviti": {
"IT": "Modifica scadenze e inviti",
"EN": "Change deadlines and invitations",
"ES": "Cambiar fechas l\u00edmite e invitaciones",
"CA": "Canvieu els terminis i les invitacions",
"DE": "Fristen und Einladungen \u00e4ndern",
"_verify": 1
},
"modifica stato": {
"IT": "Modifica stato",
"EN": "Change status",
"ES": "cambian de estado",
"CA": "canviar d&#39;estat",
"DE": "Zustand \u00e4ndern",
"_verify": 1
},
"modifica termini": {
"IT": "Modifica termini",
"EN": "Change terms",
"ES": "Cambiar t\u00e9rminos",
"CA": "Canvia els termes",
"DE": "Bedingungen \u00e4ndern",
"_verify": 1
},
"modifica termini di concorso": {
"IT": "Modifica termini di concorso",
"EN": "Competition terms change",
"ES": "Cambio de t\u00e9rminos de competencia",
"CA": "Canvi de condicions del concurs",
"DE": "Wettbewerbsbedingungen \u00e4ndern",
"_verify": 1
},
"modifica termini di gara": {
"IT": "Modifica termini di gara",
"EN": "Change of tender terms",
"ES": "Cambio de condiciones de licitaci\u00f3n",
"CA": "Canvi de condicions de licitaci\u00f3",
"DE": "\u00c4nderung der Ausschreibungsbedingungen",
"_verify": 1
},
"modifica tipologia in": {
"IT": "Modifica tipologia in",
"EN": "Change typology in",
"ES": "cambiar tipo en",
"CA": "canvia el tipus",
"DE": "\u00c4nderung eingeben",
"_verify": 1
},
"modifica visibilit\u00e0": {
"IT": "Modifica visibilit\u00e0",
"EN": "Change visibility",
"ES": "Cambiar visibilidad",
"CA": "Canvia la visibilitat",
"DE": "Sichtbarkeit \u00e4ndern",
"_verify": 1
},
"modifica visualizzazione aggregazioni": {
"IT": "Modifica visualizzazione aggregazioni",
"EN": "Change aggregation display",
"ES": "Cambiar visualizaci\u00f3n de agregaci\u00f3n",
"CA": "Canvia la visualitzaci\u00f3 de l&#39;agregaci\u00f3",
"DE": "Aggregationsanzeige \u00e4ndern",
"_verify": 1
},
"modificando il raggruppamento dovrai rielaborare i documenti di offerta generati dal sistema e revocherai le eventuali partecipazioni gi\u00e0 confermate": {
"IT": "Modificando il raggruppamento dovrai rielaborare i documenti di offerta generati dal sistema e revocherai le eventuali partecipazioni gi\u00e0 confermate",
"EN": "By modifying the grouping you will have to rework the offer documents generated by the system and you will revoke any participations already confirmed",
"ES": "modificando la agrupaci\u00f3n tendr\u00e1s que reelaborar los documentos de oferta generados por el sistema y revocar\u00e1s las participaciones ya confirmadas",
"CA": "modificant l&#39;agrupaci\u00f3 haur\u00e0 de tornar a elaborar els documents d&#39;oferta generats pel sistema i revocar\u00e0 les participacions ja confirmades",
"DE": "Durch die \u00c4nderung der Gruppierung m\u00fcssen Sie die vom System generierten Angebotsunterlagen \u00fcberarbeiten und widerrufen bereits best\u00e4tigte Teilnahmen",
"_verify": 1
},
"modificando l'avvalimento dovrai rielaborare i documenti di offerta generati dal sistema e revocherai le eventuali partecipazioni gi\u00e0 confermate": {
"IT": "Modificando l'avvalimento dovrai rielaborare i documenti di offerta generati dal sistema e revocherai le eventuali partecipazioni gi\u00e0 confermate",
"EN": "By modifying the availment you will have to reprocess the offer documents generated by the system and you will revoke any participations already confirmed",
"ES": "Al modificar la disponibilidad deber\u00e1s reprocesar los documentos de oferta generados por el sistema y revocar\u00e1s las participaciones ya confirmadas.",
"CA": "En modificar la disponibilitat haur\u00e0s de tornar a processar els documents d&#39;oferta generats pel sistema i revocar\u00e0s les participacions ja confirmades.",
"DE": "Durch die \u00c4nderung der Inanspruchnahme m\u00fcssen Sie die vom System generierten Angebotsunterlagen erneut bearbeiten und bereits best\u00e4tigte Teilnahmen widerrufen",
"_verify": 1
},
"modificare questo campo potrebbe portare a dei malfuzionamenti della piattaforma, si consiglia di procedere con estrema attenzione e solo se si \u00e8 coscienti di quello che si sta facendo": {
"IT": "Modificare questo campo potrebbe portare a dei malfuzionamenti della piattaforma, si consiglia di procedere con estrema attenzione e solo se si \u00e8 coscienti di quello che si sta facendo",
"EN": "Changing this field could lead to malfunctions of the platform, we recommend proceeding with extreme caution and only if you are aware of what you are doing",
"ES": "Cambiar este campo podr\u00eda provocar un mal funcionamiento de la plataforma, recomendamos proceder con extrema precauci\u00f3n y s\u00f3lo si eres consciente de lo que est\u00e1s haciendo.",
"CA": "Canviar aquest camp pot provocar un mal funcionament de la plataforma, recomanem procedir amb extrema precauci\u00f3 i nom\u00e9s si coneixeu el que esteu fent.",
"DE": "Das \u00c4ndern dieses Feldes k\u00f6nnte zu Fehlfunktionen der Plattform f\u00fchren. Wir empfehlen, mit \u00e4u\u00dferster Vorsicht und nur dann vorzugehen, wenn Sie sich dar\u00fcber im Klaren sind, was Sie tun",
"_verify": 1
},
"moduli mancanti": {
"IT": "Moduli mancanti",
"EN": "Missing modules",
"ES": "M\u00f3dulos faltantes",
"CA": "Falten m\u00f2duls",
"DE": "Fehlende Module",
"_verify": 1
},
"modulistica": {
"IT": "Modulistica",
"EN": "Forms",
"ES": "Formularios",
"CA": "Formes",
"DE": "Formen",
"_verify": 1
},
"modulistica richiesta": {
"IT": "modulistica richiesta",
"EN": "forms requested",
"ES": "formularios requeridos",
"CA": "formularis obligatoris",
"DE": "erforderliche Formulare",
"_verify": 1
},
"modulo": {
"IT": "modulo",
"EN": "form",
"ES": "m\u00f3dulo",
"CA": "m\u00f2dul",
"DE": "Modul",
"_verify": 1
},
"modulo di riferimento": {
"IT": "Modulo di riferimento",
"EN": "Reference form",
"ES": "formulario de referencia",
"CA": "Formulari de refer\u00e8ncia",
"DE": "Referenzformular",
"_verify": 1
},
"modulo generico per la gestione dei modelli di comunicazione di gara": {
"IT": "Modulo generico per la gestione dei modelli di comunicazione di gara",
"EN": "Generic module for the management of tender communication models",
"ES": "M\u00f3dulo gen\u00e9rico para la gesti\u00f3n de modelos de comunicaci\u00f3n de licitaciones",
"CA": "M\u00f2dul gen\u00e8ric per a la gesti\u00f3 de models de comunicaci\u00f3 de licitaci\u00f3",
"_verify": 1
},
"modulo generico per la gestione dei modelli di gara": {
"IT": "Modulo generico per la gestione dei modelli di gara",
"EN": "Generic module for the management of tender models",
"ES": "M\u00f3dulo gen\u00e9rico para la gesti\u00f3n de modelos de licitaci\u00f3n",
"CA": "M\u00f2dul gen\u00e8ric per a la gesti\u00f3 de models de licitaci\u00f3",
"DE": "generisches Modul zur Verwaltung von Ausschreibungsmodellen",
"_verify": 1
},
"modulo pcp realizzato in collaborazione con la dott.ssa sara bedin": {
"IT": "Modulo PCP realizzato in collaborazione con la Dott.ssa Sara Bedin",
"EN": "PCP module created in collaboration with Dr. Sara Bedin",
"ES": "m\u00f3dulo pcp creado en colaboraci\u00f3n con la Dra. sara bedin",
"CA": "m\u00f2dul pcp creat en col\u00b7laboraci\u00f3 amb la Dra. Sara Bedin",
"DE": "PCP-Modul erstellt in Zusammenarbeit mit Dr. Sara Bedin",
"_verify": 1
},
"modulo per l'invio dei tracciati": {
"IT": "Modulo per l'invio dei tracciati",
"EN": "Form for sending the tracings",
"ES": "Formulario de env\u00edo de trazados",
"CA": "Formulari per enviar els tra\u00e7ats",
"DE": "Formular zum Versenden der Aufzeichnungen",
"_verify": 1
},
"modulo per la compilazione delle schede di monitoraggio": {
"IT": "Modulo per la compilazione delle schede di monitoraggio",
"EN": "Form for filling in the monitoring forms",
"ES": "Formulario de cumplimentaci\u00f3n de los formularios de seguimiento",
"CA": "Formulari per omplir els formularis de seguiment",
"DE": "Formular zum Ausf\u00fcllen der \u00dcberwachungsformulare",
"_verify": 1
},
"modulo per la gestione degli accessi agli atti automatizzati": {
"IT": "Modulo per la gestione degli accessi agli atti automatizzati",
"EN": "Module for managing access to automated documents",
"ES": "M\u00f3dulo de gesti\u00f3n de acceso a documentos automatizados",
"CA": "M\u00f2dul de gesti\u00f3 d&#39;acc\u00e9s a documents automatitzats",
"DE": "Modul zur Verwaltung des Zugriffs auf automatisierte Dokumente",
"_verify": 1
},
"modulo sconosciuto": {
"IT": "Modulo sconosciuto",
"EN": "Unknown module",
"ES": "M\u00f3dulo desconocido",
"CA": "M\u00f2dul desconegut",
"DE": "Unbekanntes Modul",
"_verify": 1
},
"monitor delle sessioni attive": {
"IT": "Monitor delle sessioni attive",
"EN": "Active Session Monitor",
"ES": "Monitor de sesi\u00f3n activa",
"CA": "Monitor de sessi\u00f3 actiu",
"DE": "Aktiver Sitzungsmonitor",
"_verify": 1
},
"monitor non disponibile": {
"IT": "Monitor non disponibile",
"EN": "Monitor not available",
"ES": "Monitor no disponible",
"CA": "El monitor no est\u00e0 disponible",
"DE": "Monitor nicht verf\u00fcgbar",
"_verify": 1
},
"monitor partecipanti": {
"IT": "Monitor partecipanti",
"EN": "Participant monitors",
"ES": "Monitores participantes",
"CA": "Monitors participants",
"DE": "Teilnehmer \u00fcberwacht",
"_verify": 1
},
"monitor partecipanti per attivit\u00e0 di help desk": {
"IT": "Monitor partecipanti per attivit\u00e0 di help desk",
"EN": "Participant monitors for help desk activities",
"ES": "Monitores de participantes para las actividades de la mesa de ayuda",
"CA": "Monitors participants per a activitats d\u2019assist\u00e8ncia",
"DE": "Teilnehmermonitore f\u00fcr Helpdesk-Aktivit\u00e4ten",
"_verify": 1
},
"monitoraggio": {
"IT": "Monitoraggio",
"EN": "Monitoring",
"ES": "Vigilancia",
"CA": "Seguiment",
"DE": "\u00dcberwachung",
"_verify": 1
},
"monitoraggio non disponibile": {
"IT": "Monitoraggio non disponibile",
"EN": "Monitoring not available",
"ES": "Monitoreo no disponible",
"CA": "Monitoritzaci\u00f3 no disponible",
"DE": "\u00dcberwachung nicht verf\u00fcgbar",
"_verify": 1
},
"mostra aggregazioni": {
"IT": "Mostra aggregazioni",
"EN": "Show aggregations",
"ES": "Mostrar agregaciones",
"CA": "Mostra les agregacions",
"DE": "Aggregationen anzeigen",
"_verify": 1
},
"mostra dimensione": {
"IT": "Mostra dimensione",
"EN": "Show size",
"ES": "Mostrar tama\u00f1o",
"CA": "Mostra la mida",
"DE": "Gr\u00f6\u00dfe zeigen",
"_verify": 1
},
"mostra elenco partecipanti in area pubblica": {
"IT": "Mostra elenco partecipanti in area pubblica",
"EN": "Show participant list in public area",
"ES": "Mostrar la lista de participantes en el \u00e1rea p\u00fablica",
"CA": "Mostra la llista de participants a l&#39;\u00e0rea p\u00fablica",
"DE": "Teilnehmerliste im \u00f6ffentlichen Bereich anzeigen",
"_verify": 1
},
"mostra solo rilevanti": {
"IT": "Mostra solo rilevanti",
"EN": "Show only relevant",
"ES": "Mostrar solo relevante",
"CA": "Mostra nom\u00e9s rellevant",
"DE": "Nur Relevantes anzeigen",
"_verify": 1
},
"mostra\/nascondi informazioni ooee": {
"IT": "Mostra\/Nascondi informazioni OOEE",
"EN": "Show \/ Hide OOEE information",
"ES": "Mostrar \/ Ocultar informaci\u00f3n OOEE",
"CA": "Mostra \/ Amaga la informaci\u00f3 de l&#39;OOEE",
"DE": "Informationen ein-\/ausblenden ooee",
"_verify": 1
},
"motivazione": {
"IT": "motivazione",
"EN": "motivation",
"ES": "motivaci\u00f3n",
"CA": "motivaci\u00f3",
"DE": "Motivation",
"_verify": 1
},
"motivazione anomalia": {
"IT": "motivazione anomalia",
"EN": "anomaly motivation",
"ES": "motivaci\u00f3n de anomal\u00eda",
"CA": "motivaci\u00f3 d\u2019anomalia",
"DE": "Anomalie Motivation",
"_verify": 1
},
"motivazione della sospensione o ritardo": {
"IT": "Motivazione della sospensione o ritardo",
"EN": "Reason for suspension or delay",
"ES": "motivo de suspensi\u00f3n o demora",
"CA": "motiu de suspensi\u00f3 o retard",
"DE": "Grund f\u00fcr die Aussetzung oder Verz\u00f6gerung",
"_verify": 1
},
"motivazione esclusione": {
"IT": "Motivazione esclusione",
"EN": "Reason for exclusion",
"ES": "Raz\u00f3n de la exclusi\u00f3n",
"CA": "Motiu de l\u2019exclusi\u00f3",
"DE": "Motivation zum Ausschluss",
"_verify": 1
},
"motivazione esclusione - obbligatorio se anomalia = 's'": {
"IT": "Motivazione esclusione - Obbligatorio se anomalia = 'S'",
"EN": "Reason for exclusion - Mandatory if anomaly = &#39;Y&#39;",
"ES": "Motivo de la exclusi\u00f3n: obligatorio si anomal\u00eda = &#39;Y&#39;",
"CA": "Motiu de l&#39;exclusi\u00f3: obligatori si l&#39;anomalia = &quot;Y&quot;",
"DE": "Grund f\u00fcr den Ausschluss - obligatorisch, wenn Anomalie = &#39;s&#39;",
"_verify": 1
},
"motivazione esclusione - obbligatorio se escluso = 's'": {
"IT": "Motivazione esclusione - Obbligatorio se escluso = 'S'",
"EN": "Reason for exclusion - Mandatory if excluded = &#39;Y&#39;",
"ES": "Motivo de la exclusi\u00f3n: obligatorio si se excluye = &#39;Y&#39;",
"CA": "Motiu de l&#39;exclusi\u00f3: obligatori si s&#39;exclou = &quot;Y&quot;",
"DE": "Grund f\u00fcr den Ausschluss - obligatorisch, wenn ausgeschlossen = &#39;s&#39;",
"_verify": 1
},
"motivazione per cui si chiede l'oscuramento dell'offerta": {
"IT": "Motivazione per cui si chiede l'oscuramento dell'offerta",
"EN": "Reason why the offer is requested to be obscured",
"ES": "Motivo por el que se solicita ocultar la oferta",
"CA": "Ra\u00f3 per la qual es demana ocultar l&#39;oferta",
"DE": "Grund, weshalb das Angebot unkenntlich gemacht werden soll",
"_verify": 1
},
"motivazione riattivazione": {
"IT": "motivazione riattivazione",
"EN": "motivation reactivation",
"ES": "reactivaci\u00f3n de la motivaci\u00f3n",
"CA": "reactivaci\u00f3 de la motivaci\u00f3",
"DE": "Reaktivierung der Motivation",
"_verify": 1
},
"motivazione richiesta cig": {
"IT": "Motivazione richiesta CIG",
"EN": "Justification required for the IGC",
"ES": "motivaci\u00f3n requerida cig",
"CA": "motivaci\u00f3 necess\u00e0ria cig",
"DE": "Motivation erforderlich Zig",
"_verify": 1
},
"motivo": {
"IT": "Motivo",
"EN": "Reason",
"ES": "raz\u00f3n",
"CA": "ra\u00f3",
"DE": "Grund",
"_verify": 1
},
"motivo della richiesta": {
"IT": "Motivo della richiesta",
"EN": "Reason for the request",
"ES": "Motivo de la solicitud",
"CA": "Motiu de la petici\u00f3",
"_verify": 1
},
"motivo deroga": {
"IT": "Motivo deroga",
"EN": "Reason for derogation",
"ES": "Motivo de la derogaci\u00f3n",
"CA": "Motiu de la derogaci\u00f3",
"DE": "Grund f\u00fcr die Abweichung",
"_verify": 1
},
"motivo principale della modifica": {
"IT": "Motivo principale della modifica",
"EN": "Main reason for the change",
"ES": "Raz\u00f3n principal del cambio.",
"CA": "Motiu principal del canvi",
"DE": "Hauptgrund f\u00fcr die \u00c4nderung",
"_verify": 1
},
"motivo richiesta cig": {
"IT": "Motivo richiesta CIG",
"EN": "Reason for CIG request",
"ES": "motivo solicitud cig",
"CA": "sol\u00b7licitud de motiu cig",
"DE": "Grund Anfrage zig",
"_verify": 1
},
"motivo scostamento": {
"IT": "Motivo scostamento",
"EN": "Reason for deviation",
"ES": "Raz\u00f3n de la desviaci\u00f3n",
"CA": "Motiu de la desviaci\u00f3",
"DE": "Grund der Abweichung",
"_verify": 1
},
"motivo sospensione": {
"IT": "Motivo sospensione",
"EN": "Reason for suspension",
"ES": "motivo de suspensi\u00f3n",
"CA": "motiu de suspensi\u00f3",
"DE": "Aussetzungsgrund",
"_verify": 1
},
"motivo variante": {
"IT": "Motivo Variante",
"EN": "Reason Variant",
"ES": "motivo variante",
"CA": "motiu variant",
"DE": "Variantenmotiv",
"_verify": 1
},
"msg ammissione": {
"IT": "MSG Ammissione",
"EN": "MSG Admission",
"ES": "Admisi\u00f3n de GMS",
"CA": "Admissi\u00f3 MSG",
"DE": "MSG-Zulassung",
"_verify": 1
},
"multi": {
"IT": "Multi",
"EN": "Multi",
"ES": "multi",
"CA": "multi",
"DE": "multi",
"_verify": 1
},
"n": {
"IT": "N",
"EN": "No.",
"ES": "norte",
"CA": "n",
"DE": "n",
"_verify": 1
},
"n.a.": {
"IT": "n.a.",
"EN": "na",
"ES": "n \/ A",
"CA": "na",
"DE": "n \/ A",
"_verify": 1
},
"n.b. la chiave sar&agrave; utilizzata solo allo scopo di verificarne la corretta ricezione e non sar\u00e0 in alcun modo memorizzata sul server": {
"IT": "N.B. La chiave sar&agrave; utilizzata solo allo scopo di verificarne la corretta ricezione e non sar\u00e0 in alcun modo memorizzata sul server",
"EN": "NB The key will be used only for the purpose of verifying its correct reception and will not be stored in any way on the server",
"ES": "nb la clave se utilizar\u00e1 \u00fanicamente con el fin de verificar la recepci\u00f3n correcta y no se almacenar\u00e1 de ninguna manera en el servidor",
"CA": "nb, la clau nom\u00e9s s&#39;utilitzar\u00e0 per verificar la recepci\u00f3 correcta i no s&#39;emmagatzemar\u00e0 de cap manera al servidor",
"DE": "Hinweis: Der Schl\u00fcssel wird nur zur \u00dcberpr\u00fcfung des korrekten Empfangs verwendet und in keiner Weise auf dem Server gespeichert",
"_verify": 1
},
"nascondi aggregazioni": {
"IT": "Nascondi aggregazioni",
"EN": "Hide aggregations",
"ES": "Ocultar agregaciones",
"CA": "Amaga les agregacions",
"DE": "Aggregationen ausblenden",
"_verify": 1
},
"nascondi elenco partecipanti in area pubblica": {
"IT": "Nascondi elenco partecipanti in area pubblica",
"EN": "Hide participants list in public area",
"ES": "Ocultar la lista de participantes en el \u00e1rea p\u00fablica",
"CA": "Amaga la llista de participants a l&#39;\u00e0rea p\u00fablica",
"DE": "Teilnehmerliste im \u00f6ffentlichen Bereich ausblenden",
"_verify": 1
},
"nascondi punteggi economici": {
"IT": "Nascondi punteggi economici",
"EN": "Hide economic scores",
"ES": "Ocultar puntuaciones econ\u00f3micas",
"CA": "Amaga puntuacions econ\u00f2miques",
"DE": "Wirtschaftsergebnisse verbergen",
"_verify": 1
},
"nascondi punteggi tecnici": {
"IT": "Nascondi punteggi tecnici",
"EN": "Hide technical scores",
"ES": "Ocultar puntuaciones t\u00e9cnicas",
"CA": "Amaga les puntuacions t\u00e8cniques",
"DE": "technische Partituren verstecken",
"_verify": 1
},
"nascondi tuttogare": {
"IT": "Nascondi TUTTOGARE",
"EN": "Hide TUTTOGARE",
"ES": "esconder allgare",
"CA": "amagar allgare",
"DE": "allgare verstecken",
"_verify": 1
},
"natura aggiuntiva dell'appalto": {
"IT": "Natura aggiuntiva dell'appalto",
"EN": "Additional nature of the contract",
"ES": "Car\u00e1cter adicional del contrato",
"CA": "Car\u00e0cter addicional del contracte",
"DE": "Zus\u00e4tzlicher Charakter des Vertrags",
"_verify": 1
},
"natura dell'appalto": {
"IT": "Natura dell'appalto",
"EN": "Nature of the contract",
"ES": "Naturaleza del contrato",
"CA": "Naturalesa del contracte",
"DE": "Art des Vertrags",
"_verify": 1
},
"nazionalit\u00e0 dell'operatore economico (es. it)": {
"IT": "Nazionalit\u00e0 dell'operatore economico (es. IT)",
"EN": "Nationality of the economic operator (e.g. IT)",
"ES": "Nacionalidad del operador econ\u00f3mico (por ejemplo, TI)",
"CA": "Nacionalitat de l&#39;operador econ\u00f2mic (per exemple, IT)",
"DE": "Nationalit\u00e4t des Wirtschaftsbeteiligten (z. B. IT)",
"_verify": 1
},
"nazione": {
"IT": "nazione",
"EN": "country",
"ES": "naci\u00f3n",
"CA": "naci\u00f3",
"DE": "Nation",
"_verify": 1
},
"necessaria": {
"IT": "Necessaria",
"EN": "Necessary",
"ES": "Necesario",
"CA": "Necessari",
"DE": "Notwendig",
"_verify": 1
},
"negativo": {
"IT": "Negativo",
"EN": "Negative",
"ES": "negativo",
"CA": "negatiu",
"DE": "Negativ",
"_verify": 1
},
"negoziata": {
"IT": "negoziata",
"EN": "negotiated",
"ES": "negociado",
"CA": "negociat",
"DE": "verhandelt",
"_verify": 1
},
"negoziata previa pubblicazione del bando": {
"IT": "negoziata previa pubblicazione del bando",
"EN": "negotiated after tender notice publication",
"ES": "negociado tras la publicaci\u00f3n del aviso",
"CA": "negociat a la publicaci\u00f3 de l\u2019av\u00eds",
"DE": "nach Ver\u00f6ffentlichung der Bekanntmachung verhandelt",
"_verify": 1
},
"nel caso di una sentenza di condanna, se stabilita direttamente nella sentenza di condanna, la durata del periodo d'esclusione": {
"IT": "Nel caso di una sentenza di condanna, se stabilita direttamente nella sentenza di condanna, la durata del periodo d'esclusione",
"EN": "In the case of a conviction, if established directly in the conviction, the length of the exclusion period",
"ES": "en el caso de una condena, si se establece directamente en la condena, la duraci\u00f3n del per\u00edodo de exclusi\u00f3n",
"CA": "en cas de condemna, si s\u2019estableix directament a la condemna, la durada del per\u00edode d\u2019exclusi\u00f3",
"DE": "im Falle einer Verurteilung, sofern direkt in der Verurteilung festgelegt, die Dauer der Ausschlussfrist",
"_verify": 1
},
"nel caso l'inottemperanza sia stata accertata in modo diverso da una sentenza giudiziaria o decisione amministrativa?": {
"IT": "Nel caso l'inottemperanza sia stata accertata in modo diverso da una sentenza giudiziaria o decisione amministrativa?",
"EN": "If the non-compliance has been ascertained differently by a judicial sentence or administrative decision?",
"ES": "si el incumplimiento se ha constatado de otra manera mediante sentencia judicial o decisi\u00f3n administrativa?",
"CA": "si l\u2019incompliment s\u2019ha constatat d\u2019una altra manera per sent\u00e8ncia judicial o decisi\u00f3 administrativa?",
"DE": "wenn der Versto\u00df auf andere Weise durch ein Gerichtsurteil oder eine Verwaltungsentscheidung festgestellt wurde?",
"_verify": 1
},
"nessun appuntamento in programma": {
"IT": "Nessun appuntamento in programma",
"EN": "No scheduled appointments",
"ES": "sin citas programadas",
"CA": "sense cites programades",
"DE": "keine vereinbarten Termine",
"_verify": 1
},
"nessun atto presente": {
"IT": "Nessun atto presente",
"EN": "No act present",
"ES": "Ning\u00fan acto presente",
"CA": "Cap acte present",
"DE": "kein Akt vorhanden",
"_verify": 1
},
"nessun componente inserito per commissione di monitoraggio": {
"IT": "Nessun componente inserito per Commissione di monitoraggio",
"EN": "No component added for monitoring commission",
"ES": "Ning\u00fan componente agregado para comisi\u00f3n de monitoreo",
"CA": "No s&#39;ha afegit cap component per a la comissi\u00f3 de seguiment",
"DE": "keine Komponente f\u00fcr \u00dcberwachungsprovision hinzugef\u00fcgt",
"_verify": 1
},
"nessun componente inserito per commissione valutatrice": {
"IT": "Nessun componente inserito per Commissione valutatrice",
"EN": "No components entered for Evaluation Commission",
"ES": "ning\u00fan componente ingresado para comisi\u00f3n de evaluaci\u00f3n",
"CA": "no s&#39;ha introdu\u00eft cap component per a la comissi\u00f3 d&#39;avaluaci\u00f3",
"DE": "keine Komponenten f\u00fcr Bewertungsprovision eingetragen",
"_verify": 1
},
"nessun componente inserito per seggio di gara": {
"IT": "Nessun componente inserito per Seggio di gara",
"EN": "No components added for Race Seat",
"ES": "sin componentes insertados para el asiento de competici\u00f3n",
"CA": "no hi ha components inserits per al seient de competici\u00f3",
"DE": "kein Bauteil f\u00fcr Wettkampfsitz eingef\u00fcgt",
"_verify": 1
},
"nessun criterio da valutare": {
"IT": "Nessun criterio da valutare",
"EN": "No criteria to evaluate",
"ES": "Sin criterios para evaluar",
"CA": "No hi ha criteris per avaluar",
"DE": "keine Bewertungskriterien",
"_verify": 1
},
"nessun criterio specificato per il lotto": {
"IT": "Nessun criterio specificato per il lotto",
"EN": "No criteria specified for the lot",
"ES": "Ning\u00fan criterio especificado para el lote",
"CA": "No s\u2019especifica cap criteri per al lot",
"DE": "keine Kriterien f\u00fcr das Los angegeben",
"_verify": 1
},
"nessun dato disponibile": {
"IT": "Nessun dato disponibile",
"EN": "No data available",
"ES": "Datos no disponibles",
"CA": "No hi ha dades disponibles",
"DE": "Keine Daten verf\u00fcgbar",
"_verify": 1
},
"nessun destinatario disponibile": {
"IT": "Nessun destinatario disponibile",
"EN": "No recipients available",
"ES": "No hay destinatarios disponibles",
"CA": "No hi ha destinataris disponibles",
"DE": "keine Empf\u00e4nger verf\u00fcgbar",
"_verify": 1
},
"nessun destinatario specificato": {
"IT": "Nessun destinatario specificato",
"EN": "No recipient specified",
"ES": "ning\u00fan destinatario especificado",
"CA": "no s&#39;ha especificat cap destinatari",
"DE": "kein Empf\u00e4nger angegeben",
"_verify": 1
},
"nessun documento disponibile": {
"IT": "Nessun documento disponibile",
"EN": "No documents available",
"ES": "no hay documentos disponibles",
"CA": "no hi ha documents disponibles",
"DE": "keine Unterlagen vorhanden",
"_verify": 1
},
"nessun documento richiesto ai partecipanti": {
"IT": "Nessun documento richiesto ai partecipanti",
"EN": "No documents required from participants",
"ES": "no se requieren documentos de los participantes",
"CA": "no es requereix cap document dels participants",
"DE": "keine Unterlagen von den Teilnehmern erforderlich",
"_verify": 1
},
"nessun elemento di derivazione disponibile": {
"IT": "Nessun elemento di derivazione disponibile",
"EN": "No derivation elements available",
"ES": "No hay elementos de derivaci\u00f3n disponibles",
"CA": "No hi ha elements de derivaci\u00f3 disponibles",
"_verify": 1
},
"nessun filtro": {
"IT": "Nessun filtro",
"EN": "No filter",
"ES": "Sin filtro",
"CA": "Sense filtre",
"DE": "Kein Filter",
"_verify": 1
},
"nessun inserimento": {
"IT": "Nessun inserimento",
"EN": "No insertion",
"ES": "Sin inserci\u00f3n",
"CA": "Sense inserci\u00f3",
"DE": "keine Einf\u00fcgung",
"_verify": 1
},
"nessun invitato selezionato": {
"IT": "Nessun invitato selezionato",
"EN": "No guests selected",
"ES": "Ning\u00fan invitado seleccionado",
"CA": "No hi ha cap convidat seleccionat",
"DE": "keine G\u00e4ste ausgew\u00e4hlt",
"_verify": 1
},
"nessun invitato selezionato per il lotto": {
"IT": "Nessun invitato selezionato per il lotto",
"EN": "No guests selected for the lot",
"ES": "No se han seleccionado invitados para el lote",
"CA": "No hi ha cap convidat seleccionat per al lot",
"DE": "keine G\u00e4ste f\u00fcr das Los ausgew\u00e4hlt",
"_verify": 1
},
"nessun invito": {
"IT": "Nessun invito",
"EN": "No invitation",
"ES": "Sin invitaci\u00f3n",
"CA": "Cap invitaci\u00f3",
"DE": "keine Einladung",
"_verify": 1
},
"nessun invito disponibile": {
"IT": "Nessun invito disponibile",
"EN": "No invitation available",
"ES": "No hay invitaci\u00f3n disponible",
"CA": "No hi ha cap invitaci\u00f3 disponible",
"DE": "keine Einladung vorhanden",
"_verify": 1
},
"nessun invito selezionato": {
"IT": "Nessun invito selezionato",
"EN": "No invitation selected",
"ES": "No se seleccion\u00f3 ninguna invitaci\u00f3n",
"CA": "No s&#39;ha seleccionat cap invitaci\u00f3",
"DE": "Keine Einladung ausgew\u00e4hlt",
"_verify": 1
},
"nessun limite": {
"IT": "Nessun limite",
"EN": "No limit",
"ES": "sin l\u00edmite",
"CA": "sense l\u00edmit",
"DE": "keine Begrenzung",
"_verify": 1
},
"nessun lotto inserito": {
"IT": "Nessun lotto inserito",
"EN": "No batch entered",
"ES": "ning\u00fan lote ingresado",
"CA": "no s&#39;ha introdu\u00eft cap lot",
"DE": "keine Charge eingetragen",
"_verify": 1
},
"nessun lotto presente": {
"IT": "Nessun lotto presente",
"EN": "No batch present",
"ES": "No hay lote presente",
"CA": "No hi ha lot",
"DE": "keine Charge vorhanden",
"_verify": 1
},
"nessun messaggio in coda": {
"IT": "Nessun messaggio in coda",
"EN": "No messages queued",
"ES": "no hay mensajes en la cola",
"CA": "no hi ha missatges a la cua",
"DE": "keine Nachrichten in der Warteschlange",
"_verify": 1
},
"nessun modello disponibile": {
"IT": "Nessun modello disponibile",
"EN": "No models available",
"ES": "No hay modelos disponibles",
"CA": "No hi ha models disponibles",
"DE": "kein Modell verf\u00fcgbar",
"_verify": 1
},
"nessun operatore economico invitato": {
"IT": "Nessun operatore economico invitato",
"EN": "No economic operator invited",
"ES": "Ning\u00fan operador econ\u00f3mico invitado",
"CA": "Cap operador econ\u00f2mic convidat",
"_verify": 1
},
"nessun partecipante da valutare": {
"IT": "Nessun partecipante da valutare",
"EN": "No participants to evaluate",
"ES": "No hay participantes para evaluar",
"CA": "No hi ha participants per avaluar",
"DE": "Keine Teilnehmer zur Bewertung vorhanden",
"_verify": 1
},
"nessun partecipante ma non dichiarato deserto": {
"IT": "Nessun partecipante ma non dichiarato deserto",
"EN": "No participants but not declared deserted",
"ES": "Sin participantes pero no declarados desiertos",
"CA": "No hi ha participants per\u00f2 no s&#39;ha declarat desert",
"DE": "Keine Teilnehmer, aber nicht f\u00fcr verlassen erkl\u00e4rt",
"_verify": 1
},
"nessun partecipante selezionato per la fase successiva": {
"IT": "Nessun partecipante selezionato per la fase successiva",
"EN": "No participant selected for the next stage",
"ES": "ning\u00fan participante seleccionado para la siguiente fase",
"CA": "cap participant seleccionat per a la seg\u00fcent fase",
"DE": "kein Teilnehmer f\u00fcr die n\u00e4chste Stufe ausgew\u00e4hlt",
"_verify": 1
},
"nessun profilo trovato": {
"IT": "Nessun profilo trovato",
"EN": "No profiles found",
"ES": "No se encontraron perfiles",
"CA": "No s&#39;han trobat perfils",
"DE": "Keine Profile gefunden",
"_verify": 1
},
"nessun punteggio economico \u00e8 stato specificato": {
"IT": "Nessun punteggio economico \u00e8 stato specificato",
"EN": "No economic scores have been specified",
"ES": "No se han especificado puntuaciones econ\u00f3micas.",
"CA": "No s&#39;han especificat puntuacions econ\u00f2miques",
"DE": "Es wurden keine wirtschaftlichen Scores angegeben",
"_verify": 1
},
"nessun punteggio tecnico \u00e8 stato specificato": {
"IT": "Nessun punteggio tecnico \u00e8 stato specificato",
"EN": "No technical score was specified",
"ES": "No se especific\u00f3 puntuaci\u00f3n t\u00e9cnica",
"CA": "No s&#39;ha especificat cap puntuaci\u00f3 t\u00e8cnica",
"DE": "es wurde kein technisches Ergebnis angegeben",
"_verify": 1
},
"nessun qualifica del mercato elettronica attiva": {
"IT": "Nessun Qualifica del Mercato Elettronica Attiva",
"EN": "No Active Electronics Market Qualification",
"ES": "Sin calificaci\u00f3n de mercado de electr\u00f3nica activa",
"CA": "Sense qualificaci\u00f3 de mercat d&#39;electr\u00f2nica activa",
"DE": "Keine aktive Qualifikation f\u00fcr den Elektronikmarkt",
"_verify": 1
},
"nessun relatore inserito": {
"IT": "Nessun relatore inserito",
"EN": "No speaker inserted",
"ES": "no hay altavoz insertado",
"CA": "no s&#39;ha inserit cap altaveu",
"DE": "kein Lautsprecher eingesetzt",
"_verify": 1
},
"nessun relatore selezionato": {
"IT": "Nessun relatore selezionato",
"EN": "No speaker selected",
"ES": "ning\u00fan altavoz seleccionado",
"CA": "no s&#39;ha seleccionat cap altaveu",
"DE": "Kein Lautsprecher ausgew\u00e4hlt",
"_verify": 1
},
"nessun report disponibile": {
"IT": "Nessun report disponibile",
"EN": "No reports available",
"ES": "No hay informes disponibles",
"CA": "No hi ha informes disponibles",
"DE": "Keine Berichte verf\u00fcgbar",
"_verify": 1
},
"nessun risultato": {
"IT": "Nessun risultato",
"EN": "No result",
"ES": "sin resultados",
"CA": "cap resultat",
"DE": "kein Ergebnis",
"_verify": 1
},
"nessun xml disponibile": {
"IT": "Nessun XML disponibile",
"EN": "No XML available",
"ES": "No hay XML disponible",
"CA": "No hi ha XML disponible",
"DE": "Kein XML verf\u00fcgbar",
"_verify": 1
},
"nessuna": {
"IT": "nessuna",
"EN": "none",
"ES": "ninguna",
"CA": "cap",
"DE": "keiner",
"_verify": 1
},
"nessuna annotazione": {
"IT": "Nessuna annotazione",
"EN": "No annotation",
"ES": "Sin anotaci\u00f3n",
"CA": "Sense anotaci\u00f3",
"_verify": 1
},
"nessuna anomalia sorteggiata per il lotto": {
"IT": "Nessuna anomalia sorteggiata per il lotto",
"EN": "No anomalies drawn for the lottery",
"ES": "Ninguna anomal\u00eda sorteada para el lote.",
"CA": "No s&#39;ha dibuixat cap anomalia per al solar",
"DE": "F\u00fcr das Los wurde keine Anomalie festgestellt",
"_verify": 1
},
"nessuna associazione selezionata": {
"IT": "Nessuna associazione selezionata",
"EN": "No association selected",
"ES": "Ninguna asociaci\u00f3n seleccionada",
"CA": "No s&#39;ha seleccionat cap associaci\u00f3",
"DE": "kein Verein ausgew\u00e4hlt",
"_verify": 1
},
"nessuna attivit\u00e0": {
"IT": "Nessuna attivit\u00e0",
"EN": "No activity",
"ES": "ninguna actividad",
"CA": "cap activitat",
"DE": "keine Aktivit\u00e4t",
"_verify": 1
},
"nessuna attivit\u00e0 in corso": {
"IT": "Nessuna attivit\u00e0 in corso",
"EN": "No activity in progress",
"ES": "No hay actividad en curso",
"CA": "No hi ha activitat en curs",
"DE": "keine Aktivit\u00e4t im Gange",
"_verify": 1
},
"nessuna azione": {
"IT": "Nessuna azione",
"EN": "No action",
"ES": "Ninguna acci\u00f3n",
"CA": "Sense acci\u00f3",
"DE": "keine Aktion",
"_verify": 1
},
"nessuna azione npa disponibile": {
"IT": "Nessuna azione NPA disponibile",
"EN": "No NPA action available",
"ES": "No hay acci\u00f3n NPA disponible",
"CA": "No hi ha cap acci\u00f3 NPA disponible",
"DE": "Keine NPA-Aktion verf\u00fcgbar",
"_verify": 1
},
"nessuna delle iniziative disponibili presso i soggetti aggregatori di riferimento ha caratteristiche in grado di soddisfare i fabbisogni di questa stazione appaltante": {
"IT": "Nessuna delle iniziative disponibili presso i soggetti aggregatori di riferimento ha caratteristiche in grado di soddisfare i fabbisogni di questa stazione appaltante",
"EN": "None of the initiatives available from the reference aggregators have characteristics capable of satisfying the needs of this contracting authority",
"ES": "ninguna de las iniciativas disponibles de los agregadores de referencia tiene caracter\u00edsticas capaces de satisfacer las necesidades de este \u00f3rgano de contrataci\u00f3n",
"CA": "cap de les iniciatives disponibles pels agregadors de refer\u00e8ncia no t\u00e9 caracter\u00edstiques capaces de satisfer les necessitats d\u2019aquest poder contractant",
"DE": "Keine der Initiativen, die von den Referenzaggregatoren verf\u00fcgbar sind, weist Eigenschaften auf, die geeignet sind, die Anforderungen dieses \u00f6ffentlichen Auftraggebers zu erf\u00fcllen",
"_verify": 1
},
"nessuna dotazione inserita": {
"IT": "Nessuna dotazione inserita",
"EN": "No equipment inserted",
"ES": "Ning\u00fan equipo insertado",
"CA": "No hi ha cap equip inserit",
"DE": "kein Ger\u00e4t eingelegt",
"_verify": 1
},
"nessuna economia prevista": {
"IT": "Nessuna economia prevista",
"EN": "No economy expected",
"ES": "No se espera econom\u00eda",
"CA": "No s&#39;espera economia",
"DE": "keine Wirtschaft erwartet",
"_verify": 1
},
"nessuna gara selezionata": {
"IT": "Nessuna gara selezionata",
"EN": "No race selected",
"ES": "Ninguna carrera seleccionada",
"CA": "No s&#39;ha seleccionat cap cursa",
"DE": "kein Rennen ausgew\u00e4hlt",
"_verify": 1
},
"nessuna informazione aggiuntiva richiesta": {
"IT": "Nessuna informazione aggiuntiva richiesta",
"EN": "No additional information required",
"ES": "No se requiere informaci\u00f3n adicional",
"CA": "No cal informaci\u00f3 addicional",
"DE": "Keine zus\u00e4tzlichen Informationen erforderlich",
"_verify": 1
},
"nessuna iniziativa attiva": {
"IT": "nessuna iniziativa attiva",
"EN": "no active initiatives",
"ES": "sin iniciativa activa",
"CA": "cap iniciativa activa",
"DE": "keine aktive Initiative",
"_verify": 1
},
"nessuna licenza disponibile": {
"IT": "Nessuna licenza disponibile",
"EN": "No license available",
"ES": "No hay licencia disponible",
"CA": "No hi ha llic\u00e8ncia disponible",
"DE": "keine Lizenz vorhanden",
"_verify": 1
},
"nessuna milestone definita": {
"IT": "Nessuna milestone definita",
"EN": "No milestones defined",
"ES": "sin hitos definidos",
"CA": "sense fites definides",
"DE": "keine Meilensteine definiert",
"_verify": 1
},
"nessuna nota trovata": {
"IT": "Nessuna nota trovata",
"EN": "No notes found",
"ES": "No se encontraron notas",
"CA": "No s&#39;han trobat notes",
"_verify": 1
},
"nessuna operazione disponibile": {
"IT": "Nessuna operazione disponibile",
"EN": "No operations available",
"ES": "No hay operaciones disponibles",
"CA": "No hi ha operacions disponibles",
"DE": "Keine Operationen verf\u00fcgbar",
"_verify": 1
},
"nessuna richiesta di deliverable inviata": {
"IT": "Nessuna richiesta di deliverable inviata",
"EN": "No deliverable request sent",
"ES": "no se envi\u00f3 ninguna solicitud de entrega",
"CA": "no s&#39;ha enviat cap sol\u00b7licitud de lliurament",
"DE": "keine lieferbare Anforderung gesendet",
"_verify": 1
},
"nessuna richiesta in corso": {
"IT": "Nessuna richiesta in corso",
"EN": "No requests in progress",
"ES": "No hay solicitudes en curso",
"CA": "No hi ha sol\u00b7licituds en curs",
"DE": "Keine Anfragen in Bearbeitung",
"_verify": 1
},
"nessuna richiesta ricevuta": {
"IT": "Nessuna richiesta ricevuta",
"EN": "No requests received",
"ES": "ninguna solicitud recibida",
"CA": "no s&#39;ha rebut cap sol\u00b7licitud",
"DE": "keine Anfrage erhalten",
"_verify": 1
},
"nessuna risultato": {
"IT": "Nessuna risultato",
"EN": "No result",
"ES": "sin resultados",
"CA": "cap resultat",
"DE": "kein Ergebnis",
"_verify": 1
},
"nessuna scadenza presente": {
"IT": "Nessuna scadenza presente",
"EN": "No deadline present",
"ES": "No hay fecha l\u00edmite presente",
"CA": "No hi ha data l\u00edmit",
"DE": "Keine Frist vorhanden",
"_verify": 1
},
"nessuna scheda da eliminare": {
"IT": "Nessuna scheda da eliminare",
"EN": "No cards to delete",
"ES": "no hay tarjetas para borrar",
"CA": "no hi ha cartes per esborrar",
"DE": "Keine Karten zum L\u00f6schen",
"_verify": 1
},
"nessuna scheda da inviare": {
"IT": "Nessuna scheda da inviare",
"EN": "No cards to send",
"ES": "no hay tarjeta para enviar",
"CA": "cap targeta per enviar",
"DE": "keine karte zum verschicken",
"_verify": 1
},
"nessuna scheda inviata": {
"IT": "Nessuna scheda inviata",
"EN": "No cards sent",
"ES": "No se enviaron tarjetas",
"CA": "No s&#39;han enviat targetes",
"DE": "Keine Karten verschickt",
"_verify": 1
},
"nessuna seduta disponibile": {
"IT": "Nessuna seduta disponibile",
"EN": "No sessions available",
"ES": "No hay sesiones disponibles",
"CA": "No hi ha sessions disponibles",
"DE": "kein Sitzplatz verf\u00fcgbar",
"_verify": 1
},
"nessuna sessione di assessment avviata": {
"IT": "Nessuna sessione di assessment avviata",
"EN": "No assessment session started",
"ES": "no se inici\u00f3 sesi\u00f3n de evaluaci\u00f3n",
"CA": "no s&#39;ha iniciat cap sessi\u00f3 d&#39;avaluaci\u00f3",
"DE": "keine Bewertungssitzung gestartet",
"_verify": 1
},
"nessuna versione disponibile": {
"IT": "Nessuna versione disponibile",
"EN": "No version available",
"ES": "No hay versi\u00f3n disponible",
"CA": "No hi ha cap versi\u00f3 disponible",
"_verify": 1
},
"nessuno": {
"IT": "Nessuno",
"EN": "Nobody",
"ES": "nadie",
"CA": "ning\u00fa",
"DE": "niemand",
"_verify": 1
},
"nessuno destinatario compatibile": {
"IT": "Nessuno destinatario compatibile",
"EN": "No compatible recipient",
"ES": "Ning\u00fan destinatario compatible",
"CA": "Cap destinatari compatible",
"DE": "kein Empf\u00e4nger kompatibel",
"_verify": 1
},
"network di aziende": {
"IT": "Network di aziende",
"EN": "Network of companies",
"ES": "red de empresas",
"CA": "xarxa d&#39;empreses",
"DE": "Netzwerk von Unternehmen",
"_verify": 1
},
"no": {
"IT": "No",
"EN": "No",
"ES": "No",
"CA": "No",
"DE": "nein",
"_verify": 1
},
"no (procedi con l'apertura sequenziale delle buste)": {
"IT": "NO (procedi con l'apertura sequenziale delle buste)",
"EN": "NO (proceed with the sequential opening of the envelopes)",
"ES": "NO (proceder con la apertura secuencial de los sobres)",
"CA": "NO (procediu amb l&#39;obertura seq\u00fcencial dels sobres)",
"DE": "nein (mit dem sequentiellen \u00d6ffnen der Kuverts fortfahren)",
"_verify": 1
},
"nome": {
"IT": "nome",
"EN": "name",
"ES": "primer nombre",
"CA": "nom",
"DE": "Vorname",
"_verify": 1
},
"nome colonna": {
"IT": "Nome colonna",
"EN": "Column name",
"ES": "nombre de columna",
"CA": "nom de la columna",
"DE": "Spaltenname",
"_verify": 1
},
"nome del referente": {
"IT": "Nome del referente",
"EN": "Name of the contact person",
"ES": "Nombre de la persona de contacto",
"CA": "Nom de la persona de contacte",
"DE": "Name der Kontaktperson",
"_verify": 1
},
"nome dell'utente": {
"IT": "Nome dell'utente",
"EN": "User name",
"ES": "Nombre de usuario",
"CA": "Nom d&#39;usuari",
"DE": "Nutzername",
"_verify": 1
},
"nome raggruppamento": {
"IT": "Nome Raggruppamento",
"EN": "Grouping Name",
"ES": "nombre de agrupaci\u00f3n",
"CA": "nom de l&#39;agrupaci\u00f3",
"DE": "Gruppierungsname",
"_verify": 1
},
"nome ufficiale": {
"IT": "Nome ufficiale",
"EN": "Official name",
"ES": "Nombre oficial",
"CA": "Nom oficial",
"DE": "Offizieller Name",
"_verify": 1
},
"nome\/denominazione": {
"IT": "Nome\/denominazione",
"EN": "Name \/ denomination",
"ES": "nombre \/ denominaci\u00f3n",
"CA": "nom \/ denominaci\u00f3",
"DE": "Name \/ Konfession",
"_verify": 1
},
"nomina commissario": {
"IT": "Nomina commissario",
"EN": "Appointment of commissioner",
"ES": "nombra comisionado",
"CA": "nomena comissari",
"DE": "ernennt Kommissar",
"_verify": 1
},
"nominativo": {
"IT": "Nominativo",
"EN": "Name",
"ES": "nominativo",
"CA": "nominatiu",
"DE": "Nominativ",
"_verify": 1
},
"non aggiudicata": {
"IT": "non aggiudicata",
"EN": "not awarded",
"ES": "no premiado",
"CA": "no premiat",
"DE": "nicht verliehen",
"_verify": 1
},
"non aggiudicatari": {
"IT": "Non aggiudicatari",
"EN": "Not successful",
"ES": "Sin \u00e9xito",
"CA": "No t\u00e9 \u00e8xit",
"DE": "nicht erfolgreich",
"_verify": 1
},
"non aggiudicato": {
"IT": "Non aggiudicato",
"EN": "Not awarded",
"ES": "No premiado",
"CA": "No premiat",
"DE": "nicht vergeben",
"_verify": 1
},
"non ammessi": {
"IT": "Non Ammessi",
"EN": "Not allowed",
"ES": "No permitido",
"CA": "No perm\u00e8s",
"DE": "Nicht erlaubt",
"_verify": 1
},
"non ammesso": {
"IT": "Non ammesso",
"EN": "Not allowed",
"ES": "No permitido",
"CA": "No perm\u00e8s",
"DE": "Nicht erlaubt",
"_verify": 1
},
"non ammesso alle fasi successive": {
"IT": "non ammesso alle fasi successive",
"EN": "not admitted to next stages",
"ES": "no admitido a etapas posteriores",
"CA": "no adm\u00e8s a fases posteriors",
"DE": "nicht zu den Folgestufen zugelassen",
"_verify": 1
},
"non aperta": {
"IT": "non aperta",
"EN": "not opened",
"ES": "no abierto",
"CA": "no obert",
"DE": "nicht offen",
"_verify": 1
},
"non applicabile": {
"IT": "Non applicabile",
"EN": "Not applicable",
"ES": "No aplica",
"CA": "No aplicable",
"DE": "Unzutreffend",
"_verify": 1
},
"non applicabile, gara svolta ai sensi del d.lgs 50\/2016": {
"IT": "Non applicabile, gara svolta ai sensi del D.lgs 50\/2016",
"EN": "Not applicable, tender carried out pursuant to Legislative Decree 50\/2016",
"ES": "No aplicable, licitaci\u00f3n realizada de conformidad con el Decreto Legislativo 50\/2016",
"CA": "No procedeix, licitaci\u00f3 realitzada d&#39;acord amb el Decret legislatiu 50\/2016",
"DE": "Nicht zutreffend, Ausschreibung gem\u00e4\u00df Gesetzesdekret 50\/2016",
"_verify": 1
},
"non approvata": {
"IT": "Non approvata",
"EN": "Not approved",
"ES": "No aprovado",
"CA": "No aprovat",
"DE": "Nicht best\u00e4tigt",
"_verify": 1
},
"non approvato": {
"IT": "Non approvato",
"EN": "Not approved",
"ES": "No aprovado",
"CA": "No aprovat",
"DE": "Nicht best\u00e4tigt",
"_verify": 1
},
"non attivo": {
"IT": "Non Attivo",
"EN": "Inactive",
"ES": "Inactivo",
"CA": "Inactiu",
"DE": "Inaktiv",
"_verify": 1
},
"non autorizzato": {
"IT": "Non autorizzato",
"EN": "Not allowed",
"ES": "No permitido",
"CA": "No perm\u00e8s",
"DE": "nicht erlaubt",
"_verify": 1
},
"non certificato": {
"IT": "Non certificato",
"EN": "Not certified",
"ES": "No certificado",
"CA": "No certificat",
"DE": "Nicht zertifiziert",
"_verify": 1
},
"non compilato": {
"IT": "Non compilato",
"EN": "Not compiled",
"ES": "no compilado",
"CA": "no compilat",
"DE": "nicht ausgef\u00fcllt",
"_verify": 1
},
"non confermato": {
"IT": "Non confermato",
"EN": "Not confirmed",
"ES": "No confirmado",
"CA": "No confirmat",
"_verify": 1
},
"non generato": {
"IT": "Non generato",
"EN": "Not generated",
"ES": "No generado",
"CA": "No generat",
"DE": "nicht generiert",
"_verify": 1
},
"non inviata": {
"IT": "non inviata",
"EN": "not sent",
"ES": "no enviado",
"CA": "no enviat",
"DE": "nicht gesendet",
"_verify": 1
},
"non inviato": {
"IT": "Non inviato",
"EN": "Unsent",
"ES": "No enviado",
"CA": "Sense enviar",
"DE": "ungesendet",
"_verify": 1
},
"non obbligatorio": {
"IT": "Non obbligatorio",
"EN": "Not required",
"ES": "no requerido",
"CA": "no requerit",
"DE": "nicht ben\u00f6tigt",
"_verify": 1
},
"non presentata": {
"IT": "Non presentata",
"EN": "Not presented",
"ES": "no presentado",
"CA": "no presentat",
"DE": "nicht pr\u00e4sentiert",
"_verify": 1
},
"non presentato": {
"IT": "Non presentato",
"EN": "Not presented",
"ES": "no presentado",
"CA": "no presentat",
"DE": "nicht pr\u00e4sentiert",
"_verify": 1
},
"non presente": {
"IT": "Non presente",
"EN": "Not present",
"ES": "No presente",
"CA": "No present",
"DE": "nicht vorhanden",
"_verify": 1
},
"non prevista": {
"IT": "Non prevista",
"EN": "Not expected",
"ES": "No esperado",
"CA": "No s&#39;esperava",
"DE": "Unerwartet",
"_verify": 1
},
"non pubblicare": {
"IT": "Non pubblicare",
"EN": "Don&#39;t publish",
"ES": "no publicar",
"CA": "No publiqueu",
"DE": "Nicht ver\u00f6ffentlichen",
"_verify": 1
},
"non ricevuto": {
"IT": "Non ricevuto",
"EN": "Not received",
"ES": "no recibido",
"CA": "no rebut",
"DE": "nicht erhalten",
"_verify": 1
},
"non richiesti": {
"IT": "Non richiesti",
"EN": "Not required",
"ES": "No requerido",
"CA": "No requerit",
"DE": "Nicht ben\u00f6tigt",
"_verify": 1
},
"non riesci ad accedere": {
"IT": "non riesci ad accedere",
"EN": "you can&#39;t log in",
"ES": "no puedes iniciar sesi\u00f3n",
"CA": "no podeu iniciar la sessi\u00f3",
"DE": "du kannst dich nicht einloggen",
"_verify": 1
},
"non riproporre il progetto nella programmazione": {
"IT": "Non riproporre il progetto nella programmazione",
"EN": "Do not re-propose the project in the schedule",
"ES": "No volver a proponer el proyecto en la programaci\u00f3n.",
"CA": "No tornis a proposar el projecte a la programaci\u00f3",
"DE": "Schlagen Sie das Projekt nicht erneut in der Programmierung vor",
"_verify": 1
},
"non riproporre il progetto nella programmazione art.21": {
"IT": "Non riproporre il progetto nella programmazione art.21",
"EN": "Do not re-propose the project in the programming art.21",
"ES": "No volver a proponer el proyecto en el art.21 de programaci\u00f3n",
"CA": "No tornar a proposar el projecte a la programaci\u00f3 art.21",
"DE": "das Projekt nicht in der Programmierung Art.21 vorschlagen",
"_verify": 1
},
"non riproposta": {
"IT": "Non riproposta",
"EN": "Not repurposed",
"ES": "No reutilizado",
"CA": "No reutilitzat",
"DE": "nicht neu vorgeschlagen",
"_verify": 1
},
"non riproposto": {
"IT": "Non riproposto",
"EN": "Not repurposed",
"ES": "No reutilizado",
"CA": "No reutilitzat",
"DE": "nicht neu vorgeschlagen",
"_verify": 1
},
"non risposto": {
"IT": "Non risposto",
"EN": "Not answered",
"ES": "No respondido",
"CA": "No contestat",
"DE": "Nicht beantwortet",
"_verify": 1
},
"non sincronizzato": {
"IT": "Non sincronizzato",
"EN": "Not synchronized",
"ES": "no sincronizado",
"CA": "no sincronitzat",
"DE": "nicht synchronisiert",
"_verify": 1
},
"non sono ancora disponibili schede per questo lotto.": {
"IT": "Non sono ancora disponibili schede per questo lotto.",
"EN": "There are no cards available for this lot yet.",
"ES": "A\u00fan no hay tarjetas disponibles para este lote.",
"CA": "Encara no hi ha targetes disponibles per a aquest lot.",
"DE": "F\u00fcr dieses Los sind noch keine Karten verf\u00fcgbar.",
"_verify": 1
},
"non sono configurati provider per questo servizio...": {
"IT": "Non sono configurati provider per questo servizio...",
"EN": "No providers are configured for this service ...",
"ES": "No hay proveedores configurados para este servicio...",
"CA": "No hi ha cap prove\u00efdor configurat per a aquest servei...",
"_verify": 1
},
"non sono state configurate domande per il form": {
"IT": "Non sono state configurate domande per il form",
"EN": "No questions have been configured for the form",
"ES": "no se han configurado preguntas para el formulario",
"CA": "no s&#39;ha configurat cap pregunta per al formulari",
"DE": "F\u00fcr das Formular wurden keine Fragen konfiguriert",
"_verify": 1
},
"non sono state configurate richieste": {
"IT": "Non sono state configurate richieste",
"EN": "No requests have been configured",
"ES": "No se han configurado solicitudes",
"CA": "No s&#39;ha configurat cap sol\u00b7licitud",
"DE": "Es wurden keine Anfragen konfiguriert",
"_verify": 1
},
"non sono state configurate richieste per la gara": {
"IT": "Non sono state configurate richieste per la gara",
"EN": "No requests have been configured for the tender",
"ES": "No se han configurado solicitudes para la licitaci\u00f3n",
"CA": "No s&#39;ha configurat cap sol\u00b7licitud per a la licitaci\u00f3",
"DE": "F\u00fcr die Ausschreibung wurden keine Anfragen konfiguriert",
"_verify": 1
},
"non sono state configurate richieste per la partecipazione, si prega di contattare la stazione appaltante": {
"IT": "Non sono state configurate richieste per la partecipazione, si prega di contattare la stazione appaltante",
"EN": "No requests for participation have been set up, please contact the contracting authority",
"ES": "No se han establecido solicitudes de participaci\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con la autoridad contratante.",
"CA": "No s\u2019han establert cap sol\u00b7licitud de participaci\u00f3, poseu-vos en contacte amb l\u2019\u00f2rgan de contractaci\u00f3",
"DE": "es wurden keine Teilnahmeantr\u00e4ge konfiguriert, bitte wenden Sie sich an die Vergabestelle",
"_verify": 1
},
"non sono state definite milestones per la fase": {
"IT": "Non sono state definite milestones per la fase",
"EN": "No milestones have been defined for the phase",
"ES": "no se han definido hitos para la fase",
"CA": "no s&#39;han definit fites per a la fase",
"DE": "F\u00fcr die Phase wurden keine Meilensteine definiert",
"_verify": 1
},
"non sono stati caricate immagini": {
"IT": "Non sono stati caricate immagini",
"EN": "No images have been uploaded",
"ES": "Ninguna imagen a sido subida",
"CA": "No s&#39;ha penjat cap imatge",
"DE": "Es wurden keine Bilder hochgeladen",
"_verify": 1
},
"non sono stati caricati allegati": {
"IT": "Non sono stati caricati allegati",
"EN": "No attachments were uploaded",
"ES": "no se cargaron archivos adjuntos",
"CA": "no s&#39;han penjat fitxers adjunts",
"DE": "Es wurden keine Anh\u00e4nge hochgeladen",
"_verify": 1
},
"non sono stati caricati allegati pubblici": {
"IT": "Non sono stati caricati allegati pubblici",
"EN": "No public attachments have been uploaded",
"ES": "no se han subido archivos adjuntos p\u00fablicos",
"CA": "no s&#39;han penjat fitxers adjunts p\u00fablics",
"DE": "Es wurden keine \u00f6ffentlichen Anh\u00e4nge hochgeladen",
"_verify": 1
},
"non sono stati caricati esponenti della stazione appaltante": {
"IT": "Non sono stati caricati esponenti della Stazione Appaltante",
"EN": "No representatives of the Contracting Authority were charged",
"ES": "no se acus\u00f3 a ning\u00fan representante de la autoridad contratante",
"CA": "no es va imputar cap representant de l&#39;autoritat contractant",
"DE": "Vertreter des \u00f6ffentlichen Auftraggebers wurden nicht angeklagt",
"_verify": 1
},
"non sono stati caricati eventi": {
"IT": "Non sono stati caricati eventi",
"EN": "No events were loaded",
"ES": "no se cargaron eventos",
"CA": "no s&#39;han carregat esdeveniments",
"DE": "Es wurden keine Ereignisse geladen",
"_verify": 1
},
"non sono stati caricati form": {
"IT": "Non sono stati caricati form",
"EN": "No forms have been loaded",
"ES": "no se han cargado formularios",
"CA": "no s&#39;ha carregat cap formulari",
"DE": "Es wurden keine Formulare geladen",
"_verify": 1
},
"non sono stati caricati operatori economici": {
"IT": "Non sono stati caricati Operatori Economici",
"EN": "Economic Operators have not been loaded",
"ES": "no se han cargado operadores econ\u00f3micos",
"CA": "no s&#39;ha carregat cap operador econ\u00f2mic",
"DE": "Es wurden keine Wirtschaftsbeteiligten geladen",
"_verify": 1
},
"non sono stati definiti i deliverables": {
"IT": "Non sono stati definiti i deliverables",
"EN": "The deliverables have not been defined",
"ES": "los entregables no han sido definidos",
"CA": "els lliuraments no s&#39;han definit",
"DE": "die Leistungen wurden nicht definiert",
"_verify": 1
},
"non sono stati impostati i criteri di valutazione per il deliverable": {
"IT": "Non sono stati impostati i criteri di valutazione per il deliverable",
"EN": "The evaluation criteria for the deliverable have not been set",
"ES": "no se han establecido los criterios de evaluaci\u00f3n para el entregable",
"CA": "no s&#39;han establert els criteris d&#39;avaluaci\u00f3 del lliurament",
"DE": "die Bewertungskriterien f\u00fcr die Leistung wurden nicht festgelegt",
"_verify": 1
},
"non sono stati richiesti documenti per la ": {
"IT": "Non sono stati richiesti documenti per la ",
"EN": "No documents were required for the",
"ES": "no se solicitaron documentos para el",
"CA": "no es van demanar documents per al",
"DE": "f\u00fcr die wurden keine Unterlagen angefordert",
"_verify": 1
},
"non supera il rilancio minimo previsto": {
"IT": "non supera il rilancio minimo previsto",
"EN": "does not exceed the minimum raise required",
"ES": "no excede el aumento m\u00ednimo requerido",
"CA": "no supera la pujada m\u00ednima requerida",
"_verify": 1
},
"non trasmesso": {
"IT": "Non trasmesso",
"EN": "Not transmitted",
"ES": "no transmitido",
"CA": "no transm\u00e8s",
"DE": "nicht \u00fcbermittelt",
"_verify": 1
},
"non trovati": {
"IT": "Non trovati",
"EN": "Not found",
"ES": "extraviado",
"CA": "no trobat",
"DE": "nicht gefunden",
"_verify": 1
},
"non trovato": {
"IT": "non trovato",
"EN": "not found",
"ES": "extraviado",
"CA": "no trobat",
"DE": "nicht gefunden",
"_verify": 1
},
"non valorizzare per selezionare tutte le tipologie": {
"IT": "Non valorizzare per selezionare tutte le tipologie",
"EN": "Do not value to select all types",
"ES": "no valora seleccionar todos los tipos",
"CA": "no val la pena seleccionar tots els tipus",
"DE": "legen Sie keinen Wert darauf, alle Typen auszuw\u00e4hlen",
"_verify": 1
},
"non valutato": {
"IT": "Non valutato",
"EN": "Not rated",
"ES": "No calificado",
"CA": "Sense classificar",
"DE": "nicht bewertet",
"_verify": 1
},
"non visibile": {
"IT": "Non visibile",
"EN": "Invisible",
"ES": "invisible",
"CA": "invisible",
"DE": "unsichtbar",
"_verify": 1
},
"non visualizzare pi\u00f9 questo messaggio": {
"IT": "Non visualizzare pi\u00f9 questo messaggio",
"EN": "Do not show this message again",
"ES": "No mostrar este mensaje de nuevo",
"CA": "No tornis a mostrar aquest missatge",
"DE": "sehe diese Meldung nicht mehr",
"_verify": 1
},
"non \u00e8 compatibile con la categoria 'lavori'": {
"IT": "non \u00e8 compatibile con la categoria 'Lavori'",
"EN": "is not compatible with the &#39;Works&#39; category",
"ES": "no es compatible con la categor\u00eda &#39;Obras&#39;",
"CA": "no \u00e9s compatible amb la categoria &quot;Obres&quot;.",
"DE": "ist nicht mit der Kategorie \u201eWerke\u201c kompatibel",
"_verify": 1
},
"non \u00e8 compatibile con la categoria 'servizi'": {
"IT": "non \u00e8 compatibile con la categoria 'Servizi'",
"EN": "It is not compatible with the &#39;Services&#39; category",
"ES": "no es compatible con la categor\u00eda &#39;Servicios&#39;",
"CA": "no \u00e9s compatible amb la categoria &quot;Serveis&quot;.",
"DE": "ist nicht mit der Kategorie \u201eDienste\u201c kompatibel",
"_verify": 1
},
"non \u00e8 obbligatorio partecipare attivamente alla consultazione per accreditarsi agli eventi informativi": {
"IT": "Non \u00e8 obbligatorio partecipare attivamente alla consultazione per accreditarsi agli eventi informativi",
"EN": "It is not compulsory to actively participate in the consultation to be accredited for information events",
"ES": "no es obligatorio participar activamente en la consulta para acreditarse en eventos informativos",
"CA": "no \u00e9s obligatori participar activament en la consulta per tal d\u2019acreditar-se en esdeveniments informatius",
"DE": "eine aktive Teilnahme an der Konsultation ist nicht zwingend erforderlich, um f\u00fcr Informationsveranstaltungen akkreditiert zu werden",
"_verify": 1
},
"non \u00e8 stata dichiarata l'aggiudicazione definitiva": {
"IT": "Non \u00e8 stata dichiarata l'aggiudicazione definitiva",
"EN": "The final award has not been declared",
"ES": "el premio final no ha sido declarado",
"CA": "no s\u2019ha declarat l\u2019adjudicaci\u00f3 definitiva",
"DE": "der endg\u00fcltige Preis wurde nicht bekannt gegeben",
"_verify": 1
},
"non \u00e8 stata ricevuta nessuna partecipazione": {
"IT": "Non \u00e8 stata ricevuta nessuna partecipazione",
"EN": "No participation was received",
"ES": "no se recibi\u00f3 participaci\u00f3n",
"CA": "no es va rebre cap participaci\u00f3",
"DE": "keine Teilnahme eingegangen",
"_verify": 1
},
"non \u00e8 stata ricevuta nessuna partecipazione per il lotto": {
"IT": "Non \u00e8 stata ricevuta nessuna partecipazione per il lotto",
"EN": "No participation was received for the lot",
"ES": "No se recibi\u00f3 participaci\u00f3n para el lote",
"CA": "No es va rebre cap participaci\u00f3 per al lot",
"DE": "F\u00fcr das Los wurde keine Teilnahme eingegangen",
"_verify": 1
},
"non \u00e8 stato caricato l'ufficiale rogante": {
"IT": "Non \u00e8 stato caricato l'ufficiale rogante",
"EN": "The notary officer has not been charged",
"ES": "el notario no fue acusado",
"CA": "el notari no va ser acusat",
"DE": "der Notar wurde nicht angeklagt",
"_verify": 1
},
"non \u00e8 tenuto alla disciplina legge 68\/1999": {
"IT": "Non \u00e8 tenuto alla disciplina legge 68\/1999",
"EN": "It is not required to comply with Law 68\/1999",
"ES": "no est\u00e1 obligado a cumplir con la Ley 68\/1999",
"CA": "no est\u00e0 obligat a complir la Llei 68\/1999",
"DE": "ist nicht verpflichtet, das Gesetz 68\/1999 einzuhalten",
"_verify": 1
},
"norma": {
"IT": "norma",
"EN": "regulation",
"ES": "norma",
"CA": "norma",
"DE": "Norm",
"_verify": 1
},
"norma di riferimento": {
"IT": "Norma di riferimento",
"EN": "Reference standard",
"ES": "Est\u00e1ndar de referencia",
"CA": "Est\u00e0ndard de refer\u00e8ncia",
"DE": "Referenzstandard",
"_verify": 1
},
"normale": {
"IT": "normale",
"EN": "normal",
"ES": "normal",
"CA": "normal",
"DE": "normal",
"_verify": 1
},
"norme di riferimento": {
"IT": "Norme di riferimento",
"EN": "Reference standards",
"ES": "Est\u00e1ndares de referencia",
"CA": "Est\u00e0ndards de refer\u00e8ncia",
"DE": "Referenzstandards",
"_verify": 1
},
"norme di riferimento \u00e8 obbligatorio": {
"IT": "Norme di riferimento \u00e8 obbligatorio",
"EN": "Reference standards is mandatory",
"ES": "Los est\u00e1ndares de referencia son obligatorios",
"CA": "Els est\u00e0ndards de refer\u00e8ncia s\u00f3n obligatoris",
"DE": "Referenzstandards sind obligatorisch",
"_verify": 1
},
"norme tecniche": {
"IT": "Norme Tecniche",
"EN": "User guide",
"ES": "est\u00e1ndares t\u00e9cnicos",
"CA": "normes t\u00e8cniques",
"DE": "technische Normen",
"_verify": 1
},
"norme tecniche di utilizzo": {
"IT": "norme tecniche di utilizzo",
"EN": "User Guide",
"ES": "reglas t\u00e9cnicas de uso",
"CA": "normes t\u00e8cniques d\u2019\u00fas",
"DE": "Technische Nutzungsregeln",
"_verify": 1
},
"norvegia": {
"IT": "Norvegia",
"EN": "Norway",
"ES": "Noruega",
"CA": "Noruega",
"DE": "Norwegen",
"_verify": 1
},
"nota": {
"IT": "Nota",
"EN": "Note",
"ES": "Nota",
"CA": "Nota",
"_verify": 1
},
"note": {
"IT": "Note",
"EN": "Note",
"ES": "Nota",
"CA": "Nota",
"DE": "Notiz",
"_verify": 1
},
"note della richiesta": {
"IT": "Note della richiesta",
"EN": "Request notes",
"ES": "Solicitar notas",
"CA": "Demanar notes",
"_verify": 1
},
"note di chiusura": {
"IT": "Note di chiusura",
"EN": "Closing notes",
"ES": "notas finales",
"CA": "notes de cloenda",
"DE": "Schlussnotizen",
"_verify": 1
},
"notizie": {
"IT": "notizie",
"EN": "news",
"ES": "Noticias",
"CA": "Not\u00edcies",
"DE": "Nachricht",
"_verify": 1
},
"novembre": {
"IT": "novembre",
"EN": "November",
"ES": "noviembre",
"CA": "de novembre",
"DE": "November",
"_verify": 1
},
"novit\u00e0": {
"IT": "Novit\u00e0",
"EN": "Novelty",
"ES": "Novedad",
"CA": "Novetat",
"DE": "Neuheit",
"_verify": 1
},
"npa": {
"IT": "NPA",
"EN": "NPA",
"ES": "ANP",
"CA": "NPA",
"DE": "NPA",
"_verify": 1
},
"nso": {
"IT": "NSO",
"EN": "NSO",
"ES": "nso",
"CA": "nso",
"DE": "nso",
"_verify": 1
},
"number": {
"IT": "Number",
"EN": "Number",
"ES": "n\u00famero",
"CA": "n\u00famero",
"DE": "Anzahl",
"_verify": 1
},
"numerazione": {
"IT": "Numerazione",
"EN": "Numbering",
"ES": "numeraci\u00f3n",
"CA": "numeraci\u00f3",
"DE": "Nummerierung",
"_verify": 1
},
"numero": {
"IT": "numero",
"EN": "number",
"ES": "n\u00famero",
"CA": "n\u00famero",
"DE": "Anzahl",
"_verify": 1
},
"numero assistenza oe": {
"IT": "Numero assistenza OE",
"EN": "OE assistance number",
"ES": "n\u00famero de servicio oe",
"CA": "n\u00famero de servei oe",
"DE": "Servicenummer oe",
"_verify": 1
},
"numero assistenza sa": {
"IT": "Numero assistenza SA",
"EN": "Service number SA",
"ES": "un n\u00famero de asistencia",
"CA": "sa n\u00famero d&#39;assist\u00e8ncia",
"DE": "sa Assistance-Nummer",
"_verify": 1
},
"numero atto": {
"IT": "Numero atto",
"EN": "Act number",
"ES": "N\u00famero de acto",
"CA": "N\u00famero d&#39;acte",
"DE": "Aktenzeichen",
"_verify": 1
},
"numero componenti": {
"IT": "Numero componenti",
"EN": "Number of components",
"ES": "N\u00famero de componentes",
"CA": "Nombre de components",
"_verify": 1
},
"numero del criterio di aggiudicazione": {
"IT": "Numero del criterio di aggiudicazione",
"EN": "Award criterion number",
"ES": "N\u00famero de criterio de adjudicaci\u00f3n",
"CA": "N\u00famero de criteri d&#39;adjudicaci\u00f3",
"DE": "Nummer des Vergabekriteriums",
"_verify": 1
},
"numero delibera cipe": {
"IT": "Numero Delibera CIPE",
"EN": "CIPE Resolution Number",
"ES": "N\u00famero de resoluci\u00f3n CIPE",
"CA": "N\u00famero de resoluci\u00f3 CIPE",
"DE": "Cipe-Aufl\u00f6sungsnummer",
"_verify": 1
},
"numero di aggiudicatari da individuare": {
"IT": "Numero di aggiudicatari da individuare",
"EN": "Number of successful bidders to be identified",
"ES": "N\u00famero de licitadores seleccionados por identificar",
"CA": "Nombre d&#39;adjudicataris a identificar",
"DE": "Anzahl der erfolgreichen Bieter, die ermittelt werden sollen",
"_verify": 1
},
"numero di fornitori che saranno importati": {
"IT": "Numero di fornitori che saranno importati",
"EN": "Number of suppliers that will be imported",
"ES": "N\u00famero de proveedores que ser\u00e1n importados",
"CA": "Nombre de prove\u00efdors que s&#39;importaran",
"DE": "Anzahl der Lieferanten, die importiert werden",
"_verify": 1
},
"numero di giorni proroga concessi": {
"IT": "Numero di giorni proroga concessi",
"EN": "Number of extension days granted",
"ES": "n\u00famero de d\u00edas de pr\u00f3rroga concedidos",
"CA": "nombre de dies d&#39;extensi\u00f3 concedits",
"DE": "Anzahl der gew\u00e4hrten Verl\u00e4ngerungstage",
"_verify": 1
},
"numero di iscrizione o certificazione": {
"IT": "Numero di iscrizione o certificazione",
"EN": "Registration or certification number",
"ES": "n\u00famero de registro o certificaci\u00f3n",
"CA": "n\u00famero de registre o certificaci\u00f3",
"DE": "Registrierungs- oder Zertifizierungsnummer",
"_verify": 1
},
"numero di lotti": {
"IT": "Numero di lotti",
"EN": "Number of lots",
"ES": "numero de lotes",
"CA": "Nombre de lots",
"DE": "Anzahl der Lose",
"_verify": 1
},
"numero di lotti non coerente con i dati inseriti in gara": {
"IT": "Numero di lotti non coerente con i dati inseriti in gara",
"EN": "Number of lots not consistent with the data entered in the tender",
"ES": "N\u00famero de lotes que no concuerdan con los datos ingresados en la licitaci\u00f3n",
"CA": "Nombre de lots no coherent amb les dades consignades a la licitaci\u00f3",
"DE": "Anzahl der Lose stimmt nicht mit den im Angebot eingegebenen Daten \u00fcberein",
"_verify": 1
},
"numero di offerte valide non sufficiente per procedere all'aggiudicazione": {
"IT": "Numero di offerte valide non sufficiente per procedere all'aggiudicazione",
"EN": "Number of valid offers not sufficient to proceed with the award",
"ES": "N\u00famero de ofertas v\u00e1lidas no suficiente para proceder con la adjudicaci\u00f3n.",
"CA": "Nombre d\u2019ofertes v\u00e0lides no suficients per procedir a l\u2019adjudicaci\u00f3",
"DE": "Anzahl g\u00fcltiger Angebote reicht nicht aus, um mit der Vergabe fortzufahren",
"_verify": 1
},
"numero di registrazione": {
"IT": "Numero di registrazione",
"EN": "Registration number",
"ES": "N\u00famero de registro",
"CA": "Matr\u00edcula",
"DE": "Registrationsnummer",
"_verify": 1
},
"numero di riferimento": {
"IT": "Numero di riferimento",
"EN": "Reference number",
"ES": "n\u00famero de referencia",
"CA": "n\u00famero de refer\u00e8ncia",
"DE": "Referenznummer",
"_verify": 1
},
"numero di riserve da definire in via amministrativa": {
"IT": "Numero di riserve da definire in via amministrativa",
"EN": "Number of reserves to be defined administratively",
"ES": "n\u00famero de reservas por definir administrativamente",
"CA": "nombre de reserves a definir administrativament",
"DE": "Anzahl der administrativ festzulegenden Reserven",
"_verify": 1
},
"numero di riserve da definire in via arbitrale": {
"IT": "Numero di riserve da definire in via arbitrale",
"EN": "Number of reserves to be defined by arbitration",
"ES": "n\u00famero de reservas a definir mediante arbitraje",
"CA": "nombre de reserves a definir per arbitratge",
"DE": "Anzahl der durch Schiedsverfahren festzulegenden Reserven",
"_verify": 1
},
"numero di riserve da definire in via giudiziale": {
"IT": "Numero di riserve da definire in via giudiziale",
"EN": "Number of reservations to be defined in court",
"ES": "n\u00famero de reservas por definir en el tribunal",
"CA": "nombre de reserves a definir al jutjat",
"DE": "Anzahl der gerichtlich festzulegenden Vorbehalte",
"_verify": 1
},
"numero di riserve da definire in via transattiva": {
"IT": "Numero di riserve da definire in via transattiva",
"EN": "Number of reserves to be defined in settlement",
"ES": "n\u00famero de reservas a definir en la liquidaci\u00f3n",
"CA": "nombre de reserves a definir en la liquidaci\u00f3",
"DE": "Anzahl der bei der Abrechnung festzulegenden R\u00fccklagen",
"_verify": 1
},
"numero di riserve definite in via amministrativa": {
"IT": "Numero di riserve definite in via amministrativa",
"EN": "Number of reserves defined administratively",
"ES": "n\u00famero de reservas definidas administrativamente",
"CA": "nombre de reserves definides administrativament",
"DE": "Anzahl der administrativ festgelegten Reserven",
"_verify": 1
},
"numero di riserve definite in via arbitrale": {
"IT": "Numero di riserve definite in via arbitrale",
"EN": "Number of reserves defined by arbitration",
"ES": "n\u00famero de reservas definidas por arbitraje",
"CA": "nombre de reserves definides per arbitratge",
"DE": "Anzahl der durch Schiedsverfahren festgelegten Reserven",
"_verify": 1
},
"numero di riserve definite in via giudiziale": {
"IT": "Numero di riserve definite in via giudiziale",
"EN": "Number of reservations defined in court",
"ES": "n\u00famero de reservas definidas en la corte",
"CA": "nombre de reserves definides al jutjat",
"DE": "Anzahl der gerichtlich festgelegten Reserven",
"_verify": 1
},
"numero di riserve definite in via transattiva": {
"IT": "Numero di riserve definite in via transattiva",
"EN": "Number of reserves defined in settlement",
"ES": "n\u00famero de reservas definidas en la liquidaci\u00f3n",
"CA": "nombre de reserves definides en la liquidaci\u00f3",
"DE": "Anzahl der bei der Abrechnung definierten Reserven",
"_verify": 1
},
"numero dipendenti": {
"IT": "numero dipendenti",
"EN": "number of employees",
"ES": "N\u00famero de empleados",
"CA": "Nombre d&#39;empleats",
"DE": "Anzahl der Angestellten",
"_verify": 1
},
"numero escluse automaticamente": {
"IT": "Numero escluse automaticamente",
"EN": "Number automatically excluded",
"ES": "n\u00famero excluido autom\u00e1ticamente",
"CA": "n\u00famero excl\u00f2s autom\u00e0ticament",
"DE": "Nummer automatisch ausgeschlossen",
"_verify": 1
},
"numero escluse per insufficienti giustificazioni": {
"IT": "Numero escluse per insufficienti giustificazioni",
"EN": "Number excluded for insufficient justifications",
"ES": "n\u00famero excluido por justificaciones insuficientes",
"CA": "nombre excl\u00f2s per justificacions insuficients",
"DE": "Nummer wegen unzureichender Begr\u00fcndung ausgeschlossen",
"_verify": 1
},
"numero fattura": {
"IT": "Numero fattura",
"EN": "Invoice number",
"ES": "n\u00famero de factura",
"CA": "nombre de factura",
"DE": "Rechnungsnummer",
"_verify": 1
},
"numero gazzetta ufficiale comunit\u00e0 europea - guce": {
"IT": "Numero Gazzetta Ufficiale Comunit\u00e0 Europea - GUCE",
"EN": "Official Journal of the European Community - GUCE",
"ES": "n\u00famero oficial de la comunidad europea - guce",
"CA": "n\u00famero oficial de la comunitat europea - guce",
"DE": "Amtsblattnummer der Europ\u00e4ischen Gemeinschaft - guce",
"_verify": 1
},
"numero gazzetta ufficiale regionale o bollettino regionale": {
"IT": "Numero Gazzetta Ufficiale Regionale o Bollettino Regionale",
"EN": "Regional Official Gazette number or Regional Bulletin",
"ES": "n\u00famero de bolet\u00edn oficial regional o bolet\u00edn regional",
"CA": "n\u00famero de butllet\u00ed oficial regional o butllet\u00ed regional",
"DE": "regionale Amtsblattnummer oder regionales Bulletin",
"_verify": 1
},
"numero gazzetta ufficiale repubblica italiana - guri": {
"IT": "Numero Gazzetta Ufficiale Repubblica Italiana - GURI",
"EN": "Official Journal of the Italian Republic - GURI",
"ES": "n\u00famero del bolet\u00edn oficial de la rep\u00fablica italiana - guri",
"CA": "n\u00famero de butllet\u00ed oficial de la rep\u00fablica italiana - guri",
"DE": "amtliche anzeigernummer der italienischen republik - guri",
"_verify": 1
},
"numero giorni di proroga": {
"IT": "Numero giorni di proroga",
"EN": "Number of days of extension",
"ES": "n\u00famero de d\u00edas de extensi\u00f3n",
"CA": "nombre de dies d&#39;extensi\u00f3",
"DE": "Anzahl der Verl\u00e4ngerungstage",
"_verify": 1
},
"numero giorni di proroga concessi": {
"IT": "Numero giorni di proroga concessi",
"EN": "Number of days of extension granted",
"ES": "n\u00famero de d\u00edas de pr\u00f3rroga concedida",
"CA": "nombre de dies de pr\u00f2rroga concedits",
"DE": "Anzahl der gew\u00e4hrten Verl\u00e4ngerungstage",
"_verify": 1
},
"numero giorni scostamento": {
"IT": "Numero giorni scostamento",
"EN": "Number of days deviation",
"ES": "n\u00famero de d\u00edas de desviaci\u00f3n",
"CA": "nombre de dies de desviaci\u00f3",
"DE": "Anzahl Tage Abweichung",
"_verify": 1
},
"numero inserzioni su quotidiani nazionali": {
"IT": "Numero inserzioni su quotidiani nazionali",
"EN": "Number of adverts in national newspapers",
"ES": "n\u00famero de anuncios en peri\u00f3dicos nacionales",
"CA": "nombre d\u2019anuncis als diaris nacionals",
"DE": "Anzahl der Anzeigen in \u00fcberregionalen Zeitungen",
"_verify": 1
},
"numero inserzioni su quotidiani regionali": {
"IT": "Numero inserzioni su quotidiani regionali",
"EN": "Number of advertisements in regional newspapers",
"ES": "n\u00famero de anuncios en peri\u00f3dicos regionales",
"CA": "nombre d\u2019anuncis als diaris regionals",
"DE": "Anzahl der Anzeigen in Regionalzeitungen",
"_verify": 1
},
"numero liquidazione": {
"IT": "Numero liquidazione",
"EN": "Settlement number",
"ES": "n\u00famero de asentamiento",
"CA": "n\u00famero de liquidaci\u00f3",
"DE": "Siedlungsnummer",
"_verify": 1
},
"numero lotti": {
"IT": "Numero lotti",
"EN": "Number of lots",
"ES": "n\u00famero de lotes",
"CA": "nombre de lots",
"DE": "Anzahl Lose",
"_verify": 1
},
"numero massimo di candidati da invitare alla seconda fase della procedura": {
"IT": "Numero massimo di candidati da invitare alla seconda fase della procedura",
"EN": "Maximum number of candidates to be invited to the second stage of the procedure",
"ES": "N\u00famero m\u00e1ximo de candidatos que ser\u00e1n invitados a la segunda etapa del procedimiento",
"CA": "Nombre m\u00e0xim de candidats a convidar a la segona fase del procediment",
"DE": "H\u00f6chstzahl der Bewerber, die zur zweiten Stufe des Verfahrens eingeladen werden sollen",
"_verify": 1
},
"numero massimo di lotti per i quali pu\u00f2 essere aggiudicato un appalto a un offerente": {
"IT": "Numero massimo di lotti per i quali pu\u00f2 essere aggiudicato un appalto a un offerente",
"EN": "Maximum number of lots for which a tender can be awarded a contract",
"ES": "N\u00famero m\u00e1ximo de lotes para los que se puede adjudicar un contrato a una licitaci\u00f3n",
"CA": "Nombre m\u00e0xim de lots per als quals es pot adjudicar un contracte",
"DE": "H\u00f6chstzahl der Lose, f\u00fcr die ein Angebot den Zuschlag erhalten kann",
"_verify": 1
},
"numero massimo di lotti per i quali un offerente pu\u00f2 presentare offerte": {
"IT": "Numero massimo di lotti per i quali un offerente pu\u00f2 presentare offerte",
"EN": "Maximum number of lots for which a tenderer can submit tenders",
"ES": "N\u00famero m\u00e1ximo de lotes para los que un licitador puede presentar ofertas",
"CA": "Nombre m\u00e0xim de lots pels quals un licitador pot presentar ofertes",
"DE": "Maximale Anzahl an Losen, f\u00fcr die ein Bieter Angebote einreichen kann",
"_verify": 1
},
"numero massimo di partecipanti": {
"IT": "Numero massimo di partecipanti",
"EN": "Maximum number of participants",
"ES": "N\u00famero m\u00e1ximo de participantes",
"CA": "Nombre m\u00e0xim de participants",
"DE": "Maximale Teilnehmerzahl",
"_verify": 1
},
"numero minimi di partecipanti necessari per procedere all'aggiudicazione": {
"IT": "Numero minimi di partecipanti necessari per procedere all'aggiudicazione",
"EN": "Minimum number of participants required to proceed with the award",
"ES": "N\u00famero m\u00ednimo de participantes necesarios para proceder con el premio",
"CA": "Nombre m\u00ednim de participants necessaris per continuar amb el premi",
"DE": "Mindestteilnehmerzahl erforderlich, um mit dem Award fortzufahren",
"_verify": 1
},
"numero minimo di candidati da invitare alla seconda fase della procedura": {
"IT": "Numero minimo di candidati da invitare alla seconda fase della procedura",
"EN": "Minimum number of candidates to be invited to the second stage of the procedure",
"ES": "N\u00famero m\u00ednimo de candidatos que ser\u00e1n invitados a la segunda etapa del procedimiento",
"CA": "Nombre m\u00ednim de candidats a convidar a la segona fase del procediment",
"DE": "Mindestanzahl der Bewerber, die zur zweiten Stufe des Verfahrens eingeladen werden m\u00fcssen",
"_verify": 1
},
"numero norma": {
"IT": "Numero norma",
"EN": "Norm number",
"ES": "N\u00famero de norma",
"CA": "N\u00famero norma",
"DE": "Normnummer",
"_verify": 1
},
"numero offerte ammesse": {
"IT": "Numero offerte ammesse",
"EN": "Number of offers accepted",
"ES": "n\u00famero de ofertas aceptadas",
"CA": "nombre d\u2019ofertes acceptades",
"DE": "Anzahl angenommener Angebote",
"_verify": 1
},
"numero offerte \u2265 soglia anomalia": {
"IT": "Numero offerte \u2265 soglia anomalia",
"EN": "Number of offers \u2265 anomaly threshold",
"ES": "n\u00famero de ofertas \u2265 umbral de anomal\u00eda",
"CA": "nombre d&#39;ofertes \u2265 llindar d&#39;anomalia",
"DE": "Anzahl der Angebote \u2265 Anomalieschwelle",
"_verify": 1
},
"numero operatori": {
"IT": "Numero Operatori",
"EN": "Number of Operators",
"ES": "n\u00famero de operadores",
"CA": "nombre d&#39;operadors",
"DE": "Anzahl der Betreiber",
"_verify": 1
},
"numero provvedimento": {
"IT": "Numero provvedimento",
"EN": "Provision number",
"ES": "N\u00famero de disposici\u00f3n",
"CA": "N\u00famero de provisi\u00f3",
"DE": "Ma\u00dfnahme Nummer",
"_verify": 1
},
"numero riserve transate": {
"IT": "Numero riserve transate",
"EN": "Number of reserves transacted",
"ES": "n\u00famero de reservas negociadas",
"CA": "nombre de reserves tramitades",
"DE": "Anzahl der gehandelten Reserven",
"_verify": 1
},
"numero totale infortuni": {
"IT": "Numero totale infortuni",
"EN": "Total number of injuries",
"ES": "n\u00famero total de lesiones",
"CA": "nombre total de ferits",
"DE": "Gesamtzahl der Verletzten",
"_verify": 1
},
"numero_atto": {
"IT": "numero_atto",
"EN": "number_act",
"ES": "n\u00famero_acto",
"CA": "n\u00famero_act",
"DE": "Zahl_Akt",
"_verify": 1
},
"nuova compilazione": {
"IT": "Nuova compilazione",
"EN": "New compilation",
"ES": "nueva compilaci\u00f3n",
"CA": "nova recopilaci\u00f3",
"DE": "neue Zusammenstellung",
"_verify": 1
},
"nuova piattaforma appalti": {
"IT": "Nuova Piattaforma Appalti",
"EN": "New Procurement Platform",
"ES": "Nueva plataforma de adquisiciones",
"CA": "Nova plataforma de contractaci\u00f3",
"DE": "Neue Beschaffungsplattform",
"_verify": 1
},
"nuova richiesta": {
"IT": "nuova richiesta",
"EN": "new request",
"ES": "nueva solicitud",
"CA": "nova petici\u00f3",
"_verify": 1
},
"nuova sessione di assessment": {
"IT": "Nuova sessione di assessment",
"EN": "New assessment session",
"ES": "nueva sesi\u00f3n de evaluaci\u00f3n",
"CA": "nova sessi\u00f3 d\u2019avaluaci\u00f3",
"DE": "neue Bewertungssitzung",
"_verify": 1
},
"nuove": {
"IT": "Nuove",
"EN": "New",
"ES": "nuevo",
"CA": "nou",
"DE": "Neu",
"_verify": 1
},
"nuove istanze": {
"IT": "Nuove istanze",
"EN": "New instances",
"ES": "Nuevas instancias",
"CA": "Noves inst\u00e0ncies",
"DE": "neue Instanzen",
"_verify": 1
},
"nuovi": {
"IT": "nuovi",
"EN": "new",
"ES": "nuevo",
"CA": "nou",
"DE": "Neu",
"_verify": 1
},
"nuovo form disponibile": {
"IT": "Nuovo form disponibile",
"EN": "New form available",
"ES": "nuevo formulario disponible",
"CA": "nou formulari disponible",
"DE": "neues Formular verf\u00fcgbar",
"_verify": 1
},
"nuovo messaggio in chat": {
"IT": "Nuovo messaggio in chat",
"EN": "New chat message",
"ES": "nuevo mensaje de chat",
"CA": "missatge de xat nou",
"DE": "neue Chatnachricht",
"_verify": 1
},
"nuovo quesito": {
"IT": "Nuovo quesito",
"EN": "New question",
"ES": "nueva pregunta",
"CA": "nova pregunta",
"DE": "neue Frage",
"_verify": 1
},
"nuovo termine": {
"IT": "Nuovo termine",
"EN": "New term",
"ES": "Nuevo t\u00e9rmino",
"CA": "Nou terme",
"DE": "neuer Begriff",
"_verify": 1
},
"nuts": {
"IT": "NUTS",
"EN": "NUTS",
"ES": "NUECES",
"CA": "NUTS",
"DE": "N\u00fcsse",
"_verify": 1
},
"obbiettivo campagna": {
"IT": "Obbiettivo campagna",
"EN": "Campaign objective",
"ES": "Objetivo de la campa\u00f1a",
"CA": "Objectiu de la campanya",
"DE": "Kampagnenziel",
"_verify": 1
},
"obbiettivo di ricerca": {
"IT": "Obbiettivo di ricerca",
"EN": "Research objective",
"ES": "Objetivo de la investigaci\u00f3n",
"CA": "Objectiu de recerca",
"DE": "Forschungsziel",
"_verify": 1
},
"obbligatorio": {
"IT": "obbligatorio",
"EN": "mandatory",
"ES": "obligatorio",
"CA": "obligatori",
"DE": "obligatorisch",
"_verify": 1
},
"obbligatorio con firma digitale": {
"IT": "Obbligatorio con firma digitale",
"EN": "Mandatory with digital signature",
"ES": "obligatorio con firma digital",
"CA": "obligatori amb signatura digital",
"DE": "obligatorisch mit digitaler Signatur",
"_verify": 1
},
"obbligatorio per impresa": {
"IT": "Obbligatorio per Impresa",
"EN": "Required per company",
"ES": "obligatorio para la empresa",
"CA": "obligatori per a l\u2019empresa",
"DE": "f\u00fcr Unternehmen zwingend erforderlich",
"_verify": 1
},
"obbligo di firma elettronica qualificata o sigillo elettronico qualificato [come definiti dal regolamento (ue) n. 910\/2014]": {
"IT": "Obbligo di firma elettronica qualificata o sigillo elettronico qualificato [come definiti dal regolamento (UE) n. 910\/2014]",
"EN": "Obligation of qualified electronic signature or qualified electronic seal [as defined by regulation (EU) n. 910\/2014]",
"ES": "Obligaci\u00f3n de firma electr\u00f3nica cualificada o sello electr\u00f3nico cualificado [seg\u00fan se define en el reglamento (UE) n. 910\/2014]",
"CA": "Obligaci\u00f3 de signatura electr\u00f2nica qualificada o segell electr\u00f2nic qualificat [tal com defineix el reglament (UE) n\u00fam. 910\/2014]",
"DE": "Verpflichtung zur qualifizierten elektronischen Signatur oder zum qualifizierten elektronischen Siegel [im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 910\/2014]",
"_verify": 1
},
"obiettivi": {
"IT": "Obiettivi",
"EN": "Goals",
"ES": "Objetivos",
"CA": "Metes",
"DE": "Ziele",
"_verify": 1
},
"obiettivo dell'appalto strategico": {
"IT": "Obiettivo dell'appalto strategico",
"EN": "Objective of strategic procurement",
"ES": "Objetivo de adquisiciones estrat\u00e9gicas",
"CA": "Objectiu de la contractaci\u00f3 estrat\u00e8gica",
"DE": "Ziel der strategischen Beschaffung",
"_verify": 1
},
"obiettivo di carattere sociale perseguito": {
"IT": "Obiettivo di carattere sociale perseguito",
"EN": "Objective of a social nature pursued",
"ES": "Objetivo de car\u00e1cter social perseguido",
"CA": "Objectiu de car\u00e0cter social perseguit",
"DE": "Ziel sozialer Natur verfolgt",
"_verify": 1
},
"obiettivo innovativo": {
"IT": "Obiettivo innovativo",
"EN": "Innovative goal",
"ES": "Objetivo innovador",
"CA": "Objectiu innovador",
"DE": "Innovatives Ziel",
"_verify": 1
},
"oda \/ affidamento nell'ambito di un mercato esterno": {
"IT": "ODA \/ affidamento nell'ambito di un mercato esterno",
"EN": "ODA \/ assignment in the context of an external market",
"ES": "ODA \/ asignaci\u00f3n dentro de un mercado externo",
"CA": "AOD \/ assignaci\u00f3 en el context d&#39;un mercat exterior",
"DE": "ODA \/ Zuweisung im Kontext eines externen Marktes",
"_verify": 1
},
"offerta": {
"IT": "offerta",
"EN": "offer",
"ES": "oferta",
"CA": "oferta",
"DE": "Angebot",
"_verify": 1
},
"offerta ": {
"IT": "Offerta ",
"EN": "Offering",
"ES": "Ofrecimiento",
"CA": "Ofrena",
"_verify": 1
},
"offerta anomala": {
"IT": "Offerta anomala",
"EN": "Abnormal offer",
"ES": "Oferta anormal",
"CA": "Oferta anormal",
"DE": "ungew\u00f6hnliches Angebot",
"_verify": 1
},
"offerta di massimo ribasso %": {
"IT": "Offerta di massimo ribasso %",
"EN": "Maximum discount offer%",
"ES": "% de oferta de descuento m\u00e1ximo",
"CA": "% d&#39;oferta m\u00e0xima de descompte",
"DE": "maximales Rabattangebot%",
"_verify": 1
},
"offerta di minimo ribasso %": {
"IT": "Offerta di minimo ribasso %",
"EN": "Minimum discount offer%",
"ES": "oferta de descuento m\u00ednimo%",
"CA": "% d&#39;oferta m\u00ednima de descompte",
"DE": "Mindestrabattangebot%",
"_verify": 1
},
"offerta economica": {
"IT": "offerta economica",
"EN": "economic offer",
"ES": "oferta economica",
"CA": "oferta econ\u00f2mica",
"DE": "wirtschaftliches Angebot",
"_verify": 1
},
"offerta finale": {
"IT": "Offerta finale",
"EN": "Final offer",
"ES": "Oferta final",
"CA": "Oferta final",
"DE": "finales Angebot",
"_verify": 1
},
"offerta in aumento %": {
"IT": "Offerta in aumento %",
"EN": "Increasing supply%",
"ES": "aumento de la oferta%",
"CA": "augment de l&#39;oferta%",
"DE": "zunehmendes Angebot%",
"_verify": 1
},
"offerta in aumento in percentuale offerto dall'aggiudicatario": {
"IT": "Offerta in aumento in percentuale offerto dall'aggiudicatario",
"EN": "Offer increasing in percentage offered by the successful bidder",
"ES": "oferta creciente en porcentaje ofrecido por el postor exitoso",
"CA": "l\u2019oferta augmenta en percentatge que ofereix l\u2019adjudicatari",
"DE": "prozentual steigendes Angebot des erfolgreichen Bieters",
"_verify": 1
},
"offerta inviata": {
"IT": "Offerta inviata",
"EN": "Offer sent",
"ES": "oferta enviada",
"CA": "oferta enviada",
"DE": "Angebot gesendet",
"_verify": 1
},
"offerta migliore": {
"IT": "Offerta migliore",
"EN": "Best offer",
"ES": "Mejor oferta",
"CA": "Millor oferta",
"_verify": 1
},
"offerta non anomala": {
"IT": "Offerta non anomala",
"EN": "Non-anomalous offer",
"ES": "Oferta no an\u00f3mala",
"CA": "Oferta no an\u00f2mala",
"_verify": 1
},
"offerta non inviata": {
"IT": "Offerta non inviata",
"EN": "Offer not sent",
"ES": "oferta no enviada",
"CA": "oferta no enviada",
"DE": "Angebot nicht gesendet",
"_verify": 1
},
"offerta tecnica": {
"IT": "offerta tecnica",
"EN": "technical offer",
"ES": "propuesta t\u00e9cnica",
"CA": "proposta t\u00e8cnica",
"DE": "technischer Vorschlag",
"_verify": 1
},
"offerto": {
"IT": "offerto",
"EN": "offered",
"ES": "Ofrecido",
"CA": "ofert",
"DE": "angeboten",
"_verify": 1
},
"oggetti": {
"IT": "Oggetti",
"EN": "Objects",
"ES": "Objetos",
"CA": "Objectes",
"DE": "Objekte",
"_verify": 1
},
"oggetto": {
"IT": "oggetto",
"EN": "object",
"ES": "objeto",
"CA": "objecte",
"DE": "Objekt",
"_verify": 1
},
"oggetto del lotto": {
"IT": "Oggetto del lotto",
"EN": "Item of the lot",
"ES": "tema del lote",
"CA": "tema del lot",
"DE": "Gegenstand des Loses",
"_verify": 1
},
"oggetto del subappalto": {
"IT": "Oggetto del subappalto",
"EN": "Object of the subcontract",
"ES": "objeto del subcontrato",
"CA": "objecte del subcontracte",
"DE": "Gegenstand des Unterauftrags",
"_verify": 1
},
"oggetto fase": {
"IT": "Oggetto fase",
"EN": "Phase object",
"ES": "Objeto de fase",
"CA": "Objecte de fase",
"DE": "Phasenobjekt",
"_verify": 1
},
"oggetto principale del contratto": {
"IT": "Oggetto principale del contratto",
"EN": "Main object of the contract",
"ES": "objeto principal del contrato",
"CA": "objecte principal del contracte",
"DE": "Hauptgegenstand des Vertrages",
"_verify": 1
},
"oggetto, cig, cup, ...": {
"IT": "Oggetto, CIG, CUP, ...",
"EN": "Object, CIG, CUP, ...",
"ES": "Objeto, CIG, COPA, ...",
"CA": "Objecte, CIG, CUP,...",
"DE": "Objekt, CIG, CUP, ...",
"_verify": 1
},
"oggi": {
"IT": "oggi",
"EN": "today",
"ES": "hoy",
"CA": "avui",
"DE": "heute",
"_verify": 1
},
"ok": {
"IT": "Ok",
"EN": "Okay",
"ES": "Bueno",
"CA": "B\u00e9",
"DE": "Okay",
"_verify": 1
},
"on \/ off": {
"IT": "ON \/ OFF",
"EN": "ON \/ OFF",
"ES": "encendido apagado",
"CA": "enc\u00e8s \/ apagat",
"DE": "an aus",
"_verify": 1
},
"oneri non soggetti a ribasso": {
"IT": "Oneri non soggetti a ribasso",
"EN": "Charges not subject to reduction",
"ES": "Cargos no sujetos a reducci\u00f3n",
"CA": "C\u00e0rrecs no subjectes a reducci\u00f3",
"DE": "Entgelte sind nicht erm\u00e4\u00dfigbar",
"_verify": 1
},
"oneri per la sicurezza": {
"IT": "oneri per la sicurezza",
"EN": "security charges",
"ES": "cargos de seguridad",
"CA": "c\u00e0rrecs de seguretat",
"DE": "Sicherheitsgeb\u00fchren",
"_verify": 1
},
"oneri sicurezza non ribassabili": {
"IT": "Oneri sicurezza non ribassabili",
"EN": "Non-refundable security charges",
"ES": "Cargos de seguridad no reembolsables",
"CA": "C\u00e0rrecs de seguretat no reemborsables",
"DE": "Nicht erstattungsf\u00e4hige Sicherheitsgeb\u00fchren",
"_verify": 1
},
"ooee qualificati": {
"IT": "OOEE Qualificati",
"EN": "Qualified OOEE",
"ES": "OOEE calificado",
"CA": "OOEE qualificat",
"DE": "ooee qualifiziert",
"_verify": 1
},
"open market consultation": {
"IT": "Open Market Consultation",
"EN": "Open Market Consultation",
"ES": "Consulta de mercado abierto",
"CA": "Consulta de mercat obert",
"DE": "Offene Marktkonsultation",
"_verify": 1
},
"operatore ecomomico escluso dalla procedura": {
"IT": "Operatore ecomomico escluso dalla procedura",
"EN": "Economic operator excluded from the procedure",
"ES": "Operador econ\u00f3mico excluido del procedimiento",
"CA": "Operador econ\u00f2mic excl\u00f2s del procediment",
"DE": "Wirtschaftsbeteiligte vom Verfahren ausgeschlossen",
"_verify": 1
},
"operatore economico": {
"IT": "Operatore Economico",
"EN": "Economic Operator",
"ES": "Operador econ\u00f3mico",
"CA": "Operador econ\u00f2mic",
"DE": "Wirtschaftsbeteiligter",
"_verify": 1
},
"operatore economico per affidamento diretto": {
"IT": "Operatore economico per affidamento diretto",
"EN": "Economic operator for direct assignment",
"ES": "Operador econ\u00f3mico de asignaci\u00f3n directa",
"CA": "Operador econ\u00f2mic d&#39;adscripci\u00f3 directa",
"_verify": 1
},
"operatore economico posizionato al primo posto in graduatoria": {
"IT": "Operatore economico posizionato al primo posto in graduatoria",
"EN": "Economic operator ranked first in the ranking",
"ES": "Operador econ\u00f3mico ocupa el primer lugar en el ranking",
"CA": "L&#39;operador econ\u00f2mic ocupa el primer lloc del r\u00e0nquing",
"_verify": 1
},
"operatore fabbisogno": {
"IT": "Operatore Fabbisogno",
"EN": "Requirements Operator",
"ES": "Operador de requisitos",
"CA": "Operador de requisits",
"DE": "Anforderungsbetreiber",
"_verify": 1
},
"operatori economici": {
"IT": "Operatori economici",
"EN": "Economic operators",
"ES": "operadores econ\u00f3micos",
"CA": "operadors econ\u00f2mics",
"DE": "Wirtschaftsakteure",
"_verify": 1
},
"operazione": {
"IT": "Operazione",
"EN": "Operation",
"ES": "operaci\u00f3n",
"CA": "operaci\u00f3",
"DE": "Betrieb",
"_verify": 1
},
"operazione bloccata": {
"IT": "Operazione bloccata",
"EN": "Operation blocked",
"ES": "Operaci\u00f3n bloqueada",
"CA": "Operaci\u00f3 bloquejada",
"DE": "Betrieb gesperrt",
"_verify": 1
},
"operazione effettuata con successo": {
"IT": "Operazione effettuata con successo",
"EN": "Operation carried out successfully",
"ES": "operaci\u00f3n realizada con \u00e9xito",
"CA": "operaci\u00f3 realitzada amb \u00e8xit",
"DE": "Operation erfolgreich durchgef\u00fchrt",
"_verify": 1
},
"operazione eseguita con errori": {
"IT": "Operazione eseguita con errori",
"EN": "Operation performed with errors",
"ES": "Operaci\u00f3n realizada con errores.",
"CA": "Operaci\u00f3 realitzada amb errors",
"DE": "Der Vorgang wurde mit Fehlern ausgef\u00fchrt",
"_verify": 1
},
"operazione eseguita con successo": {
"IT": "Operazione eseguita con successo",
"EN": "Operation performed successfully",
"ES": "Operaci\u00f3n realizada con \u00e9xito",
"CA": "Operaci\u00f3 realitzada amb \u00e8xit",
"DE": "Operation erfolgreich durchgef\u00fchrt",
"_verify": 1
},
"operazioni": {
"IT": "Operazioni",
"EN": "Operations",
"ES": "Operaciones",
"CA": "Operacions",
"DE": "Operationen",
"_verify": 1
},
"opere di urbanizzazione a scomputo": {
"IT": "Opere di urbanizzazione a scomputo",
"EN": "Urbanization works with deduction",
"ES": "obras de urbanizacion con deducci\u00f3n",
"CA": "obres d\u2019urbanitzaci\u00f3 amb deducci\u00f3",
"DE": "Urbanisierung funktioniert mit Abzug",
"_verify": 1
},
"oppure": {
"IT": "Oppure",
"EN": "Or",
"ES": "O",
"CA": "O b\u00e9",
"DE": "oder",
"_verify": 1
},
"opreazione eseguita correttamente": {
"IT": "Opreazione eseguita correttamente",
"EN": "Operation performed correctly",
"ES": "Operaci\u00f3n realizada correctamente",
"CA": "Operaci\u00f3 realitzada correctament",
"DE": "Vorgang korrekt durchgef\u00fchrt",
"_verify": 1
},
"opzione": {
"IT": "Opzione",
"EN": "Option",
"ES": "Opci\u00f3n",
"CA": "Opci\u00f3",
"DE": "M\u00f6glichkeit",
"_verify": 1
},
"opzioni": {
"IT": "Opzioni",
"EN": "Options",
"ES": "Opciones",
"CA": "Opcions",
"DE": "Optionen",
"_verify": 1
},
"opzioni avanzate": {
"IT": "Opzioni avanzate",
"EN": "Advanced options",
"ES": "opciones avanzadas",
"CA": "opcions avan\u00e7ades",
"DE": "erweiterte Optionen",
"_verify": 1
},
"opzioni e rinnovi": {
"IT": "Opzioni e rinnovi",
"EN": "Options and renewals",
"ES": "Opciones y renovaciones",
"CA": "Opcions i renovacions",
"DE": "Optionen und Verl\u00e4ngerungen",
"_verify": 1
},
"ora scadenza per la presentazione delle offerte (hh:mm)": {
"IT": "Ora scadenza per la presentazione delle offerte (hh:mm)",
"EN": "Deadline time for submitting offers (hh: mm)",
"ES": "plazo de presentaci\u00f3n de ofertas (hh: mm)",
"CA": "termini l\u00edmit per presentar les ofertes (hh: mm)",
"DE": "Einsendeschluss f\u00fcr Angebote (hh: mm)",
"_verify": 1
},
"orari-helpdesk": {
"IT": "Attivo dal Luned&igrave; al Venerd&igrave; dalle 09:00 alle 18:00",
"EN": "Monday to Friday: 9am-6pm - Rome Time",
"ES": "helpdesk-horarios",
"CA": "horaris d\u2019assist\u00e8ncia",
"DE": "Helpdesk-Fahrpl\u00e4ne",
"_verify": 1
},
"orario": {
"IT": "Orario",
"EN": "Schedule",
"ES": "calendario",
"CA": "horari",
"DE": "Plan",
"_verify": 1
},
"ordinario": {
"IT": "Ordinario",
"EN": "Ordinary",
"ES": "ordinario",
"CA": "ordinari",
"DE": "gew\u00f6hnliche",
"_verify": 1
},
"ordine professionale": {
"IT": "ordine professionale",
"EN": "professional order",
"ES": "orden profesional",
"CA": "ordre professional",
"DE": "professionelle Bestellung",
"_verify": 1
},
"ore": {
"IT": "Ore",
"EN": "Hours",
"ES": "Horas",
"CA": "Hores",
"_verify": 1
},
"organizzazione": {
"IT": "organizzazione",
"EN": "organization",
"ES": "organizaci\u00f3n",
"CA": "organitzaci\u00f3",
"DE": "Organisation",
"_verify": 1
},
"origine": {
"IT": "Origine",
"EN": "Origin",
"ES": "origen",
"CA": "origen",
"DE": "Ursprung",
"_verify": 1
},
"oscuramenti gestiti": {
"IT": "Oscuramenti gestiti",
"EN": "Managed blackouts",
"ES": "Apagones gestionados",
"CA": "Apagades gestionades",
"DE": "Verwaltete Stromausf\u00e4lle",
"_verify": 1
},
"oscuramento accettato": {
"IT": "Oscuramento accettato",
"EN": "Blackout accepted",
"ES": "Apag\u00f3n aceptado",
"CA": "S&#39;accepta l&#39;apagada",
"DE": "Blackout akzeptiert",
"_verify": 1
},
"oscuramento rifiutato": {
"IT": "Oscuramento rifiutato",
"EN": "Blackout rejected",
"ES": "Apag\u00f3n rechazado",
"CA": "Blackout rebutjat",
"DE": "Blackout abgelehnt",
"_verify": 1
},
"oscurato": {
"IT": "Oscurato",
"EN": "Obscured",
"ES": "Oscurecido",
"CA": "Oscurat",
"DE": "verdunkelt",
"_verify": 1
},
"otp": {
"IT": "OTP",
"EN": "OTP",
"ES": "otp",
"CA": "otp",
"DE": "otp",
"_verify": 1
},
"ottieni cig": {
"IT": "Ottieni CIG",
"EN": "Get CIG",
"ES": "Obtener CIG",
"CA": "Aconsegueix CIG",
"DE": "Holen Sie sich CIG",
"_verify": 1
},
"ottieni cig mancanti": {
"IT": "Ottieni CIG Mancanti",
"EN": "Get Missing CIG",
"ES": "te faltan cigarros",
"CA": "et falten cigs",
"DE": "Sie bekommen fehlende Zigaretten",
"_verify": 1
},
"ottieni esito conferma": {
"IT": "Ottieni esito conferma",
"EN": "Get confirmation result",
"ES": "Obtener resultado de confirmaci\u00f3n",
"CA": "Obteniu el resultat de la confirmaci\u00f3",
"DE": "Best\u00e4tigungsergebnis abrufen",
"_verify": 1
},
"ottieni esito pubblicazione": {
"IT": "Ottieni esito pubblicazione",
"EN": "Get publication result",
"ES": "Obtener resultado de publicaci\u00f3n",
"CA": "Obteniu el resultat de la publicaci\u00f3",
"DE": "Ver\u00f6ffentlichungsergebnis abrufen",
"_verify": 1
},
"ottobre": {
"IT": "ottobre",
"EN": "October",
"ES": "octubre",
"CA": "Octubre",
"DE": "Oktober",
"_verify": 1
},
"p.iva": {
"IT": "P.IVA",
"EN": "VAT number",
"ES": "N\u00famero de valor agregado",
"CA": "N\u00famero d&#39;IVA",
"_verify": 1
},
"p.iva.": {
"IT": "P.IVA.",
"EN": "VAT number.",
"ES": "N\u00famero de valor agregado.",
"CA": "N\u00famero d&#39;IVA.",
"_verify": 1
},
"pacchetti quesiti": {
"IT": "Pacchetti quesiti",
"EN": "Queries packages",
"ES": "paquetes de preguntas",
"CA": "paquets de preguntes",
"DE": "Fragenpakete",
"_verify": 1
},
"pacchetto di conservazione": {
"IT": "Pacchetto di conservazione",
"EN": "Pacchetto di conservazione",
"ES": "Pacchetto di conservazione",
"CA": "Pacchetto di conservazione",
"DE": "Pacchetto di conservazione",
"_verify": 1
},
"pacchetto di versamento": {
"IT": "Pacchetto di versamento",
"EN": "Payment package",
"ES": "Paquete de pago",
"CA": "Paquet de pagament",
"DE": "Zahlungspaket"
},
"paese": {
"IT": "Paese",
"EN": "country",
"ES": "pa\u00eds",
"CA": "pa\u00eds",
"DE": "Land",
"_verify": 1
},
"paese interessato": {
"IT": "Paese Interessato",
"EN": "Country concerned",
"ES": "pa\u00eds en cuesti\u00f3n",
"CA": "pa\u00eds afectat",
"DE": "betroffenes Land",
"_verify": 1
},
"paese:": {
"IT": "Paese:",
"EN": "Country:",
"ES": "pa\u00eds:",
"CA": "pa\u00eds:",
"DE": "Land:",
"_verify": 1
},
"paesi": {
"IT": "Paesi",
"EN": "Countries",
"ES": "pa\u00edses",
"CA": "pa\u00efsos",
"DE": "D\u00f6rfer",
"_verify": 1
},
"pagamenti": {
"IT": "Pagamenti",
"EN": "Payments",
"ES": "pagos",
"CA": "pagaments",
"DE": "Zahlungen",
"_verify": 1
},
"pagato": {
"IT": "Pagato",
"EN": "Paid",
"ES": "pagado",
"CA": "pagat",
"DE": "bezahlt",
"_verify": 1
},
"pagine": {
"IT": "Pagine",
"EN": "Pages",
"ES": "paginas",
"CA": "p\u00e0gines",
"DE": "Seiten",
"_verify": 1
},
"pannello": {
"IT": "Pannello",
"EN": "Panel",
"ES": "panel",
"CA": "panell",
"DE": "Tafel",
"_verify": 1
},
"pannello commissario": {
"IT": "Pannello commissario",
"EN": "Commissioner panel",
"ES": "panel de comisionados",
"CA": "Panell de comissaris",
"DE": "Kommissar Panel",
"_verify": 1
},
"pannello completo": {
"IT": "Pannello completo",
"EN": "Full panel",
"ES": "panel completo",
"CA": "Panell complet",
"DE": "Vollst\u00e4ndige Platte",
"_verify": 1
},
"pannello di gara": {
"IT": "pannello di gara",
"EN": "tender panel",
"ES": "panel de carrera",
"CA": "panell de curses",
"DE": "Rennen Panel",
"_verify": 1
},
"pannello di partecipazione": {
"IT": "pannello di partecipazione",
"EN": "participation panel",
"ES": "panel de participaci\u00f3n",
"CA": "panell de participaci\u00f3",
"DE": "Beteiligungspanel",
"_verify": 1
},
"pannello di valutazione delle offerte disponibile per i commissari": {
"IT": "Pannello di valutazione delle offerte disponibile per i commissari",
"EN": "Tenders evaluation panel available for commissioners",
"ES": "Panel de evaluaci\u00f3n de ofertas disponible para comisionistas",
"CA": "Comit\u00e8 d&#39;avaluaci\u00f3 d&#39;ofertes disponible per als comissaris",
"DE": "Angebotsbewertungspanel f\u00fcr Auftraggeber verf\u00fcgbar",
"_verify": 1
},
"pannello esecuzione": {
"IT": "Pannello esecuzione",
"EN": "Execution panel",
"ES": "panel de ejecuci\u00f3n",
"CA": "panell d&#39;execuci\u00f3",
"DE": "Ausf\u00fchrungstafel",
"_verify": 1
},
"pannello gare e affidamenti": {
"IT": "Pannello Gare e Affidamenti",
"EN": "Tender and Award Panel",
"ES": "Panel de licitaci\u00f3n y adjudicaci\u00f3n",
"CA": "Taula de licitaci\u00f3 i adjudicaci\u00f3",
"DE": "Ausschreibungs- und Vergabegremium",
"_verify": 1
},
"pannello lotto": {
"IT": "Pannello lotto",
"EN": "Batch panel",
"ES": "panel de lotes",
"CA": "panell per lots",
"DE": "Batch-Panel",
"_verify": 1
},
"pannello partecipante": {
"IT": "Pannello partecipante",
"EN": "Participant panel",
"ES": "panel de participantes",
"CA": "panell de participants",
"DE": "Teilnehmerpanel",
"_verify": 1
},
"pannello per la gestione delle attivit\u00e0 di relatore legate alle open market consultations": {
"IT": "Pannello per la gestione delle attivit\u00e0 di relatore legate alle Open Market Consultations",
"EN": "Panel for managing speaker activities related to Open Market Consultations",
"ES": "panel para la gesti\u00f3n de actividades de ponentes relacionadas con consultas de mercado abierto",
"CA": "panell per gestionar activitats de ponents relacionades amb consultes de mercat obert",
"DE": "Gremium zur Verwaltung von Redneraktivit\u00e4ten im Zusammenhang mit offenen Marktkonsultationen",
"_verify": 1
},
"pannello relatori": {
"IT": "Pannello relatori",
"EN": "Panel of speakers",
"ES": "panel de altavoces",
"CA": "panell d\u2019altaveus",
"DE": "Panel von Rednern",
"_verify": 1
},
"pannello semplificato": {
"IT": "Pannello semplificato",
"EN": "Simplified panel",
"ES": "Panel simplificado",
"CA": "Panell simplificat",
"DE": "Vereinfachtes Panel",
"_verify": 1
},
"paragrafo": {
"IT": "Paragrafo",
"EN": "Paragraph",
"ES": "P\u00e1rrafo",
"CA": "Par\u00e0graf",
"DE": "Absatz",
"_verify": 1
},
"paragrafo da ricorsivi": {
"IT": "Paragrafo da ricorsivi",
"EN": "Paragraph from recursive",
"ES": "P\u00e1rrafo de recursivo",
"CA": "Par\u00e0graf de recursiu",
"DE": "Absatz von rekursiv",
"_verify": 1
},
"parametri di configurazione": {
"IT": "Parametri di configurazione",
"EN": "Configuration parameters",
"ES": "Par\u00e1metros de configuraci\u00f3n",
"CA": "Par\u00e0metres de configuraci\u00f3",
"_verify": 1
},
"parametri di configurazione ifin": {
"IT": "Parametri di configurazione IFIN",
"EN": "IFIN configuration parameters",
"ES": "Par\u00e1metros de configuraci\u00f3n de IFIN",
"CA": "Par\u00e0metres de configuraci\u00f3 IFIN",
"DE": "IFIN-Konfigurationsparameter",
"_verify": 1
},
"partecipa": {
"IT": "partecipa",
"EN": "participate",
"ES": "participar",
"CA": "participar",
"DE": "sich beteiligen",
"_verify": 1
},
"partecipa all'asta": {
"IT": "Partecipa all'asta",
"EN": "Take part in the auction",
"ES": "Participa en la subasta",
"CA": "Participa a la subhasta",
"_verify": 1
},
"partecipando attivamente alle attivit\u00e0 della stazione appaltante \n potr\u00e0 essere richiesta la tua collaborazione tramite la compilazione di questionari \n o la richiesta di altro materiale utile a portare avanti le attivit\u00e0 di consultazione": {
"IT": "Partecipando attivamente alle attivit\u00e0 della Stazione appaltante \n potr\u00e0 essere richiesta la tua collaborazione tramite la compilazione di questionari \n o la richiesta di altro materiale utile a portare avanti le attivit\u00e0 di consultazione",
"EN": "By actively participating in the activities of the Contracting Authority, your collaboration may be requested by filling in questionnaires or by requesting other material useful for carrying out the consultation activities",
"ES": "participando activamente en las actividades del \u00f3rgano de contrataci\u00f3n, podr\u00e1 solicitar su colaboraci\u00f3n cumplimentando cuestionarios o solicitando otro material \u00fatil para la realizaci\u00f3n de actividades de consulta",
"CA": "si participeu activament en les activitats del poder contractant, es pot sol\u00b7licitar la vostra col\u00b7laboraci\u00f3 emplenant q\u00fcestionaris o sol\u00b7licitant altres materials \u00fatils per dur a terme activitats de consulta.",
"DE": "Durch die aktive Teilnahme an den Aktivit\u00e4ten des \u00f6ffentlichen Auftraggebers kann Ihre Mitarbeit erbeten werden, indem Sie Frageb\u00f6gen ausf\u00fcllen oder andere Materialien anfordern, die f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Konsultationst\u00e4tigkeiten n\u00fctzlich sind",
"_verify": 1
},
"partecipando attivamente alle attivit\u00e0 della stazione appaltante \n potr\u00e0 essere richiesta la tua collaborazione tramite la compilazione di questionari \n o la richiesta di altro materiale utile a portare avanti le attivit\u00e0 di consultazione.": {
"IT": "Partecipando attivamente alle attivit\u00e0 della Stazione Appaltante \n potr\u00e0 essere richiesta la tua collaborazione tramite la compilazione di questionari \n o la richiesta di altro materiale utile a portare avanti le attivit\u00e0 di consultazione.",
"EN": "By actively participating in the activities of the Contracting Authority, your collaboration may be requested by filling in questionnaires or by requesting other material useful for carrying out the consultation activities.",
"ES": "Al participar activamente en las actividades del \u00f3rgano de contrataci\u00f3n, podr\u00e1 solicitar su colaboraci\u00f3n cumplimentando cuestionarios o solicitando otro material \u00fatil para la realizaci\u00f3n de las actividades de consulta.",
"CA": "en participar activament en les activitats de l&#39;autoritat contractant, es pot sol\u00b7licitar la vostra col\u00b7laboraci\u00f3 emplenant q\u00fcestionaris o sol\u00b7licitant altres materials \u00fatils per dur a terme les activitats de consulta.",
"DE": "Durch die aktive Teilnahme an den Aktivit\u00e4ten des \u00f6ffentlichen Auftraggebers kann Ihre Mitarbeit erbeten werden, indem Sie Frageb\u00f6gen ausf\u00fcllen oder andere Materialien anfordern, die f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Konsultationst\u00e4tigkeiten n\u00fctzlich sind.",
"_verify": 1
},
"partecipando attivamente alle attivit\u00e0 della stazione appaltante \n potr\u00e0 essere richiesta la tua collaborazione tramite la compilazione di questionari \n o la richiesta di altro materiale utile a portare avanti le attivit\u00e0 di consultazione.": {
"IT": "Partecipando attivamente alle attivit\u00e0 della Stazione Appaltante \n potr\u00e0 essere richiesta la tua collaborazione tramite la compilazione di questionari \n o la richiesta di altro materiale utile a portare avanti le attivit\u00e0 di consultazione.",
"EN": "By actively participating in the activities of the Contracting Authority, your collaboration may be requested by filling in questionnaires or by requesting other material useful for carrying out the consultation activities.",
"ES": "Al participar activamente en las actividades del \u00f3rgano de contrataci\u00f3n, podr\u00e1 solicitar su colaboraci\u00f3n cumplimentando cuestionarios o solicitando otro material \u00fatil para la realizaci\u00f3n de las actividades de consulta.",
"CA": "en participar activament en les activitats de l&#39;autoritat contractant, es pot sol\u00b7licitar la vostra col\u00b7laboraci\u00f3 emplenant q\u00fcestionaris o sol\u00b7licitant altres materials \u00fatils per dur a terme les activitats de consulta.",
"DE": "Durch die aktive Teilnahme an den Aktivit\u00e4ten des \u00f6ffentlichen Auftraggebers kann Ihre Mitarbeit erbeten werden, indem Sie Frageb\u00f6gen ausf\u00fcllen oder andere Materialien anfordern, die f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Konsultationst\u00e4tigkeiten n\u00fctzlich sind.",
"_verify": 1
},
"partecipando attivamente alle attivit\u00e0 della stazione appaltante \n potr\u00e0 essere richiesta la tua collaborazione tramite la compilazione di sondaggi \n o la richiesta di altro materiale utile a portare avanti le attivit\u00e0 di consultazione.": {
"IT": "Partecipando attivamente alle attivit\u00e0 della Stazione Appaltante \n potr\u00e0 essere richiesta la tua collaborazione tramite la compilazione di sondaggi \n o la richiesta di altro materiale utile a portare avanti le attivit\u00e0 di consultazione.",
"EN": "By actively participating in the activities of the Contracting Authority, your collaboration may be requested by filling in surveys or by requesting other material useful for carrying out the consultation activities.",
"ES": "Al participar activamente en las actividades del \u00d3rgano de Contrataci\u00f3n, podr\u00e1 solicitar su colaboraci\u00f3n cumplimentando encuestas o solicitando otro material \u00fatil para la realizaci\u00f3n de las actividades de consulta.",
"CA": "En participar activament en les activitats de l\u2019autoritat contractant, es pot sol\u00b7licitar la vostra col\u00b7laboraci\u00f3 emplenant enquestes o sol\u00b7licitant un altre material \u00fatil per dur a terme les activitats de consulta.",
"DE": "Durch die aktive Teilnahme an den Aktivit\u00e4ten des \u00f6ffentlichen Auftraggebers kann Ihre Mitarbeit erbeten werden, indem Sie Umfragen ausf\u00fcllen oder andere Materialien anfordern, die f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Konsultationst\u00e4tigkeiten n\u00fctzlich sind.",
"_verify": 1
},
"partecipante": {
"IT": "Partecipante",
"EN": "Participant",
"ES": "part\u00edcipe",
"CA": "participant",
"DE": "Teilnehmer",
"_verify": 1
},
"partecipante non riconosciuto": {
"IT": "partecipante non riconosciuto",
"EN": "participant not recognized",
"ES": "participante no reconocido",
"CA": "participant no reconegut",
"DE": "unbekannter Teilnehmer",
"_verify": 1
},
"partecipanti": {
"IT": "partecipanti",
"EN": "participants",
"ES": "Participantes",
"CA": "participants",
"DE": "Teilnehmer",
"_verify": 1
},
"partecipanti alla procedura di gara": {
"IT": "Partecipanti alla procedura di gara",
"EN": "Participants in the tender procedure",
"ES": "participantes en el procedimiento de licitaci\u00f3n",
"CA": "participants al procediment de licitaci\u00f3",
"DE": "Teilnehmer am Ausschreibungsverfahren",
"_verify": 1
},
"partecipanti e invitati": {
"IT": "Partecipanti e invitati",
"EN": "Participants and guests",
"ES": "Participantes e invitados",
"CA": "Participants i convidats",
"DE": "Teilnehmer und G\u00e4ste",
"_verify": 1
},
"partecipanti in attesa di valutazione": {
"IT": "Partecipanti in attesa di valutazione",
"EN": "Participants awaiting evaluation",
"ES": "Participantes en espera de evaluaci\u00f3n",
"CA": "Participants pendents d\u2019avaluaci\u00f3",
"DE": "Teilnehmer warten auf Auswertung",
"_verify": 1
},
"partecipanti non adeguati alla nuova versione": {
"IT": "Partecipanti non adeguati alla nuova versione",
"EN": "Participants not adapted to the new version",
"ES": "Participantes no adaptados a la nueva versi\u00f3n",
"CA": "Participants no adaptats a la nova versi\u00f3",
"DE": "Teilnehmer nicht an die neue Version angepasst",
"_verify": 1
},
"partecipanti non pubblicati": {
"IT": "Partecipanti non pubblicati",
"EN": "Unpublished attendees",
"ES": "Asistentes no publicados",
"CA": "Assistents in\u00e8dits",
"DE": "unver\u00f6ffentlichte Teilnehmer",
"_verify": 1
},
"partecipanti non visibili": {
"IT": "Partecipanti non visibili",
"EN": "Participants not visible",
"ES": "Participantes no visibles",
"CA": "Participants no visibles",
"DE": "Teilnehmer nicht sichtbar",
"_verify": 1
},
"partecipanti non visibili in area pubblica": {
"IT": "Partecipanti non visibili in area pubblica",
"EN": "Participants not visible in public area",
"ES": "Los participantes no son visibles en el \u00e1rea p\u00fablica.",
"CA": "Participants no visibles a l&#39;espai p\u00fablic",
"DE": "Teilnehmer im \u00f6ffentlichen Bereich nicht sichtbar",
"_verify": 1
},
"partecipanti richiesti": {
"IT": "Partecipanti richiesti",
"EN": "Participants required",
"ES": "participantes requeridos",
"CA": "participants obligatoris",
"DE": "Teilnehmer erforderlich",
"_verify": 1
},
"partecipanti visibili": {
"IT": "Partecipanti visibili",
"EN": "Visible participants",
"ES": "Participantes visibles",
"CA": "Participants visibles",
"DE": "Sichtbare Teilnehmer",
"_verify": 1
},
"partecipanti visibili in area pubblica": {
"IT": "Partecipanti visibili in area pubblica",
"EN": "Participants visible in public area",
"ES": "Participantes visibles en el \u00e1rea p\u00fablica.",
"CA": "Participants visibles a l&#39;espai p\u00fablic",
"DE": "Teilnehmer im \u00f6ffentlichen Bereich sichtbar",
"_verify": 1
},
"partecipazione": {
"IT": "Partecipazione",
"EN": "Participation",
"ES": "Participaci\u00f3n",
"CA": "Participaci\u00f3",
"DE": "Beteiligung",
"_verify": 1
},
"partecipazione a consultazione": {
"IT": "Partecipazione a consultazione",
"EN": "Participation in consultation",
"ES": "participaci\u00f3n en consulta",
"CA": "participaci\u00f3 en consulta",
"DE": "Teilnahme an der Beratung",
"_verify": 1
},
"partecipazione aperta": {
"IT": "Partecipazione aperta",
"EN": "Open participation",
"ES": "Participaci\u00f3n abierta",
"CA": "Participaci\u00f3 oberta",
"DE": "Offene Teilnahme",
"_verify": 1
},
"partecipazione attiva": {
"IT": "Partecipazione attiva",
"EN": "Active participation",
"ES": "participaci\u00f3n activa",
"CA": "participaci\u00f3 activa",
"DE": "Aktive Teilnahme",
"_verify": 1
},
"partecipazione da remoto": {
"IT": "Partecipazione da remoto",
"EN": "Remote participation",
"ES": "participaci\u00f3n remota",
"CA": "participaci\u00f3 remota",
"DE": "Fernteilnahme",
"_verify": 1
},
"partecipazione gi\u00e0 inviata": {
"IT": "Partecipazione gi\u00e0 inviata",
"EN": "Participation already sent",
"ES": "Participaci\u00f3n ya enviada",
"CA": "Participaci\u00f3 ja enviada",
"_verify": 1
},
"partecipazione iniziata": {
"IT": "Partecipazione iniziata",
"EN": "Participation started",
"ES": "Comenz\u00f3 la participaci\u00f3n",
"CA": "Va comen\u00e7ar la participaci\u00f3",
"DE": "Teilnahme gestartet",
"_verify": 1
},
"partecipazione inviata": {
"IT": "partecipazione inviata",
"EN": "participation sent",
"ES": "participaci\u00f3n enviada",
"CA": "participaci\u00f3 enviada",
"DE": "Teilnahme verschickt",
"_verify": 1
},
"partecipazione riservata": {
"IT": "Partecipazione riservata",
"EN": "Reserved participation",
"ES": "Participaci\u00f3n reservada",
"CA": "Participaci\u00f3 reservada",
"DE": "Teilnahme vorbehalten",
"_verify": 1
},
"partecipazioni": {
"IT": "Partecipazioni",
"EN": "Holdings",
"ES": "Valores en cartera",
"CA": "Explotacions",
"DE": "Beteiligungen",
"_verify": 1
},
"partenariato per l'innovazione": {
"IT": "Partenariato per l'innovazione",
"EN": "Innovation partnership",
"ES": "Asociaci\u00f3n de innovaci\u00f3n",
"CA": "Col\u00b7laboraci\u00f3 per a la innovaci\u00f3",
"DE": "Partnerschaft f\u00fcr Innovation",
"_verify": 1
},
"partita iva": {
"IT": "partita iva",
"EN": "VAT number",
"ES": "N\u00famero de valor agregado",
"CA": "N\u00famero d\u2019IVA",
"DE": "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer",
"_verify": 1
},
"partita iva dell'operatore ecomomico": {
"IT": "Partita Iva dell'operatore ecomomico",
"EN": "VAT number of the economic operator",
"ES": "N\u00famero de IVA del operador econ\u00f3mico",
"CA": "N\u00famero d&#39;IVA de l&#39;operador econ\u00f2mic",
"DE": "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Wirtschaftsbeteiligten",
"_verify": 1
},
"parziale": {
"IT": "Parziale",
"EN": "Partial",
"ES": "Parcial",
"CA": "Parcial",
"DE": "teilweise",
"_verify": 1
},
"passa a": {
"IT": "Passa a",
"EN": "Pass to",
"ES": "Pasar a",
"CA": "Passa a",
"DE": "\u00dcbergeben an",
"_verify": 1
},
"passa a fase successiva": {
"IT": "Passa a fase successiva",
"EN": "Go to the next step",
"ES": "ir al paso siguiente",
"CA": "aneu al seg\u00fcent pas",
"DE": "gehe zum n\u00e4chsten Schritt",
"_verify": 1
},
"password": {
"IT": "password",
"EN": "password",
"ES": "contrase\u00f1a",
"CA": "contrasenya",
"DE": "Passwort",
"_verify": 1
},
"password ftp": {
"IT": "Password FTP",
"EN": "FTP password",
"ES": "Contrase\u00f1a FTP",
"CA": "Contrasenya FTP",
"DE": "FTP-Passwort",
"_verify": 1
},
"password scaduta": {
"IT": "Password scaduta",
"EN": "Password expired",
"ES": "la contrase\u00f1a expir\u00f3",
"CA": "la contrasenya ha caducat",
"DE": "Passwort abgelaufen",
"_verify": 1
},
"password ws": {
"IT": "Password WS",
"EN": "WS password",
"ES": "WS contrase\u00f1a",
"CA": "Contrasenya WS",
"DE": "Passwort ws",
"_verify": 1
},
"path": {
"IT": "Path",
"EN": "Path",
"ES": "Camino",
"CA": "Cam\u00ed",
"DE": "Weg",
"_verify": 1
},
"pcp": {
"IT": "pcp",
"EN": "pcp",
"ES": "pcp",
"CA": "PCP",
"DE": "pcp",
"_verify": 1
},
"pdf": {
"IT": "PDF",
"EN": "PDF",
"ES": "pdf",
"CA": "pdf",
"DE": "pdf",
"_verify": 1
},
"pdf parziale + invio scp": {
"IT": "PDF Parziale + Invio SCP",
"EN": "Partial PDF + SCP Submission",
"ES": "Env\u00edo parcial de PDF + SCP",
"CA": "Enviament parcial de PDF + SCP",
"DE": "partielles pdf + sendendes scp",
"_verify": 1
},
"pec": {
"IT": "P.E.C.",
"EN": "certified e-mail",
"ES": "pec",
"CA": "pec",
"DE": "Pec",
"_verify": 1
},
"pec conferma": {
"IT": "PEC Conferma",
"EN": "PEC Confirm",
"ES": "confirmaci\u00f3n de pec",
"CA": "confirmaci\u00f3 pec",
"DE": "pec-Best\u00e4tigung",
"_verify": 1
},
"per compilare il dgue \u00e8 necessario preventivamente effettuare il login alla piattaforma.": {
"IT": "Per compilare il DGUE \u00e8 necessario preventivamente effettuare il login alla piattaforma.",
"EN": "To fill in the ESPD it is necessary to log in to the platform in advance.",
"ES": "Para rellenar el ESPD es necesario iniciar sesi\u00f3n previamente en la plataforma.",
"CA": "Per omplir l&#39;ESPD \u00e9s necessari iniciar sessi\u00f3 pr\u00e8viament a la plataforma.",
"DE": "Zum Ausf\u00fcllen des dgue ist eine vorherige Anmeldung auf der Plattform erforderlich.",
"_verify": 1
},
"per completare queste informazioni \u00e8 necessario compilare la relativa sezione ": {
"IT": "Per completare queste informazioni \u00e8 necessario compilare la relativa sezione ",
"EN": "To complete this information it is necessary to fill in the relevant section ",
"ES": "Para completar esta informaci\u00f3n es necesario rellenar el apartado correspondiente ",
"CA": "Per completar aquesta informaci\u00f3 \u00e9s necessari omplir l&#39;apartat corresponent ",
"DE": "Um diese Informationen zu vervollst\u00e4ndigen, ist es notwendig, den entsprechenden Abschnitt auszuf\u00fcllen ",
"_verify": 1
},
"per completare queste informazioni \u00e8 necessario compilare la relativa sezione.": {
"IT": "Per completare queste informazioni \u00e8 necessario compilare la relativa sezione.",
"EN": "To complete this information it is necessary to fill in the relevant section.",
"ES": "Para completar esta informaci\u00f3n es necesario rellenar el apartado correspondiente.",
"CA": "Per completar aquesta informaci\u00f3 \u00e9s necessari omplir l&#39;apartat corresponent.",
"DE": "Um diese Informationen zu vervollst\u00e4ndigen, ist es notwendig, den entsprechenden Abschnitt auszuf\u00fcllen.",
"_verify": 1
},
"per completare queste informazioni \u00e8 necessario compilare la relativa sezione: ": {
"IT": "Per completare queste informazioni \u00e8 necessario compilare la relativa sezione: ",
"EN": "To complete this information it is necessary to fill in the relevant section: ",
"ES": "Para completar esta informaci\u00f3n es necesario rellenar el apartado correspondiente: ",
"CA": "Per completar aquesta informaci\u00f3 \u00e9s necessari omplir l&#39;apartat corresponent: ",
"DE": "Um diese Informationen zu vervollst\u00e4ndigen, ist es notwendig, den entsprechenden Abschnitt auszuf\u00fcllen: ",
"_verify": 1
},
"per continuare \u00e8 necessario completare il proprio profilo": {
"IT": "Per continuare \u00e8 necessario completare il proprio profilo",
"EN": "To continue, you must complete your profile",
"ES": "Para continuar, debes completar tu perfil",
"CA": "Per continuar, heu de completar el vostre perfil",
"DE": "Um fortzufahren, m\u00fcssen Sie Ihr Profil vervollst\u00e4ndigen",
"_verify": 1
},
"per continuare \u00e8 necessario inserire le attestazioni soa di cui si \u00e8 in possesso nel proprio profilo": {
"IT": "Per continuare \u00e8 necessario inserire le Attestazioni SOA di cui si \u00e8 in possesso nel proprio profilo",
"EN": "To continue, you must enter your SOA Certificates in your profile",
"ES": "Para continuar, debe ingresar sus Certificados SOA en su perfil",
"CA": "Per continuar, heu d&#39;introduir els vostres certificats SOA al vostre perfil",
"DE": "Um fortzufahren, m\u00fcssen Sie Ihre SOA-Zertifikate in Ihrem Profil eingeben",
"_verify": 1
},
"per continuare \u00e8 necessario inserire le attestazioni soa o i fatturati equivalenti nel proprio profilo": {
"IT": "Per continuare \u00e8 necessario inserire le Attestazioni SOA o i fatturati equivalenti nel proprio profilo",
"EN": "To continue, you must enter SOA Claims or equivalent revenues in your profile",
"ES": "Debe ingresar reclamos SOA o ingresos equivalentes en su perfil para continuar",
"CA": "Heu d&#39;introduir Reclamacions SOA o ingressos equivalents al vostre perfil per continuar",
"DE": "Sie m\u00fcssen SOA Claims oder entsprechende Einnahmen in Ihr Profil eingeben, um fortzufahren",
"_verify": 1
},
"per costi della manodopera": {
"IT": "per costi della manodopera",
"EN": "for labor costs",
"ES": "por costos de mano de obra",
"CA": "pels costos laborals",
"DE": "f\u00fcr Arbeitskosten",
"_verify": 1
},
"per inviare la partecipazione sar\u00e0 necessario partecipare a tutti i lotti di gara": {
"IT": "Per inviare la partecipazione sar\u00e0 necessario partecipare a tutti i lotti di gara",
"EN": "To submit the participation it will be necessary to participate in all the tender lots",
"ES": "Para presentar la participaci\u00f3n ser\u00e1 necesario participar en todos los lotes de licitaci\u00f3n",
"CA": "Per presentar la participaci\u00f3 ser\u00e0 necessari participar en tots els lots de licitaci\u00f3",
"_verify": 1
},
"per le ipotesi 1) e 2 l'operatore economico ha adottato misure di carattere tecnico o organizzativo e relativi al personale idonei a prevenire ulteriori illeciti o reati?": {
"IT": "per le ipotesi 1) e 2 l'operatore economico ha adottato misure di carattere tecnico o organizzativo e relativi al personale idonei a prevenire ulteriori illeciti o reati?",
"EN": "for hypotheses 1) and 2 has the economic operator adopted measures of a technical or organizational nature and relating to personnel suitable for preventing further offenses or offenses?",
"ES": "para las hip\u00f3tesis 1) y 2, \u00bfha adoptado el operador econ\u00f3mico medidas de car\u00e1cter t\u00e9cnico u organizativo y relativas al personal adecuado para prevenir nuevas infracciones o delitos?",
"CA": "per a les hip\u00f2tesis 1) i 2, l&#39;operador econ\u00f2mic ha adoptat mesures de tipus t\u00e8cnic o organitzatiu i relacionades amb el personal adequat per prevenir altres delictes o delictes?",
"DE": "Hat der Wirtschaftsbeteiligte f\u00fcr die Hypothesen 1) und 2 Ma\u00dfnahmen technischer oder organisatorischer Art und in Bezug auf Personal ergriffen, die geeignet sind, weitere Straftaten oder Straftaten zu verhindern?",
"_verify": 1
},
"per partecipare": {
"IT": "per partecipare",
"EN": "to participate",
"ES": "Para participar",
"CA": "Per participar",
"DE": "Teilnehmen",
"_verify": 1
},
"per poter configurare questi parametri \u00e8 necessario attivare il modulo": {
"IT": "Per poter configurare questi parametri \u00e8 necessario attivare il modulo",
"EN": "In order to configure these parameters, the module must be activated",
"ES": "Para configurar estos par\u00e1metros, el m\u00f3dulo debe estar activado",
"CA": "Per poder configurar aquests par\u00e0metres, cal activar el m\u00f2dul",
"_verify": 1
},
"per presentare la propria candidatura consulta le": {
"IT": "Per presentare la propria candidatura consulta le",
"EN": "To submit your application, consult the",
"ES": "Para enviar su solicitud, consulte el",
"CA": "Per presentar la vostra sol\u00b7licitud, consulteu el",
"DE": "Um Ihre Bewerbung einzureichen, konsultieren Sie die",
"_verify": 1
},
"per rendere effettive le modifiche \u00e8 necessario salvare": {
"IT": "Per rendere effettive le modifiche \u00e8 necessario salvare",
"EN": "For the changes to take effect, it is necessary to save",
"ES": "Para que los cambios surtan efecto, es necesario guardar",
"CA": "Perqu\u00e8 els canvis tinguin efecte, cal desar",
"DE": "Damit die \u00c4nderungen wirksam werden, ist ein Speichern erforderlich",
"_verify": 1
},
"percentuale": {
"IT": "percentuale",
"EN": "percentage",
"ES": "porcentaje",
"CA": "percentatge",
"DE": "Prozentsatz",
"_verify": 1
},
"percentuale del ribasso": {
"IT": "Percentuale del ribasso",
"EN": "Percentage of the discount",
"ES": "Porcentaje del descuento",
"CA": "Percentatge del descompte",
"DE": "Prozentsatz des Rabatts",
"_verify": 1
},
"percentuale di partecipazione": {
"IT": "Percentuale di partecipazione",
"EN": "Percentage of participation",
"ES": "Porcentaje de participaci\u00f3n",
"CA": "Percentatge de participaci\u00f3",
"DE": "Prozentsatz der Teilnahme",
"_verify": 1
},
"percentuale di ribasso": {
"IT": "Percentuale di ribasso",
"EN": "Percentage of discount",
"ES": "Porcentaje de descuento",
"CA": "Percentatge de descompte",
"DE": "Rabattprozentsatz",
"_verify": 1
},
"percentuale esecuzione": {
"IT": "percentuale esecuzione",
"EN": "percentage of execution",
"ES": "porcentaje de ejecuci\u00f3n",
"CA": "percentatge d&#39;execuci\u00f3",
"DE": "Ausf\u00fchrungsprozentsatz",
"_verify": 1
},
"percentuale ribasso": {
"IT": "Percentuale ribasso",
"EN": "Percentage discount",
"ES": "Descuento porcentual",
"CA": "Descompte percentual",
"DE": "Rabattprozentsatz",
"_verify": 1
},
"perch\u00e9 partecipare": {
"IT": "Perch\u00e9 partecipare",
"EN": "Why participate",
"ES": "Por que participar",
"CA": "Per qu\u00e8 participar",
"DE": "Warum teilnehmen?",
"_verify": 1
},
"periodici": {
"IT": "Periodici",
"EN": "Periodicals",
"ES": "publicaciones peri\u00f3dicas",
"CA": "publicacions peri\u00f2diques",
"DE": "Zeitschriften",
"_verify": 1
},
"periti industriali": {
"IT": "periti industriali",
"EN": "industrial expert",
"ES": "expertos industriales",
"CA": "experts industrials",
"DE": "Industrieexperten",
"_verify": 1
},
"permanenza homepage": {
"IT": "permanenza homepage",
"EN": "homepage permanence",
"ES": "permanencia de la p\u00e1gina de inicio",
"CA": "perman\u00e8ncia de la p\u00e0gina d&#39;inici",
"DE": "Best\u00e4ndigkeit der Homepage",
"_verify": 1
},
"permessi": {
"IT": "Permessi",
"EN": "Permissions",
"ES": "permisos",
"CA": "permisos",
"DE": "Berechtigungen",
"_verify": 1
},
"permessi anac": {
"IT": "Permessi ANAC",
"EN": "ANAC permits",
"ES": "permisos ANAC",
"CA": "Autoritzacions ANAC",
"DE": "ANAC-Genehmigungen",
"_verify": 1
},
"permessi verifica ex. art.80": {
"IT": "Permessi Verifica Ex. Art.80",
"EN": "Permits Verification Ex. Art.80",
"ES": "Verificaci\u00f3n de Permisos Ex. Art.80",
"CA": "Verificaci\u00f3 de permisos Ex. Art.80",
"_verify": 1
},
"permetti uso moduli cross platform": {
"IT": "Permetti uso moduli cross platform",
"EN": "Allow use of cross platform modules",
"ES": "permitir el uso de m\u00f3dulos multiplataforma",
"CA": "permetre l&#39;\u00fas de m\u00f2duls multiplataforma",
"DE": "erm\u00f6glichen die Verwendung von plattform\u00fcbergreifenden Modulen",
"_verify": 1
},
"persona": {
"IT": "Persona",
"EN": "Person",
"ES": "Persona",
"CA": "Persona",
"_verify": 1
},
"persona di contatto": {
"IT": "Persona di contatto",
"EN": "contact person",
"ES": "Persona de contacto",
"CA": "persona de contacte",
"DE": "Ansprechpartner",
"_verify": 1
},
"persona giuridica": {
"IT": "Persona giuridica",
"EN": "Legal person",
"ES": "persona legal",
"CA": "persona jur\u00eddica",
"DE": "juristische Person",
"_verify": 1
},
"personalizza": {
"IT": "Personalizza",
"EN": "Customize",
"ES": "personalizar",
"CA": "personalitzar",
"DE": "anpassen",
"_verify": 1
},
"personalizzazione grafica": {
"IT": "Personalizzazione grafica",
"EN": "Graphic customization",
"ES": "personalizaci\u00f3n gr\u00e1fica",
"CA": "personalitzaci\u00f3 gr\u00e0fica",
"DE": "grafische Anpassung",
"_verify": 1
},
"peso": {
"IT": "Peso",
"EN": "Weight",
"ES": "peso",
"CA": "pes",
"DE": "Last",
"_verify": 1
},
"pianifica": {
"IT": "Pianifica",
"EN": "Plan",
"ES": "Plan",
"CA": "Pla",
"DE": "Planen",
"_verify": 1
},
"pianifica migrazione": {
"IT": "Pianifica migrazione",
"EN": "Plan migration",
"ES": "Migraci\u00f3n de planes",
"CA": "Planificar la migraci\u00f3",
"DE": "Migration planen",
"_verify": 1
},
"piano dei costi": {
"IT": "Piano dei costi",
"EN": "Cost plan",
"ES": "Plan de costos",
"CA": "Pla de costos",
"DE": "Kostenplan",
"_verify": 1
},
"piattaforma": {
"IT": "Piattaforma",
"EN": "Platform",
"ES": "plataforma",
"CA": "plataforma",
"DE": "Plattform",
"_verify": 1
},
"piattaforma in manutenzione": {
"IT": "Piattaforma in manutenzione",
"EN": "Platform under maintenance",
"ES": "Plataforma en mantenimiento",
"CA": "Plataforma en manteniment",
"DE": "Plattform wird gewartet",
"_verify": 1
},
"piattaforma non abilitata alla gestione di questa procedura": {
"IT": "Piattaforma non abilitata alla gestione di questa procedura",
"EN": "Platform not enabled to manage this procedure",
"ES": "Plataforma no habilitada para gestionar este procedimiento",
"CA": "La plataforma no est\u00e0 habilitada per gestionar aquest procediment",
"DE": "Plattform nicht aktiviert, um dieses Verfahren zu verwalten",
"_verify": 1
},
"piccola": {
"IT": "piccola",
"EN": "small",
"ES": "peque\u00f1o",
"CA": "petit",
"DE": "klein",
"_verify": 1
},
"plico unimod": {
"IT": "Plico Unimod",
"EN": "Unimod envelope",
"ES": "Sobre Unimod",
"CA": "Sobre Unimod",
"DE": "Unimod-Umschlag",
"_verify": 1
},
"plico unimod non generato": {
"IT": "Plico UNIMOD non generato",
"EN": "UNIMOD envelope not generated",
"ES": "Sobre UNIMOD no generado",
"CA": "No s&#39;ha generat el sobre UNIMOD",
"DE": "UNIMOD-Umschlag nicht generiert",
"_verify": 1
},
"policy privacy": {
"IT": "policy privacy",
"EN": "privacy policy",
"ES": "pol\u00edtica de privacidad",
"CA": "pol\u00edtica de privacitat",
"DE": "Datenschutz-Bestimmungen",
"_verify": 1
},
"polonia": {
"IT": "Polonia",
"EN": "Poland",
"ES": "Polonia",
"CA": "Pol\u00f2nia",
"DE": "Polen",
"_verify": 1
},
"porta allo step precedente": {
"IT": "Porta allo step precedente",
"EN": "Go to the previous step",
"ES": "conduce al paso anterior",
"CA": "condueix al pas anterior",
"DE": "f\u00fchrt zum vorherigen Schritt",
"_verify": 1
},
"porta imap": {
"IT": "Porta IMAP",
"EN": "IMAP port",
"ES": "Puerto IMAP",
"CA": "Port IMAP",
"DE": "port imap",
"_verify": 1
},
"porta smtp": {
"IT": "Porta SMTP",
"EN": "SMTP port",
"ES": "puerto smtp",
"CA": "port SMTP",
"DE": "SMTP-Port",
"_verify": 1
},
"portogallo": {
"IT": "Portogallo",
"EN": "Portugal",
"ES": "Portugal",
"CA": "Portugal",
"DE": "Portugal",
"_verify": 1
},
"positivo": {
"IT": "Positivo",
"EN": "Positive",
"ES": "positivo",
"CA": "positiu",
"DE": "positiv",
"_verify": 1
},
"posizione\/titolo ad agire:": {
"IT": "Posizione\/Titolo ad agire:",
"EN": "Position \/ Title to act:",
"ES": "cargo \/ t\u00edtulo para actuar:",
"CA": "posici\u00f3 \/ t\u00edtol per actuar:",
"DE": "Position \/ Titel der Handlung:",
"_verify": 1
},
"possibili sovrapposizioni": {
"IT": "Possibili sovrapposizioni",
"EN": "Possible overlaps",
"ES": "Posibles superposiciones",
"CA": "Possibles superposicions",
"DE": "M\u00f6gliche \u00dcberschneidungen",
"_verify": 1
},
"possibilit\u00c3\u00a0 di ricerca tra tutti gli oe iscritti alla piattaforma tuttogare": {
"IT": "Possibilit\u00c3\u00a0 di ricerca tra tutti gli OE iscritti alla piattaforma TUTTOGARE",
"EN": "Possibility of research among all the OEs registered on the TUTTOGARE platform",
"ES": "posibilidad de buscar entre todos los suscriptores de la plataforma tuttogare",
"CA": "possibilitat de buscar entre tots els subscriptors de la plataforma tuttogare",
"DE": "M\u00f6glichkeit der Suche unter allen oe-Abonnenten der tuttogare-Plattform",
"_verify": 1
},
"possibilit\u00e0 di ricerca tra gli elenchi consip": {
"IT": "Possibilit\u00e0 di ricerca tra gli elenchi CONSIP",
"EN": "Possibility of searching among the CONSIP lists",
"ES": "Posibilidad de buscar entre las listas del CONSIP",
"CA": "Possibilitat de cercar entre les llistes CONSIP",
"DE": "M\u00f6glichkeit der Suche in den CONSIP-Listen",
"_verify": 1
},
"possibilit\u00e0 di ricerca tra tutti gli oe iscritti alla piattaforma tuttogare": {
"IT": "Possibilit\u00e0 di ricerca tra tutti gli OE iscritti alla piattaforma TUTTOGARE",
"EN": "Possibilit\u00e0 di ricerca tra tutti gli OE iscritti alla piattaforma TUTTOGARE",
"ES": "Possibilit\u00e0 di ricerca tra tutti gli OE iscritti alla piattaforma TUTTOGARE",
"CA": "Possibilit\u00e0 di ricerca tra tutti gli OE iscritti alla piattaforma TUTTOGARE",
"DE": "M\u00f6glichkeit der Suche unter allen oe-Abonnenten der tuttogare-Plattform",
"_verify": 1
},
"possibilit\u00e0 per l'ente di creare teleconferenze": {
"IT": "Possibilit\u00e0 per l'ente di creare teleconferenze",
"EN": "Possibility for the institution to create conference calls",
"ES": "posibilidad de que la instituci\u00f3n cree teleconferencias",
"CA": "possibilitat per a la instituci\u00f3 de crear teleconfer\u00e8ncies",
"DE": "M\u00f6glichkeit f\u00fcr die Einrichtung, Telefonkonferenzen zu erstellen",
"_verify": 1
},
"potrai effettuare l'operazione nella gestione del profilo": {
"IT": "Potrai effettuare l'operazione nella gestione del profilo",
"EN": "You will be able to carry out the operation in the profile management",
"ES": "Podr\u00e1s realizar la operaci\u00f3n en la gesti\u00f3n de perfiles",
"CA": "Podreu dur a terme l\u2019operaci\u00f3 a la gesti\u00f3 del perfil",
"DE": "Sie k\u00f6nnen den Vorgang in der Profilverwaltung durchf\u00fchren",
"_verify": 1
},
"pre qualifica": {
"IT": "Pre qualifica",
"EN": "Pre qualification",
"ES": "Precalificaci\u00f3n",
"CA": "Prequalificaci\u00f3",
"DE": "Vorqualifikation",
"_verify": 1
},
"pre-commercial": {
"IT": "Pre-commercial",
"EN": "Pre-commercial",
"ES": "precomercial",
"CA": "precomercial",
"DE": "Vorkommerziell",
"_verify": 1
},
"pre-commerciali": {
"IT": "Pre-commerciali",
"EN": "Pre-commercial",
"ES": "precomercial",
"CA": "precomercial",
"DE": "vorkommerziell",
"_verify": 1
},
"precedente": {
"IT": "precedente",
"EN": "previous",
"ES": "el anterior",
"CA": "l&#39;anterior",
"DE": "Bisherige",
"_verify": 1
},
"precommerciali": {
"IT": "Precommerciali",
"EN": "Pre-commercial",
"ES": "precomercial",
"CA": "precomercial",
"DE": "Vorkommerziell",
"_verify": 1
},
"predisponi per l'invio": {
"IT": "Predisponi per l'invio",
"EN": "Prepare for sending",
"ES": "Prep\u00e1rate para enviar",
"CA": "Prepara&#39;t per a l&#39;enviament",
"DE": "Versand vorbereiten",
"_verify": 1
},
"preliminare": {
"IT": "preliminare",
"EN": "preliminary",
"ES": "preliminar",
"CA": "preliminar",
"DE": "vorl\u00e4ufige",
"_verify": 1
},
"premialit\u00e0": {
"IT": "Premialit\u00e0",
"EN": "Rewards",
"ES": "Recompensas",
"CA": "Recompenses",
"DE": "Belohnung",
"_verify": 1
},
"premialit\u00e0 assegnata": {
"IT": "Premialit\u00e0 assegnata",
"EN": "Awards assigned",
"ES": "Premios asignados",
"CA": "Premis assignats",
"DE": "Auszeichnungen vergeben",
"_verify": 1
},
"premialit\u00e0 attribuita": {
"IT": "Premialit\u00e0 attribuita",
"EN": "Awards given",
"ES": "Premios otorgados",
"CA": "Premis lliurats",
"DE": "Auszeichnungen verliehen",
"_verify": 1
},
"premio": {
"IT": "Premio",
"EN": "Prize",
"ES": "Premio",
"CA": "Premi",
"DE": "Preis-",
"_verify": 1
},
"premio totale": {
"IT": "Premio totale",
"EN": "Total premium",
"ES": "prima total",
"CA": "Prima total",
"DE": "Gesamtpr\u00e4mie",
"_verify": 1
},
"prendi in carico": {
"IT": "Prendi in carico",
"EN": "Take charge",
"ES": "hacerse cargo",
"CA": "fer-se c\u00e0rrec",
"DE": "Verantwortung \u00fcbernehmen",
"_verify": 1
},
"prepara tutti i lotti prima di inviare": {
"IT": "Prepara tutti i lotti prima di inviare",
"EN": "Prepare all batches before sending",
"ES": "Prepare todos los lotes antes de enviar",
"CA": "Prepareu tots els lots abans d\u2019enviar-los",
"_verify": 1
},
"presentare per ciascuna impresa ausiliaria un dgue distinto, debitamente compilato e firmato dai soggetti interessati, con le informazioni richieste dalle sezioni a e b della presente parte, dalla parte iii, dalla parte iv ove pertinente e dalla parte vi.": {
"IT": "Presentare per ciascuna impresa ausiliaria un DGUE distinto, debitamente compilato e firmato dai soggetti interessati, con le informazioni richieste dalle sezioni A e B della presente parte, dalla parte III, dalla parte IV ove pertinente e dalla parte VI.",
"EN": "Submit for each auxiliary enterprise a separate ESPD, duly completed and signed by the interested parties, with the information required by sections A and B of this part, by part III, by part IV where relevant and by part VI.",
"ES": "Presentar un dgue separado para cada empresa auxiliar, debidamente cumplimentado y firmado por los interesados, con la informaci\u00f3n requerida por los apartados ayb de esta parte, parte iii, parte iv en su caso y parte vi.",
"CA": "presentar un document independent per a cada empresa auxiliar, degudament emplenat i signat pels interessats, amb la informaci\u00f3 requerida per les seccions a i b d&#39;aquesta part, part iii, part iv, si escau i part vi.",
"DE": "f\u00fcr jede Hilfsgesellschaft ein gesondertes, ordnungsgem\u00e4\u00df ausgef\u00fclltes und von den interessierten Parteien unterzeichnetes Dgue mit den in den Abschnitten a und b dieses Teils, Teil iii, gegebenenfalls Teil iv und Teil vi erforderlichen Informationen vorlegen.",
"_verify": 1
},
"presentata": {
"IT": "Presentata",
"EN": "Presented",
"ES": "presentado",
"CA": "presentat",
"DE": "vorgestellt",
"_verify": 1
},
"presentato": {
"IT": "Presentato",
"EN": "Presented",
"ES": "Presentado",
"CA": "Presentat",
"DE": "vorgestellt",
"_verify": 1
},
"presentazione elettronica delle offerte": {
"IT": "Presentazione elettronica delle offerte",
"EN": "Electronic submission of offers",
"ES": "Presentaci\u00f3n electr\u00f3nica de ofertas.",
"CA": "Presentaci\u00f3 electr\u00f2nica d&#39;ofertes",
"DE": "Elektronische Angebotsabgabe",
"_verify": 1
},
"presentazione istanza": {
"IT": "presentazione istanza",
"EN": "request submission",
"ES": "env\u00edo de solicitud",
"CA": "presentaci\u00f3 de sol\u00b7licituds",
"DE": "Antragstellung",
"_verify": 1
},
"presentazione offerte": {
"IT": "Presentazione offerte",
"EN": "Offer presentation",
"ES": "Presentaci\u00f3n de oferta",
"CA": "Presentaci\u00f3 de l&#39;oferta",
"DE": "Angebotspr\u00e4sentation",
"_verify": 1
},
"presenza di economie": {
"IT": "Presenza di economie",
"EN": "Presence of economies",
"ES": "Presencia de econom\u00edas",
"CA": "Pres\u00e8ncia d&#39;economies",
"DE": "Vorhandensein von Volkswirtschaften",
"_verify": 1
},
"presidente commissione di collaudo\/collaudatore": {
"IT": "Presidente Commissione di Collaudo\/Collaudatore",
"EN": "President of the Inspection Commission \/ Inspector",
"ES": "Presidente de la Comisi\u00f3n de Inspecci\u00f3n \/ Inspector",
"CA": "President de la Comissi\u00f3 d&#39;Inspecci\u00f3 \/ Inspector",
"DE": "Vorsitzender der Pr\u00fcfkommission \/ Pr\u00fcfer",
"_verify": 1
},
"presidente del consiglio": {
"IT": "presidente del consiglio",
"EN": "Chairman of the Board of Directors",
"ES": "primer ministro",
"CA": "primer ministre",
"DE": "Premierminister",
"_verify": 1
},
"prestazioni comprese nell\u2019appalto": {
"IT": "Prestazioni comprese nell\u2019appalto",
"EN": "Services included in the contract",
"ES": "servicios incluidos en el contrato",
"CA": "serveis inclosos en el contracte",
"DE": "im Vertrag enthaltene Leistungen",
"_verify": 1
},
"prevalente": {
"IT": "Prevalente",
"EN": "Prevailing",
"ES": "predominante",
"CA": "freq\u00fcent",
"DE": "weit verbreitet",
"_verify": 1
},
"previsione conclusione": {
"IT": "Previsione conclusione",
"EN": "Conclusion prediction",
"ES": "conclusi\u00f3n de la predicci\u00f3n",
"CA": "conclusi\u00f3 de predicci\u00f3",
"DE": "Vorhersage Schlussfolgerung",
"_verify": 1
},
"previsione di una quota inferiore con riferimento all'occupazione femminile:": {
"IT": "Previsione di una quota inferiore con riferimento all'occupazione femminile:",
"EN": "Expected lower share for female employment:",
"ES": "Proporci\u00f3n m\u00e1s baja esperada para el empleo femenino:",
"CA": "Menor proporci\u00f3 esperada per a l&#39;ocupaci\u00f3 femenina:",
"DE": "Erwarteter geringerer Frauenanteil:",
"_verify": 1
},
"previsione di una quota inferiore con riferimento all'occupazione giovanile:": {
"IT": "Previsione di una quota inferiore con riferimento all'occupazione giovanile:",
"EN": "Expected lower share for youth employment:",
"ES": "Proporci\u00f3n m\u00e1s baja esperada para el empleo juvenil:",
"CA": "Menor proporci\u00f3 esperada per a l&#39;ocupaci\u00f3 juvenil:",
"DE": "Erwarteter niedrigerer Anteil f\u00fcr Jugendbesch\u00e4ftigung:",
"_verify": 1
},
"previsione misure premiali": {
"IT": "Previsione misure premiali",
"EN": "Forecast of reward measures",
"ES": "Pron\u00f3stico de medidas de recompensa",
"CA": "Previsi\u00f3 de mesures de recompensa",
"DE": "Prognose der Belohnungsma\u00dfnahmen",
"_verify": 1
},
"previsione nel bando di gara, nell\u2019avviso o nell\u2019invito di ulteriori misure premiali che attribuiscono un punteggio aggiuntivo all\u2019offerente o al candidato.: ": {
"IT": "Previsione nel bando di gara, nell\u2019avviso o nell\u2019invito di ulteriori misure premiali che attribuiscono un punteggio aggiuntivo all\u2019offerente o al candidato.: ",
"EN": "Provision in the call for tenders, notice or invitation of additional reward measures that attribute an additional score to the tenderer or candidate.:",
"ES": "Previsi\u00f3n en el llamado a licitaci\u00f3n, aviso o invitaci\u00f3n de medidas adicionales de recompensa que atribuyan una puntuaci\u00f3n adicional al licitador o candidato:",
"CA": "Previsi\u00f3 en la convocat\u00f2ria, anunci o convocat\u00f2ria de mesures addicionals de recompensa que atribueixin una puntuaci\u00f3 addicional al licitador o candidat.",
"DE": "Bereitstellung von zus\u00e4tzlichen Pr\u00e4mienma\u00dfnahmen in der Ausschreibung, Bekanntmachung oder Aufforderung, die dem Bieter oder Bewerber eine zus\u00e4tzliche Punktzahl verleihen:",
"_verify": 1
},
"previsione nel bando di gara, nell\u2019avviso o nell\u2019invito, dell\u2019obbligo di assicurare, in caso di aggiudicazione del contratto, una quota pari almeno al 30 per cento, delle assunzioni necessarie per l'esecuzione del contratto o per la realizzazione di attivit\u00e0 ad esso connesse o strumentali, sia all'occupazione giovanile sia all'occupazione femminile (articolo 47, comma 4, d.l. 77\/2021)?": {
"IT": "Previsione nel bando di gara, nell\u2019avviso o nell\u2019invito, dell\u2019obbligo di assicurare, in caso di aggiudicazione del contratto, una quota pari almeno al 30 per cento, delle assunzioni necessarie per l'esecuzione del contratto o per la realizzazione di attivit\u00e0 ad esso connesse o strumentali, sia all'occupazione giovanile sia all'occupazione femminile (articolo 47, comma 4, D.L. 77\/2021)?",
"EN": "Provision in the call for tenders, in the notice or in the invitation, of the obligation to ensure, in the event of the award of the contract, a share equal to at least 30 per cent of the recruitment necessary for the execution of the contract or for the realization of activities connected to it or instrumental, both for youth employment and for female employment (article 47, paragraph 4, Legislative Decree 77\/2021)?",
"ES": "Previsi\u00f3n en la convocatoria de licitaci\u00f3n, en el anuncio o en la invitaci\u00f3n, de la obligaci\u00f3n de asegurar, en caso de adjudicaci\u00f3n del contrato, una participaci\u00f3n igual al menos al 30 por ciento de la contrataci\u00f3n necesaria para la ejecuci\u00f3n del contrato o para la realizaci\u00f3n de actividades conexas o instrumentales, tanto para el empleo juvenil como para el empleo femenino (art\u00edculo 47, apartado 4, Decreto Legislativo 77\/2021)?",
"CA": "Previsi\u00f3 en la convocat\u00f2ria, en l&#39;anunci o en la convocat\u00f2ria, de l&#39;obligaci\u00f3 d&#39;assegurar, en cas d&#39;adjudicaci\u00f3 del contracte, una quota igual com a m\u00ednim al 30 per cent de la contractaci\u00f3 necess\u00e0ria per a l&#39;execuci\u00f3 del contracte. o per a la realitzaci\u00f3 d&#39;activitats vinculades o instrumentals, tant per a l&#39;ocupaci\u00f3 juvenil com per a l&#39;ocupaci\u00f3 femenina (article 47, par\u00e0graf 4, Decret legislatiu 77\/2021)?",
"DE": "Bestimmung in der Ausschreibung, in der Bekanntmachung oder in der Ausschreibung der Verpflichtung, im Falle der Auftragsvergabe einen Anteil in H\u00f6he von mindestens 30 % der f\u00fcr die Ausf\u00fchrung des Auftrags erforderlichen Einstellungen sicherzustellen oder f\u00fcr die Durchf\u00fchrung von Aktivit\u00e4ten, die damit verbunden oder instrumentell sind, sowohl f\u00fcr die Jugendbesch\u00e4ftigung als auch f\u00fcr die Frauenbesch\u00e4ftigung (Artikel 47, Absatz 4, Gesetzesdekret 77\/2021)?",
"_verify": 1
},
"previsione scadenza": {
"IT": "Previsione scadenza",
"EN": "Deadline forecast",
"ES": "previsi\u00f3n de vencimiento",
"CA": "previsi\u00f3 de caducitat",
"DE": "Ablaufprognose",
"_verify": 1
},
"prevista": {
"IT": "Prevista",
"EN": "Expected",
"ES": "Previsto",
"CA": "S&#39;esperava",
"DE": "erwartet",
"_verify": 1
},
"prezzo a base": {
"IT": "Prezzo a base",
"EN": "Base price",
"ES": "Precio base",
"CA": "Preu base",
"DE": "Grundpreis",
"_verify": 1
},
"prezzo a base d'asta": {
"IT": "Prezzo a base d'asta",
"EN": "Price based on auction",
"ES": "precio de subasta b\u00e1sico",
"CA": "preu b\u00e0sic de la subhasta",
"DE": "Grundpreis der Auktion",
"_verify": 1
},
"prezzo a base d'asta per aggiudicatario": {
"IT": "Prezzo a base d'asta per aggiudicatario",
"EN": "Auction base price per successful bidder",
"ES": "precio de subasta b\u00e1sico por postor exitoso",
"CA": "preu de subhasta b\u00e0sic per adjudicatari",
"DE": "Auktionsgrundpreis pro erfolgreichem Bieter",
"_verify": 1
},
"prezzo a base d'asta soggetto a ribasso": {
"IT": "Prezzo a base d'asta soggetto a ribasso",
"EN": "Auction base price subject to discount",
"ES": "Precio base de la subasta sujeto a descuento",
"CA": "Preu base de la subhasta subjecte a descompte",
"DE": "Basisauktionspreis freibleibend",
"_verify": 1
},
"prezzo assoluto": {
"IT": "Prezzo assoluto",
"EN": "Absolute price",
"ES": "precio absoluto",
"CA": "Preu absolut",
"DE": "Absoluter Preis",
"_verify": 1
},
"prezzo base": {
"IT": "Prezzo Base",
"EN": "Base price",
"ES": "precio base",
"CA": "preu base",
"DE": "Grundpreis",
"_verify": 1
},
"prezzo riferimento": {
"IT": "Prezzo riferimento",
"EN": "Reference price",
"ES": "Precio de referencia",
"CA": "Preu de refer\u00e8ncia",
"DE": "Referenzpreis",
"_verify": 1
},
"prezzo soglia": {
"IT": "Prezzo Soglia",
"EN": "Threshold Price",
"ES": "precio de umbral",
"CA": "preu llindar",
"DE": "Schwellenpreis",
"_verify": 1
},
"prima annualit\u00e0 dell\u2019ultimo programma nel quale \u00e8 stato inserito l\u2019intervento o l\u2019acquisto": {
"IT": "Prima annualit\u00e0 dell\u2019ultimo programma nel quale \u00e8 stato inserito l\u2019intervento o l\u2019acquisto",
"EN": "First year of the last program in which the intervention or purchase was included",
"ES": "primer a\u00f1o del \u00faltimo programa en el que se incluy\u00f3 la intervenci\u00f3n o compra",
"CA": "primer any del darrer programa en qu\u00e8 es va incloure la intervenci\u00f3 o compra",
"DE": "erstes Jahr des letzten Programms, in dem die Intervention oder der Kauf enthalten war",
"_verify": 1
},
"prima di proseguire e necessario generare e firmare digitalmente i seguenti file di offerta": {
"IT": "Prima di proseguire &egrave; necessario generare e firmare digitalmente i seguenti file di offerta",
"EN": "Before proceeding, it is necessary to generate and digitally sign the following offer files",
"ES": "antes de continuar, se deben generar y firmar digitalmente los siguientes archivos de oferta",
"CA": "abans de continuar, cal generar i signar digitalment els fitxers d\u2019oferta seg\u00fcents",
"DE": "Bevor Sie fortfahren, m\u00fcssen die folgenden Angebotsdateien generiert und digital signiert werden",
"_verify": 1
},
"prima seduta": {
"IT": "Prima seduta",
"EN": "First session",
"ES": "Primera sesi\u00f3n",
"CA": "Primera sessi\u00f3",
"DE": "erste Session",
"_verify": 1
},
"primo upload": {
"IT": "Primo upload",
"EN": "First upload",
"ES": "primera carga",
"CA": "primera c\u00e0rrega",
"DE": "erster Upload",
"_verify": 1
},
"principali settori di attivit\u00e0": {
"IT": "Principali settori di attivit\u00e0",
"EN": "Main sectors of activity",
"ES": "Principales sectores de actividad",
"CA": "Principals sectors d&#39;activitat",
"DE": "Hauptt\u00e4tigkeitsbereiche",
"_verify": 1
},
"privata": {
"IT": "privata",
"EN": "private",
"ES": "privado",
"CA": "privat",
"DE": "Privat",
"_verify": 1
},
"pro-rettore": {
"IT": "Pro-Rettore",
"EN": "Pro-Rector",
"ES": "Pro-Rector",
"CA": "Pro-rector",
"DE": "Prorektor",
"_verify": 1
},
"procedendo aggiudicherai definitivamenta la procedura.": {
"IT": "Procedendo aggiudicherai definitivamenta la procedura.",
"EN": "Proceeding you will definitively award the procedure.",
"ES": "procediendo se adjudicar\u00e1 definitivamente el tr\u00e1mite.",
"CA": "procedint adjudicar\u00e0 definitivament el procediment.",
"DE": "Im weiteren Verlauf erteilen Sie das Verfahren endg\u00fcltig.",
"_verify": 1
},
"procedendo annullerai la procedura.": {
"IT": "Procedendo annullerai la procedura.",
"EN": "Proceeding will cancel the procedure.",
"ES": "continuar cancelar\u00e1 el procedimiento.",
"CA": "el procediment cancel\u00b7lar\u00e0 el procediment.",
"DE": "Fortfahren bricht den Vorgang ab.",
"_verify": 1
},
"procedendo chiuderai le attivit\u00e0 di consultazione.": {
"IT": "Procedendo chiuderai le attivit\u00e0 di consultazione.",
"EN": "Proceeding you will close the consultation activities.",
"ES": "El procedimiento cerrar\u00e1 las actividades de consulta.",
"CA": "el procediment tancar\u00e0 les activitats de consulta.",
"DE": "Mit dem Verfahren werden die Konsultationsaktivit\u00e4ten abgeschlossen.",
"_verify": 1
},
"procedendo con l'operazione sar\u00e0 richiesto di registrare le risultanze della verifica di anomalia effettuata ed eventualmente di aggiornare la graduatoria": {
"IT": "Procedendo con l'operazione sar\u00e0 richiesto di registrare le risultanze della verifica di anomalia effettuata ed eventualmente di aggiornare la graduatoria",
"EN": "Proceeding with the operation, it will be required to record the results of the anomaly check carried out and, if necessary, to update the ranking",
"ES": "Procediendo a la operaci\u00f3n, se requerir\u00e1 registrar los resultados de la verificaci\u00f3n de anomal\u00edas realizada y, en su caso, actualizar la clasificaci\u00f3n.",
"CA": "Procedint amb l&#39;operaci\u00f3, caldr\u00e0 consignar els resultats de la comprovaci\u00f3 d&#39;anomalies realitzada i, si escau, actualitzar la classificaci\u00f3.",
"DE": "Um mit der Operation fortzufahren, m\u00fcssen die Ergebnisse der durchgef\u00fchrten Anomaliepr\u00fcfung aufgezeichnet und gegebenenfalls das Ranking aktualisiert werden",
"_verify": 1
},
"procedendo l'avviso sar\u00e0 immediatamente trasmesso agli operatori economici e pubblicato alla data e ora stabilita": {
"IT": "Procedendo l'avviso sar\u00e0 immediatamente trasmesso agli Operatori economici e pubblicato alla data e ora stabilita",
"EN": "Proceeding, the notice will be immediately sent to the Economic Operators and published at the established date and time",
"ES": "procediendo, el aviso ser\u00e1 enviado inmediatamente a los operadores econ\u00f3micos y publicado en la fecha y hora establecidas",
"CA": "procedint, l&#39;av\u00eds s&#39;enviar\u00e0 immediatament als operadors econ\u00f2mics i es publicar\u00e0 a la data i hora establertes",
"DE": "wird die Bekanntmachung unverz\u00fcglich an die Wirtschaftsbeteiligten versandt und zum festgelegten Zeitpunkt ver\u00f6ffentlicht",
"_verify": 1
},
"procedendo l'avviso sar\u00e0 pubblicato alla data e ora stabilita": {
"IT": "Procedendo l'avviso sar\u00e0 pubblicato alla data e ora stabilita",
"EN": "Proceeding, the notice will be published at the established date and time",
"ES": "proceder, el aviso se publicar\u00e1 en la fecha y hora establecidas",
"CA": "procedint, l&#39;av\u00eds es publicar\u00e0 a la data i hora establertes",
"DE": "wird die Bekanntmachung zum festgelegten Datum und zur festgelegten Uhrzeit ver\u00f6ffentlicht",
"_verify": 1
},
"procedendo la richiesta sar\u00e0 immediatamente disponibile per gli operatori economici selezionati": {
"IT": "Procedendo la richiesta sar\u00e0 immediatamente disponibile per gli Operatori Economici selezionati",
"EN": "Proceeding, the request will be immediately available for the selected Economic Operators",
"ES": "Procediendo, la solicitud estar\u00e1 inmediatamente disponible para los Operadores Econ\u00f3micos seleccionados",
"CA": "En endavant, la sol\u00b7licitud estar\u00e0 immediatament disponible per als Operadors Econ\u00f2mics seleccionats",
"DE": "Im weiteren Verlauf steht die Anfrage den ausgew\u00e4hlten Wirtschaftsbeteiligten sofort zur Verf\u00fcgung",
"_verify": 1
},
"procedendo la richiesta sar\u00e0 immediatamente trasmessa agli operatori economici selezionati": {
"IT": "Procedendo la richiesta sar\u00e0 immediatamente trasmessa agli Operatori Economici selezionati",
"EN": "Proceeding, the request will be immediately transmitted to the selected Economic Operators",
"ES": "procediendo, la solicitud se enviar\u00e1 inmediatamente a los operadores econ\u00f3micos seleccionados",
"CA": "procedint, la sol\u00b7licitud s&#39;enviar\u00e0 immediatament als operadors econ\u00f2mics seleccionats",
"DE": "wird die Anfrage unverz\u00fcglich an die ausgew\u00e4hlten Wirtschaftsbeteiligten weitergeleitet",
"_verify": 1
},
"procedendo non potrai pi\u00f9 modificare la tipologia di affidamento e procedura.": {
"IT": "Procedendo non potrai pi\u00f9 modificare la tipologia di affidamento e procedura.",
"EN": "By proceeding you will no longer be able to change the type of credit line and procedure.",
"ES": "Al continuar ya no podr\u00e1 cambiar el tipo de l\u00ednea de cr\u00e9dito y procedimiento.",
"CA": "En procedir ja no podreu canviar el tipus de l\u00ednia de cr\u00e8dit i procediment.",
"DE": "Wenn Sie fortfahren, k\u00f6nnen Sie die Art des Kreditrahmens und das Verfahren nicht mehr \u00e4ndern.",
"_verify": 1
},
"procedendo non sar\u00e0 possibile effettuare modifiche": {
"IT": "Procedendo non sar\u00e0 possibile effettuare modifiche",
"EN": "By proceeding it will not be possible to make changes",
"ES": "Al continuar, no ser\u00e1 posible realizar cambios.",
"CA": "En continuar, no ser\u00e0 possible fer canvis",
"_verify": 1
},
"procedendo saranno decretati gli aggiudicatari provvisori": {
"IT": "Procedendo saranno decretati gli aggiudicatari provvisori",
"EN": "Proceeding, the provisional successful bidders will be declared",
"ES": "procediendo, se decretar\u00e1n los adjudicatarios provisionales",
"CA": "procedint, es decretaran els adjudicataris provisionals",
"DE": "Im weiteren Verlauf werden die vorl\u00e4ufig erfolgreichen Bieter ermittelt",
"_verify": 1
},
"procedendo sar\u00e0 generato il cui per il progetto, vuoi continuare?": {
"IT": "Procedendo sar\u00e0 generato il CUI per il progetto, vuoi continuare?",
"EN": "Proceeding will generate the CUI for the project, do you want to continue?",
"ES": "Continuar generar\u00e1 el CUI para el proyecto, \u00bfquieres continuar?",
"CA": "Seguint es generar\u00e0 el CUI del projecte, vols continuar?",
"DE": "Das Vorgehen wird was f\u00fcr das Projekt generieren, m\u00f6chten Sie fortfahren?",
"_verify": 1
},
"procedendo sospenderai la procedura.": {
"IT": "Procedendo sospenderai la procedura.",
"EN": "Proceeding will suspend the procedure.",
"ES": "Proceder suspender\u00e1 el procedimiento.",
"CA": "El tr\u00e0mit suspendr\u00e0 el procediment.",
"DE": "wird das Verfahren ausgesetzt.",
"_verify": 1
},
"procedere a caricare file privi di firma": {
"IT": "Procedere a caricare file privi di firma",
"EN": "Proceed to upload unsigned files",
"ES": "Proceder a cargar archivos sin firmar",
"CA": "Continueu amb la c\u00e0rrega de fitxers sense signar",
"DE": "fahren Sie fort, unsignierte Dateien hochzuladen",
"_verify": 1
},
"procedere al caricamento dei lotti": {
"IT": "Procedere al caricamento dei lotti",
"EN": "Proceed to upload the batches",
"ES": "Proceder a subir los lotes",
"CA": "Continueu amb la c\u00e0rrega dels lots",
"DE": "Fahren Sie mit dem Laden der Chargen fort",
"_verify": 1
},
"procedi": {
"IT": "Procedi",
"EN": "Proceed",
"ES": "Continuar",
"CA": "Continuar",
"DE": "Vorgehen",
"_verify": 1
},
"procedi alla generazione del cui per il progetto": {
"IT": "Procedi alla generazione del CUI per il progetto",
"EN": "Proceed to generate the CUI for the project",
"ES": "Proceda a generar el CUI para el proyecto",
"CA": "Procedir a generar la CUI del projecte",
"DE": "Fahren Sie mit dem Generieren des Cui f\u00fcr das Projekt fort",
"_verify": 1
},
"procedi alla pubblicazione": {
"IT": "Procedi alla pubblicazione",
"EN": "Proceed to publication",
"ES": "Proceder a la publicaci\u00f3n",
"CA": "Continuar amb la publicaci\u00f3",
"DE": "weiter zur Ver\u00f6ffentlichung",
"_verify": 1
},
"procedi con cig regolare": {
"IT": "Procedi con CIG Regolare",
"EN": "Proceed with CIG Regular",
"ES": "Contin\u00fae con CIG Regular",
"CA": "Continueu amb CIG Regular",
"DE": "Fahren Sie mit einer normalen Zigarette fort",
"_verify": 1
},
"procedi con gara": {
"IT": "Procedi con Gara",
"EN": "Proceed with Gara",
"ES": "Continuar con Gara",
"CA": "Continueu amb Gara",
"DE": "weiter mit dem Rennen",
"_verify": 1
},
"procedi con indagine": {
"IT": "Procedi con Indagine",
"EN": "Proceed with Investigation",
"ES": "Continuar con la investigaci\u00f3n",
"CA": "Continuar amb la investigaci\u00f3",
"DE": "Fahren Sie mit der Untersuchung fort",
"_verify": 1
},
"procedi con indagine di mercato": {
"IT": "Procedi con Indagine di mercato",
"EN": "Proceed with Market Survey",
"ES": "Continuar con la encuesta de mercado",
"CA": "Continueu amb l&#39;Enquesta de mercat",
"DE": "Fahren Sie mit der Marktuntersuchung fort",
"_verify": 1
},
"procedi con smart cig": {
"IT": "Procedi con SMART CIG",
"EN": "Proceed with SMART CIG",
"ES": "Contin\u00fae con SMART CIG",
"CA": "Continueu amb SMART CIG",
"DE": "Fahren Sie mit Smart Cig fort",
"_verify": 1
},
"procedura": {
"IT": "procedura",
"EN": "procedure",
"ES": "procedimiento",
"CA": "procediment",
"DE": "Verfahren",
"_verify": 1
},
"procedura di aggiudicazione": {
"IT": "Procedura di aggiudicazione",
"EN": "Award procedure",
"ES": "Procedimiento de adjudicaci\u00f3n",
"CA": "Procediment d&#39;adjudicaci\u00f3",
"DE": "Vergabeverfahren",
"_verify": 1
},
"procedura di calcolo anomalia": {
"IT": "Procedura di calcolo anomalia",
"EN": "Anomaly calculation procedure",
"ES": "Procedimiento de c\u00e1lculo de anomal\u00edas",
"CA": "Procediment de c\u00e0lcul d\u2019anomalies",
"DE": "Anomalie-Berechnungsverfahren",
"_verify": 1
},
"procedura di riferimento": {
"IT": "Procedura di riferimento",
"EN": "Reference procedure",
"ES": "procedimiento de referencia",
"CA": "procediment de refer\u00e8ncia",
"DE": "\u00dcberweisungsverfahren",
"_verify": 1
},
"procedura scelta per l'individuazione del contraente": {
"IT": "Procedura scelta per l'individuazione del contraente",
"EN": "Procedure chosen for identifying the contractor",
"ES": "procedimiento elegido para identificar al contratista",
"CA": "procediment escollit per identificar el contractista",
"DE": "gew\u00e4hltes Verfahren zur Identifizierung des Auftragnehmers",
"_verify": 1
},
"procedura semplificata disponibile": {
"IT": "Procedura semplificata disponibile",
"EN": "Simplified procedure available",
"ES": "Procedimiento simplificado disponible",
"CA": "Procediment simplificat disponible",
"DE": "Vereinfachtes Verfahren verf\u00fcgbar",
"_verify": 1
},
"procedura sospesa": {
"IT": "Procedura sospesa",
"EN": "Suspended procedure",
"ES": "procedimiento suspendido",
"CA": "Procediment susp\u00e8s",
"DE": "ausgesetztes Verfahren",
"_verify": 1
},
"procedure": {
"IT": "Procedure",
"EN": "Procedures",
"ES": "Tr\u00e1mites",
"CA": "Procediments",
"DE": "Verfahren",
"_verify": 1
},
"procedure di affidamento": {
"IT": "Procedure di affidamento",
"EN": "Assignment procedures",
"ES": "Procedimientos de asignaci\u00f3n",
"CA": "Procediments d&#39;assignaci\u00f3",
"DE": "Vergabeverfahren",
"_verify": 1
},
"procedure di affidamento legate al progetto": {
"IT": "Procedure di affidamento legate al progetto",
"EN": "Award procedures related to the project",
"ES": "Procedimientos de adjudicaci\u00f3n relacionados con el proyecto",
"CA": "Procediments d&#39;adjudicaci\u00f3 relacionats amb el projecte",
"DE": "Vergabeverfahren im Zusammenhang mit dem Projekt",
"_verify": 1
},
"procedure di aggiudicazione": {
"IT": "Procedure di aggiudicazione",
"EN": "Award procedures",
"ES": "Procedimientos de adjudicaci\u00f3n",
"CA": "Procediments d&#39;adjudicaci\u00f3",
"DE": "Vergabeverfahren",
"_verify": 1
},
"procedure di gara": {
"IT": "Procedure di gara",
"EN": "Tender procedures",
"ES": "Procedimientos de licitaci\u00f3n",
"CA": "Procediments de licitaci\u00f3",
"DE": "Ausschreibungsverfahren",
"_verify": 1
},
"procura": {
"IT": "procura",
"EN": "power of attorney",
"ES": "Poder legal",
"CA": "procuraci\u00f3",
"DE": "Vollmacht",
"_verify": 1
},
"procuratore speciale": {
"IT": "procuratore speciale",
"EN": "Special Company Attorney",
"ES": "Fiscal especial",
"CA": "Fiscal especial",
"DE": "Sonderstaatsanwalt",
"_verify": 1
},
"professionista": {
"IT": "professionista",
"EN": "professional",
"ES": "profesional",
"CA": "professional",
"DE": "Fachmann",
"_verify": 1
},
"profilo": {
"IT": "profilo",
"EN": "profile",
"ES": "perfil",
"CA": "Perfil",
"DE": "Profil",
"_verify": 1
},
"profilo completo oe": {
"IT": "Profilo completo OE",
"EN": "Full profile OE",
"ES": "perfil completo oe",
"CA": "perfil complet oe",
"DE": "vollst\u00e4ndiges Profil oe",
"_verify": 1
},
"profilo del committente": {
"IT": "Profilo del committente",
"EN": "Client profile",
"ES": "perfil del cliente",
"CA": "perfil del client",
"DE": "Kundenprofil",
"_verify": 1
},
"profilo operatore": {
"IT": "Profilo operatore",
"EN": "Operator profile",
"ES": "Perfil del operador",
"CA": "Perfil d&#39;operador",
"DE": "Betreiberprofil",
"_verify": 1
},
"progettazione": {
"IT": "progettazione",
"EN": "design",
"ES": "dise\u00f1o",
"CA": "disseny",
"DE": "Design",
"_verify": 1
},
"progettazione definitiva": {
"IT": "Progettazione definitiva",
"EN": "Final design",
"ES": "Dise\u00f1o final",
"CA": "Disseny final",
"DE": "endg\u00fcltiges Design",
"_verify": 1
},
"progettazione esecutiva": {
"IT": "Progettazione esecutiva",
"EN": "Executive planning",
"ES": "Planificaci\u00f3n ejecutiva",
"CA": "Planificaci\u00f3 executiva",
"DE": "ausf\u00fchrende Planung",
"_verify": 1
},
"progetti": {
"IT": "Progetti",
"EN": "Projects",
"ES": "proyectos",
"CA": "projectes",
"DE": "Projekte",
"_verify": 1
},
"progettista esterno alla s.a": {
"IT": "Progettista esterno alla S.A",
"EN": "Designer external to SA",
"ES": "Dise\u00f1ador externo a SA",
"CA": "Dissenyador extern a SA",
"DE": "Designer au\u00dferhalb der sa",
"_verify": 1
},
"progettista interno alla s.a": {
"IT": "Progettista interno alla S.A",
"EN": "Internal designer at SA",
"ES": "Dise\u00f1ador interno en SA",
"CA": "Dissenyador intern de SA",
"DE": "interner Designer bei sa",
"_verify": 1
},
"progettista qualificato incaricato dall'aggiudicatario": {
"IT": "Progettista qualificato incaricato dall'aggiudicatario",
"EN": "Qualified designer appointed by the successful tenderer",
"ES": "Dise\u00f1ador calificado designado por el adjudicatario",
"CA": "Dissenyador qualificat designat per l\u2019adjudicatari",
"DE": "qualifizierter Designer, der vom erfolgreichen Bieter ernannt wird",
"_verify": 1
},
"progetto": {
"IT": "progetto",
"EN": "project",
"ES": "proyecto",
"CA": "projecte",
"DE": "Projekt",
"_verify": 1
},
"progetto realizzato da studio amica srl e sara bedin": {
"IT": "Progetto realizzato da Studio Amica SRL e Sara Bedin",
"EN": "Project realized by Studio Amica SRL and Sara Bedin",
"ES": "proyecto realizado por studio amica srl y sara bedin",
"CA": "projecte dut a terme per studio amica srl i sara bedin",
"DE": "Projekt realisiert von Studio Amica SRL und Sara Bedin",
"_verify": 1
},
"programma biennale dei servizi e delle forniture": {
"IT": "Programma Biennale dei servizi e delle forniture",
"EN": "Two-year program of services and supplies",
"ES": "Programa bienal de servicios y suministros",
"CA": "Programa de dos anys de serveis i subministraments",
"DE": "zweij\u00e4hriges Service- und Lieferprogramm",
"_verify": 1
},
"programma triennale dei lavori pubblici": {
"IT": "Programma triennale dei lavori pubblici",
"EN": "Three-year public works program",
"ES": "Programa de obras p\u00fablicas de tres a\u00f1os",
"CA": "Programa triennal d&#39;obres p\u00fabliques",
"DE": "dreij\u00e4hriges Programm f\u00fcr \u00f6ffentliche Arbeiten",
"_verify": 1
},
"programma triennale dei servizi e delle forniture": {
"IT": "Programma triennale dei servizi e delle forniture",
"EN": "Three-year program of services and supplies",
"ES": "Programa trienal de servicios y suministros",
"CA": "Programa triennal de serveis i subministraments",
"DE": "Dreij\u00e4hriges Programm f\u00fcr Dienstleistungen und Lieferungen",
"_verify": 1
},
"programmata": {
"IT": "Programmata",
"EN": "Scheduled",
"ES": "Programado",
"CA": "Programat",
"DE": "Geplant",
"_verify": 1
},
"programmata pubblicazione": {
"IT": "Programmata pubblicazione",
"EN": "Scheduled publication",
"ES": "Publicaci\u00f3n programada",
"CA": "Publicaci\u00f3 programada",
"DE": "geplante Ver\u00f6ffentlichung",
"_verify": 1
},
"programmato": {
"IT": "Programmato",
"EN": "Scheduled",
"ES": "programado",
"CA": "programat",
"DE": "geplant",
"_verify": 1
},
"programmazione": {
"IT": "Programmazione",
"EN": "Programming",
"ES": "programaci\u00f3n",
"CA": "programaci\u00f3",
"DE": "Programmierung",
"_verify": 1
},
"programmi art.21": {
"IT": "Programmi Art.21",
"EN": "Programs Art.21",
"ES": "Programas Art.21",
"CA": "Programes Art.21",
"DE": "Programme Art.21",
"_verify": 1
},
"progressivo": {
"IT": "Progressivo",
"EN": "Progressive",
"ES": "Progresivo",
"CA": "Progressiu",
"DE": "progressiv",
"_verify": 1
},
"progressivo del cui relativo alla aggiudicazione cha ha avuto una risoluzione anticipata ed \u00e8 stata riaggiudicata con la scheda che si sta inviando": {
"IT": "Progressivo del CUI relativo alla aggiudicazione cha ha avuto una risoluzione anticipata ed \u00e8 stata riaggiudicata con la scheda che si sta inviando",
"EN": "Progressive of the CUI relating to the award which had an early termination and was re-awarded with the form that is being sent",
"ES": "progresivo de los cuales relacionados con el premio que tuvo una terminaci\u00f3n anticipada y se volvi\u00f3 a otorgar con el formulario que se env\u00eda",
"CA": "progressiva de la qual es relaciona amb l&#39;adjudicaci\u00f3 que va tenir una resoluci\u00f3 anticipada i que es va tornar a concedir amb el formulari que s&#39;envia",
"DE": "progressiv davon bezogen auf den vorzeitig beendeten und mit dem zu versendenden Formular neu vergebenen Stipendienpreis",
"_verify": 1
},
"promemoria": {
"IT": "promemoria",
"EN": "reminder",
"ES": "recordatorio",
"CA": "recordatori",
"DE": "Memorandum",
"_verify": 1
},
"promemoria attivit\u00e0": {
"IT": "Promemoria attivit\u00e0",
"EN": "Activity reminder",
"ES": "Recordatorio de actividad",
"CA": "Recordatori d&#39;activitat",
"DE": "Aktivit\u00e4tserinnerung",
"_verify": 1
},
"promemoria termine contratto": {
"IT": "promemoria termine contratto",
"EN": "contract term reminder",
"ES": "recordatorio de fecha l\u00edmite de contrato",
"CA": "recordatori de termini de contracte",
"DE": "Vertragslaufzeit Erinnerung",
"_verify": 1
},
"pronto": {
"IT": "Pronto",
"EN": "Ready",
"ES": "Listo",
"CA": "A punt",
"DE": "bereit",
"_verify": 1
},
"pronto alla pubblicazione": {
"IT": "Pronto alla pubblicazione",
"EN": "Ready to publish",
"ES": "Listo para publicar",
"CA": "A punt per publicar",
"DE": "Bereit zur Ver\u00f6ffentlichung",
"_verify": 1
},
"pronto per la pubblicazione": {
"IT": "Pronto per la pubblicazione",
"EN": "Ready for publication",
"ES": "Listo para publicaci\u00f3n",
"CA": "A punt per a la publicaci\u00f3",
"DE": "Bereit zur Ver\u00f6ffentlichung",
"_verify": 1
},
"pronto per la trasmissione": {
"IT": "Pronto per la trasmissione",
"EN": "Ready for broadcast",
"ES": "Listo para transmitir",
"CA": "A punt per a l&#39;emissi\u00f3",
"DE": "Sendebereit",
"_verify": 1
},
"proposta di aggiudicazione": {
"IT": "proposta di aggiudicazione",
"EN": "award proposal",
"ES": "propuesta de premio",
"CA": "proposta d\u2019adjudicaci\u00f3",
"DE": "Preisvorschlag",
"_verify": 1
},
"proposte di aggregazione": {
"IT": "Proposte di aggregazione",
"EN": "Aggregation proposals",
"ES": "Propuestas de agregaci\u00f3n",
"CA": "Propostes d&#39;agregaci\u00f3",
"DE": "Aggregationsvorschl\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"prosegui": {
"IT": "Prosegui",
"EN": "Continue",
"ES": "Continuar",
"CA": "Continua",
"DE": "fortsetzen",
"_verify": 1
},
"prosegui comunque": {
"IT": "Prosegui comunque",
"EN": "Continue anyway",
"ES": "De todas maneras, contin\u00fae",
"CA": "Continueu igualment",
"DE": "mache trotzdem weiter",
"_verify": 1
},
"prosegui senza salvare": {
"IT": "Prosegui senza salvare",
"EN": "Continue without saving",
"ES": "Continuar sin guardar",
"CA": "Continueu sense desar",
"DE": "Fortfahren ohne zu speichern",
"_verify": 1
},
"prospetto graduatoria": {
"IT": "Prospetto graduatoria",
"EN": "Ranking prospectus",
"ES": "Folleto de clasificaci\u00f3n",
"CA": "Fullet de classificaci\u00f3",
"DE": "Ranking-Prospekt",
"_verify": 1
},
"prossima scadenza": {
"IT": "Prossima scadenza",
"EN": "Next deadline",
"ES": "pr\u00f3xima fecha l\u00edmite",
"CA": "seg\u00fcent termini",
"DE": "n\u00e4chsten Termin",
"_verify": 1
},
"prossima seduta": {
"IT": "Prossima Seduta",
"EN": "Next session",
"ES": "pr\u00f3xima sesi\u00f3n",
"CA": "Sessi\u00f3 seg\u00fcent",
"DE": "n\u00e4chste Sitzung",
"_verify": 1
},
"protocollo": {
"IT": "protocollo",
"EN": "protocol",
"ES": "protocolo",
"CA": "protocol",
"DE": "Protokoll",
"_verify": 1
},
"protocollo di legalita'": {
"IT": "PROTOCOLLO DI LEGALITA'",
"EN": "LEGALITY PROTOCOL",
"ES": "PROTOCOLO DE LEGALIDAD",
"CA": "PROTOCOL DE LEGALITAT",
"_verify": 1
},
"prova": {
"IT": "Prova",
"EN": "Test",
"ES": "prueba",
"CA": "prova",
"DE": "Studie",
"_verify": 1
},
"provider": {
"IT": "Provider",
"EN": "Provider",
"ES": "Proveedor",
"CA": "Prove\u00efdor",
"_verify": 1
},
"provincia": {
"IT": "provincia",
"EN": "province",
"ES": "provincia",
"CA": "prov\u00edncia",
"DE": "Provinz",
"_verify": 1
},
"provincia nascita": {
"IT": "provincia nascita",
"EN": "province of birth",
"ES": "Lugar de nacimiento",
"CA": "prov\u00edncia de naixement",
"DE": "Geburtsort",
"_verify": 1
},
"provvedimento autorizzativo": {
"IT": "Provvedimento autorizzativo",
"EN": "Authorization provision",
"ES": "Provisi\u00f3n de autorizaci\u00f3n",
"CA": "Provisi\u00f3 d&#39;autoritzaci\u00f3",
"DE": "Genehmigungsbestimmung",
"_verify": 1
},
"provvedimento di indizione": {
"IT": "Provvedimento di indizione",
"EN": "Provision of summons",
"ES": "Provisi\u00f3n de citaci\u00f3n",
"CA": "Provisi\u00f3 de convocat\u00f2ria",
"DE": "Ladung",
"_verify": 1
},
"pubblica": {
"IT": "Pubblica",
"EN": "Public",
"ES": "p\u00fablico",
"CA": "p\u00fablic",
"DE": "\u00f6ffentlich",
"_verify": 1
},
"pubblica elenco partecipanti": {
"IT": "Pubblica elenco partecipanti",
"EN": "Publish attendee list",
"ES": "Publicar lista de asistentes",
"CA": "Publicar la llista d&#39;assistents",
"DE": "Teilnehmerliste ver\u00f6ffentlichen",
"_verify": 1
},
"pubblica l'elenco e\/o modifica le scadenze": {
"IT": "Pubblica l'elenco e\/o modifica le scadenze",
"EN": "Publish the list and \/ or modify the deadlines",
"ES": "Publicar la lista y\/o modificar los plazos",
"CA": "Publicar la llista i\/o modificar els terminis",
"DE": "die Liste ver\u00f6ffentlichen und\/oder die Fristen \u00e4ndern",
"_verify": 1
},
"pubblica o perfeziona la gara": {
"IT": "Pubblica o perfeziona la gara",
"EN": "Publish or refine the race",
"ES": "publicar o perfeccionar la oferta",
"CA": "publicar o refinar la licitaci\u00f3",
"DE": "Ausschreibung ver\u00f6ffentlichen oder verfeinern",
"_verify": 1
},
"pubblica partecipanti": {
"IT": "Pubblica partecipanti",
"EN": "Publish attendees",
"ES": "Publicar asistentes",
"CA": "Publicar assistents",
"DE": "Teilnehmer ver\u00f6ffentlichen",
"_verify": 1
},
"pubblica scheda": {
"IT": "Pubblica Scheda",
"EN": "Publish Card",
"ES": "Publicar tarjeta",
"CA": "Publicar Targeta",
"DE": "Karte ver\u00f6ffentlichen",
"_verify": 1
},
"pubblicando saranno inviati gli inviti ai partecipanti": {
"IT": "Pubblicando saranno inviati gli inviti ai partecipanti",
"EN": "By publishing the invitations will be sent to the participants",
"ES": "Mediante la publicaci\u00f3n se enviar\u00e1n las invitaciones a los participantes",
"CA": "Mitjan\u00e7ant la publicaci\u00f3 s&#39;enviaran les invitacions als participants",
"DE": "durch Ver\u00f6ffentlichung werden die Einladungen an die Teilnehmer versandt",
"_verify": 1
},
"pubblicata": {
"IT": "Pubblicata",
"EN": "Published",
"ES": "publicado",
"CA": "publicat",
"DE": "ver\u00f6ffentlicht",
"_verify": 1
},
"pubblicato": {
"IT": "Pubblicato",
"EN": "Published",
"ES": "publicado",
"CA": "publicat",
"DE": "ver\u00f6ffentlicht",
"_verify": 1
},
"pubblicazione": {
"IT": "pubblicazione",
"EN": "publication",
"ES": "publicaci\u00f3n",
"CA": "publicaci\u00f3",
"DE": "Ver\u00f6ffentlichung",
"_verify": 1
},
"pubblicazione campagne innovazione": {
"IT": "Pubblicazione Campagne Innovazione",
"EN": "Publication of Innovation Campaigns",
"ES": "Publicaci\u00f3n de Campa\u00f1as de Innovaci\u00f3n",
"CA": "Publicaci\u00f3 de campanyes d&#39;innovaci\u00f3",
"DE": "Ver\u00f6ffentlichung von Innovationskampagnen",
"_verify": 1
},
"pubblicazione della consultazione": {
"IT": "Pubblicazione della consultazione",
"EN": "Publication of the consultation",
"ES": "publicaci\u00f3n de la consulta",
"CA": "publicaci\u00f3 de la consulta",
"DE": "Ver\u00f6ffentlichung der Konsultation",
"_verify": 1
},
"pubblicazione della procedura di gara attraverso la collaborazione scp per i contratti pubblici nazionali": {
"IT": "Pubblicazione della procedura di gara attraverso la collaborazione SCP per i contratti pubblici nazionali",
"EN": "Publication of the tender procedure through the SCP collaboration for national public contracts",
"ES": "publicaci\u00f3n del procedimiento de licitaci\u00f3n a trav\u00e9s de la colaboraci\u00f3n scp para contratos p\u00fablicos nacionales",
"CA": "publicaci\u00f3 del procediment de licitaci\u00f3 mitjan\u00e7ant la col\u00b7laboraci\u00f3 SCP per a contractes p\u00fablics nacionals",
"DE": "Ver\u00f6ffentlichung des Ausschreibungsverfahrens durch die scp-Zusammenarbeit f\u00fcr nationale \u00f6ffentliche Auftr\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"pubblicazione della procedura di gara attraverso la collaborazione scp per i servizio contratti pubblici": {
"IT": "Pubblicazione della procedura di gara attraverso la collaborazione SCP per i Servizio Contratti Pubblici",
"EN": "Publication of the tender procedure through the SCP collaboration for the Public Contracts Service",
"ES": "Publicaci\u00f3n del procedimiento de licitaci\u00f3n a trav\u00e9s de la colaboraci\u00f3n SCP para el Servicio de Contratos P\u00fablicos",
"CA": "Publicaci\u00f3 del procediment de licitaci\u00f3 a trav\u00e9s de la col\u00b7laboraci\u00f3 SCP per al Servei de Contractaci\u00f3 P\u00fablica",
"DE": "Ver\u00f6ffentlichung des Ausschreibungsverfahrens durch die scp Zusammenarbeit f\u00fcr das \u00f6ffentliche Auftragswesen",
"_verify": 1
},
"pubblicazioni gazzetta ufficiale unione europea": {
"IT": "Pubblicazioni Gazzetta Ufficiale Unione Europea",
"EN": "Publications Official Journal of the European Union",
"ES": "Publicaciones oficiales de la Uni\u00f3n Europea",
"CA": "Publicacions oficials de la Uni\u00f3 Europea",
"DE": "Amtsblatt der Ver\u00f6ffentlichungen der Europ\u00e4ischen Union",
"_verify": 1
},
"pubblicazioni guue": {
"IT": "Pubblicazioni GUUE",
"EN": "OJEU publications",
"ES": "publicaciones guue",
"CA": "publicacions guue",
"DE": "guue Ver\u00f6ffentlichungen",
"_verify": 1
},
"pubblicazioni in gazzetta ufficiale europea": {
"IT": "Pubblicazioni in Gazzetta ufficiale Europea",
"EN": "Publications in the European Official Journal",
"ES": "Publicaciones en el Diario Oficial Europeo",
"CA": "Publicacions al Diari Oficial Europeu",
"DE": "Ver\u00f6ffentlichungen im europ\u00e4ischen Amtsblatt",
"_verify": 1
},
"pubblici": {
"IT": "Pubblici",
"EN": "Public",
"ES": "p\u00fablico",
"CA": "p\u00fablic",
"DE": "\u00f6ffentlich",
"_verify": 1
},
"pubblicit\u00e0 legale": {
"IT": "Pubblicit\u00e0 legale",
"EN": "Legal advertising",
"ES": "Publicidad legal",
"CA": "Publicitat legal",
"_verify": 1
},
"pulisci cache": {
"IT": "Pulisci cache",
"EN": "Clear cache",
"ES": "Borrar cach\u00e9",
"CA": "Esborra la mem\u00f2ria cau",
"DE": "Cache leeren",
"_verify": 1
},
"punteggi": {
"IT": "Punteggi",
"EN": "Scores",
"ES": "puntuaciones",
"CA": "puntuacions",
"DE": "Partituren",
"_verify": 1
},
"punteggi economici": {
"IT": "Punteggi Economici",
"EN": "Economic Scores",
"ES": "Puntajes econ\u00f3micos",
"CA": "Puntuacions econ\u00f2miques",
"DE": "wirtschaftliche Noten",
"_verify": 1
},
"punteggi tecnici": {
"IT": "Punteggi Tecnici",
"EN": "Technical scores",
"ES": "Puntajes t\u00e9cnicos",
"CA": "Puntuacions t\u00e8cniques",
"DE": "technische Partituren",
"_verify": 1
},
"punteggio": {
"IT": "Punteggio",
"EN": "Score",
"ES": "Puntuaci\u00f3n",
"CA": "puntuaci\u00f3",
"DE": "Punktzahl",
"_verify": 1
},
"punteggio attribuito": {
"IT": "Punteggio attribuito",
"EN": "Score awarded",
"ES": "puntuaci\u00f3n otorgada",
"CA": "puntuaci\u00f3 atorgada",
"DE": "Punktzahl vergeben",
"_verify": 1
},
"punteggio economico": {
"IT": "Punteggio Economico",
"EN": "Economic Score",
"ES": "Puntaje econ\u00f3mico",
"CA": "Puntuaci\u00f3 econ\u00f2mica",
"DE": "wirtschaftliche Punktzahl",
"_verify": 1
},
"punteggio economico ottenuto dall'operatore economico": {
"IT": "Punteggio economico ottenuto dall'operatore economico",
"EN": "Economic score obtained by the economic operator",
"ES": "Puntaje econ\u00f3mico obtenido por el operador econ\u00f3mico",
"CA": "Puntuaci\u00f3 econ\u00f2mica obtinguda per l&#39;operador econ\u00f2mic",
"DE": "vom Wirtschaftsakteur erzielte wirtschaftliche Punktzahl",
"_verify": 1
},
"punteggio tecnico": {
"IT": "Punteggio Tecnico",
"EN": "Technical Score",
"ES": "Puntuaci\u00f3n t\u00e9cnica",
"CA": "Puntuaci\u00f3 t\u00e8cnica",
"DE": "technische Partitur",
"_verify": 1
},
"punteggio tecnico ottenuto dall'operatore economico": {
"IT": "Punteggio tecnico ottenuto dall'operatore economico",
"EN": "Technical score obtained by the economic operator",
"ES": "Puntuaci\u00f3n t\u00e9cnica obtenida por el operador econ\u00f3mico",
"CA": "Puntuaci\u00f3 t\u00e8cnica obtinguda per l&#39;operador econ\u00f2mic",
"DE": "vom Wirtschaftsakteur erhaltene technische Punktzahl",
"_verify": 1
},
"punti": {
"IT": "punti",
"EN": "points",
"ES": "puntos",
"CA": "punts",
"DE": "Punkte",
"_verify": 1
},
"puoi procedere nell'utilizzo del portale effettuando il login": {
"IT": "Puoi procedere nell'utilizzo del portale effettuando il login",
"EN": "You can proceed to use the portal by logging in",
"ES": "puede proceder a utilizar el portal iniciando sesi\u00f3n",
"CA": "Podeu continuar utilitzant el portal iniciant la sessi\u00f3",
"DE": "Sie k\u00f6nnen mit der Nutzung des Portals fortfahren, indem Sie sich anmelden",
"_verify": 1
},
"quadratica": {
"IT": "Quadratica",
"EN": "Quadratic",
"ES": "cuadr\u00e1tico",
"CA": "quadr\u00e0tic",
"DE": "quadratisch",
"_verify": 1
},
"quadro delle risorse necessarie alla realizzazione del programma": {
"IT": "Quadro delle risorse necessarie alla realizzazione del programma",
"EN": "Framework of the resources necessary for the implementation of the program",
"ES": "Marco de los recursos necesarios para la implementaci\u00f3n del programa",
"CA": "Marc dels recursos necessaris per a l&#39;execuci\u00f3 del programa",
"DE": "Rahmen der f\u00fcr die Durchf\u00fchrung des Programms erforderlichen Ressourcen",
"_verify": 1
},
"quadro economico - effettivo": {
"IT": "Quadro economico - Effettivo",
"EN": "Economic framework - Actual",
"ES": "Marco econ\u00f3mico - Actual",
"CA": "Marc econ\u00f2mic - Actual",
"DE": "wirtschaftliche Rahmenbedingungen - wirksam",
"_verify": 1
},
"quadro economico - previsto": {
"IT": "Quadro economico - Previsto",
"EN": "Economic framework - Expected",
"ES": "Marco econ\u00f3mico - esperado",
"CA": "Marc econ\u00f2mic - Esperat",
"DE": "wirtschaftliche Rahmenbedingungen - erwartet",
"_verify": 1
},
"qual \u00e8 la percentuale corrispondente di lavoratori con disabilit&agrave; o svantaggiati?": {
"IT": "Qual \u00e8 la percentuale corrispondente di lavoratori con disabilit&agrave; o svantaggiati?",
"EN": "What is the corresponding percentage of disabled or disadvantaged workers?",
"ES": "\u00bfCu\u00e1l es el porcentaje correspondiente de trabajadores discapacitados o desfavorecidos?",
"CA": "quin \u00e9s el percentatge corresponent de treballadors discapacitats o desafavorits?",
"DE": "Wie hoch ist der entsprechende Prozentsatz behinderter oder benachteiligter Arbeitnehmer?",
"_verify": 1
},
"qualifica": {
"IT": "Qualifica",
"EN": "Qualifications",
"ES": "calificaci\u00f3n",
"CA": "qualificaci\u00f3",
"DE": "Qualifikation",
"_verify": 1
},
"qualifica operatori economici": {
"IT": "Qualifica operatori economici",
"EN": "Qualification of economic operators",
"ES": "Cualificaci\u00f3n de los operadores econ\u00f3micos",
"CA": "Qualificaci\u00f3 dels operadors econ\u00f2mics",
"DE": "Qualifikation von Wirtschaftsbeteiligten",
"_verify": 1
},
"qualificati": {
"IT": "Qualificati",
"EN": "Qualify",
"ES": "Calificar",
"CA": "Qualificar",
"DE": "qualifiziert",
"_verify": 1
},
"qualificazione lavori": {
"IT": "Qualificazione lavori",
"EN": "Job qualification",
"ES": "Cualificaci\u00f3n laboral",
"CA": "Qualificaci\u00f3 laboral",
"DE": "Berufsqualifikation",
"_verify": 1
},
"qualificazione progettazione": {
"IT": "Qualificazione progettazione",
"EN": "Design qualification",
"ES": "Calificaci\u00f3n de dise\u00f1o",
"CA": "Qualificaci\u00f3 de disseny",
"DE": "gestalterische Qualifikation",
"_verify": 1
},
"qualifiche": {
"IT": "Qualifiche",
"EN": "Qualifications",
"ES": "Calificaciones",
"CA": "Qualificacions",
"_verify": 1
},
"qualita prezzo": {
"IT": "qualit&agrave; prezzo",
"EN": "quality; price",
"ES": "precio de calidad",
"CA": "preu de qualitat",
"DE": "Qualit\u00e4tspreis",
"_verify": 1
},
"qualit\u00e0 prezzo": {
"IT": "Qualit\u00e0 prezzo",
"EN": "Quality price",
"ES": "Precio de calidad",
"CA": "Preu de qualitat",
"DE": "Qualit\u00e4tspreis",
"_verify": 1
},
"qualsiasi classifica": {
"IT": "Qualsiasi classifica",
"EN": "Any ranking",
"ES": "Cualquier clasificaci\u00f3n",
"CA": "Qualsevol classificaci\u00f3",
"DE": "Irgendein Ranking",
"_verify": 1
},
"qualsiasi elenco dei fornitori": {
"IT": "Qualsiasi elenco dei fornitori",
"EN": "Any list of suppliers",
"ES": "cualquier lista de proveedores",
"CA": "qualsevol llista de prove\u00efdors",
"DE": "jede Liste von Lieferanten",
"_verify": 1
},
"quantita": {
"IT": "quantit&agrave;",
"EN": "quantity",
"ES": "cantidad",
"CA": "quantitat",
"DE": "Menge",
"_verify": 1
},
"quantitativo": {
"IT": "Quantitativo",
"EN": "Quantity",
"ES": "cantidad",
"CA": "quantitat",
"DE": "Anzahl",
"_verify": 1
},
"quantit\u00e0": {
"IT": "Quantit\u00e0",
"EN": "Quantity",
"ES": "cantidad",
"CA": "quantitat",
"DE": "Menge",
"_verify": 1
},
"quantit\u00e0 prevista per la voce": {
"IT": "Quantit\u00e0 prevista per la voce",
"EN": "Quantity expected for the item",
"ES": "Cantidad esperada para el art\u00edculo",
"CA": "Quantitat prevista per a l&#39;article",
"DE": "erwartete Menge f\u00fcr den Artikel",
"_verify": 1
},
"quesiti": {
"IT": "Quesiti",
"EN": "Questions",
"ES": "preguntas",
"CA": "preguntes",
"DE": "Fragen",
"_verify": 1
},
"quesiti pendenti": {
"IT": "Quesiti pendenti",
"EN": "Pending questions",
"ES": "preguntas pendientes",
"CA": "preguntes pendents",
"DE": "anstehende Fragen",
"_verify": 1
},
"quesito": {
"IT": "Quesito",
"EN": "Question",
"ES": "pregunta",
"CA": "pregunta",
"DE": "Frage",
"_verify": 1
},
"quesito condizionale": {
"IT": "Quesito condizionale",
"EN": "Conditional question",
"ES": "pregunta condicional",
"CA": "pregunta condicional",
"DE": "Bedingte Frage",
"_verify": 1
},
"questa migrazione \u00e8 in sovrapposizione con altre migrazioni schedulate, sar\u00e0 eseguita quando la coda di migrazione sar\u00e0 vuota, vuoi comunque programmarla?": {
"IT": "Questa migrazione \u00e8 in sovrapposizione con altre migrazioni schedulate, sar\u00e0 eseguita quando la coda di migrazione sar\u00e0 vuota, vuoi comunque programmarla?",
"EN": "This migration overlaps with other scheduled migrations, it will be performed when the migration queue is empty, do you still want to schedule it?",
"ES": "Esta migraci\u00f3n se superpone con otras migraciones programadas, se realizar\u00e1 cuando la cola de migraci\u00f3n est\u00e9 vac\u00eda, \u00bfa\u00fan desea programarla?",
"CA": "Aquesta migraci\u00f3 es solapa amb altres migracions programades, es realitzar\u00e0 quan la cua de migraci\u00f3 estigui buida, encara voleu programar-la?",
"DE": "Diese Migration \u00fcberschneidet sich mit anderen geplanten Migrationen. Sie wird durchgef\u00fchrt, wenn die Migrationswarteschlange leer ist. M\u00f6chten Sie sie trotzdem planen?",
"_verify": 1
},
"questa migrazione \u00e8 in sovrapposizione con altre migrazioni schedulate, vuoi comunque programmarla?": {
"IT": "Questa migrazione \u00e8 in sovrapposizione con altre migrazioni schedulate, vuoi comunque programmarla?",
"EN": "This migration overlaps with other scheduled migrations, do you still want to schedule it?",
"ES": "Esta migraci\u00f3n se superpone con otras migraciones programadas, \u00bfa\u00fan desea programarla?",
"CA": "Aquesta migraci\u00f3 es solapa amb altres migracions programades, encara voleu programar-la?",
"DE": "Diese Migration \u00fcberschneidet sich mit anderen geplanten Migrationen. M\u00f6chten Sie sie dennoch planen?",
"_verify": 1
},
"questa scheda non contiene campi da compilare dall'utente.": {
"IT": "Questa scheda non contiene campi da compilare dall'utente.",
"EN": "This tab does not contain fields to be filled in by the user.",
"ES": "Esta pesta\u00f1a no contiene campos a completar por el usuario.",
"CA": "Aquesta pestanya no cont\u00e9 camps que hagi d&#39;omplir l&#39;usuari.",
"DE": "Diese Registerkarte enth\u00e4lt keine vom Benutzer auszuf\u00fcllenden Felder.",
"_verify": 1
},
"questa stazione appaltante non \u00e8 soggetta agli obblighi del dpcm 24 dicembre 2015 e ss.mm.ii.": {
"IT": "Questa stazione appaltante non \u00e8 soggetta agli obblighi del DPCM 24 dicembre 2015 e ss.mm.ii.",
"EN": "This contracting authority is not subject to the obligations of the Prime Ministerial Decree of 24 December 2015 and subsequent amendments.",
"ES": "este poder adjudicador no est\u00e1 sujeto a las obligaciones del dpcm de 24 de diciembre de 2015 y modificaciones posteriores.",
"CA": "aquest poder contractant no est\u00e0 subjecte a les obligacions del dpcm del 24 de desembre de 2015 i de les seves modificacions posteriors.",
"DE": "dieser \u00f6ffentliche Auftraggeber unterliegt nicht den Verpflichtungen des dpcm vom 24. Dezember 2015 und nachfolgenden \u00c4nderungen.",
"_verify": 1
},
"questa tipologia di avviso non \u00e8 cancellabile, oppure la pubblicazione potrebbe essere in stadio troppo avanzato per richiederne la cancellazione (err48)": {
"IT": "Questa tipologia di avviso non \u00e8 cancellabile, oppure la pubblicazione potrebbe essere in stadio troppo avanzato per richiederne la cancellazione (ERR48)",
"EN": "This type of notice is not cancellable, or the publication may be too advanced to require its cancellation (ERR48)",
"ES": "Este tipo de aviso no se puede eliminar o la publicaci\u00f3n puede estar demasiado avanzada para requerir cancelaci\u00f3n (ERR48)",
"CA": "Aquest tipus d&#39;av\u00eds no es pot suprimir o la publicaci\u00f3 pot ser massa avan\u00e7ada per requerir la cancel\u00b7laci\u00f3 (ERR48)",
"DE": "Diese Art von Benachrichtigung kann nicht gel\u00f6scht werden, oder die Ver\u00f6ffentlichung ist m\u00f6glicherweise zu weit fortgeschritten, als dass eine Stornierung erforderlich w\u00e4re (ERR48).",
"_verify": 1
},
"queste informazioni sono disponibili elettronicamente?": {
"IT": "Queste informazioni sono disponibili elettronicamente?",
"EN": "Is this information available electronically?",
"ES": "\u00bfEsta informaci\u00f3n est\u00e1 disponible electr\u00f3nicamente?",
"CA": "aquesta informaci\u00f3 est\u00e0 disponible electr\u00f2nicament?",
"DE": "Sind diese Informationen elektronisch verf\u00fcgbar?",
"_verify": 1
},
"questi allegati non saranno mai resi disponibili al pubblico": {
"IT": "Questi allegati non saranno mai resi disponibili al pubblico",
"EN": "These attachments will never be made available to the public",
"ES": "Estos archivos adjuntos nunca estar\u00e1n disponibles para el p\u00fablico.",
"CA": "Aquests fitxers adjunts mai es posaran a disposici\u00f3 del p\u00fablic",
"DE": "Diese Anh\u00e4nge werden niemals der \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich gemacht",
"_verify": 1
},
"questi allegati saranno resi disponibili, ai partecipanti non esclusi, al momento della trasmissione della comunicazione di aggiudicazione": {
"IT": "Questi allegati saranno resi disponibili, ai partecipanti non esclusi, al momento della trasmissione della comunicazione di aggiudicazione",
"EN": "These attachments will be made available to non-excluded participants at the time of transmission of the award communication",
"ES": "Estos archivos adjuntos se pondr\u00e1n a disposici\u00f3n de los participantes no excluidos en el momento de la transmisi\u00f3n de la comunicaci\u00f3n del premio.",
"CA": "Aquests fitxers adjunts es posaran a disposici\u00f3 dels participants no exclosos en el moment de la transmissi\u00f3 de la comunicaci\u00f3 del premi",
"DE": "Diese Anlagen werden den nicht ausgeschlossenen Teilnehmern zum Zeitpunkt der \u00dcbermittlung der Vergabemitteilung zur Verf\u00fcgung gestellt",
"_verify": 1
},
"questi allegati saranno resi disponibili, ai soli invitati, al momento della pubblicazione": {
"IT": "Questi allegati saranno resi disponibili, ai soli invitati, al momento della pubblicazione",
"EN": "These attachments will be made available to invited guests only at the time of publication",
"ES": "Estos archivos adjuntos estar\u00e1n disponibles para los invitados solo en el momento de la publicaci\u00f3n.",
"CA": "Aquests fitxers adjunts es posaran a disposici\u00f3 dels convidats nom\u00e9s en el moment de la publicaci\u00f3",
"DE": "Diese Anh\u00e4nge werden nur geladenen G\u00e4sten zum Zeitpunkt der Ver\u00f6ffentlichung zur Verf\u00fcgung gestellt",
"_verify": 1
},
"questi allegati saranno resi immediatamente disponibili al momento della pubblicazione": {
"IT": "Questi allegati saranno resi immediatamente disponibili al momento della pubblicazione",
"EN": "These attachments will be made immediately available upon publication",
"ES": "Estos archivos adjuntos estar\u00e1n disponibles inmediatamente despu\u00e9s de su publicaci\u00f3n.",
"CA": "Aquests fitxers adjunts es posaran a disposici\u00f3 immediatament un cop publicats",
"DE": "Diese Anh\u00e4nge werden sofort nach Ver\u00f6ffentlichung zur Verf\u00fcgung gestellt",
"_verify": 1
},
"questionari": {
"IT": "Questionari",
"EN": "Questionnaires",
"ES": "Cuestionarios",
"CA": "Q\u00fcestionaris",
"DE": "Frageb\u00f6gen",
"_verify": 1
},
"questionari richiesti": {
"IT": "Questionari richiesti",
"EN": "Questionnaires required",
"ES": "Se requieren cuestionarios",
"CA": "Es requereixen q\u00fcestionaris",
"DE": "Frageb\u00f6gen erforderlich",
"_verify": 1
},
"questionario": {
"IT": "Questionario",
"EN": "Survey",
"ES": "encuesta",
"CA": "enquesta",
"DE": "Umfrage",
"_verify": 1
},
"questo browser non supporta la visualizzazione dei video": {
"IT": "Questo browser non supporta la visualizzazione dei video",
"EN": "This browser does not support video viewing",
"ES": "este navegador no admite la visualizaci\u00f3n de videos",
"CA": "aquest navegador no admet la visualitzaci\u00f3 de v\u00eddeo",
"DE": "Dieser Browser unterst\u00fctzt keine Videoanzeige",
"_verify": 1
},
"questo form richiede che gli aggiudicatari siano stati scelti per poter proseguire con la compilazione.": {
"IT": "Questo form richiede che gli aggiudicatari siano stati scelti per poter proseguire con la compilazione.",
"EN": "This form requires that the successful tenderers have been chosen in order to continue with the compilation.",
"ES": "Este formulario requiere que se hayan elegido los adjudicatarios para poder continuar con la recopilaci\u00f3n.",
"CA": "Aquest formulari requereix que s&#39;hagin escollit els adjudicataris per continuar amb la compilaci\u00f3.",
"DE": "Dieses Formular setzt voraus, dass die erfolgreichen Bieter ausgew\u00e4hlt wurden, um mit der Zusammenstellung fortfahren zu k\u00f6nnen.",
"_verify": 1
},
"questo tipo di file non \u00e8 valido! il file deve essere in formato mp4!": {
"IT": "Questo tipo di file non \u00e8 valido! Il file deve essere in formato MP4!",
"EN": "This file type is invalid! The file must be in MP4 format!",
"ES": "\u00a1este tipo de archivo no es v\u00e1lido! \u00a1el archivo debe estar en formato mp4!",
"CA": "aquest tipus de fitxer no \u00e9s v\u00e0lid. el fitxer ha de ser en format mp4.",
"DE": "dieser Dateityp ist ung\u00fcltig! Die Datei muss im mp4-Format vorliegen!",
"_verify": 1
},
"quota 30%": {
"IT": "Quota 30%",
"EN": "share 30%",
"ES": "compartir 30%",
"CA": "compartir 30%",
"DE": "Anteil 30%",
"_verify": 1
},
"quota femminile": {
"IT": "Quota femminile",
"EN": "Female share",
"ES": "Cuota femenina",
"CA": "Part femenina",
"DE": "Weiblicher Anteil",
"_verify": 1
},
"quota giovanile": {
"IT": "Quota giovanile",
"EN": "Youth share",
"ES": "Participaci\u00f3n de los j\u00f3venes",
"CA": "Joves compartides",
"DE": "Jugend teilen",
"_verify": 1
},
"quotidiani locali": {
"IT": "Quotidiani locali",
"EN": "Local newspapers",
"ES": "peri\u00f3dicos locales",
"CA": "diaris locals",
"DE": "lokale Zeitungen",
"_verify": 1
},
"quotidiani nazionali": {
"IT": "Quotidiani nazionali",
"EN": "National newspapers",
"ES": "peri\u00f3dicos nacionales",
"CA": "diaris nacionals",
"DE": "\u00fcberregionale Zeitungen",
"_verify": 1
},
"raccolta fabbisogni": {
"IT": "Raccolta fabbisogni",
"EN": "Collection of requirements",
"ES": "Colecci\u00f3n de requisitos",
"CA": "Recollida de requisits",
"DE": "Sammlung von Anforderungen",
"_verify": 1
},
"raccolta soluzioni": {
"IT": "Raccolta soluzioni",
"EN": "Collection of solutions",
"ES": "Colecci\u00f3n de soluciones",
"CA": "Recull de solucions",
"DE": "Sammlung von L\u00f6sungen",
"_verify": 1
},
"raggiungimento previsto milestone": {
"IT": "Raggiungimento previsto milestone",
"EN": "Expected milestone achievement",
"ES": "logro del hito esperado",
"CA": "fita esperada",
"DE": "erwartete Meilensteinerreichung",
"_verify": 1
},
"raggruppa": {
"IT": "Raggruppa",
"EN": "Group",
"ES": "Grupo",
"CA": "Grup",
"DE": "Gruppe",
"_verify": 1
},
"raggruppa per": {
"IT": "Raggruppa per",
"EN": "Group by",
"ES": "Agrupar por",
"CA": "Agrupar per",
"DE": "Gruppiere nach",
"_verify": 1
},
"raggruppamento": {
"IT": "raggruppamento",
"EN": "grouping",
"ES": "agrupamiento",
"CA": "agrupaci\u00f3",
"DE": "Gruppierung",
"_verify": 1
},
"ragione sociale": {
"IT": "Ragione Sociale",
"EN": "Business name",
"ES": "Nombre del Negocio",
"CA": "Nom del Negoci",
"DE": "Firmenname",
"_verify": 1
},
"ragione sociale \/ denominazione": {
"IT": "Ragione Sociale \/ Denominazione",
"EN": "Company name \/ name",
"ES": "Nombre de la empresa \/ nombre",
"CA": "Nom\/nom de l&#39;empresa",
"_verify": 1
},
"rappresentante": {
"IT": "Rappresentante",
"EN": "Representative",
"ES": "Representante",
"CA": "Representant",
"DE": "Vertreter",
"_verify": 1
},
"rappresentante legale": {
"IT": "Rappresentante legale",
"EN": "Attorney",
"ES": "abogado",
"CA": "advocat",
"DE": "Rechtsanwalt",
"_verify": 1
},
"rappresentanti legali": {
"IT": "rappresentanti legali",
"EN": "Legal Representatives",
"ES": "representantes legales",
"CA": "representants legals",
"DE": "gesetzliche Vertreter",
"_verify": 1
},
"rating": {
"IT": "Rating",
"EN": "Ratings",
"ES": "Calificaciones",
"CA": "Valoracions",
"DE": "Bewertungen",
"_verify": 1
},
"rating ottenuto": {
"IT": "Rating ottenuto",
"EN": "Rating achieved",
"ES": "Calificaci\u00f3n lograda",
"CA": "Valoraci\u00f3 aconseguida",
"DE": "Wertung erreicht",
"_verify": 1
},
"rdo": {
"IT": "RDO",
"EN": "RDO",
"ES": "rdo",
"CA": "rdo",
"DE": "rdo",
"_verify": 1
},
"rdo - richiesta di offerta": {
"IT": "rdo - richiesta di offerta",
"EN": "or - offer request",
"ES": "rdo - solicitud de cotizaci\u00f3n",
"CA": "rdo: sol\u00b7licitud de pressupost",
"DE": "rdo - Angebotsanfrage",
"_verify": 1
},
"rdo \/ affidamento nell'ambito del mercato elettronico": {
"IT": "RDO \/ Affidamento nell'ambito del mercato elettronico",
"EN": "RDO \/ Reliance on the electronic market",
"ES": "RDO \/ Confianza en el mercado electr\u00f3nico",
"CA": "RDO \/ Confian\u00e7a en el mercat electr\u00f2nic",
"DE": "rdo \/ Vertrauen in den elektronischen Markt",
"_verify": 1
},
"rdo \/ affidamento nell'ambito di un accordo quadro": {
"IT": "RDO \/ Affidamento nell'ambito di un accordo quadro",
"EN": "RDO \/ Assignment under a framework agreement",
"ES": "RDO \/ Cesi\u00f3n en virtud de un acuerdo marco",
"CA": "RDO \/ Tasca segons un acord marc",
"DE": "rdo \/ Auftrag im Rahmen eines Rahmenvertrags",
"_verify": 1
},
"rdo \/ affidamento nell'ambito di un accordo quadro esterno": {
"IT": "RDO \/ Affidamento nell'ambito di un accordo quadro esterno",
"EN": "RDO \/ Assignment under an external framework agreement",
"ES": "RDO \/ Cesi\u00f3n en virtud de un acuerdo marco externo",
"CA": "RDO \/ Cessi\u00f3 en virtut d&#39;un conveni marc extern",
"DE": "RDO \/ Beauftragung im Rahmen eines externen Rahmenvertrags",
"_verify": 1
},
"rdo \/ affidamento nell'ambito di un accordo quadro\/strumento esterno": {
"IT": "RDO \/ Affidamento nell'ambito di un accordo quadro\/strumento esterno",
"EN": "RDO \/ assignment under a framework agreement \/ external instrument",
"ES": "RDO \/ cesi\u00f3n en virtud de un acuerdo marco \/ instrumento externo",
"CA": "RDO \/ assignaci\u00f3 en virtut d&#39;un acord marc \/ instrument extern",
"DE": "RDO \/ Auftrag im Rahmen einer Rahmenvereinbarung \/ externes Instrument",
"_verify": 1
},
"rdo \/ affidamento nell'ambito di un sistema dinamico di acquisizione": {
"IT": "RDO \/ Affidamento nell'ambito di un Sistema dinamico di acquisizione",
"EN": "RDO \/ Assignment within a dynamic purchasing system",
"ES": "RDO \/ Confianza en el contexto de un sistema de compras din\u00e1mico",
"CA": "RDO \/ depend\u00e8ncia en el context d&#39;un sistema de compra din\u00e0mic",
"DE": "rdo \/ credit line innerhalb eines dynamischen Einkaufssystems",
"_verify": 1
},
"reale": {
"IT": "Reale",
"EN": "Real",
"ES": "Real",
"CA": "Real",
"DE": "echt",
"_verify": 1
},
"recapiti": {
"IT": "recapiti",
"EN": "contact information",
"ES": "Detalles de contacto",
"CA": "detalls de contacte",
"DE": "Kontaktdetails",
"_verify": 1
},
"recupera password": {
"IT": "recupera password",
"EN": "password recovery",
"ES": "recuperaci\u00f3n de contrase\u00f1a",
"CA": "recuperaci\u00f3 de contrasenya",
"DE": "Passwort-Wiederherstellung",
"_verify": 1
},
"redattore del certificato di regolare esecuzione": {
"IT": "Redattore del certificato di regolare esecuzione",
"EN": "Draftsman of the certificate of regular execution",
"ES": "Ponente del certificado de ejecuci\u00f3n regular",
"CA": "Delineant del certificat d&#39;execuci\u00f3 regular",
"DE": "Herausgeber der Bescheinigung \u00fcber die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Ausf\u00fchrung",
"_verify": 1
},
"referente": {
"IT": "referente",
"EN": "contact person",
"ES": "referente",
"CA": "referent",
"DE": "Referent",
"_verify": 1
},
"referente della stazione appaltante": {
"IT": "Referente della Stazione Appaltante",
"EN": "Contact person of the Contracting Authority",
"ES": "Persona de contacto del \u00d3rgano de Contrataci\u00f3n",
"CA": "Persona de contacte de l&#39;autoritat contractant",
"DE": "Ansprechpartner des Auftraggebers",
"_verify": 1
},
"regime particolare di appalto": {
"IT": "Regime particolare di appalto",
"EN": "Special procurement regime",
"ES": "r\u00e9gimen especial de contrataci\u00f3n",
"CA": "r\u00e8gim especial de contractaci\u00f3",
"DE": "besondere Beschaffungsregelung",
"_verify": 1
},
"regione": {
"IT": "regione",
"EN": "region",
"ES": "regi\u00f3n",
"CA": "regi\u00f3",
"DE": "Region",
"_verify": 1
},
"registra anomalia": {
"IT": "Registra anomalia",
"EN": "Record anomaly",
"ES": "Anomal\u00eda de registro",
"CA": "Registre d\u2019anomalies",
"DE": "Aufzeichnungen Anomalie",
"_verify": 1
},
"registrati": {
"IT": "registrati",
"EN": "register",
"ES": "registrarse",
"CA": "inicia la sessi\u00f3",
"DE": "Anmelden",
"_verify": 1
},
"registrati qui": {
"IT": "Registrati qui",
"EN": "Register here",
"ES": "Registrar aqu\u00ed",
"CA": "Registra&#39;t aqu\u00ed",
"DE": "Hier registrieren",
"_verify": 1
},
"registrazione operatore economico": {
"IT": "Registrazione Operatore Economico",
"EN": "Economic Operator Registration",
"ES": "registro de operador econ\u00f3mico",
"CA": "registre d\u2019operador econ\u00f2mic",
"DE": "Registrierung von Wirtschaftsbeteiligten",
"_verify": 1
},
"registrazione operatori economici": {
"IT": "Registrazione operatori economici",
"EN": "Registration of economic operators",
"ES": "registro de operadores econ\u00f3micos",
"CA": "registre d\u2019operadors econ\u00f2mics",
"DE": "Registrierung von Wirtschaftsbeteiligten",
"_verify": 1
},
"registro": {
"IT": "Registro",
"EN": "Register",
"ES": "Registrarse",
"CA": "registre",
"DE": "registrieren",
"_verify": 1
},
"registro delle operazioni svolte": {
"IT": "Registro delle operazioni svolte",
"EN": "Register of operations carried out",
"ES": "registro de operaciones realizadas",
"CA": "registre d\u2019operacions realitzades",
"DE": "Register der durchgef\u00fchrten Operationen",
"_verify": 1
},
"registro delle operazioni svolte dagli utenti di back-office su piattaforma": {
"IT": "Registro delle operazioni svolte dagli utenti di back-office su Piattaforma",
"EN": "Register of operations carried out by back-office users on the Platform",
"ES": "Registro de operaciones realizadas por usuarios back-office en la Plataforma",
"CA": "Registre d&#39;operacions realitzades pels usuaris de back-office a la Plataforma",
"DE": "Register der von Backoffice-Benutzern auf der Plattform durchgef\u00fchrten Operationen",
"_verify": 1
},
"registro delle pubblicazioni ": {
"IT": "Registro delle pubblicazioni ",
"EN": "Register of publications",
"ES": "Registro de publicaciones",
"CA": "Registre de publicacions",
"_verify": 1
},
"registro procedura": {
"IT": "Registro procedura",
"EN": "Procedure register",
"ES": "registro de procedimiento",
"CA": "registre del procediment",
"DE": "Verfahrensregister",
"_verify": 1
},
"regno": {
"IT": "Regno",
"EN": "Kingdom",
"ES": "Reino",
"CA": "regne",
"DE": "K\u00f6nigreich",
"_verify": 1
},
"regolare": {
"IT": "Regolare",
"EN": "Regular",
"ES": "Regular",
"CA": "Regular",
"DE": "regul\u00e4r",
"_verify": 1
},
"reinvia conferma": {
"IT": "Reinvia conferma",
"EN": "Resend confirmation",
"ES": "Reenviar confirmaci\u00f3n",
"CA": "reenvia la confirmaci\u00f3",
"DE": "Best\u00e4tigung erneut senden",
"_verify": 1
},
"reinvio della pec completato": {
"IT": "Reinvio della PEC completato",
"EN": "Submission of the PEC completed",
"ES": "devoluci\u00f3n del correo electr\u00f3nico certificado completada",
"CA": "devoluci\u00f3 del correu electr\u00f2nic certificat completat",
"DE": "R\u00fccksendung der zertifizierten E-Mail abgeschlossen",
"_verify": 1
},
"relatore": {
"IT": "Relatore",
"EN": "Speaker",
"ES": "altavoz",
"CA": "altaveu",
"DE": "Lautsprecher",
"_verify": 1
},
"relatori": {
"IT": "Relatori",
"EN": "Speakers",
"ES": "Altavoces",
"CA": "altaveus",
"DE": "Lautsprecher",
"_verify": 1
},
"relaziobie": {
"IT": "Relaziobie",
"EN": "Relationships",
"ES": "Relaciones",
"CA": "Relacions",
"DE": "Beziehungen",
"_verify": 1
},
"relazione allegato": {
"IT": "Relazione allegato",
"EN": "Report attached",
"ES": "Informe adjunto",
"CA": "S&#39;adjunta informe",
"DE": "Bericht beigef\u00fcgt",
"_verify": 1
},
"relazione creata con successo": {
"IT": "Relazione creata con successo",
"EN": "Relationship created successfully",
"ES": "Relaci\u00f3n creada con \u00e9xito",
"CA": "La relaci\u00f3 s&#39;ha creat correctament",
"DE": "Beziehung erfolgreich erstellt",
"_verify": 1
},
"rendicontazione": {
"IT": "Rendicontazione",
"EN": "Reporting",
"ES": "Reportando",
"CA": "Informes",
"_verify": 1
},
"repertorio": {
"IT": "Repertorio",
"EN": "Repertoire",
"ES": "repertorio",
"CA": "repertori",
"DE": "Repertoire",
"_verify": 1
},
"report": {
"IT": "Report",
"EN": "Report",
"ES": "Informe",
"CA": "Informe",
"DE": "Pr\u00fcfbericht",
"_verify": 1
},
"report commissione": {
"IT": "Report Commissione",
"EN": "Commission Report",
"ES": "informe de la comisi\u00f3n",
"CA": "informe de comissi\u00f3",
"DE": "Kommissionsbericht",
"_verify": 1
},
"report valutazione": {
"IT": "Report valutazione",
"EN": "Evaluation report",
"ES": "Reporte de evaluacion",
"CA": "informe d\u2019avaluaci\u00f3",
"DE": "Bewertungsbericht",
"_verify": 1
},
"report xls": {
"IT": "Report XLS",
"EN": "XLS report",
"ES": "informe xls",
"CA": "informe xls",
"DE": "xls-Bericht",
"_verify": 1
},
"repubblica": {
"IT": "Repubblica",
"EN": "Republic",
"ES": "rep\u00fablica",
"CA": "Rep\u00fablica",
"DE": "Republik",
"_verify": 1
},
"requisiti": {
"IT": "Requisiti",
"EN": "Requirements",
"ES": "requisitos",
"CA": "requisits",
"DE": "Bedarf",
"_verify": 1
},
"requisiti non inviati": {
"IT": "Requisiti non inviati",
"EN": "Requirements not sent",
"ES": "requisitos no enviados",
"CA": "requisits no enviats",
"DE": "nicht gesendete Anforderungen",
"_verify": 1
},
"requisiti richiesti per la gara\/lotto": {
"IT": "Requisiti richiesti per la gara\/lotto",
"EN": "Requirements required for the tender \/ lot",
"ES": "requisitos para la licitaci\u00f3n \/ lote",
"CA": "requisits per a la licitaci\u00f3 \/ lot",
"DE": "Anforderungen an die Ausschreibung \/ das Los",
"_verify": 1
},
"requisito": {
"IT": "Requisito",
"EN": "Requirement",
"ES": "requisito",
"CA": "requisit",
"DE": "Erfordernis",
"_verify": 1
},
"reset password": {
"IT": "reset password",
"EN": "reset password",
"ES": "restablecimiento de contrase\u00f1a",
"CA": "restabliment de la contrasenya",
"DE": "Passwort zur\u00fccksetzen",
"_verify": 1
},
"residenza": {
"IT": "Residenza",
"EN": "Residence",
"ES": "residencia",
"CA": "resid\u00e8ncia",
"DE": "Residenz",
"_verify": 1
},
"residuo": {
"IT": "Residuo",
"EN": "Residue",
"ES": "Residuo",
"CA": "Residu",
"DE": "R\u00fcckstand",
"_verify": 1
},
"residuo di fase": {
"IT": "Residuo di fase",
"EN": "Phase residue",
"ES": "residuo de fase",
"CA": "residu de fase",
"DE": "Phasenrest",
"_verify": 1
},
"respinta istanza": {
"IT": "Respinta istanza",
"EN": "Application rejected",
"ES": "Solicitud rechazada",
"CA": "Sol\u00b7licitud rebutjada",
"DE": "Antrag abgelehnt",
"_verify": 1
},
"respinti": {
"IT": "Respinti",
"EN": "Rejected",
"ES": "Rechazado",
"CA": "Rebutjat",
"DE": "hat abgelehnt",
"_verify": 1
},
"respinto": {
"IT": "RESPINTO",
"EN": "REJECTED",
"ES": "RECHAZADO",
"CA": "REBUTJAT",
"DE": "hat abgelehnt",
"_verify": 1
},
"responsabile del procedimento": {
"IT": "responsabile del procedimento",
"EN": "head of procedure",
"ES": "responsable del procedimiento",
"CA": "responsable del procediment",
"DE": "f\u00fcr das Verfahren verantwortlich",
"_verify": 1
},
"responsabile del servizio": {
"IT": "responsabile del servizio",
"EN": "head of department",
"ES": "supervisor",
"CA": "gestor de serveis",
"DE": "Service Manager",
"_verify": 1
},
"responsabile fase di affidamento": {
"IT": "Responsabile fase di affidamento",
"EN": "Responsible for the assignment phase",
"ES": "Responsable de la fase de asignaci\u00f3n",
"CA": "Responsable de la fase d\u2019assignaci\u00f3",
"DE": "verantwortlich f\u00fcr die Zuordnungsphase",
"_verify": 1
},
"responsabile fase di esecuzione": {
"IT": "Responsabile fase di esecuzione",
"EN": "Responsible for the execution phase",
"ES": "Responsable de la fase de ejecuci\u00f3n",
"CA": "Responsable de la fase d\u2019execuci\u00f3",
"DE": "Ausf\u00fchrungsphase Manager",
"_verify": 1
},
"responsabile fase progettazione\/predisposizione documentazione tecnico-amministrativa": {
"IT": "Responsabile fase progettazione\/predisposizione documentazione tecnico-amministrativa",
"EN": "Responsible for the planning \/ preparation of technical-administrative documentation",
"ES": "Responsable de la planificaci\u00f3n \/ elaboraci\u00f3n de documentaci\u00f3n t\u00e9cnico-administrativa",
"CA": "Responsable de la planificaci\u00f3 \/ preparaci\u00f3 de documentaci\u00f3 t\u00e8cnic-administrativa",
"DE": "verantwortlich f\u00fcr die Planung \/ Erstellung der technisch-administrativen Dokumentation",
"_verify": 1
},
"responsabile funzione": {
"IT": "Responsabile Funzione",
"EN": "Function Manager",
"ES": "Administrador de funciones",
"CA": "Gestor de funcions",
"DE": "Funktionsleiter",
"_verify": 1
},
"responsabile progetto": {
"IT": "Responsabile Progetto",
"EN": "Project manager",
"ES": "Gerente de proyecto",
"CA": "Cap de projecte",
"DE": "Projektmanager",
"_verify": 1
},
"responsabile struttura": {
"IT": "Responsabile struttura",
"EN": "Structure manager",
"ES": "Gerente de estructura",
"CA": "Gestor d\u2019estructures",
"DE": "Strukturmanager",
"_verify": 1
},
"responsabile subfase del procedimento": {
"IT": "Responsabile subfase del procedimento",
"EN": "Sub-stage manager of the procedure",
"ES": "Responsable de la sub-etapa del procedimiento",
"CA": "Gestor de subetapes del procediment",
"DE": "Unterstufenleiter des Verfahrens",
"_verify": 1
},
"responsabile unico del procedimento": {
"IT": "Responsabile Unico del procedimento",
"EN": "Sole Responsible for the procedure",
"ES": "Responsable \u00fanico del tr\u00e1mite",
"CA": "\u00danic responsable del procediment",
"DE": "allein verantwortlich f\u00fcr das Verfahren",
"_verify": 1
},
"responsabile unico di progetto": {
"IT": "Responsabile Unico di Progetto",
"EN": "Sole Project Manager",
"ES": "Gerente \u00fanico de proyecto",
"CA": "Responsable \u00fanic del projecte",
"DE": "Alleiniger Projektleiter",
"_verify": 1
},
"rettore": {
"IT": "Rettore",
"EN": "Rector",
"ES": "Rector",
"CA": "Rector",
"DE": "Rektor",
"_verify": 1
},
"revisione": {
"IT": "Revisione",
"EN": "Revision",
"ES": "revisi\u00f3n",
"CA": "revisi\u00f3",
"DE": "Revision",
"_verify": 1
},
"revoca": {
"IT": "Revoca",
"EN": "Revocation",
"ES": "revocaci\u00f3n",
"CA": "revocaci\u00f3",
"DE": "Widerruf",
"_verify": 1
},
"revoca effettuata con successo": {
"IT": "revoca effettuata con successo",
"EN": "revocation successfully done",
"ES": "revocaci\u00f3n realizada con \u00e9xito",
"CA": "revocaci\u00f3 realitzada amb \u00e8xit",
"DE": "Widerruf erfolgreich durchgef\u00fchrt",
"_verify": 1
},
"revoca invio": {
"IT": "Revoca invio",
"EN": "Revoke sending",
"ES": "Revocar env\u00edo",
"CA": "Revoca l&#39;enviament",
"DE": "Senden widerrufen",
"_verify": 1
},
"revoca partecipazione": {
"IT": "revoca partecipazione",
"EN": "revoke participation",
"ES": "retiro de participaci\u00f3n",
"CA": "retirada de la participaci\u00f3",
"DE": "R\u00fccktritt von der Teilnahme",
"_verify": 1
},
"revoche e rinunce": {
"IT": "Revoche e rinunce",
"EN": "Revocations and waivers",
"ES": "Revocaciones y renuncias",
"CA": "Revocacions i ren\u00fancies",
"DE": "Widerruf und Verzicht",
"_verify": 1
},
"rialzo": {
"IT": "rialzo",
"EN": "upward",
"ES": "al rev\u00e9s",
"CA": "al rev\u00e9s",
"DE": "oben",
"_verify": 1
},
"rialzo %": {
"IT": "Rialzo %",
"EN": "Increase%",
"ES": "Aumento%",
"CA": "Augmentar%",
"DE": "Zunahme%",
"_verify": 1
},
"rialzo percentuale": {
"IT": "Rialzo percentuale",
"EN": "Percentage increase",
"ES": "Aumento porcentual",
"CA": "Augment percentual",
"DE": "Prozentualer Anstieg",
"_verify": 1
},
"riattiva": {
"IT": "Riattiva",
"EN": "Reactivate",
"ES": "Reactivar",
"CA": "Reactivar",
"DE": "reaktivieren",
"_verify": 1
},
"riattiva procedura": {
"IT": "Riattiva procedura",
"EN": "Reactivate procedure",
"ES": "Reactivar procedimiento",
"CA": "Reactivar el procediment",
"DE": "Vorgang reaktivieren",
"_verify": 1
},
"riavvia il processo": {
"IT": "Riavvia il processo",
"EN": "Restart the process",
"ES": "reiniciar el proceso",
"CA": "Reinicieu el proc\u00e9s",
"DE": "Starten Sie den Prozess neu",
"_verify": 1
},
"ribassabile": {
"IT": "Ribassabile",
"EN": "Lowerable",
"ES": "Bajable",
"CA": "Rebaixable",
"DE": "Absenkbar",
"_verify": 1
},
"ribassi d'asta": {
"IT": "Ribassi d'asta",
"EN": "Auction discounts",
"ES": "Descuentos de subasta",
"CA": "Descomptes de subhasta",
"DE": "Auktionsrabatte",
"_verify": 1
},
"ribasso": {
"IT": "ribasso",
"EN": "downward",
"ES": "descuento",
"CA": "descompte",
"DE": "Rabatt",
"_verify": 1
},
"ribasso %": {
"IT": "Ribasso %",
"EN": "Discount%",
"ES": "Descuento%",
"CA": "% de descompte",
"DE": "Rabatt%",
"_verify": 1
},
"ribasso con prezzo assoluto": {
"IT": "Ribasso con prezzo assoluto",
"EN": "Reduction with absolute price",
"ES": "Reducci\u00f3n con precio absoluto",
"CA": "Reducci\u00f3 amb preu absolut",
"DE": "Erm\u00e4\u00dfigung mit absolutem Preis",
"_verify": 1
},
"ribasso con prezzo assoluto sull'importo a base di gara": {
"IT": "Ribasso con prezzo assoluto sull'importo a base di gara",
"EN": "Reduction with absolute price on the tender base amount",
"ES": "Reducci\u00f3n con precio absoluto sobre el importe de la licitaci\u00f3n",
"CA": "Reducci\u00f3 amb preu absolut sobre l&#39;import de la licitaci\u00f3",
"DE": "Erm\u00e4\u00dfigung mit absolutem Preis auf den Angebotsbetrag",
"_verify": 1
},
"ribasso di aggiudicazione %": {
"IT": "Ribasso di aggiudicazione %",
"EN": "Award reduction%",
"ES": "premio descuento%",
"CA": "% de descompte de premi",
"DE": "Pr\u00e4mienrabatt%",
"_verify": 1
},
"ribasso di aggiudicazione in percentuale offerto dall'aggiudicatario": {
"IT": "Ribasso di aggiudicazione in percentuale offerto dall'aggiudicatario",
"EN": "Percentage award discount offered by the successful bidder",
"ES": "porcentaje de descuento en la asignaci\u00f3n ofrecido por el licitador seleccionado",
"CA": "percentatge de descompte d&#39;assignaci\u00f3 ofert per l&#39;adjudicatari",
"DE": "prozentualer Zuteilungsrabatt des erfolgreichen Bieters",
"_verify": 1
},
"ribasso di riferimento anomalia": {
"IT": "Ribasso di riferimento anomalia",
"EN": "Anomaly reference markdown",
"ES": "Reducci\u00f3n de referencia de anomal\u00eda",
"CA": "Reducci\u00f3 de refer\u00e8ncia d&#39;anomalies",
"DE": "Anomalie-Referenzabschlag",
"_verify": 1
},
"ribasso di riferimento da applicare al calcolo dell'anomalia previsto dal metodo c dell'allegato ii.2": {
"IT": "Ribasso di riferimento da applicare al calcolo dell'anomalia previsto dal Metodo C dell'Allegato II.2",
"EN": "Reference rebate to be applied to the calculation of the anomaly envisaged by Method C of Annex II.2",
"ES": "Bonificaci\u00f3n de referencia a aplicar en el c\u00e1lculo de la anomal\u00eda prevista por el M\u00e9todo C del Anexo II.2",
"CA": "Bonificaci\u00f3 de refer\u00e8ncia que s&#39;ha d&#39;aplicar al c\u00e0lcul de l&#39;anomalia previst pel M\u00e8tode C de l&#39;annex II.2",
"DE": "Referenzrabatt, der auf die Berechnung der gem\u00e4\u00df Methode C von Anhang II.2 vorgesehenen Anomalie anzuwenden ist",
"_verify": 1
},
"ribasso di riferimento per anomalia non individuato": {
"IT": "Ribasso di riferimento per anomalia non individuato",
"EN": "Reference discount for anomaly not identified",
"ES": "Descuento de referencia por anomal\u00eda no identificada",
"CA": "Descompte de refer\u00e8ncia per anomalia no identificada",
"DE": "Referenzrabatt f\u00fcr Anomalie nicht identifiziert",
"_verify": 1
},
"ribasso di riferimento per il metodo c": {
"IT": "Ribasso di riferimento per il Metodo C",
"EN": "Reference markdown for Method C",
"ES": "Rebaja de referencia para el M\u00e9todo C",
"CA": "Reducci\u00f3 de refer\u00e8ncia per al m\u00e8tode C",
"DE": "Referenzabschlag f\u00fcr Methode C",
"_verify": 1
},
"ribasso percentuale": {
"IT": "Ribasso percentuale",
"EN": "Percentage discount",
"ES": "Descuento porcentual",
"CA": "Percentatge de descompte",
"DE": "prozentualer Rabatt",
"_verify": 1
},
"ribasso percentuale sull'importo a base d'asta": {
"IT": "Ribasso percentuale sull'importo a base d'asta",
"EN": "Percentage discount on the auction based amount",
"ES": "Porcentaje de descuento sobre el monto basado en la subasta",
"CA": "Descompte percentual sobre l&#39;import basat en la subhasta",
"DE": "prozentualer Rabatt auf den auktionsbasierten Betrag",
"_verify": 1
},
"ribasso percentuale sull'importo a base di gara": {
"IT": "Ribasso percentuale sull'importo a base di gara",
"EN": "Percentage discount on the tender amount",
"ES": "Descuento porcentual sobre el importe de la licitaci\u00f3n",
"CA": "Descompte percentual sobre l&#39;import de la licitaci\u00f3",
"DE": "Prozentualer Rabatt auf den Angebotsbetrag",
"_verify": 1
},
"ribasso selezionato": {
"IT": "Ribasso selezionato",
"EN": "Discount selected",
"ES": "Descuento seleccionado",
"CA": "Descompte seleccionat",
"DE": "Rabatt ausgew\u00e4hlt",
"_verify": 1
},
"ricerca": {
"IT": "Ricerca",
"EN": "Research",
"ES": "Investigaci\u00f3n",
"CA": "Recerca",
"DE": "Forschung",
"_verify": 1
},
"ricerca estesa oe": {
"IT": "Ricerca Estesa OE",
"EN": "Extended Search OE",
"ES": "b\u00fasqueda extendida oe",
"CA": "cerca ampliada oe",
"DE": "erweiterte Suche o",
"_verify": 1
},
"ricerca fornitori consip": {
"IT": "Ricerca Fornitori CONSIP",
"EN": "Search for CONSIP Suppliers",
"ES": "B\u00fasqueda de Proveedores CONSIP",
"CA": "Cerca prove\u00efdors CONSIP",
"DE": "Suchen Sie nach CONSIP-Lieferanten",
"_verify": 1
},
"ricevi l'aggiornamento di stato": {
"IT": "Ricevi l'aggiornamento di stato",
"EN": "Get status update",
"ES": "Obtener actualizaci\u00f3n de estado",
"CA": "Obteniu actualitzaci\u00f3 d&#39;estat",
"DE": "Status-Update erhalten",
"_verify": 1
},
"ricevuta approvazione pubblicazione del fabbisogno": {
"IT": "Ricevuta approvazione pubblicazione del fabbisogno",
"EN": "Received approval for publication of requirement",
"ES": "Recibi\u00f3 aprobaci\u00f3n para publicaci\u00f3n de requisitos.",
"CA": "S&#39;ha rebut l&#39;aprovaci\u00f3 per a la publicaci\u00f3 de requisits",
"DE": "Genehmigung zur Ver\u00f6ffentlichung der Anforderungen erhalten",
"_verify": 1
},
"ricevuta cig": {
"IT": "Ricevuta CIG",
"EN": "CIG receipt",
"ES": "recibo cig",
"CA": "cig de rebut",
"DE": "Quittung",
"_verify": 1
},
"ricevuta di partecipazione": {
"IT": "RICEVUTA DI PARTECIPAZIONE",
"EN": "RECEIPT OF PARTICIPATION",
"ES": "RECIBO DE PARTICIPACI\u00d3N",
"CA": "REBUT DE PARTICIPACI\u00d3",
"DE": "Eingang der Teilnahme",
"_verify": 1
},
"ricevuta smart cig": {
"IT": "Ricevuta SMART CIG",
"EN": "SMART CIG receipt",
"ES": "recibo de cig inteligente",
"CA": "rebut de cig intel\u00b7ligent",
"DE": "smart zigarettenquittung",
"_verify": 1
},
"richiedendo lo sblocco potrai effettuare delle modifiche ad un livello autorizzativo pi\u00f9 alto rispetto a quella concessa. procedendo accetti e ti assumi la responsabilit\u00e0 delle operazioni effettuate. vuoi continuare?": {
"IT": "Richiedendo lo sblocco potrai effettuare delle modifiche ad un livello autorizzativo pi\u00f9 alto rispetto a quella concessa. Procedendo accetti e ti assumi la responsabilit\u00e0 delle operazioni effettuate. Vuoi continuare?",
"EN": "By requesting the release you can make changes at a higher authorization level than the one granted. By proceeding you accept and assume responsibility for the operations carried out. Do you want to continue?",
"ES": "Al solicitar la liberaci\u00f3n, puede realizar cambios a un nivel de autorizaci\u00f3n superior al otorgado. Al continuar, acepta y asume la responsabilidad de las operaciones realizadas. \u00bfQuieres continuar?",
"CA": "Si sol\u00b7liciteu la versi\u00f3, podeu fer canvis a un nivell d\u2019autoritzaci\u00f3 superior al concedit. En continuar, accepteu i assumiu la responsabilitat de les operacions realitzades. Vols continuar?",
"DE": "durch Beantragung der Freigabe k\u00f6nnen Sie \u00c4nderungen auf einer h\u00f6heren als der gew\u00e4hrten Berechtigungsstufe vornehmen. Indem Sie fortfahren, akzeptieren und \u00fcbernehmen Sie die Verantwortung f\u00fcr die durchgef\u00fchrten Operationen. M\u00f6chtest du fortfahren?",
"_verify": 1
},
"richiedendo lo sblocco potrai effettuare delle modifiche ad un livello autorizzativo pi\u00f9 alto rispetto a quello concesso. procedendo accetti e ti assumi la responsabilit\u00e0 delle operazioni effettuate. vuoi continuare?": {
"IT": "Richiedendo lo sblocco potrai effettuare delle modifiche ad un livello autorizzativo pi\u00f9 alto rispetto a quello concesso. Procedendo accetti e ti assumi la responsabilit\u00e0 delle operazioni effettuate. Vuoi continuare?",
"EN": "By requesting the release, you will be able to make changes at a higher authorization level than the one granted. By proceeding, you accept and assume responsibility for the operations performed. Do you want to continue?",
"ES": "Al solicitar la liberaci\u00f3n, podr\u00e1 realizar cambios a un nivel de autorizaci\u00f3n superior al otorgado. Al continuar, acepta y asume la responsabilidad de las operaciones realizadas. \u00bfQuieres continuar?",
"CA": "En sol\u00b7licitar l&#39;alliberament, podreu fer canvis a un nivell d&#39;autoritzaci\u00f3 superior al concedit. En procedir, acceptes i assumeixes la responsabilitat de les operacions realitzades. Vols continuar?",
"DE": "Wenn Sie die Freigabe beantragen, k\u00f6nnen Sie \u00c4nderungen auf einer h\u00f6heren Berechtigungsstufe als der gew\u00e4hrten vornehmen. Indem Sie fortfahren, akzeptieren und \u00fcbernehmen Sie die Verantwortung f\u00fcr die durchgef\u00fchrten Vorg\u00e4nge. M\u00f6chtest du fortfahren?",
"_verify": 1
},
"richiedente": {
"IT": "Richiedente",
"EN": "Applicant",
"ES": "Solicitante",
"CA": "Sol \u00b7 licitant",
"DE": "Antragsteller",
"_verify": 1
},
"richiedi abilitazione": {
"IT": "richiedi abilitazione",
"EN": "request authorization",
"ES": "solicitar calificaci\u00f3n",
"CA": "sol\u00b7licitar qualificaci\u00f3",
"DE": "Autorisierung anfordern",
"_verify": 1
},
"richiedi approvazione": {
"IT": "Richiedi approvazione",
"EN": "Request approval",
"ES": "Pedir aprobaci\u00f3n",
"CA": "Sol\u00b7licitar l&#39;aprovaci\u00f3",
"DE": "Bitte um Genehmigung",
"_verify": 1
},
"richiedi approvazione agli enti": {
"IT": "Richiedi approvazione agli enti",
"EN": "Request approval from institutions",
"ES": "Solicitar aprobaci\u00f3n de las instituciones",
"CA": "Sol\u00b7licitar l&#39;aprovaci\u00f3 a les institucions",
"DE": "Fordern Sie die Genehmigung von Institutionen an",
"_verify": 1
},
"richiedi chiarimento": {
"IT": "Richiedi chiarimento",
"EN": "Request clarification",
"ES": "Pregunta para aclarar",
"CA": "demanar aclariments",
"DE": "Fragen zur Kl\u00e4rung",
"_verify": 1
},
"richiedi correzione": {
"IT": "Richiedi correzione",
"EN": "Request correction",
"ES": "Solicitar correcci\u00f3n",
"CA": "Sol\u00b7licita la correcci\u00f3",
"DE": "Korrektur anfordern",
"_verify": 1
},
"richiedi fabbisogno": {
"IT": "Richiedi Fabbisogno",
"EN": "Request Requirements",
"ES": "requisito de solicitud",
"CA": "requeriment de sol\u00b7licitud",
"DE": "Anforderung anfordern",
"_verify": 1
},
"richiedi firma digitale": {
"IT": "Richiedi firma digitale",
"EN": "Request digital signature",
"ES": "solicitar firma digital",
"CA": "sol\u00b7licita signatura digital",
"DE": "digitale Signatur anfordern",
"_verify": 1
},
"richiedi firma su compilazione questionari": {
"IT": "Richiedi firma su compilazione questionari",
"EN": "Request signature when completing questionnaires",
"ES": "Solicitar firma al completar cuestionarios",
"CA": "Sol\u00b7licitar la signatura en omplir els q\u00fcestionaris",
"DE": "Fordern Sie beim Ausf\u00fcllen von Frageb\u00f6gen eine Unterschrift an",
"_verify": 1
},
"richiedi integrazione": {
"IT": "richiedi integrazione",
"EN": "request integration",
"ES": "solicitar integraci\u00f3n",
"CA": "sol\u00b7licitar la integraci\u00f3",
"DE": "Integration anfordern",
"_verify": 1
},
"richiedi lo sblocco modifiche per procedere": {
"IT": "Richiedi lo sblocco modifiche per procedere",
"EN": "Request to unlock changes to proceed",
"ES": "Solicite desbloquear cambios para continuar",
"CA": "Sol\u00b7licita per desbloquejar els canvis per continuar",
"DE": "Fordern Sie die Freischaltung der \u00c4nderungen an, um fortzufahren",
"_verify": 1
},
"richiedi sblocco": {
"IT": "Richiedi sblocco",
"EN": "Request unlock",
"ES": "Solicitar desbloqueo",
"CA": "Sol\u00b7licitud de desbloqueig",
"DE": "Entsperrung anfordern",
"_verify": 1
},
"richiedi sblocco modifiche": {
"IT": "Richiedi sblocco modifiche",
"EN": "Request unlock changes",
"ES": "Solicitar cambios de desbloqueo",
"CA": "Sol\u00b7licita canvis de desbloqueig",
"DE": "Unlock-\u00c4nderungen anfordern",
"_verify": 1
},
"richiedi sopralluogo": {
"IT": "Richiedi sopralluogo",
"EN": "Request an inspection",
"ES": "solicitar una inspecci\u00f3n",
"CA": "sol\u00b7liciteu una inspecci\u00f3",
"DE": "eine Inspektion verlangen",
"_verify": 1
},
"richiedi valutazione": {
"IT": "Richiedi valutazione",
"EN": "Request evaluation",
"ES": "Solicitar evaluaci\u00f3n",
"CA": "Sol\u00b7licitar avaluaci\u00f3",
"DE": "Auswertung anfordern",
"_verify": 1
},
"richiesta": {
"IT": "Richiesta",
"EN": "Request",
"ES": "solicitud",
"CA": "sol\u00b7licitud",
"DE": "Anfrage",
"_verify": 1
},
"richiesta accettata": {
"IT": "Richiesta accettata",
"EN": "Request accepted",
"ES": "Petici\u00f3n aceptada",
"CA": "S&#39;ha acceptat la sol\u00b7licitud",
"DE": "Anfrage akzeptiert",
"_verify": 1
},
"richiesta accreditamento": {
"IT": "Richiesta accreditamento",
"EN": "Accreditation required",
"ES": "solicitud de acreditaci\u00f3n",
"CA": "sol\u00b7licitud d\u2019acreditaci\u00f3",
"DE": "Akkreditierungsanfrage",
"_verify": 1
},
"richiesta annullata": {
"IT": "Richiesta annullata",
"EN": "Request canceled",
"ES": "solicitud cancelada",
"CA": "sol\u00b7licitud cancel\u00b7lada",
"DE": "Anfrage storniert",
"_verify": 1
},
"richiesta certificazione antimafia per": {
"IT": "Richiesta certificazione antimafia per",
"EN": "Request anti-mafia certification for",
"ES": "Solicitar certificaci\u00f3n antimafia para",
"CA": "Sol\u00b7licitar certificaci\u00f3 antim\u00e0fia per",
"DE": "Fordern Sie eine Anti-Mafia-Zertifizierung an",
"_verify": 1
},
"richiesta chiarimenti": {
"IT": "richiesta chiarimenti",
"EN": "request for clarification",
"ES": "Petici\u00f3n de aclaraci\u00f3n",
"CA": "sol\u00b7licitud d&#39;aclariment",
"DE": "Antrag auf Kl\u00e4rung",
"_verify": 1
},
"richiesta dati e servizi": {
"IT": "RICHIESTA DATI E SERVIZI",
"EN": "REQUEST FOR DATA AND SERVICES",
"ES": "SOLICITUD DE DATOS Y SERVICIOS",
"CA": "SOL\u00b7LICITUD DE DADES I SERVEIS",
"_verify": 1
},
"richiesta deliverable": {
"IT": "Richiesta Deliverable",
"EN": "Deliverable Request",
"ES": "solicitud de entrega",
"CA": "sol\u00b7licitud de lliurament",
"DE": "lieferbare Anfrage",
"_verify": 1
},
"richiesta dgue": {
"IT": "richiesta DGUE",
"EN": "ESPD request",
"ES": "solicitud de dgue",
"CA": "dgue sol\u00b7licitud",
"DE": "dgue-Anfrage",
"_verify": 1
},
"richiesta dgue per la fase": {
"IT": "Richiesta DGUE per la fase",
"EN": "ESPD request for phase",
"ES": "Solicitud de DEUC para la fase",
"CA": "Sol\u00b7licitud ESPD de fase",
"DE": "dgue-Anfrage f\u00fcr die Phase",
"_verify": 1
},
"richiesta dgue presente": {
"IT": "Richiesta DGUE Presente",
"EN": "ESPD Request Present",
"ES": "Solicitud DEUC presente",
"CA": "Sol\u00b7licitud ESPD present",
"DE": "ESPD-Anfrage vorhanden",
"_verify": 1
},
"richiesta di acquisto": {
"IT": "Richiesta di Acquisto",
"EN": "Purchase request",
"ES": "Solicitud de compra",
"CA": "Sol\u00b7licitud de compra",
"DE": "Kaufanfrage",
"_verify": 1
},
"richiesta di chiarimenti": {
"IT": "richiesta di chiarimenti",
"EN": "clarification request",
"ES": "Petici\u00f3n de aclaraci\u00f3n",
"CA": "sol\u00b7licitud d&#39;aclariment",
"DE": "Antrag auf Kl\u00e4rung",
"_verify": 1
},
"richiesta di offerta": {
"IT": "Richiesta di offerta",
"EN": "Offer request",
"ES": "Solicitud de oferta",
"CA": "Sol\u00b7licitud d\u2019oferta",
"DE": "Angebotsanfrage",
"_verify": 1
},
"richiesta di preventivo aperta": {
"IT": "Richiesta di preventivo aperta",
"EN": "Request for quote open",
"ES": "Solicitud de cotizaci\u00f3n abierta",
"CA": "Sol\u00b7licitud de pressupost oberta",
"DE": "Angebotsanfrage ge\u00f6ffnet",
"_verify": 1
},
"richiesta di verifica": {
"IT": "Richiesta di verifica",
"EN": "Verification request",
"ES": "Solicitud de verificaci\u00f3n",
"CA": "Sol\u00b7licitud de verificaci\u00f3",
"_verify": 1
},
"richiesta di verifica ": {
"IT": "Richiesta di verifica ",
"EN": "Verification request",
"ES": "Solicitud de verificaci\u00f3n",
"CA": "Sol\u00b7licitud de verificaci\u00f3",
"_verify": 1
},
"richiesta di verifica roland berger s.r.l.": {
"IT": "Richiesta di verifica ROLAND BERGER S.R.L.",
"EN": "Request for verification ROLAND BERGER SRL",
"ES": "Solicitud de verificaci\u00f3n ROLAND BERGER SRL",
"CA": "Sol\u00b7licitud de verificaci\u00f3 ROLAND BERGER SRL",
"_verify": 1
},
"richiesta documentale": {
"IT": "Richiesta Documentale",
"EN": "Document Request",
"ES": "Solicitud de documento",
"CA": "Sol\u00b7licitud de document",
"DE": "Dokumentanforderung",
"_verify": 1
},
"richiesta documenti": {
"IT": "Richiesta documenti",
"EN": "Request documents",
"ES": "solicitar documentos",
"CA": "sol\u00b7licitar documents",
"DE": "Unterlagen anfordern",
"_verify": 1
},
"richiesta documenti stipula": {
"IT": "Richiesta documenti stipula",
"EN": "Request documents stipulation",
"ES": "Solicitud de estipulaci\u00f3n de documentos",
"CA": "Sol\u00b7licitar l&#39;estipulaci\u00f3 de documents",
"DE": "Anforderung von Unterlagen",
"_verify": 1
},
"richiesta emendamento": {
"IT": "Richiesta emendamento",
"EN": "Request for amendment",
"ES": "Solicitud de enmienda",
"CA": "Sol\u00b7licitud de modificaci\u00f3",
"DE": "Bitte um \u00c4nderung",
"_verify": 1
},
"richiesta firma digitale": {
"IT": "Richiesta firma digitale",
"EN": "Digital signature required",
"ES": "se requiere firma digital",
"CA": "cal signatura digital",
"DE": "digitale Signatur erforderlich",
"_verify": 1
},
"richiesta incompatibile": {
"IT": "Richiesta incompatibile",
"EN": "Incompatible request",
"ES": "Solicitud incompatible",
"CA": "Petici\u00f3 incompatible",
"DE": "Inkompatible Anfrage",
"_verify": 1
},
"richiesta offerta": {
"IT": "richiesta offerta",
"EN": "request offer",
"ES": "solicitud de oferta",
"CA": "sol\u00b7licitud d\u2019oferta",
"DE": "Angebotsanfrage",
"_verify": 1
},
"richiesta oscuramento": {
"IT": "Richiesta oscuramento",
"EN": "Darkening request",
"ES": "Solicitud de oscurecimiento",
"CA": "Sol\u00b7licitud d&#39;enfosquiment",
"DE": "Verdunkelungswunsch",
"_verify": 1
},
"richiesta per": {
"IT": "Richiesta per",
"EN": "Request for",
"ES": "Solicitud de",
"CA": "Sol\u00b7licitud de",
"_verify": 1
},
"richiesta profilo completo": {
"IT": "Richiesta profilo completo",
"EN": "Complete profile request",
"ES": "Solicitud de perfil completo",
"CA": "Completa la sol\u00b7licitud de perfil",
"DE": "Vollst\u00e4ndige Profilanfrage",
"_verify": 1
},
"richiesta profilo completo oe": {
"IT": "Richiesta profilo completo OE",
"EN": "Request complete OE profile",
"ES": "Solicitar perfil OE completo",
"CA": "Sol\u00b7liciteu un perfil OE complet",
"DE": "komplettes Profil anfordern o",
"_verify": 1
},
"richiesta rating fornitore": {
"IT": "Richiesta rating fornitore",
"EN": "Supplier rating request",
"ES": "Solicitud de calificaci\u00f3n de proveedores",
"CA": "Sol\u00b7licitud de qualificaci\u00f3 del prove\u00efdor",
"DE": "Anfrage zur Lieferantenbewertung",
"_verify": 1
},
"richiesta rifiutata": {
"IT": "Richiesta rifiutata",
"EN": "Request rejected",
"ES": "Solicitud rechazada",
"CA": "Sol\u00b7licitud rebutjada",
"DE": "Anfrage zur\u00fcckgewiesen",
"_verify": 1
},
"richiesta scaduta": {
"IT": "Richiesta scaduta",
"EN": "Request timed out",
"ES": "Tiempo de espera agotado",
"CA": "S&#39;ha esgotat el temps d&#39;espera de la sol\u00b7licitud",
"DE": "Anfrage abgelaufen",
"_verify": 1
},
"richiesta sopralluogo": {
"IT": "richiesta sopralluogo",
"EN": "inspection request",
"ES": "solicitud de inspecci\u00f3n",
"CA": "sol\u00b7licitud d\u2019inspecci\u00f3",
"DE": "Inspektionsanfrage",
"_verify": 1
},
"richiesta xml": {
"IT": "Richiesta XML",
"EN": "XML request",
"ES": "Solicitud XML",
"CA": "Sol\u00b7licitud XML",
"DE": "xml-Anfrage",
"_verify": 1
},
"richieste": {
"IT": "Richieste",
"EN": "Requests",
"ES": "peticiones",
"CA": "sol\u00b7licituds",
"DE": "Anfragen",
"_verify": 1
},
"richieste (art. 100 d.lgs. 159\/2011 provenienti dall'ente locale sciolto ai sensi dell'art. 143 del d.lgs. 267\/2000)": {
"IT": "RICHIESTE (Art. 100 D.Lgs. 159\/2011 provenienti dall'ente locale sciolto ai sensi dell'Art. 143 del D.Lgs. 267\/2000)",
"EN": "REQUESTS (Article 100 of Legislative Decree 159\/2011 from the dissolved local authority pursuant to Article 143 of Legislative Decree 267\/2000)",
"ES": "SOLICITUDES (Art\u00edculo 100 del Decreto Legislativo 159\/2011 de la autoridad local disuelta de conformidad con el Art\u00edculo 143 del Decreto Legislativo 267\/2000)",
"CA": "SOL\u00b7LICITUDS (Article 100 del Decret legislatiu 159\/2011 de l&#39;ens local dissolt d&#39;acord amb l&#39;article 143 del Decret legislatiu 267\/2000)",
"_verify": 1
},
"richieste consulenza": {
"IT": "Richieste consulenza",
"EN": "Consultation requests",
"ES": "Solicitudes de consulta",
"CA": "Sol\u00b7licituds de consulta",
"_verify": 1
},
"richieste della stazione appaltante": {
"IT": "Richieste della Stazione Appaltante",
"EN": "Requests from the Contracting Authority",
"ES": "solicitudes de la autoridad contratante",
"CA": "sol\u00b7licituds de l&#39;autoritat contractant",
"DE": "Anfragen des Auftraggebers",
"_verify": 1
},
"richieste di deliverable in lavorazione": {
"IT": "Richieste di deliverable in lavorazione",
"EN": "Requests for deliverables in progress",
"ES": "solicitudes de entregables en curso",
"CA": "sol\u00b7licituds de lliurament en curs",
"DE": "Anforderungen f\u00fcr Leistungen in Bearbeitung",
"_verify": 1
},
"richieste di integrazione": {
"IT": "Richieste di integrazione",
"EN": "Integration requests",
"ES": "solicitudes de integraci\u00f3n",
"CA": "sol\u00b7licituds d&#39;integraci\u00f3",
"DE": "Integrationsw\u00fcnsche",
"_verify": 1
},
"richieste di sopralluogo": {
"IT": "Richieste di sopralluogo",
"EN": "Inspection requests",
"ES": "solicitudes de inspecci\u00f3n",
"CA": "sol\u00b7licituds d\u2019inspecci\u00f3",
"DE": "Inspektionsanfragen",
"_verify": 1
},
"richieste di sopralluogo pendenti": {
"IT": "richieste di sopralluogo pendenti",
"EN": "pending inspection requests",
"ES": "solicitudes de inspecci\u00f3n pendientes",
"CA": "sol\u00b7licituds d&#39;inspecci\u00f3 pendents",
"DE": "anh\u00e4ngige Inspektionsantr\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"richieste e integrazioni": {
"IT": "Richieste e integrazioni",
"EN": "Requests and additions",
"ES": "solicitudes y adiciones",
"CA": "sol\u00b7licituds i addicions",
"DE": "W\u00fcnsche und Erg\u00e4nzungen",
"_verify": 1
},
"richieste non salvate": {
"IT": "Richieste non salvate",
"EN": "Unsaved requests",
"ES": "Solicitudes no guardadas",
"CA": "Sol\u00b7licituds no desades",
"DE": "Nicht gespeicherte Anfragen",
"_verify": 1
},
"richieste ricevute": {
"IT": "Richieste ricevute",
"EN": "Requests received",
"ES": "solicitudes recibidas",
"CA": "sol\u00b7licituds rebudes",
"DE": "eingegangene Anfragen",
"_verify": 1
},
"richieste sopralluogo": {
"IT": "Richieste sopralluogo",
"EN": "Inspection requests",
"ES": "solicitudes de inspecci\u00f3n",
"CA": "sol\u00b7licituds d\u2019inspecci\u00f3",
"DE": "Inspektionsanfragen",
"_verify": 1
},
"richiesto aggiornamento": {
"IT": "Richiesto Aggiornamento",
"EN": "Update required",
"ES": "actualizaci\u00f3n requerida",
"CA": "cal actualitzar",
"DE": "Aktualisierung erforderlich",
"_verify": 1
},
"richiesto emendamento": {
"IT": "Richiesto emendamento",
"EN": "Requested amendment",
"ES": "Modificaci\u00f3n solicitada",
"CA": "Esmena sol\u00b7licitada",
"DE": "Gew\u00fcnschte \u00c4nderung",
"_verify": 1
},
"ricordati di effettuare la connessione il giorno dell'evento": {
"IT": "Ricordati di effettuare la connessione il giorno dell'evento",
"EN": "Remember to log in on the day of the event",
"ES": "recuerda conectarte el d\u00eda del evento",
"CA": "recordeu connectar-vos el dia de l&#39;esdeveniment",
"DE": "Denken Sie daran, sich am Tag der Veranstaltung einzuloggen",
"_verify": 1
},
"ricordiamo che la mancata iscrizione nei nostri albi dei fornitori non permetter\u00e0 la selezione per partecipare alle procedure negoziate o alle richieste di offerta di questo ente.": {
"IT": "Ricordiamo che la mancata iscrizione nei nostri Albi dei Fornitori non permetter\u00e0 la selezione per partecipare alle procedure negoziate o alle richieste di offerta di questo Ente.",
"EN": "We remind you that failure to register in our Registers of Suppliers will not allow selection to participate in the negotiated procedures or requests for offers of this Body.",
"ES": "Le recordamos que la falta de inscripci\u00f3n en nuestros Registros de Proveedores no permitir\u00e1 la selecci\u00f3n para participar en los procedimientos negociados o solicitudes de ofertas de este Organismo.",
"CA": "Us recordem que la no inscripci\u00f3 als nostres Registres de Prove\u00efdors no permetr\u00e0 la selecci\u00f3 per participar en els tr\u00e0mits negociats o les sol\u00b7licituds d&#39;ofertes d&#39;aquest Organisme.",
"DE": "Wir erinnern Sie daran, dass eine Nichtregistrierung in unseren Lieferantenregistern keine Auswahl zur Teilnahme an Verhandlungsverfahren oder Angebotsanfragen dieser Stelle erm\u00f6glicht.",
"_verify": 1
},
"ricorsivi": {
"IT": "Ricorsivi",
"EN": "Recursive",
"ES": "Recursivo",
"CA": "Recursiu",
"DE": "rekursiv",
"_verify": 1
},
"ricorso a procedura accelerata": {
"IT": "Ricorso a procedura accelerata",
"EN": "Use of accelerated procedure",
"ES": "uso de procedimiento acelerado",
"CA": "\u00fas del procediment accelerat",
"DE": "Anwendung des beschleunigten Verfahrens",
"_verify": 1
},
"ricorso all'inversione procedimentale prevista dall'art. 107, comma 3 del decreto legislativo 31 marzo 2023, n. 36 ": {
"IT": "Ricorso all'inversione procedimentale prevista dall'art. 107, comma 3 del Decreto Legislativo 31 marzo 2023, n. 36 ",
"EN": "Appeal to the procedural inversion provided for by art. 107, paragraph 3 of Legislative Decree 31 March 2023, n. 36 ",
"ES": "Apelaci\u00f3n a la inversi\u00f3n procesal prevista por el art. 107, p\u00e1rrafo 3 del Decreto Legislativo de 31 de marzo de 2023, n. 36 ",
"CA": "Recurs a la inversi\u00f3 processal que preveu l&#39;art. 107, apartat 3 del Decret legislatiu de 31 de mar\u00e7 de 2023, n. 36 ",
"DE": "Berufung auf die Verfahrensumkehr gem\u00e4\u00df Art. 107, Absatz 3 des Gesetzesdekrets vom 31. M\u00e4rz 2023, Nr. 36 ",
"_verify": 1
},
"ricorso all'inversione procedimentale prevista dall'art. 133 comma 8": {
"IT": "Ricorso all'inversione procedimentale prevista dall'art. 133 comma 8",
"EN": "Recourse to the procedural inversion provided for by art. 133 paragraph 8",
"ES": "Recurso a la inversi\u00f3n procesal prevista en el art. 133 p\u00e1rrafo 8",
"CA": "Recurs a la inversi\u00f3 processal prevista per l\u2019art. 133 par\u00e0graf 8",
"DE": "R\u00fcckgriff auf die Verfahrensumkehrung nach Art. 133 Absatz 8",
"_verify": 1
},
"ricorso all'inversione procedimentale prevista dall'art. 133 comma 8:": {
"IT": "Ricorso all'inversione procedimentale prevista dall'art. 133 comma 8:",
"EN": "Recourse to the procedural inversion provided for by art. 133 paragraph 8:",
"ES": "Recurso a la inversi\u00f3n procesal prevista en el art. 133 p\u00e1rrafo 8:",
"CA": "Rec\u00f3rrer a la inversi\u00f3 processal prevista per l&#39;art. 133 par\u00e0graf 8:",
"DE": "R\u00fcckgriff auf die Verfahrensumkehr gem\u00e4\u00df Art. 133 Absatz 8:",
"_verify": 1
},
"ricorso all\u2019asta elettronica": {
"IT": "Ricorso all\u2019asta elettronica",
"EN": "Use of electronic auction",
"ES": "uso de subasta electr\u00f3nica",
"CA": "\u00fas de la subhasta electr\u00f2nica",
"DE": "Nutzung der elektronischen Auktion",
"_verify": 1
},
"ricostruzione post sisma 2009 soggetti pubblici": {
"IT": "RICOSTRUZIONE POST SISMA 2009 SOGGETTI PUBBLICI",
"EN": "RECONSTRUCTION AFTER EARTHQUAKE 2009 PUBLIC SUBJECTS",
"ES": "RECONSTRUCCI\u00d3N TRAS TERREMOTO 2009 TEMAS P\u00daBLICOS",
"CA": "RECONSTRUCCI\u00d3 DESPR\u00c9S DEL TERREMOL DE 2009 ASSIGNATURES P\u00daBLIQUES",
"_verify": 1
},
"riduzione percentuale sui tempi di ultimazione": {
"IT": "riduzione percentuale sui tempi di ultimazione",
"EN": "percentage reduction on completion times",
"ES": "reducci\u00f3n porcentual de los tiempos de finalizaci\u00f3n",
"CA": "percentatge de reducci\u00f3 en els terminis de realitzaci\u00f3",
"DE": "prozentuale Reduzierung der Fertigstellungszeiten",
"_verify": 1
},
"rieffettua calcolo completo": {
"IT": "Rieffettua calcolo completo",
"EN": "Re-perform full calculation",
"ES": "Repita el c\u00e1lculo completo",
"CA": "Repetiu el c\u00e0lcul complet",
"DE": "komplette Berechnung wiederholen",
"_verify": 1
},
"rielabora documento": {
"IT": "Rielabora documento",
"EN": "Rework document",
"ES": "Documento de reelaboraci\u00f3n",
"CA": "Document de reelaboraci\u00f3",
"DE": "Dokument \u00fcberarbeiten",
"_verify": 1
},
"riepilogo": {
"IT": "Riepilogo",
"EN": "Summary",
"ES": "resumen",
"CA": "resum",
"DE": "Zusammenfassung",
"_verify": 1
},
"riepilogo accordi quadro": {
"IT": "Riepilogo Accordi Quadro",
"EN": "Framework Agreements Summary",
"ES": "Resumen de los acuerdos marco",
"CA": "Resum dels acords marc",
"_verify": 1
},
"riepilogo ammessi": {
"IT": "Riepilogo ammessi",
"EN": "Summary allowed",
"ES": "Resumen permitido",
"CA": "Resum perm\u00e8s",
"DE": "Zusammenfassung erlaubt",
"_verify": 1
},
"riepilogo anomalia": {
"IT": "Riepilogo anomalia",
"EN": "Anomaly summary",
"ES": "Resumen de anomal\u00edas",
"CA": "Resum d\u2019anomalies",
"DE": "Zusammenfassung der Anomalie",
"_verify": 1
},
"riepilogo errori": {
"IT": "Riepilogo errori",
"EN": "Error summary",
"ES": "Resumen de errores",
"CA": "Resum d&#39;errors",
"DE": "Fehlerzusammenfassung",
"_verify": 1
},
"riepilogo generato automaticamente dal sistema": {
"IT": "Riepilogo generato automaticamente dal sistema",
"EN": "Summary generated automatically by the system",
"ES": "resumen generado autom\u00e1ticamente por el sistema",
"CA": "resum generat autom\u00e0ticament pel sistema",
"DE": "automatisch vom System generierte Zusammenfassung",
"_verify": 1
},
"riepilogo importi": {
"IT": "Riepilogo importi",
"EN": "Amount summary",
"ES": "resumen de importes",
"CA": "resum dels imports",
"DE": "Zusammenfassung der Betr\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"riepilogo inviti": {
"IT": "Riepilogo inviti",
"EN": "Invitation summary",
"ES": "Resumen de invitaci\u00f3n",
"CA": "Resum de la invitaci\u00f3",
"DE": "Zusammenfassung der Einladungen",
"_verify": 1
},
"riepilogo non disponibile": {
"IT": "Riepilogo non disponibile",
"EN": "Summary not available",
"ES": "Resumen no disponible",
"CA": "Resum no disponible",
"DE": "Zusammenfassung nicht verf\u00fcgbar",
"_verify": 1
},
"riepilogo partecipanti": {
"IT": "Riepilogo Partecipanti",
"EN": "Participants Summary",
"ES": "resumen del participante",
"CA": "resum dels participants",
"DE": "Zusammenfassung der Teilnehmer",
"_verify": 1
},
"riferimenti iscrizione": {
"IT": "Riferimenti iscrizione",
"EN": "Registration references",
"ES": "referencias de registro",
"CA": "refer\u00e8ncies de registre",
"DE": "Registrierungsreferenzen",
"_verify": 1
},
"riferimento": {
"IT": "riferimento",
"EN": "reference",
"ES": "referencia",
"CA": "refer\u00e8ncia",
"DE": "Hinweis",
"_verify": 1
},
"riferimento normativo": {
"IT": "Riferimento Normativo",
"EN": "Normative reference",
"ES": "Referencia normativa",
"CA": "Refer\u00e8ncia normativa",
"DE": "Normative Referenz",
"_verify": 1
},
"riferimento valutazione": {
"IT": "Riferimento valutazione",
"EN": "Evaluation reference",
"ES": "Referencia de evaluaci\u00f3n",
"CA": "Refer\u00e8ncia d&#39;avaluaci\u00f3",
"DE": "Bewertungsreferenz",
"_verify": 1
},
"rifiuta": {
"IT": "Rifiuta",
"EN": "Refuse",
"ES": "se niega",
"CA": "es nega",
"DE": "weigert sich",
"_verify": 1
},
"rifiuta richiesta": {
"IT": "Rifiuta richiesta",
"EN": "Reject request",
"ES": "rechazar solicitud",
"CA": "rebutja la sol\u00b7licitud",
"DE": "Anfrage ablehnen",
"_verify": 1
},
"rifiutato": {
"IT": "Rifiutato",
"EN": "Refused",
"ES": "rechazado",
"CA": "rebutjat",
"DE": "verweigert",
"_verify": 1
},
"rifiuto richiesta accreditamento": {
"IT": "Rifiuto richiesta accreditamento",
"EN": "Refusal of accreditation request",
"ES": "denegaci\u00f3n de la solicitud de acreditaci\u00f3n",
"CA": "denegaci\u00f3 de la sol\u00b7licitud d\u2019acreditaci\u00f3",
"DE": "Ablehnung des Akkreditierungsantrags",
"_verify": 1
},
"rifiuto richiesta sopralluogo": {
"IT": "Rifiuto richiesta sopralluogo",
"EN": "Refusal to request an inspection",
"ES": "negativa a solicitar una inspecci\u00f3n",
"CA": "negativa a sol\u00b7licitar una inspecci\u00f3",
"DE": "Weigerung, eine Inspektion zu beantragen",
"_verify": 1
},
"rigenera": {
"IT": "rigenera",
"EN": "re-generate",
"ES": "regenera",
"CA": "es regenera",
"DE": "regeneriert",
"_verify": 1
},
"rigenera documento offerta": {
"IT": "Rigenera documento offerta",
"EN": "Regenerate Offer Document",
"ES": "regenerar documento de oferta",
"CA": "regenerar document d\u2019oferta",
"DE": "Angebotsdokument neu erstellen",
"_verify": 1
},
"rigenera offerta": {
"IT": "Rigenera offerta",
"EN": "Regenerate offer",
"ES": "regenera oferta",
"CA": "regenera l&#39;oferta",
"DE": "regeneriert Angebot",
"_verify": 1
},
"rigenera pec di conferma": {
"IT": "Rigenera PEC di conferma",
"EN": "Regenerate confirmation PEC",
"ES": "regenera pectorales de confirmaci\u00f3n",
"CA": "regenera la confirmaci\u00f3 pec",
"DE": "regeneriert Best\u00e4tigung pec",
"_verify": 1
},
"rilancia": {
"IT": "Rilancia",
"EN": "Raise",
"ES": "Aumentar",
"CA": "Aixeca",
"_verify": 1
},
"rilancio": {
"IT": "Rilancio",
"EN": "Relaunch",
"ES": "Relanzar",
"CA": "Reinicieu",
"_verify": 1
},
"rilancio confermato": {
"IT": "Rilancio confermato",
"EN": "Relaunch confirmed",
"ES": "Relanzamiento confirmado",
"CA": "Reinici confirmat",
"_verify": 1
},
"rilancio minimo": {
"IT": "Rilancio minimo",
"EN": "Minimum raise",
"ES": "Aumento m\u00ednimo",
"CA": "Pujada m\u00ednima",
"_verify": 1
},
"rilancio non confermato": {
"IT": "Rilancio non confermato",
"EN": "Unconfirmed relaunch",
"ES": "Relanzamiento no confirmado",
"CA": "Rellan\u00e7ament sense confirmar",
"_verify": 1
},
"rimuovi 2fa": {
"IT": "Rimuovi 2FA",
"EN": "Remove 2FA",
"ES": "Eliminar 2FA",
"CA": "Elimina 2FA",
"DE": "Entfernen Sie 2FA",
"_verify": 1
},
"rimuovi chiave": {
"IT": "Rimuovi chiave",
"EN": "Remove key",
"ES": "quitar llave",
"CA": "eliminar la clau",
"DE": "Schl\u00fcssel entfernen",
"_verify": 1
},
"rimuovi massivamente": {
"IT": "Rimuovi massivamente",
"EN": "Remove massively",
"ES": "Eliminar masivamente",
"CA": "Eliminar massivament",
"DE": "Massiv entfernen",
"_verify": 1
},
"rinnovi ed ulteriori opzioni": {
"IT": "Rinnovi ed ulteriori opzioni",
"EN": "Renewals and further options",
"ES": "Renovaciones y m\u00e1s opciones",
"CA": "Renovacions i m\u00e9s opcions",
"DE": "Verl\u00e4ngerungen und weitere Optionen",
"_verify": 1
},
"rinnovi massimi": {
"IT": "Rinnovi massimi",
"EN": "Maximum renewals",
"ES": "Renovaciones m\u00e1ximas",
"CA": "Renovacions m\u00e0ximes",
"DE": "Maximale Verl\u00e4ngerungen",
"_verify": 1
},
"rinvia i documenti in errore": {
"IT": "Rinvia i documenti in errore",
"EN": "Resend documents in error",
"ES": "Reenviar documentos por error",
"CA": "Torna a enviar documents per error",
"DE": "Dokumente irrt\u00fcmlich erneut senden",
"_verify": 1
},
"riparametra media valutazioni": {
"IT": "Riparametra Media Valutazioni",
"EN": "Reparametra Media Ratings",
"ES": "Calificaciones de medios de Reparametra",
"CA": "Valoracions mitjanes de reparaci\u00f3",
"DE": "Reparaturen zwischen durchschnittlichen Bewertungen",
"_verify": 1
},
"ripeti": {
"IT": "ripeti",
"EN": "repeat",
"ES": "repetir",
"CA": "repetir",
"DE": "wiederholen",
"_verify": 1
},
"ripeti indirizzo e-mail": {
"IT": "Ripeti indirizzo e-mail",
"EN": "Repeat e-mail address",
"ES": "repetir la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico",
"CA": "repetir adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic",
"DE": "wiederhole E-Mail Adresse",
"_verify": 1
},
"ripeti password": {
"IT": "Ripeti Password",
"EN": "Repeat the password",
"ES": "repite la contrase\u00f1a",
"CA": "Repetiu la contrasenya",
"DE": "Wiederholen Sie das Passwort",
"_verify": 1
},
"ripeti pec": {
"IT": "Ripeti PEC",
"EN": "Repeat PEC",
"ES": "repetir pectorales",
"CA": "repetir pec",
"DE": "wiederholen",
"_verify": 1
},
"ripetizioni": {
"IT": "Ripetizioni",
"EN": "Repetitions",
"ES": "repeticiones",
"CA": "repeticions",
"DE": "Wiederholungen",
"_verify": 1
},
"ripresa lavori": {
"IT": "Ripresa lavori",
"EN": "Resumption of work",
"ES": "reanudaci\u00f3n del trabajo",
"CA": "represa del treball",
"DE": "Wiederaufnahme der Arbeit",
"_verify": 1
},
"riprova": {
"IT": "Riprova",
"EN": "Try again",
"ES": "Int\u00e9ntalo de nuevo",
"CA": "torna-ho a provar",
"DE": "versuchen Sie es nochmal",
"_verify": 1
},
"riservatezza": {
"IT": "Riservatezza",
"EN": "Confidentiality",
"ES": "Confidencialidad",
"CA": "Confidencialitat",
"DE": "Vertraulichkeit",
"_verify": 1
},
"riservati": {
"IT": "Riservati",
"EN": "Reserved",
"ES": "reservado",
"CA": "reservat",
"DE": "reserviert",
"_verify": 1
},
"riservati fino ad aggiudicazione": {
"IT": "Riservati fino ad aggiudicazione",
"EN": "Reserved until awarded",
"ES": "Reservado hasta su adjudicaci\u00f3n",
"CA": "Reservat fins a adjudicaci\u00f3",
"DE": "Bis zur Vergabe reserviert",
"_verify": 1
},
"riservato": {
"IT": "Riservato",
"EN": "Reserved",
"ES": "Reservado",
"CA": "Reservat",
"DE": "Reserviert",
"_verify": 1
},
"rispondere compilando le altre parti di questa sezione, la sezione b e, ove pertinente, la sezione c della presente parte, la parte iii, la parte v se applicabile, e in ogni caso compilare e firmare la parte vi.": {
"IT": "Rispondere compilando le altre parti di questa sezione, la sezione B e, ove pertinente, la sezione C della presente parte, la parte III, la parte V se applicabile, e in ogni caso compilare e firmare la parte VI.",
"EN": "Respond by completing the other parts of this section, section B and, where relevant, section C of this part, part III, part V if applicable, and in any case complete and sign part VI.",
"ES": "responder completando las dem\u00e1s partes de esta secci\u00f3n, secci\u00f3n b, en su caso, secci\u00f3n c de esta parte, parte iii, parte v si corresponde, y en todo caso completar y firmar la parte vi.",
"CA": "responeu omplint les altres parts d&#39;aquesta secci\u00f3, secci\u00f3 b, si escau, secci\u00f3 c d&#39;aquesta part, part iii, part v si escau i, en tot cas, completeu i signeu la part vi.",
"DE": "Antworten Sie, indem Sie die anderen Teile dieses Abschnitts ausf\u00fcllen, Abschnitt b, falls zutreffend, Abschnitt c dieses Teils, Teil iii, Teil v, falls zutreffend, und in jedem Fall Teil vi ausf\u00fcllen und unterzeichnen.",
"_verify": 1
},
"rispondi": {
"IT": "Rispondi",
"EN": "Reply",
"ES": "Respuesta",
"CA": "Respon",
"DE": "Antwort",
"_verify": 1
},
"rispondi al richiedente": {
"IT": "Rispondi al richiedente",
"EN": "Reply to the requester",
"ES": "responder al solicitante",
"CA": "contestar al sol\u00b7licitant",
"DE": "Antwort an den Anfragenden",
"_verify": 1
},
"rispondi alle richieste di integrazioni ricevute dalla stazione appaltante": {
"IT": "Rispondi alle richieste di integrazioni ricevute dalla Stazione appaltante",
"EN": "Respond to requests for additions received from the Contracting Authority",
"ES": "Responder a las solicitudes de adiciones recibidas del \u00d3rgano de Contrataci\u00f3n",
"CA": "Respondre a les sol\u00b7licituds d&#39;ampliaci\u00f3 rebudes de l&#39;\u00f2rgan de contractaci\u00f3",
"DE": "Beantwortung von Erg\u00e4nzungsantr\u00e4gen, die von der Vergabebeh\u00f6rde eingehen",
"_verify": 1
},
"risposta": {
"IT": "risposta",
"EN": "answer",
"ES": "responder",
"CA": "contesta",
"DE": "Antworten",
"_verify": 1
},
"risposta a chiarimento": {
"IT": "Risposta a chiarimento",
"EN": "Answer to clarification",
"ES": "respuesta a la aclaraci\u00f3n",
"CA": "resposta a l&#39;aclariment",
"DE": "Antwort auf Aufkl\u00e4rung",
"_verify": 1
},
"risposta a quesito": {
"IT": "Risposta a quesito",
"EN": "Answer to question",
"ES": "respuesta a la pregunta",
"CA": "resposta a la pregunta",
"DE": "Antwort auf Frage",
"_verify": 1
},
"risposta a richiesta sopralluogo": {
"IT": "Risposta a richiesta sopralluogo",
"EN": "Response to inspection request",
"ES": "respuesta a la solicitud de inspecci\u00f3n",
"CA": "resposta a la sol\u00b7licitud d\u2019inspecci\u00f3",
"DE": "Antwort auf Inspektionsanfrage",
"_verify": 1
},
"risposta chiarimento": {
"IT": "Risposta chiarimento",
"EN": "Answer clarification",
"ES": "respuesta aclaraci\u00f3n",
"CA": "aclarir resposta",
"DE": "Kl\u00e4rung beantworten",
"_verify": 1
},
"risposta non ricevuta": {
"IT": "Risposta non ricevuta",
"EN": "Reply not received",
"ES": "Respuesta no recibida",
"CA": "Resposta no rebuda",
"DE": "Antwort nicht erhalten",
"_verify": 1
},
"risposta quesito": {
"IT": "Risposta quesito",
"EN": "Answer question",
"ES": "responder pregunta",
"CA": "respondre pregunta",
"DE": "Frage beantworten",
"_verify": 1
},
"risposte elaborazione": {
"IT": "Risposte elaborazione",
"EN": "Processing responses",
"ES": "Procesamiento de respuestas",
"CA": "Processament de respostes",
"DE": "Verarbeitung von Antworten",
"_verify": 1
},
"risposto": {
"IT": "Risposto",
"EN": "Answered",
"ES": "Contestada",
"CA": "Respon",
"DE": "Antwortete",
"_verify": 1
},
"risposto al richiedente": {
"IT": "Risposto al richiedente",
"EN": "Answered to the applicant",
"ES": "respondi\u00f3 al solicitante",
"CA": "va respondre al sol\u00b7licitant",
"DE": "antwortete dem Anfragenden",
"_verify": 1
},
"ristretta": {
"IT": "ristretta",
"EN": "restricted",
"ES": "restringido",
"CA": "restringit",
"DE": "eingeschr\u00e4nkt",
"_verify": 1
},
"risultanze della verifica delle anomalie": {
"IT": "Risultanze della verifica delle anomalie",
"EN": "Results of the verification of anomalies",
"ES": "Resultados de la verificaci\u00f3n de anomal\u00edas",
"CA": "Resultats de la verificaci\u00f3 d\u2019anomalies",
"_verify": 1
},
"risultati": {
"IT": "Risultati",
"EN": "Results",
"ES": "Resultados",
"CA": "Resultats",
"DE": "Ergebnisse",
"_verify": 1
},
"risultati ricerca": {
"IT": "Risultati ricerca",
"EN": "search results",
"ES": "Resultados de la b\u00fasqueda",
"CA": "Resultats de la cerca",
"DE": "Suchergebnisse",
"_verify": 1
},
"risultato": {
"IT": "Risultato",
"EN": "Result",
"ES": "Resultado",
"CA": "Resultat",
"DE": "Ergebnis",
"_verify": 1
},
"ritirata approvazione pubblicazione del fabbisogno": {
"IT": "Ritirata approvazione pubblicazione del fabbisogno",
"EN": "Approval of publication of requirement withdrawn",
"ES": "Aprobaci\u00f3n para publicaci\u00f3n de requisitos retirada",
"CA": "Retirada de l&#39;aprovaci\u00f3 de la publicaci\u00f3 de requisits",
"DE": "Genehmigung zur Ver\u00f6ffentlichung der Anforderungen zur\u00fcckgezogen",
"_verify": 1
},
"ritirata approvazione pubblicazione fabbisogno": {
"IT": "Ritirata approvazione pubblicazione fabbisogno",
"EN": "Approval of publication of requirement withdrawn",
"ES": "Aprobaci\u00f3n de publicaci\u00f3n de requisitos retirada",
"CA": "Aprovaci\u00f3 de publicaci\u00f3 del requisit retirada",
"DE": "Die Genehmigung zur Anforderungsver\u00f6ffentlichung wurde zur\u00fcckgezogen",
"_verify": 1
},
"ritorna": {
"IT": "Ritorna",
"EN": "Come back",
"ES": "Vuelve",
"CA": "Torna",
"DE": "Komm zur\u00fcck",
"_verify": 1
},
"ritorna al pannello": {
"IT": "ritorna al pannello",
"EN": "go back to panel",
"ES": "volver al panel",
"CA": "torneu al tauler",
"DE": "zur\u00fcck zum Panel",
"_verify": 1
},
"ritorna alla scelta lotto": {
"IT": "ritorna alla scelta lotto",
"EN": "go back to allotment choice",
"ES": "volver a la selecci\u00f3n de lotes",
"CA": "torneu a la selecci\u00f3 per lots",
"DE": "zur\u00fcck zur Chargenauswahl",
"_verify": 1
},
"ritorna alla sezione novit\u00e0": {
"IT": "Ritorna alla sezione novit\u00e0",
"EN": "Return to the news section",
"ES": "Volver a la secci\u00f3n de noticias",
"CA": "Torna a la secci\u00f3 de not\u00edcies",
"DE": "Zur\u00fcck zum News-Bereich",
"_verify": 1
},
"rivedi filtri": {
"IT": "Rivedi filtri",
"EN": "Review filters",
"ES": "Revisar filtros",
"CA": "Revisa els filtres",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfungsfilter",
"_verify": 1
},
"roadmap": {
"IT": "Roadmap",
"EN": "Road map",
"ES": "Mapa vial",
"CA": "Mapa de carreteres",
"DE": "Stra\u00dfenkarte",
"_verify": 1
},
"romania": {
"IT": "Romania",
"EN": "Romania",
"ES": "Rumania",
"CA": "Romania",
"DE": "Rum\u00e4nien",
"_verify": 1
},
"root": {
"IT": "Root",
"EN": "Root",
"ES": "Ra\u00edz",
"CA": "Arrel",
"DE": "Wurzel",
"_verify": 1
},
"rp mancante": {
"IT": "RP mancante",
"EN": "RP missing",
"ES": "Falta RP",
"CA": "Falta RP",
"DE": "RP fehlt",
"_verify": 1
},
"ruolo": {
"IT": "Ruolo",
"EN": "Role",
"ES": "papel",
"CA": "paper",
"DE": "Rolle",
"_verify": 1
},
"ruolo della collaborazione": {
"IT": "Ruolo della collaborazione",
"EN": "Role of collaboration",
"ES": "Papel de la colaboraci\u00f3n",
"CA": "El paper de la col\u00b7laboraci\u00f3",
"DE": "Rolle der Zusammenarbeit",
"_verify": 1
},
"ruolo operatore": {
"IT": "Ruolo operatore",
"EN": "Operator role",
"ES": "papel del operador",
"CA": "rol d&#39;operador",
"DE": "Betreiberrolle",
"_verify": 1
},
"rup": {
"IT": "RUP",
"EN": "RUP",
"ES": "RUP",
"CA": "RUP",
"DE": "rup",
"_verify": 1
},
"rup non presente": {
"IT": "RUP non presente",
"EN": "RUP not present",
"ES": "RUP no presente",
"CA": "RUP no present",
"DE": "Rupe nicht vorhanden",
"_verify": 1
},
"s.d.a.": {
"IT": "S.D.A.",
"EN": "D.A.S.",
"ES": "sda",
"CA": "sda",
"DE": "SDA",
"_verify": 1
},
"sabato": {
"IT": "sabato",
"EN": "Saturday",
"ES": "s\u00e1bado",
"CA": "Dissabte",
"DE": "Samstag",
"_verify": 1
},
"salva": {
"IT": "salva",
"EN": "save",
"ES": "salvar",
"CA": "guardar",
"DE": "speichern",
"_verify": 1
},
"salva avvalimento": {
"IT": "Salva avvalimento",
"EN": "Save availment",
"ES": "Guardar disponibilidad",
"CA": "Desa la disponibilitat",
"DE": "Kontingent sichern",
"_verify": 1
},
"salva bozza": {
"IT": "Salva bozza",
"EN": "Save draft",
"ES": "guardar borrador",
"CA": "guardar l&#39;esborrany",
"DE": "Entwurf speichern",
"_verify": 1
},
"salva e aggiudica": {
"IT": "Salva e aggiudica",
"EN": "Save and award",
"ES": "guardar y premiar",
"CA": "guardar i premiar",
"DE": "speichern und vergeben",
"_verify": 1
},
"salva e attiva": {
"IT": "Salva e attiva",
"EN": "Save and activate",
"ES": "guardar y activar",
"CA": "desar i activar",
"DE": "speichern und aktivieren",
"_verify": 1
},
"salva e avvia nuova fase": {
"IT": "Salva e avvia nuova fase",
"EN": "Save and start new phase",
"ES": "Guardar y comenzar una nueva fase",
"CA": "Deseu i comenceu una nova fase",
"DE": "speichern und neue Phase starten",
"_verify": 1
},
"salva e chiudi": {
"IT": "Salva e chiudi",
"EN": "Save and close",
"ES": "Guardar y cerrar",
"CA": "Desa i tanca",
"_verify": 1
},
"salva e chiudi valutazione": {
"IT": "Salva e chiudi valutazione",
"EN": "Save and close evaluation",
"ES": "Guardar y cerrar evaluaci\u00f3n",
"CA": "Desa i tanca l&#39;avaluaci\u00f3",
"DE": "Auswertung speichern und abschlie\u00dfen",
"_verify": 1
},
"salva e conferma": {
"IT": "Salva e conferma",
"EN": "Save and confirm",
"ES": "Guardar y confirmar",
"CA": "Guarda i confirma",
"DE": "Speichern und best\u00e4tigen",
"_verify": 1
},
"salva e invia": {
"IT": "Salva e invia",
"EN": "Save and send",
"ES": "guardar y enviar",
"CA": "desar i enviar",
"DE": "speichern und versenden",
"_verify": 1
},
"salva e predisponi per l'invio": {
"IT": "Salva e predisponi per l'invio",
"EN": "Save and prepare for sending",
"ES": "guardar y preparar para enviar",
"CA": "deseu i prepareu-vos per enviar",
"DE": "speichern und f\u00fcr den Versand vorbereiten",
"_verify": 1
},
"salva e pubblica": {
"IT": "Salva e pubblica",
"EN": "Save and publish",
"ES": "Guardar y publicar",
"CA": "Guarda i publica",
"DE": "speichern und ver\u00f6ffentlichen",
"_verify": 1
},
"salva e verifica": {
"IT": "Salva e Verifica",
"EN": "Save and Verify",
"ES": "Guardar y verificar",
"CA": "Desa i verifica",
"DE": "Speichern und \u00fcberpr\u00fcfen",
"_verify": 1
},
"salva e verifica per l'invio": {
"IT": "Salva e verifica per l'invio",
"EN": "Save and verify to send",
"ES": "Guardar y verificar para enviar",
"CA": "Desa i verifica per enviar",
"DE": "Zum Senden speichern und best\u00e4tigen",
"_verify": 1
},
"salva ed allega": {
"IT": "Salva ed allega",
"EN": "Save and attach",
"ES": "Guardar y adjuntar",
"CA": "Desa i adjunta",
"DE": "speichern und anh\u00e4ngen",
"_verify": 1
},
"salva ed elabora": {
"IT": "Salva ed elabora",
"EN": "Save and process",
"ES": "Guardar y procesar",
"CA": "Desa i processa",
"DE": "speichern und verarbeiten",
"_verify": 1
},
"salva ed elabora graduatoria": {
"IT": "Salva ed elabora graduatoria",
"EN": "Save and process ranking",
"ES": "Guardar y procesar clasificaci\u00f3n",
"CA": "Guardar i processar la classificaci\u00f3",
"DE": "Ranking speichern und bearbeiten",
"_verify": 1
},
"salva ed invia": {
"IT": "salva ed invia",
"EN": "save and send",
"ES": "guardar y enviar",
"CA": "desar i enviar",
"DE": "speichern und versenden",
"_verify": 1
},
"salva ed invia al simog": {
"IT": "Salva ed invia al SIMOG",
"EN": "Save and send to SIMOG",
"ES": "guardar y enviar a simog",
"CA": "deseu i envieu a simog",
"DE": "speichern und an simog senden",
"_verify": 1
},
"salva in bozza": {
"IT": "Salva in bozza",
"EN": "Save to draft",
"ES": "Guardar en borrador",
"CA": "Desa a l&#39;esborrany",
"DE": "Als Entwurf speichern",
"_verify": 1
},
"salva iscrizione": {
"IT": "SALVA ISCRIZIONE",
"EN": "SAVE REGISTRATION",
"ES": "guardar suscripci\u00f3n",
"CA": "desa la subscripci\u00f3",
"DE": "Abo speichern",
"_verify": 1
},
"salva punteggi": {
"IT": "Salva punteggi",
"EN": "Save scores",
"ES": "guardar puntuaciones",
"CA": "desar puntuacions",
"DE": "Partituren speichern",
"_verify": 1
},
"salva raggruppamento": {
"IT": "salva raggruppamento",
"EN": "save grouping",
"ES": "guardar agrupaci\u00f3n",
"CA": "desa l&#39;agrupaci\u00f3",
"DE": "Gruppierung speichern",
"_verify": 1
},
"salvataggio effettuato con successo": {
"IT": "Salvataggio effettuato con successo",
"EN": "Save successful",
"ES": "Se guardo correctamente",
"CA": "Estalvia amb \u00e8xit",
"DE": "Erfolgreich gespeichert",
"_verify": 1
},
"salvataggio effettuato correttamente": {
"IT": "Salvataggio effettuato correttamente",
"EN": "Successful saving",
"ES": "Guardado exitosamente",
"CA": "s&#39;ha desat correctament",
"DE": "Erfolgreich gespeichert",
"_verify": 1
},
"salvataggio eseguito con dati obbligatori mancanti": {
"IT": "Salvataggio eseguito con dati obbligatori mancanti",
"EN": "Saving performed with missing mandatory data",
"ES": "Guardado realizado con datos obligatorios faltantes",
"CA": "S&#39;ha realitzat un estalvi amb les dades obligat\u00f2ries que falten",
"DE": "mit fehlenden Pflichtangaben gespeichert",
"_verify": 1
},
"salvataggio riuscito con successo": {
"IT": "salvataggio riuscito con successo",
"EN": "saved successfully",
"ES": "rescate exitoso",
"CA": "rescat amb \u00e8xit",
"DE": "erfolgreiche Rettung",
"_verify": 1
},
"sar\u00e0 possibile partecipare solo ad un lotto": {
"IT": "Sar\u00e0 possibile partecipare solo ad un lotto",
"EN": "It will be possible to participate in only one lot",
"ES": "Solo ser\u00e1 posible participar en un lote",
"CA": "Nom\u00e9s es podr\u00e0 participar en un lot",
"_verify": 1
},
"sar\u00e0 possibile richiedere il cig tramite l'integrazione diretta con simog": {
"IT": "Sar\u00e0 possibile richiedere il CIG tramite l'integrazione diretta con SIMOG",
"EN": "It will be possible to request the CIG through direct integration with SIMOG",
"ES": "ser\u00e1 posible solicitar el cig mediante integraci\u00f3n directa con simog",
"CA": "ser\u00e0 possible sol\u00b7licitar el cig mitjan\u00e7ant una integraci\u00f3 directa amb simog",
"DE": "es wird m\u00f6glich sein, die cig durch direkte integration mit simog anzufordern",
"_verify": 1
},
"sar\u00e0 sempre onere del capogruppo la trasmissione dei documenti di partecipazione di tutti i componenti": {
"IT": "Sar\u00e0 sempre onere del Capogruppo la trasmissione dei documenti di partecipazione di tutti i componenti",
"EN": "It will always be the responsibility of the Parent Company to transmit the participation documents of all the members",
"ES": "Ser\u00e1 siempre responsabilidad de la Sociedad Dominante transmitir los documentos de participaci\u00f3n de todos los integrantes",
"CA": "Sempre ser\u00e0 responsabilitat de la Societat Dominant transmetre els documents de participaci\u00f3 de tots els socis",
"DE": "Die \u00dcbermittlung der Teilnahmeunterlagen aller Mitglieder obliegt stets dem Gruppenleiter",
"_verify": 1
},
"sar\u00e0 utilizzato il pagamento elettronico": {
"IT": "Sar\u00e0 utilizzato il pagamento elettronico",
"EN": "Electronic payment will be used",
"ES": "Se utilizar\u00e1 pago electr\u00f3nico",
"CA": "S&#39;utilitzar\u00e0 el pagament electr\u00f2nic",
"DE": "Es wird die elektronische Zahlung genutzt",
"_verify": 1
},
"sblocca": {
"IT": "sblocca",
"EN": "unlock",
"ES": "desbloquear",
"CA": "descobrir",
"DE": "Freischalten",
"_verify": 1
},
"sblocca lotto": {
"IT": "Sblocca lotto",
"EN": "Unlock lot",
"ES": "Desbloquear lote",
"CA": "Desbloqueja lot",
"DE": "Los freischalten",
"_verify": 1
},
"sblocca utenza": {
"IT": "Sblocca utenza",
"EN": "Unblock user",
"ES": "desbloquear usuario",
"CA": "desbloqueja l&#39;usuari",
"DE": "Benutzer entsperren",
"_verify": 1
},
"sbloccato lotto": {
"IT": "Sbloccato lotto",
"EN": "Lot unlocked",
"ES": "Lote desbloqueado",
"CA": "Lot desbloquejat",
"DE": "Grundst\u00fcck freigeschaltet",
"_verify": 1
},
"scadenza": {
"IT": "scadenza",
"EN": "deadline",
"ES": "fecha l\u00edmite",
"CA": "data l\u00edmit",
"DE": "Termin",
"_verify": 1
},
"scadenza albo fornitori": {
"IT": "scadenza albo fornitori",
"EN": "register of suppliers deadline",
"ES": "fecha l\u00edmite de registro de proveedores",
"CA": "termini de registre del prove\u00efdor",
"DE": "Frist f\u00fcr die Lieferantenregistrierung",
"_verify": 1
},
"scadenza asta": {
"IT": "scadenza asta",
"EN": "auction deadline",
"ES": "fecha l\u00edmite de subasta",
"CA": "termini de subhasta",
"DE": "Auktionsschluss",
"_verify": 1
},
"scadenza dialogo competitivo": {
"IT": "scadenza dialogo competitivo",
"EN": "competitive dialogue deadline",
"ES": "fecha l\u00edmite de di\u00e1logo competitivo",
"CA": "termini de di\u00e0leg competitiu",
"DE": "Frist f\u00fcr den wettbewerblichen Dialog",
"_verify": 1
},
"scadenza fabbisogno": {
"IT": "scadenza fabbisogno",
"EN": "requirement deadline",
"ES": "vencimiento del requisito",
"CA": "caducitat del requisit",
"DE": "Ablauf der Anforderung",
"_verify": 1
},
"scadenza gara": {
"IT": "scadenza gara",
"EN": "tender deadline",
"ES": "plazo de licitaci\u00f3n",
"CA": "termini de licitaci\u00f3",
"DE": "Ausschreibungsfrist",
"_verify": 1
},
"scadenza integrazioni": {
"IT": "scadenza integrazioni",
"EN": "integration deadline",
"ES": "fecha l\u00edmite de integraci\u00f3n",
"CA": "termini d\u2019integraci\u00f3",
"DE": "Nachtragsfrist",
"_verify": 1
},
"scadenza mercato elettronico": {
"IT": "scadenza mercato elettronico",
"EN": "electronic market deadline",
"ES": "vencimiento del mercado electr\u00f3nico",
"CA": "caducitat del mercat electr\u00f2nic",
"DE": "Ablauf des elektronischen Marktes",
"_verify": 1
},
"scadenza presentazione": {
"IT": "scadenza presentazione",
"EN": "submission deadline",
"ES": "fecha l\u00edmite de presentaci\u00f3n",
"CA": "termini de presentaci\u00f3",
"DE": "Einsendeschluss",
"_verify": 1
},
"scadenza presentazione istanze": {
"IT": "scadenza presentazione istanze",
"EN": "deadline for request submissions",
"ES": "fecha l\u00edmite de presentaci\u00f3n de solicitudes",
"CA": "termini de presentaci\u00f3 de sol\u00b7licituds",
"DE": "Bewerbungsschluss",
"_verify": 1
},
"scadenza presentazione offerte": {
"IT": "scadenza presentazione offerte",
"EN": "deadline for offer submissions",
"ES": "fecha l\u00edmite para presentar ofertas",
"CA": "termini per presentar les ofertes",
"DE": "Abgabefrist f\u00fcr Angebote",
"_verify": 1
},
"scadenza s.d.a.": {
"IT": "scadenza s.d.a.",
"EN": "a.d.s deadline",
"ES": "fecha l\u00edmite sda",
"CA": "data l\u00edmit sda",
"DE": "Frist sda",
"_verify": 1
},
"scadenza termine quesiti": {
"IT": "Scadenza termine quesiti",
"EN": "Deadline for questions",
"ES": "Fecha l\u00edmite para preguntas",
"CA": "Data l\u00edmit per a les preguntes",
"DE": "Frist f\u00fcr Fragen",
"_verify": 1
},
"scadenza termine richiesta chiarimenti": {
"IT": "Scadenza termine richiesta chiarimenti",
"EN": "Deadline for clarification request",
"ES": "fecha l\u00edmite para solicitar aclaraciones",
"CA": "termini per sol\u00b7licitar aclariments",
"DE": "Frist f\u00fcr die Kl\u00e4rungsanfrage",
"_verify": 1
},
"scadenza termine richiesta sopralluogo": {
"IT": "Scadenza termine richiesta sopralluogo",
"EN": "Deadline for inspection request",
"ES": "fecha l\u00edmite para la solicitud de inspecci\u00f3n",
"CA": "data l\u00edmit per a la sol\u00b7licitud d\u2019inspecci\u00f3",
"DE": "Frist f\u00fcr den Inspektionsantrag",
"_verify": 1
},
"scadenzario": {
"IT": "scadenzario",
"EN": "due register",
"ES": "calendario",
"CA": "horari",
"DE": "Plan",
"_verify": 1
},
"scadenze": {
"IT": "scadenze",
"EN": "deadlines",
"ES": "plazos",
"CA": "terminis",
"DE": "Fristen",
"_verify": 1
},
"scaduta": {
"IT": "Scaduta",
"EN": "expired",
"ES": "Caducado",
"CA": "caducat",
"DE": "abgelaufen",
"_verify": 1
},
"scadute": {
"IT": "scadute",
"EN": "expired",
"ES": "Caducado",
"CA": "caducat",
"DE": "abgelaufen",
"_verify": 1
},
"scaduti": {
"IT": "scaduti",
"EN": "expired",
"ES": "Caducado",
"CA": "caducat",
"DE": "abgelaufen",
"_verify": 1
},
"scaduti termini di presentazione": {
"IT": "Scaduti termini di presentazione",
"EN": "Deadlines for submission expired",
"ES": "plazos de env\u00edo vencidos",
"CA": "terminis d\u2019enviament caducats",
"DE": "abgelaufene Abgabefristen",
"_verify": 1
},
"scaduto": {
"IT": "Scaduto",
"EN": "Expired",
"ES": "Caducado",
"CA": "caducat",
"DE": "abgelaufen",
"_verify": 1
},
"scala di valutazione": {
"IT": "Scala di valutazione",
"EN": "Rating scale",
"ES": "escala de valoraci\u00f3n",
"CA": "escala de puntuaci\u00f3",
"DE": "Bewertungsskala",
"_verify": 1
},
"scarica": {
"IT": "scarica",
"EN": "download",
"ES": "descargar",
"CA": "descarregar",
"DE": "Download",
"_verify": 1
},
"scarica documento": {
"IT": "Scarica documento",
"EN": "Download document",
"ES": "descargar documento",
"CA": "descarregar document",
"DE": "Dokument herunterladen",
"_verify": 1
},
"scarica emendamento": {
"IT": "Scarica emendamento",
"EN": "Download amendment",
"ES": "Descargar enmienda",
"CA": "Descarrega l&#39;esmena",
"DE": "\u00c4nderung herunterladen",
"_verify": 1
},
"scarica offerta": {
"IT": "Scarica offerta",
"EN": "Download offer",
"ES": "descargar oferta",
"CA": "descarregar oferta",
"DE": "Angebot herunterladen",
"_verify": 1
},
"scarica p7m": {
"IT": "Scarica P7M",
"EN": "Download P7M",
"ES": "Descargar P7M",
"CA": "Descarrega P7M",
"DE": "Laden Sie P7M herunter",
"_verify": 1
},
"scarica p7m emendamento": {
"IT": "Scarica P7M Emendamento",
"EN": "Download P7M Amendment",
"ES": "Descargar Enmienda P7M",
"CA": "Descarrega l&#39;esmena P7M",
"DE": "Laden Sie die P7M-\u00c4nderung herunter",
"_verify": 1
},
"scarica ricevuta": {
"IT": "Scarica ricevuta",
"EN": "Download receipt",
"ES": "Descargar recibo",
"CA": "Descarrega el rebut",
"DE": "Quittung herunterladen",
"_verify": 1
},
"scegli": {
"IT": "Scegli",
"EN": "Choose",
"ES": "escoger",
"CA": "tria",
"DE": "du w\u00e4hlst",
"_verify": 1
},
"scegli da lista": {
"IT": "scegli da lista",
"EN": "choose from list",
"ES": "elegir de la lista",
"CA": "tria de la llista",
"DE": "aus Liste w\u00e4hlen",
"_verify": 1
},
"scegli file": {
"IT": "Scegli file",
"EN": "Choose file",
"ES": "Elija el archivo",
"CA": "Trieu l&#39;arxiu",
"DE": "Datei w\u00e4hlen",
"_verify": 1
},
"scegli file traduzione": {
"IT": "Scegli file traduzione",
"EN": "Choose translation file",
"ES": "elegir archivo de traducci\u00f3n",
"CA": "tria el fitxer de traducci\u00f3",
"DE": "\u00dcbersetzungsdatei w\u00e4hlen",
"_verify": 1
},
"scegli il lotto": {
"IT": "Scegli il lotto",
"EN": "Choose the lot",
"ES": "Elige el lote",
"CA": "Tria el lot",
"DE": "w\u00e4hle das Los",
"_verify": 1
},
"scegli l'ente": {
"IT": "Scegli l'ente",
"EN": "Choose the entity",
"ES": "elige la instituci\u00f3n",
"CA": "tria la instituci\u00f3",
"DE": "die Einrichtung w\u00e4hlen",
"_verify": 1
},
"scegli lotto": {
"IT": "Scegli lotto",
"EN": "Choose batch",
"ES": "Elija lote",
"CA": "Trieu el lot",
"DE": "Charge w\u00e4hlen",
"_verify": 1
},
"scegliere un lotto": {
"IT": "Scegliere un lotto",
"EN": "Choose a lot",
"ES": "elige mucho",
"CA": "Tria molt",
"DE": "W\u00e4hlen Sie viel",
"_verify": 1
},
"scegliere una modalit\u00e0 di selezione dal men\u00f9 in alto a destra": {
"IT": "Scegliere una modalit\u00e0 di selezione dal men\u00f9 in alto a destra",
"EN": "Choose a selection mode from the menu at the top right",
"ES": "Elija un modo de selecci\u00f3n del men\u00fa en la parte superior derecha",
"CA": "Trieu un mode de selecci\u00f3 al men\u00fa de la part superior dreta",
"DE": "W\u00e4hlen Sie einen Auswahlmodus aus dem Men\u00fc oben rechts",
"_verify": 1
},
"scelta del contraente": {
"IT": "Scelta del contraente",
"EN": "Choice of contractor",
"ES": "elecci\u00f3n del contratista",
"CA": "elecci\u00f3 del contractista",
"DE": "Wahl des Auftragnehmers",
"_verify": 1
},
"scelta lotto": {
"IT": "Scelta lotto",
"EN": "Lot selection",
"ES": "Selecci\u00f3n de lote",
"CA": "Selecci\u00f3 del lot",
"DE": "Los Wahl",
"_verify": 1
},
"scelta multipla": {
"IT": "Scelta multipla",
"EN": "Multiple choice",
"ES": "Opci\u00f3n multiple",
"CA": "M\u00faltiples opcions",
"DE": "Mehrfachauswahl",
"_verify": 1
},
"scelta pannello": {
"IT": "Scelta pannello",
"EN": "Panel choice",
"ES": "Elecci\u00f3n del panel",
"CA": "Selecci\u00f3 del panell",
"DE": "Panel-Wahl",
"_verify": 1
},
"scelta singola": {
"IT": "Scelta singola",
"EN": "Single choice",
"ES": "Elecci\u00f3n \u00fanica",
"CA": "Elecci\u00f3 \u00fanica",
"DE": "einzige Wahl",
"_verify": 1
},
"scheda": {
"IT": "Scheda",
"EN": "Card",
"ES": "tarjeta",
"CA": "targeta",
"DE": "form",
"_verify": 1
},
"scheda ": {
"IT": "Scheda ",
"EN": "Form ",
"ES": "Forma ",
"CA": "Formulari ",
"DE": "Bilden ",
"_verify": 1
},
"scheda confermata": {
"IT": "Scheda confermata",
"EN": "Card confirmed",
"ES": "Tarjeta confirmada",
"CA": "Targeta confirmada",
"DE": "Karte best\u00e4tigt",
"_verify": 1
},
"scheda immobile": {
"IT": "Scheda immobile",
"EN": "Property sheet",
"ES": "Ficha de propiedad",
"CA": "Fitxa de propietat",
"DE": "Eigenschaftsblatt",
"_verify": 1
},
"scheda non prevista": {
"IT": "Scheda non prevista",
"EN": "Card not provided",
"ES": "Tarjeta no proporcionada",
"CA": "Targeta no proporcionada",
"DE": "Karte nicht vorgesehen",
"_verify": 1
},
"scheda programma": {
"IT": "Scheda programma",
"EN": "Program card",
"ES": "Tarjeta de programa",
"CA": "Targeta del programa",
"DE": "Programmkarte",
"_verify": 1
},
"scheda pubblicata": {
"IT": "Scheda pubblicata",
"EN": "Card published",
"ES": "Tarjeta publicada",
"CA": "Targeta publicada",
"DE": "Karte ver\u00f6ffentlicht",
"_verify": 1
},
"scheda verificata": {
"IT": "Scheda verificata",
"EN": "Verified card",
"ES": "Tarjeta verificada",
"CA": "Targeta verificada",
"DE": "Verifizierte Karte",
"_verify": 1
},
"schede": {
"IT": "Schede",
"EN": "Cards",
"ES": "Tarjetas",
"CA": "Targetes",
"DE": "Karten",
"_verify": 1
},
"schede caricate con successo": {
"IT": "Schede caricate con successo",
"EN": "Cards loaded successfully",
"ES": "tarjetas cargadas correctamente",
"CA": "targetes carregades correctament",
"DE": "Karten erfolgreich geladen",
"_verify": 1
},
"schede con avvisi": {
"IT": "Schede con avvisi",
"EN": "Cards with warnings",
"ES": "tarjetas con advertencias",
"CA": "cartes amb advertiments",
"DE": "Karten mit Warnungen",
"_verify": 1
},
"schede con errore": {
"IT": "Schede con errore",
"EN": "Cards with error",
"ES": "tarjetas con error",
"CA": "targetes amb error",
"DE": "Karten mit Fehler",
"_verify": 1
},
"schede da inviare": {
"IT": "Schede da inviare",
"EN": "Cards to be sent",
"ES": "Tarjetas para enviar",
"CA": "Targetes a enviar",
"DE": "Karten zu versenden",
"_verify": 1
},
"schede generali": {
"IT": "Schede generali",
"EN": "General sheets",
"ES": "Fichas generales",
"CA": "Fulls generals",
"DE": "Allgemeine Bl\u00e4tter",
"_verify": 1
},
"schede in attesa di essere trasmesse": {
"IT": "Schede in attesa di essere trasmesse",
"EN": "Cards waiting to be sent",
"ES": "Tarjetas a la espera de ser enviadas",
"CA": "Targetes pendents de ser enviades",
"DE": "Karten warten auf \u00dcbertragung",
"_verify": 1
},
"schede relative ai lotti": {
"IT": "Schede relative ai lotti",
"EN": "Sheets relating to the lots",
"ES": "Fichas relativas a los lotes.",
"CA": "Fulls relatius als lots",
"DE": "Bl\u00e4tter zu den Losen",
"_verify": 1
},
"schedulazione": {
"IT": "Schedulazione",
"EN": "Scheduling",
"ES": "Planificaci\u00f3n",
"CA": "Programaci\u00f3",
"DE": "Planung",
"_verify": 1
},
"scorporabile": {
"IT": "Scorporabile",
"EN": "Detachable",
"ES": "separable",
"CA": "separable",
"DE": "trennbar",
"_verify": 1
},
"scorporati dall'importo base ma considerati nel calcolo del ribasso offerto dall'operatore economico": {
"IT": "Scorporati dall'importo base ma considerati nel calcolo del ribasso offerto dall'operatore economico",
"EN": "Scored by the basic amount but considered in the calculation of the reduction offered by the economic operator",
"ES": "Separado del importe b\u00e1sico pero considerado en el c\u00e1lculo del descuento ofrecido por el operador econ\u00f3mico",
"CA": "Puntuat per l&#39;import b\u00e0sic per\u00f2 considerat en el c\u00e0lcul de la reducci\u00f3 que ofereix l&#39;operador econ\u00f2mic",
"DE": "Wird nach dem Grundbetrag bewertet, aber bei der Berechnung der vom Wirtschaftsteilnehmer angebotenen Erm\u00e4\u00dfigung ber\u00fccksichtigt",
"_verify": 1
},
"scorri graduatoria": {
"IT": "Scorri graduatoria",
"EN": "Scroll the ranking",
"ES": "Desplazarse por el ranking",
"CA": "Desplaceu-vos per la classificaci\u00f3",
"_verify": 1
},
"scostamento": {
"IT": "Scostamento",
"EN": "Deviation",
"ES": "desviaci\u00f3n",
"CA": "desviaci\u00f3",
"DE": "Abweichung",
"_verify": 1
},
"scrittura privata": {
"IT": "Scrittura privata",
"EN": "Private writing",
"ES": "escritura privada",
"CA": "Escriptura privada",
"DE": "privates Schreiben",
"_verify": 1
},
"scrivi messaggio": {
"IT": "Scrivi Messaggio",
"EN": "Write message",
"ES": "Escribe un mensaje",
"CA": "Escriu missatge",
"DE": "Nachricht schreiben",
"_verify": 1
},
"scrivi per ricercare una": {
"IT": "Scrivi per ricercare una",
"EN": "Write to search for one",
"ES": "Escribe para buscar uno",
"CA": "Escriu per buscar-ne un",
"DE": "Schreiben Sie, um nach einem zu suchen",
"_verify": 1
},
"scrivi una nota": {
"IT": "Scrivi una nota",
"EN": "Write a note",
"ES": "Escribe una nota",
"CA": "Escriu una nota",
"_verify": 1
},
"se applicabile": {
"IT": "Se applicabile",
"EN": "If applicable",
"ES": "Si es aplicable",
"CA": "Si es aplicable",
"DE": "wenn anwendbar",
"_verify": 1
},
"se applicabile, indicare il lotto o i lotti per i quali si intende presentare offerta": {
"IT": "Se applicabile, indicare il lotto o i lotti per i quali si intende presentare offerta",
"EN": "If applicable, indicate the lot or lots for which you intend to submit an offer",
"ES": "si corresponde, indique el lote o lotes para los que desea presentar una oferta",
"CA": "si escau, indiqueu el o els lots per als quals voleu enviar una oferta",
"DE": "Geben Sie gegebenenfalls das Los oder die Lose an, f\u00fcr die Sie ein Angebot abgeben m\u00f6chten",
"_verify": 1
},
"se applicabile, utilizza questo spazio per caricare i tuoi giustificativi per il ribasso della manodopera": {
"IT": "Se applicabile, utilizza questo spazio per caricare i tuoi giustificativi per il ribasso della manodopera",
"EN": "If applicable, use this space to upload your own labor rebate slips",
"ES": "Si corresponde, use este espacio para cargar sus propios comprobantes de reembolso laboral",
"CA": "Si escau, utilitzeu aquest espai per penjar els vostres propis fulls de bonificaci\u00f3 laboral",
"DE": "Falls zutreffend, k\u00f6nnen Sie diesen Bereich nutzen, um Ihre eigenen Arbeitsr\u00fcckerstattungsscheine hochzuladen",
"_verify": 1
},
"se del caso, le motivazioni per cui l'operatore non \u00e8 tenuto alla disciplina legge 68\/1999": {
"IT": "se del caso, le motivazioni per cui l'operatore non \u00e8 tenuto alla disciplina legge 68\/1999",
"EN": "if applicable, the reasons why the operator is not required to comply with Law 68\/1999",
"ES": "en su caso, las razones por las que el operador no est\u00e1 obligado a cumplir con la Ley 68\/1999",
"CA": "si escau, els motius pels quals l&#39;operador no est\u00e0 obligat a complir la Llei 68\/1999",
"DE": "gegebenenfalls die Gr\u00fcnde, warum der Betreiber das Gesetz 68\/1999 nicht einhalten muss",
"_verify": 1
},
"se hai gi\u00e0 compilato le eventuali schede guue necessarie, puoi procedere alla trasmissione.": {
"IT": "Se hai gi\u00e0 compilato le eventuali schede GUUE necessarie, puoi procedere alla trasmissione.",
"EN": "If you have already filled out any necessary OJEU forms, you can proceed with the transmission.",
"ES": "Si ya ha completado los formularios necesarios del DOUE, puede continuar con la transmisi\u00f3n.",
"CA": "Si ja heu emplenat els formularis del DOUE necessaris, podeu procedir a la transmissi\u00f3.",
"DE": "Wenn Sie bereits alle notwendigen OJEU-Formulare ausgef\u00fcllt haben, k\u00f6nnen Sie mit der \u00dcbermittlung fortfahren.",
"_verify": 1
},
"se il certificato di iscrizione o la certificazione &egrave; disponibile elettronicamente, indicare": {
"IT": "Se il certificato di iscrizione o la certificazione &egrave; disponibile elettronicamente, indicare",
"EN": "If the certificate of enrollment or certification is available electronically, indicate",
"ES": "si el certificado de matr\u00edcula o certificaci\u00f3n est\u00e1 disponible electr\u00f3nicamente, indicar",
"CA": "si el certificat de matr\u00edcula o certificat est\u00e0 disponible electr\u00f2nicament, indiqueu",
"DE": "falls die Immatrikulationsbescheinigung oder Bescheinigung elektronisch vorliegt, angeben",
"_verify": 1
},
"se il certificato di iscrizione o la certificazione \u00e8 disponibile elettronicamente, indicare": {
"IT": "Se il certificato di iscrizione o la certificazione \u00e8 disponibile elettronicamente, indicare",
"EN": "If the certificate of enrollment or certification is available electronically, indicate",
"ES": "si el certificado de matr\u00edcula o certificaci\u00f3n est\u00e1 disponible electr\u00f3nicamente, indicar",
"CA": "si el certificat de matr\u00edcula o certificat est\u00e0 disponible electr\u00f2nicament, indiqueu",
"DE": "falls die Immatrikulationsbescheinigung oder Bescheinigung elektronisch vorliegt, angeben",
"_verify": 1
},
"se l'attestazione di qualificazione &egrave; disponibile elettronicamente, indicare": {
"IT": "Se l'attestazione di qualificazione &egrave; disponibile elettronicamente, indicare",
"EN": "If the qualification attestation is available electronically, please indicate",
"ES": "si la certificaci\u00f3n de calificaci\u00f3n est\u00e1 disponible electr\u00f3nicamente, indique",
"CA": "si l\u2019atestat de qualificaci\u00f3 est\u00e0 disponible electr\u00f2nicament, indiqueu",
"DE": "sofern der Bef\u00e4higungsnachweis elektronisch vorliegt, angeben",
"_verify": 1
},
"se l'inottemperanza \u00e8 stata accertata mediante una sentenza giudiziaria o decisione amministrativa, tale sentenza o decisione &egrave; definitiva e vincolante?": {
"IT": "Se l'inottemperanza \u00e8 stata accertata mediante una sentenza giudiziaria o decisione amministrativa, tale sentenza o decisione &egrave; definitiva e vincolante?",
"EN": "If the non-compliance has been ascertained by means of a judicial judgment or administrative decision, is this judgment or decision final and binding?",
"ES": "si el incumplimiento ha sido comprobado mediante sentencia judicial o decisi\u00f3n administrativa, \u00bfesta sentencia o decisi\u00f3n es definitiva y vinculante?",
"CA": "si l\u2019incompliment s\u2019ha constatat mitjan\u00e7ant sent\u00e8ncia judicial o decisi\u00f3 administrativa, aquesta sent\u00e8ncia o decisi\u00f3 \u00e9s definitiva i vinculant?",
"DE": "Wenn die Nichteinhaltung durch ein Gerichtsurteil oder eine Verwaltungsentscheidung festgestellt wurde, ist dieses Urteil oder diese Entscheidung rechtskr\u00e4ftig und bindend?",
"_verify": 1
},
"se la documentazione pertinente &egrave; disponibile elettronicamente, indicare": {
"IT": "Se la documentazione pertinente &egrave; disponibile elettronicamente, indicare",
"EN": "If relevant documentation is available electronically, please indicate",
"ES": "si la documentaci\u00f3n relevante est\u00e1 disponible electr\u00f3nicamente, indicar",
"CA": "si la documentaci\u00f3 pertinent est\u00e0 disponible electr\u00f2nicament, indiqueu-la",
"DE": "wenn die entsprechende Dokumentation elektronisch verf\u00fcgbar ist, bitte angeben",
"_verify": 1
},
"se la documentazione pertinente \u00e8 disponibile elettronicamente, indicare": {
"IT": "Se la documentazione pertinente \u00e8 disponibile elettronicamente, indicare",
"EN": "If relevant documentation is available electronically, please indicate",
"ES": "si la documentaci\u00f3n relevante est\u00e1 disponible electr\u00f3nicamente, indicar",
"CA": "si la documentaci\u00f3 pertinent est\u00e0 disponible electr\u00f2nicament, indiqueu-la",
"DE": "falls die entsprechende Dokumentation elektronisch verf\u00fcgbar ist, bitte angeben",
"_verify": 1
},
"se le sentenze di condanne sono state emesse nei confronti dei soggetti cessati di cui all'art. 80 comma 3, indicare le misure che dimostrano la completa ed effettiva dissociazione dalla condotta penalmente sanzionata": {
"IT": "se le sentenze di condanne sono state emesse nei confronti dei soggetti cessati di cui all'art. 80 comma 3, indicare le misure che dimostrano la completa ed effettiva dissociazione dalla condotta penalmente sanzionata",
"EN": "if the sentences of convictions have been issued against the terminated subjects pursuant to art. 80 paragraph 3, indicate the measures that demonstrate the complete and effective dissociation from the criminally sanctioned conduct",
"ES": "si se han dictado sentencias condenatorias contra los sujetos cesados seg\u00fan el art. 80 p\u00e1rrafo 3, indique las medidas que demuestren la total y efectiva disociaci\u00f3n de la conducta sancionada penalmente",
"CA": "si s\u2019han dictat sent\u00e8ncies de condemna contra els subjectes cessats segons l\u2019art. 80, par\u00e0graf 3, indica les mesures que demostren la dissociaci\u00f3 completa i efectiva de la conducta sancionada penalment",
"DE": "wenn gegen die gek\u00fcndigten Subjekte Strafurteile nach Art. 80 Absatz 3 die Ma\u00dfnahmen angeben, die die vollst\u00e4ndige und wirksame Distanzierung von dem strafrechtlich sanktionierten Verhalten belegen",
"_verify": 1
},
"se le sentenze di condanne sono state emesse nei confronti dei soggetti cessati di cui all'art. 80 comma 3, indicare le misure che dimostrano la completa ed effettiva dissociazione dalla condotta penalmente sanzionata:": {
"IT": "se le sentenze di condanne sono state emesse nei confronti dei soggetti cessati di cui all'art. 80 comma 3, indicare le misure che dimostrano la completa ed effettiva dissociazione dalla condotta penalmente sanzionata:",
"EN": "if the sentences of convictions have been issued against the terminated subjects as per art. 80 paragraph 3, indicate the measures that demonstrate complete and effective dissociation from the criminally sanctioned conduct:",
"ES": "si se han dictado sentencias condenatorias contra los sujetos cesados seg\u00fan el art. 80 p\u00e1rrafo 3, se\u00f1ale las medidas que demuestran la total y efectiva disociaci\u00f3n de la conducta sancionada penalmente:",
"CA": "si s\u2019han dictat sent\u00e8ncies de condemna contra els subjectes cessats segons l\u2019art. 80 par\u00e0graf 3, indiqueu les mesures que demostren la dissociaci\u00f3 completa i efectiva de la conducta sancionada penalment:",
"DE": "wenn gegen die gek\u00fcndigten Subjekte Strafurteile nach Art. 80 Absatz 3 die Ma\u00dfnahmen angeben, die die vollst\u00e4ndige und wirksame Distanzierung von dem strafrechtlich sanktionierten Verhalten belegen:",
"_verify": 1
},
"se necessario potete recuperare la password d'accesso tramite l'apposita funzione disponibile in piattaforma.": {
"IT": "Se necessario potete recuperare la password d'accesso tramite l'apposita funzione disponibile in piattaforma.",
"EN": "If necessary, you can recover the access password using the specific function available on the platform.",
"ES": "si es necesario, puede recuperar la contrase\u00f1a de acceso utilizando la funci\u00f3n espec\u00edfica disponible en la plataforma.",
"CA": "si cal, podeu recuperar la contrasenya d&#39;acc\u00e9s mitjan\u00e7ant la funci\u00f3 espec\u00edfica disponible a la plataforma.",
"DE": "Bei Bedarf k\u00f6nnen Sie das Zugangspasswort mithilfe der auf der Plattform verf\u00fcgbaren spezifischen Funktion wiederherstellen.",
"_verify": 1
},
"se necessario, fornire precisazioni sulla rappresentanza (forma, portata, scopo...)": {
"IT": "Se necessario, fornire precisazioni sulla rappresentanza (forma, portata, scopo...)",
"EN": "If necessary, provide details on the representation (form, scope, purpose ...)",
"ES": "si es necesario, proporcione detalles sobre la representaci\u00f3n (forma, alcance, finalidad ...)",
"CA": "si cal, proporcioneu detalls sobre la representaci\u00f3 (forma, abast, finalitat ...)",
"DE": "ggf. Angaben zur Vertretung machen (Form, Umfang, Zweck ...)",
"_verify": 1
},
"se non &egrave; applicabile un numero di partita iva indicare un altro numero di identificazione nazionale, se richiesto e applicabile": {
"IT": "Se non &egrave; applicabile un numero di partita IVA indicare un altro numero di identificazione nazionale, se richiesto e applicabile",
"EN": "If a VAT number is not applicable indicate another national identification number, if required and applicable",
"ES": "si un n\u00famero de IVA no es aplicable, indique otro n\u00famero de identificaci\u00f3n nacional, si es necesario y aplicable",
"CA": "si no \u00e9s aplicable un n\u00famero d&#39;IVA, indiqueu un altre n\u00famero d&#39;identificaci\u00f3 nacional, si \u00e9s necessari i aplicable",
"DE": "falls eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer nicht anwendbar ist, geben Sie gegebenenfalls eine andere nationale Identifikationsnummer an",
"_verify": 1
},
"se non valorizzato, le chiavi per decriptare le buste saranno inviate all'indirizzo scelto dall'utente che crea la gara": {
"IT": "Se non valorizzato, le chiavi per decriptare le buste saranno inviate all'indirizzo scelto dall'utente che crea la gara",
"EN": "If not completed, the keys to decrypt the envelopes will be sent to the address chosen by the user who creates the tender",
"ES": "en caso de no cumplimentarse, las claves para descifrar los sobres se enviar\u00e1n a la direcci\u00f3n elegida por el usuario que crea la licitaci\u00f3n",
"CA": "si no s\u2019omplen, les claus per desxifrar els sobres s\u2019enviaran a l\u2019adre\u00e7a escollida per l\u2019usuari que crea la licitaci\u00f3",
"DE": "falls nicht ausgef\u00fcllt, werden die Schl\u00fcssel zum Entschl\u00fcsseln der Umschl\u00e4ge an die vom Benutzer, der das Angebot erstellt, gew\u00e4hlte Adresse gesendet",
"_verify": 1
},
"se pertinente, indicare il nome del raggruppamento partecipante": {
"IT": "Se pertinente, indicare il nome del raggruppamento partecipante",
"EN": "If applicable, indicate the name of the participating grouping",
"ES": "si aplica, indique el nombre del grupo participante",
"CA": "si escau, indiqueu el nom del grup participant",
"DE": "Geben Sie gegebenenfalls den Namen der teilnehmenden Gruppierung an",
"_verify": 1
},
"se pertinente, indicare la denominazione degli operatori economici facenti parte di un consorzio di cui all'art. 45, comma 2, lett. b) e c), o di una societ\u00e0 di professionisti di cui all'articolo 46, comma 1, lett. f) che eseguono le prestazioni oggetto del contratto.": {
"IT": "Se pertinente, indicare la denominazione degli operatori economici facenti parte di un consorzio di cui all'art. 45, comma 2, lett. b) e c), o di una societ\u00e0 di professionisti di cui all'articolo 46, comma 1, lett. f) che eseguono le prestazioni oggetto del contratto.",
"EN": "If relevant, indicate the name of the economic operators belonging to a consortium pursuant to art. 45, paragraph 2, lett. b) and c), or of a professional company referred to in article 46, paragraph 1, lett. f) performing the services covered by the contract.",
"ES": "si procede, ind\u00edquese el nombre de los operadores econ\u00f3micos pertenecientes a un consorcio de conformidad con el art. 45, p\u00e1rrafo 2, lett. b) yc), o una empresa profesional a que se refiere el art\u00edculo 46, apartado 1, lett. f) realizar los servicios cubiertos por el contrato.",
"CA": "si escau, indiqueu el nom dels operadors econ\u00f2mics que pertanyen a un consorci d\u2019acord amb l\u2019art. 45, par\u00e0graf 2, llet. b) ec), o una empresa professional a qu\u00e8 es refereix l\u2019article 46, par\u00e0graf 1, llet. f) realitzaci\u00f3 dels serveis coberts pel contracte.",
"DE": "Geben Sie gegebenenfalls die Namen der Wirtschaftsteilnehmer an, die einem Konsortium gem\u00e4\u00df Art. 45, Absatz 2, Buchstabe. b) und c) oder eines Fachunternehmens nach Art. 46 Abs. 1 Bst. f) die die vertragsgegenst\u00e4ndlichen Leistungen erbringen.",
"_verify": 1
},
"se pertinente, indicare la denominazione degli operatori economici facenti parte di un consorzio di cui all\u2019art.65 comma 2 lettere b) d) o di una societ\u00e0 di professionisti di cui all\u2019art.66 comma 1 lettera g) che eseguono le prestazioni oggetto del contratto.": {
"IT": "Se pertinente, indicare la denominazione degli operatori economici facenti parte di un consorzio di cui all\u2019art.65 comma 2 lettere b) d) o di una societ\u00e0 di professionisti di cui all\u2019art.66 comma 1 lettera g) che eseguono le prestazioni oggetto del contratto.",
"EN": "If relevant, indicate the names of the economic operators belonging to a consortium referred to in Article 65 paragraph 2 letters b) d) or of a professional company referred to in Article 66 paragraph 1 letter g) who perform the services Object of the contract.",
"ES": "En su caso, indicar los nombres de los operadores econ\u00f3micos pertenecientes a un consorcio a que se refiere el art\u00edculo 65 p\u00e1rrafo 2 letras b) d) o de una empresa profesional a que se refiere el art\u00edculo 66 p\u00e1rrafo 1 letra g) que realicen los servicios Objeto del contrato.",
"CA": "Si escau, indiqui el nom dels operadors econ\u00f2mics que formen part d&#39;un consorci a qu\u00e8 es refereix l&#39;article 65 apartat 2 lletres b) d) o d&#39;una societat professional a qu\u00e8 es refereix l&#39;article 66 apartat 1 lletra g) que realitzen les prestacions Objecte del contracte .",
"DE": "Geben Sie gegebenenfalls die Namen der Wirtschaftsteilnehmer an, die einem Konsortium nach Artikel 65 Absatz 2 Buchstaben b) d) oder einem Berufsunternehmen nach Artikel 66 Absatz 1 Buchstabe g) angeh\u00f6ren und die Dienstleistungen erbringen, die Gegenstand des Auftrags sind.",
"_verify": 1
},
"se pertinente, specificare le categorie di lavori o le parti del servizio o della fornitura che saranno eseguite dai singoli operatori riuniti o consorziati (art.68 comma 2 del codice)": {
"IT": "Se pertinente, specificare le categorie di lavori o le parti del servizio o della fornitura che saranno eseguite dai singoli operatori riuniti o consorziati (art.68 comma 2 del Codice)",
"EN": "If pertinent, specify the categories of works or the parts of the service or supply that will be performed by the single operators grouped or consortium (art.68 paragraph 2 of the Code)",
"ES": "En su caso, especificar las categor\u00edas de obras o las partes del servicio o suministro que ser\u00e1n realizadas por los operadores \u00fanicos agrupados o en consorcio (art. 68 inciso 2 del C\u00f3digo)",
"CA": "Si s&#39;escau, especifiqueu les categories d&#39;obres o les parts del servei o subministrament que realitzaran els operadors individuals agrupats o consorciats (art.68 apartat 2 del Codi)",
"DE": "Geben Sie gegebenenfalls die Kategorien der Arbeiten oder die Teile der Dienstleistung oder Lieferung an, die von den einzelnen Betreibern, Gruppen oder Konsortiums erbracht werden (Art. 68 Absatz 2 des Gesetzbuchs).",
"_verify": 1
},
"se richiesto, firmare digitalmente in formato cades (p7m) tutta la documentazione richiesta": {
"IT": "Se richiesto, firmare digitalmente in formato CADES (P7M) tutta la documentazione richiesta",
"EN": "If required, digitally sign all required documentation in CADES (P7M) format",
"ES": "si es necesario, firme digitalmente toda la documentaci\u00f3n requerida en formato cades (p7m)",
"CA": "si cal, signeu digitalment tota la documentaci\u00f3 necess\u00e0ria en format cades (p7m)",
"DE": "Falls erforderlich, signieren Sie alle erforderlichen Unterlagen digital im Format cades (p7m).",
"_verify": 1
},
"se richiesto, specificare a quale categoria di lavoratori con disabilit&agrave; o svantaggiati appartengono i lavoratori interessati": {
"IT": "Se richiesto, specificare a quale categoria di lavoratori con disabilit&agrave; o svantaggiati appartengono i lavoratori interessati",
"EN": "If requested, specify to which category of disabled or disadvantaged workers the affected workers belong",
"ES": "si se solicita, especifique a qu\u00e9 categor\u00eda de trabajadores discapacitados o desfavorecidos pertenecen los trabajadores afectados",
"CA": "si se sol\u00b7licita, especifiqueu a quina categoria pertanyen els treballadors afectats o discapacitats",
"DE": "Geben Sie auf Anfrage an, zu welcher Kategorie von behinderten oder benachteiligten Arbeitnehmern die betroffenen Arbeitnehmer geh\u00f6ren",
"_verify": 1
},
"se richiesto, specificare a quale categoria di lavoratori con disabilit&agrave; o svantaggiati appartengono i lavoratori interessati:": {
"IT": "Se richiesto, specificare a quale categoria di lavoratori con disabilit&agrave; o svantaggiati appartengono i lavoratori interessati:",
"EN": "If requested, specify to which category of disabled or disadvantaged workers the affected workers belong:",
"ES": "Si se solicita, especifique a qu\u00e9 categor\u00eda de trabajadores discapacitados o desfavorecidos pertenecen los trabajadores afectados:",
"CA": "Si se us demana, especifiqueu a quina categoria pertanyen els treballadors afectats o discapacitats:",
"DE": "Geben Sie auf Anfrage an, zu welcher Kategorie von behinderten oder benachteiligten Arbeitnehmern die betroffenen Arbeitnehmer geh\u00f6ren:",
"_verify": 1
},
"se valorizzato il sistema invier\u00e0 una copia di backup delle chiavi per decriptare le buste di partecipazione anche all'indirizzo e-mail indicato": {
"IT": "Se valorizzato il sistema invier\u00e0 una copia di backup delle chiavi per decriptare le buste di partecipazione anche all'indirizzo e-mail indicato",
"EN": "If enhanced, the system will send a backup copy of the keys to decrypt the participation envelopes also to the e-mail address indicated",
"ES": "si se eval\u00faa, el sistema enviar\u00e1 una copia de seguridad de las claves para descifrar los sobres de participaci\u00f3n tambi\u00e9n a la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico indicada",
"CA": "si s\u2019avalua, el sistema enviar\u00e0 una c\u00f2pia de seguretat de les claus per desxifrar els sobres de participaci\u00f3 tamb\u00e9 a l\u2019adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic indicada",
"DE": "bei Auswertung sendet das System eine Sicherungskopie der Schl\u00fcssel zur Entschl\u00fcsselung der Teilnahmeumschl\u00e4ge auch an die angegebene E-Mail-Adresse",
"_verify": 1
},
"secondi": {
"IT": "secondi",
"EN": "seconds",
"ES": "segundos",
"CA": "segons",
"DE": "Sekunden",
"_verify": 1
},
"secondi rimanenti": {
"IT": "secondi rimanenti",
"EN": "seconds remaining",
"ES": "segundos restantes",
"CA": "segons restants",
"DE": "verbleibenden Sekunden",
"_verify": 1
},
"sede": {
"IT": "sede",
"EN": "headquarters",
"ES": "sede",
"CA": "seu",
"DE": "Seite? \u02c5",
"_verify": 1
},
"sede legale": {
"IT": "sede legale",
"EN": "registered office",
"ES": "oficina registrada",
"CA": "Oficina registrada",
"DE": "Sitz",
"_verify": 1
},
"sede operativa": {
"IT": "sede operativa",
"EN": "operational headquarters",
"ES": "sede operativa",
"CA": "seu operativa",
"DE": "operative Zentrale",
"_verify": 1
},
"seduta": {
"IT": "Seduta",
"EN": "Sitting",
"ES": "sentado",
"CA": "assegut",
"DE": "Sitzung",
"_verify": 1
},
"seduta pubblica": {
"IT": "Seduta Pubblica",
"EN": "Public Session",
"ES": "sesi\u00f3n p\u00fablica",
"CA": "sessi\u00f3 p\u00fablica",
"DE": "\u00f6ffentliche Sitzung",
"_verify": 1
},
"sedute": {
"IT": "Sedute",
"EN": "Sittings",
"ES": "Sesiones",
"CA": "Seients",
"DE": "Sitzungen",
"_verify": 1
},
"seggio di gara": {
"IT": "seggio di gara",
"EN": "tendering place",
"ES": "asiento de carrera",
"CA": "seient de la cursa",
"DE": "Rennsitz",
"_verify": 1
},
"segna tutti come letti": {
"IT": "Segna tutti come letti",
"EN": "Mark all as read",
"ES": "marcar todo como leido",
"CA": "Marcar tots com a llegits",
"DE": "Markiere alle als gelesen",
"_verify": 1
},
"segnala tutti come letti": {
"IT": "segnala tutti come letti",
"EN": "flag all as read",
"ES": "marcar todo como leido",
"CA": "Marcar tots com a llegits",
"DE": "Markiere alle als gelesen",
"_verify": 1
},
"segretario generale": {
"IT": "Segretario Generale",
"EN": "General secretary",
"ES": "Secretario general",
"CA": "Secretari general",
"DE": "Generalsekret\u00e4r",
"_verify": 1
},
"sei sicuro di voler procedere": {
"IT": "Sei sicuro di voler procedere",
"EN": "Are you sure you want to proceed",
"ES": "Estas seguro que deseas continuar",
"CA": "Esteu segur que voleu continuar",
"DE": "Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren m\u00f6chten",
"_verify": 1
},
"sei sicuro di voler procedere?": {
"IT": "Sei sicuro di voler procedere?",
"EN": "Are you sure you want to proceed?",
"ES": "\u00bfEstas seguro que deseas continuar?",
"CA": "esteu segur que voleu continuar?",
"DE": "Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren m\u00f6chten?",
"_verify": 1
},
"sei sicuro di voler rimuovere l'autenticazione a due fattori per questo utente": {
"IT": "Sei sicuro di voler rimuovere l'autenticazione a due fattori per questo utente",
"EN": "Are you sure you want to remove two-factor authentication for this user",
"ES": "\u00bfEst\u00e1 seguro de que desea eliminar la autenticaci\u00f3n de dos factores para este usuario?",
"CA": "Esteu segur que voleu eliminar l&#39;autenticaci\u00f3 de dos factors per a aquest usuari?",
"DE": "Sind Sie sicher, dass Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung f\u00fcr diesen Benutzer entfernen m\u00f6chten?",
"_verify": 1
},
"sei sicuro?": {
"IT": "Sei sicuro?",
"EN": "Are you sure?",
"ES": "\u00bfEst\u00e1s seguro?",
"CA": "est\u00e0s segur?",
"DE": "bist du sicher?",
"_verify": 1
},
"sei una pubblica amministrazione e vuoi esprimere un fabbisogno di innovazione?": {
"IT": "Sei una pubblica amministrazione e vuoi esprimere un fabbisogno di innovazione?",
"EN": "Are you a public administration and want to express a need for innovation?",
"ES": "\u00bfEres una administraci\u00f3n p\u00fablica y quieres expresar una necesidad de innovaci\u00f3n?",
"CA": "Ets una administraci\u00f3 p\u00fablica i vols expressar una necessitat d&#39;innovaci\u00f3?",
"DE": "Sie sind eine \u00f6ffentliche Verwaltung und m\u00f6chten Innovationsbedarf \u00e4u\u00dfern?",
"_verify": 1
},
"seleziona": {
"IT": "seleziona",
"EN": "select",
"ES": "Seleccione",
"CA": "seleccionar",
"DE": "ausw\u00e4hlen",
"_verify": 1
},
"seleziona algoritmo": {
"IT": "Seleziona algoritmo",
"EN": "Select algorithm",
"ES": "Seleccionar algoritmo",
"CA": "Seleccioneu l&#39;algorisme",
"DE": "Algorithmus ausw\u00e4hlen",
"_verify": 1
},
"seleziona atto": {
"IT": "Seleziona atto",
"EN": "Select act",
"ES": "Seleccionar acto",
"CA": "Seleccioneu l&#39;acte",
"DE": "Akt ausw\u00e4hlen",
"_verify": 1
},
"seleziona chiave": {
"IT": "Seleziona chiave",
"EN": "Select key",
"ES": "seleccionar clave",
"CA": "tecla de selecci\u00f3",
"DE": "Schl\u00fcssel ausw\u00e4hlen",
"_verify": 1
},
"seleziona coefficiente": {
"IT": "Seleziona coefficiente",
"EN": "Select coefficient",
"ES": "Seleccionar coeficiente",
"CA": "Seleccioneu el coeficient",
"DE": "Koeffizient ausw\u00e4hlen",
"_verify": 1
},
"seleziona collaborazione": {
"IT": "Seleziona collaborazione",
"EN": "Select collaboration",
"ES": "seleccionar colaboraci\u00f3n",
"CA": "seleccioneu la col\u00b7laboraci\u00f3",
"DE": "Zusammenarbeit w\u00e4hlen",
"_verify": 1
},
"seleziona fonte": {
"IT": "Seleziona fonte",
"EN": "Select source",
"ES": "Seleccionar fuente",
"CA": "Seleccioneu la font",
"DE": "Quelle ausw\u00e4hlen",
"_verify": 1
},
"seleziona il file": {
"IT": "seleziona il file",
"EN": "select file",
"ES": "seleccione el archivo",
"CA": "seleccioneu el fitxer",
"DE": "w\u00e4hlen Sie die Datei aus",
"_verify": 1
},
"seleziona tutti": {
"IT": "Seleziona tutti",
"EN": "Select all",
"ES": "Seleccionar todo",
"CA": "Seleccionar tot",
"DE": "W\u00e4hlen Sie Alle",
"_verify": 1
},
"seleziona tutto": {
"IT": "Seleziona tutto",
"EN": "Select all",
"ES": "seleccionar todo",
"CA": "seleccionar tot",
"DE": "W\u00e4hlen Sie Alle",
"_verify": 1
},
"seleziona un lotto per visualizzare l'anteprima": {
"IT": "Seleziona un lotto per visualizzare l'anteprima",
"EN": "Select a lot to preview",
"ES": "Seleccione un lote para obtener una vista previa",
"CA": "Seleccioneu un lot per previsualitzar",
"DE": "W\u00e4hlen Sie eine Menge f\u00fcr die Vorschau aus",
"_verify": 1
},
"seleziona un valore...": {
"IT": "Seleziona un valore...",
"EN": "Select a value...",
"ES": "Seleccione un valor...",
"CA": "Seleccioneu un valor...",
"DE": "W\u00e4hle einen Wert...",
"_verify": 1
},
"seleziona una scheda dall'elenco per iniziare": {
"IT": "Seleziona una scheda dall'elenco per iniziare",
"EN": "Select a tab from the list to get started",
"ES": "Seleccione una pesta\u00f1a de la lista para comenzar",
"CA": "Seleccioneu una pestanya de la llista per comen\u00e7ar",
"DE": "W\u00e4hlen Sie eine Registerkarte aus der Liste aus, um zu beginnen",
"_verify": 1
},
"seleziona..": {
"IT": "Seleziona..",
"EN": "Select ..",
"ES": "Seleccione ..",
"CA": "Seleccioneu ..",
"_verify": 1
},
"selezionando si, sar\u00e0 obbligatorio effettuare l'upload di una copia del documento oscurato nelle parti soggette a segreto tecnico\/commerciale": {
"IT": "Selezionando si, sar\u00e0 obbligatorio effettuare l'upload di una copia del documento oscurato nelle parti soggette a segreto tecnico\/commerciale",
"EN": "By selecting yes, it will be mandatory to upload a copy of the document obscured in the parts subject to technical\/commercial secrecy",
"ES": "Al seleccionar s\u00ed, ser\u00e1 obligatorio subir una copia del documento ocultado en las partes sujetas a secreto t\u00e9cnico\/comercial.",
"CA": "En seleccionar s\u00ed, ser\u00e0 obligatori carregar una c\u00f2pia del document enfosquit a les parts subjectes a secret t\u00e8cnic\/comercial",
"DE": "Wenn Sie \u201eJa\u201c ausw\u00e4hlen, ist es obligatorisch, eine Kopie des Dokuments hochzuladen, dessen Teile, die der technischen\/kommerziellen Geheimhaltung unterliegen, verdeckt sind",
"_verify": 1
},
"selezionare almeno un'opzione": {
"IT": "Selezionare almeno un'opzione",
"EN": "Select at least one option",
"ES": "Seleccione al menos una opci\u00f3n",
"CA": "Seleccioneu com a m\u00ednim una opci\u00f3",
"DE": "W\u00e4hlen Sie mindestens eine Option aus",
"_verify": 1
},
"selezionare almeno una categoria cpv": {
"IT": "Selezionare almeno una categoria CPV",
"EN": "Select at least one CPV category",
"ES": "Seleccione al menos una categor\u00eda de CPV",
"CA": "Seleccioneu almenys una categoria de CPV",
"DE": "W\u00e4hlen Sie mindestens eine Kategorie aus",
"_verify": 1
},
"selezionare la procedura di derivazione": {
"IT": "Selezionare la procedura di derivazione",
"EN": "Select the derivation procedure",
"ES": "Seleccione el procedimiento de derivaci\u00f3n",
"CA": "Seleccioneu el procediment de derivaci\u00f3",
"_verify": 1
},
"selezionati": {
"IT": "Selezionati",
"EN": "Selected",
"ES": "seleccionado",
"CA": "seleccionat",
"DE": "ausgew\u00e4hlt",
"_verify": 1
},
"selezione da elenco": {
"IT": "Selezione da elenco",
"EN": "Selection from list",
"ES": "Selecci\u00f3n de la lista",
"CA": "Selecci\u00f3 de la llista",
"DE": "Auswahl aus Liste",
"_verify": 1
},
"selezione invitati": {
"IT": "Selezione invitati",
"EN": "Guest selection",
"ES": "Selecci\u00f3n de invitados",
"CA": "Selecci\u00f3 de convidats",
"DE": "eingeladene Auswahl",
"_verify": 1
},
"selezione lotto": {
"IT": "Selezione lotto",
"EN": "Batch selection",
"ES": "Selecci\u00f3n de lotes",
"CA": "Selecci\u00f3 de lots",
"DE": "Chargenauswahl",
"_verify": 1
},
"selezione manuale": {
"IT": "Selezione manuale",
"EN": "Manual selection",
"ES": "selecci\u00f3n manual",
"CA": "Selecci\u00f3 manual",
"DE": "Manuelle Auswahl",
"_verify": 1
},
"selezione manuale degli aggiudicatari": {
"IT": "Selezione manuale degli aggiudicatari",
"EN": "Manual selection of successful bidders",
"ES": "Selecci\u00f3n manual de adjudicatarios",
"CA": "Selecci\u00f3 manual dels adjudicataris",
"DE": "Manuelle Auswahl erfolgreicher Bieter",
"_verify": 1
},
"send-new-link": {
"IT": "per richiedere un nuovo link di accesso",
"EN": "to request a new access link",
"ES": "enviar-nuevo-enlace",
"CA": "enviar-nou-enlla\u00e7",
"DE": "neuen Link senden",
"_verify": 1
},
"sequenza": {
"IT": "Sequenza",
"EN": "Sequence",
"ES": "secuencia",
"CA": "seq\u00fc\u00e8ncia",
"DE": "Reihenfolge",
"_verify": 1
},
"serie": {
"IT": "Serie",
"EN": "Series",
"ES": "Serie",
"CA": "S\u00e8rie",
"DE": "Serie",
"_verify": 1
},
"server anac operativi.": {
"IT": "Server ANAC operativi.",
"EN": "ANAC servers operational.",
"ES": "Servidores de ANAC operativos.",
"CA": "Servidors ANAC operatius.",
"DE": "ANAC-Server betriebsbereit.",
"_verify": 1
},
"server anac tornati attivi da un disservizio negli ultimi 10 minuti.": {
"IT": "Server ANAC tornati attivi da un disservizio negli ultimi 10 minuti.",
"EN": "ANAC servers back up after an outage in the last 10 minutes.",
"ES": "Los servidores de ANAC realizan una copia de seguridad despu\u00e9s de una interrupci\u00f3n en los \u00faltimos 10 minutos.",
"CA": "Els servidors de l&#39;ANAC es fan c\u00f2pies de seguretat despr\u00e9s d&#39;una interrupci\u00f3 en els \u00faltims 10 minuts.",
"DE": "ANAC-Server werden nach einem Ausfall in den letzten 10 Minuten gesichert.",
"_verify": 1
},
"server imap": {
"IT": "Server IMAP",
"EN": "IMAP server",
"ES": "servidor IMAP",
"CA": "Servidor IMAP",
"DE": "imap-server",
"_verify": 1
},
"server smtp": {
"IT": "Server SMTP",
"EN": "SMTP server",
"ES": "servidor SMTP",
"CA": "servidor SMTP",
"DE": "SMTP-Server",
"_verify": 1
},
"servizi": {
"IT": "servizi",
"EN": "services",
"ES": "servicios",
"CA": "serveis",
"DE": "Dienstleistungen",
"_verify": 1
},
"servizi e forniture": {
"IT": "Servizi e forniture",
"EN": "Services and supplies",
"ES": "Servicios y suministros",
"CA": "Serveis i subministraments",
"DE": "Dienstleistungen und Lieferungen",
"_verify": 1
},
"servizi sociali": {
"IT": "SERVIZI SOCIALI",
"EN": "SOCIAL SERVICES",
"ES": "SERVICIOS SOCIALES",
"CA": "SERVEIS SOCIALS",
"_verify": 1
},
"servizi sociali settori speciali (d. lgs. 50\/2016, art. 114 e seg.)": {
"IT": "SERVIZI SOCIALI settori speciali (D. Lgs. 50\/2016, art. 114 e seg.)",
"EN": "SOCIAL SERVICES special sectors (Legislative Decree 50\/2016, art. 114 et seq.)",
"ES": "Sectores especiales de SERVICIOS SOCIALES (Decreto Legislativo 50\/2016, art. 114 y ss.)",
"CA": "Sectors especials SERVEIS SOCIALS (Decret Legislatiu 50\/2016, art. 114 i seg\u00fcents)",
"_verify": 1
},
"servizi tecnici": {
"IT": "servizi tecnici",
"EN": "technical services",
"ES": "servicios t\u00e9cnicos",
"CA": "serveis t\u00e8cnics",
"DE": "technische Dienstleistungen",
"_verify": 1
},
"servizio": {
"IT": "Servizio",
"EN": "Service",
"ES": "Servicio",
"CA": "Servei",
"DE": "Bedienung",
"_verify": 1
},
"servizio contratti pubblici": {
"IT": "Servizio Contratti Pubblici",
"EN": "Public Contracts Service",
"ES": "Servicio de Contratos P\u00fablicos",
"CA": "Servei de Contractaci\u00f3 P\u00fablica",
"DE": "Dienst f\u00fcr \u00f6ffentliche Auftr\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"servizio contratti pubblici nazionali": {
"IT": "Servizio Contratti Pubblici Nazionali",
"EN": "National Public Contracts Service",
"ES": "Servicio Nacional de Contrataciones P\u00fablicas",
"CA": "Servei Nacional de Contractes P\u00fablics",
"DE": "Nationaler Dienst f\u00fcr \u00f6ffentliche Auftr\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"servizio tecnici": {
"IT": "Servizio tecnici",
"EN": "Technical service",
"ES": "servicio tecnico",
"CA": "servei t\u00e8cnic",
"DE": "Technischer Dienst",
"_verify": 1
},
"sessione in scadenza": {
"IT": "Sessione in scadenza",
"EN": "Expiring session",
"ES": "sesi\u00f3n que expira",
"CA": "caduca la sessi\u00f3",
"DE": "Sitzung l\u00e4uft ab",
"_verify": 1
},
"sessione monitoraggio": {
"IT": "Sessione monitoraggio",
"EN": "Monitoring session",
"ES": "monitoreo de sesiones",
"CA": "seguiment de la sessi\u00f3",
"DE": "Sitzungs\u00fcberwachung",
"_verify": 1
},
"sessioni": {
"IT": "Sessioni",
"EN": "Sessions",
"ES": "Sesiones",
"CA": "Sessions",
"DE": "Sitzungen",
"_verify": 1
},
"sessioni di assessment": {
"IT": "Sessioni di assessment",
"EN": "Assessment sessions",
"ES": "sesiones de evaluaci\u00f3n",
"CA": "sessions d\u2019avaluaci\u00f3",
"DE": "Bewertungssitzungen",
"_verify": 1
},
"sessioni di monitoraggio e assessment pcp": {
"IT": "Sessioni di monitoraggio e assessment PCP",
"EN": "PCP monitoring and assessment sessions",
"ES": "sesiones de seguimiento y evaluaci\u00f3n de pcp",
"CA": "sessions de seguiment i avaluaci\u00f3 de PCP",
"DE": "PCP-\u00dcberwachungs- und Bewertungssitzungen",
"_verify": 1
},
"sesso": {
"IT": "sesso",
"EN": "gender",
"ES": "sexo",
"CA": "sexe",
"DE": "Sex",
"_verify": 1
},
"settembre": {
"IT": "settembre",
"EN": "September",
"ES": "septiembre",
"CA": "Setembre",
"DE": "September",
"_verify": 1
},
"settimane": {
"IT": "Settimane",
"EN": "weeks",
"ES": "semanas",
"CA": "setmanes",
"DE": "Wochen",
"_verify": 1
},
"settore": {
"IT": "settore",
"EN": "industry",
"ES": "sector",
"CA": "sector",
"DE": "Sektor",
"_verify": 1
},
"settore attivit\u00e0 della sa": {
"IT": "Settore attivit\u00e0 della SA",
"EN": "Business sector of the SA",
"ES": "sector de actividad de la sa",
"CA": "sector d&#39;activitat de la sa",
"DE": "T\u00e4tigkeitsbereich der sa",
"_verify": 1
},
"settore attivit\u00e0 economica": {
"IT": "Settore attivit\u00e0 economica",
"EN": "Economic activity sector",
"ES": "Sector de actividad econ\u00f3mica",
"CA": "Sector d&#39;activitat econ\u00f2mica",
"DE": "Wirtschaftssektor",
"_verify": 1
},
"sezione": {
"IT": "Sezione",
"EN": "Section",
"ES": "secci\u00f3n",
"CA": "secci\u00f3",
"DE": "Sektion",
"_verify": 1
},
"sfide": {
"IT": "Sfide",
"EN": "Challenges",
"ES": "Desaf\u00edos",
"CA": "Desafiaments",
"DE": "Herausforderungen",
"_verify": 1
},
"sfoglia il catalogo": {
"IT": "Sfoglia il catalogo",
"EN": "Browse the catalogue",
"ES": "Navegar por el cat\u00e1logo",
"CA": "Navega pel cat\u00e0leg",
"DE": "Durchsuchen Sie den Katalog",
"_verify": 1
},
"show": {
"IT": "Show",
"EN": "Show",
"ES": "show",
"CA": "espectacle",
"DE": "Show",
"_verify": 1
},
"si": {
"IT": "Si",
"EN": "Yes",
"ES": "Sip",
"CA": "S\u00ed",
"DE": "ja",
"_verify": 1
},
"si &egrave; impegnato formalmente a risarcire il danno?": {
"IT": "Si &egrave; impegnato formalmente a risarcire il danno?",
"EN": "Have you formally committed to compensate for the damage?",
"ES": "\u00bfSe ha comprometido formalmente a compensar el da\u00f1o?",
"CA": "s&#39;ha comprom\u00e8s formalment a compensar els danys?",
"DE": "hat sie sich f\u00f6rmlich verpflichtet, den Schaden zu ersetzen?",
"_verify": 1
},
"si &egrave; stati autorizzati dal giudice delegato ai sensi dell'articolo 110, comma 3, lett. a) del codice?": {
"IT": "Si &egrave; stati autorizzati dal giudice delegato ai sensi dell'articolo 110, comma 3, lett. a) del Codice?",
"EN": "It has been authorized by the delegated judge pursuant to article 110, paragraph 3, lett. a) of the Code?",
"ES": "ha sido autorizado por el juez delegado de conformidad con el art\u00edculo 110, p\u00e1rrafo 3, lett. a) del c\u00f3digo?",
"CA": "ha estat autoritzat pel jutge delegat d&#39;acord amb l&#39;article 110, par\u00e0graf 3, llet. a) del codi?",
"DE": "es vom Vorsitzenden gem\u00e4ss Art. 110 Abs. 3 Bst. a) des Codes?",
"_verify": 1
},
"si &egrave; verificato un errore nel caricamento del file. si prega di riprovare!": {
"IT": "Si &egrave; verificato un errore nel caricamento del file. Si prega di riprovare!",
"EN": "An error occurred while uploading the file. Please try again!",
"ES": "Ocurri\u00f3 un error al cargar el archivo. \u00a1Int\u00e9ntalo de nuevo!",
"CA": "S&#39;ha produ\u00eft un error en carregar el fitxer. Siusplau torna-ho a provar!",
"DE": "Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut!",
"_verify": 1
},
"si (disabilita il controllo sulla sequenzialit\u00e0 dell'apertura delle buste)": {
"IT": "SI (disabilita il controllo sulla sequenzialit\u00e0 dell'apertura delle buste)",
"EN": "YES (disables the control on the sequentiality of the opening of the envelopes)",
"ES": "SI (deshabilita el control sobre la secuencialidad de la apertura de los sobres)",
"CA": "S\u00cd (desactiva el control de la seq\u00fcencialitat de l&#39;obertura dels sobres)",
"DE": "ja (deaktiviert die Steuerung der Reihenfolge beim \u00d6ffnen der Kuverts)",
"_verify": 1
},
"si applica quanto previsto dell\u2019art.95 del codice della crisi di impresa (d.lgs 14\/2019)?": {
"IT": "si applica quanto previsto dell\u2019art.95 del Codice della Crisi di Impresa (D.lgs 14\/2019)?",
"EN": "Does the provisions of article 95 of the Business Crisis Code (Legislative Decree 14\/2019) apply?",
"ES": "\u00bfSe aplica lo dispuesto en el art\u00edculo 95 del C\u00f3digo de Crisis Empresarial (Decreto Legislativo 14\/2019)?",
"CA": "S&#39;aplica el que disposa l&#39;article 95 del Codi de crisi empresarial (Decret legislatiu 14\/2019)?",
"DE": "Gelten die Bestimmungen des Artikels 95 des Unternehmenskrisengesetzes (Gesetzesdekret 14\/2019)?",
"_verify": 1
},
"si comunica il respingimento dell'instanza per il seguente elenco": {
"IT": "Si comunica il respingimento dell'instanza per il seguente elenco",
"EN": "We communicate the rejection of the application for the following list",
"ES": "El rechazo de la solicitud se comunica para la siguiente lista",
"CA": "El rebuig de la sol\u00b7licitud es comunica per a la llista seg\u00fcent",
"DE": "die Ablehnung des Antrags wird f\u00fcr die nachfolgende Liste mitgeteilt",
"_verify": 1
},
"si comunica il respingimento dell'istanza per il seguente elenco": {
"IT": "Si comunica il respingimento dell'istanza per il seguente elenco",
"EN": "Rejection of the application is communicated for the following list",
"ES": "El rechazo de la solicitud se comunica para la siguiente lista",
"CA": "El rebuig de la sol\u00b7licitud es comunica per a la llista seg\u00fcent",
"DE": "die Ablehnung des Antrags wird f\u00fcr die nachfolgende Liste mitgeteilt",
"_verify": 1
},
"si comunica l'ammissione al seguente elenco": {
"IT": "Si comunica l'ammissione al seguente elenco",
"EN": "Admission to the following list is communicated",
"ES": "Se comunica la admisi\u00f3n a la siguiente lista",
"CA": "Es comunica l\u2019admissi\u00f3 a la llista seg\u00fcent",
"DE": "die Aufnahme in die nachfolgende Liste wird mitgeteilt",
"_verify": 1
},
"si comunica l'ammissione alla procedura in oggetto": {
"IT": "Si comunica l'ammissione alla procedura in oggetto",
"EN": "Admission to the procedure in question is communicated",
"ES": "Se comunica la admisi\u00f3n al procedimiento en cuesti\u00f3n",
"CA": "Es comunica l&#39;admissi\u00f3 al procediment en q\u00fcesti\u00f3",
"DE": "die Zulassung zum betreffenden Verfahren wird mitgeteilt",
"_verify": 1
},
"si comunica l'avvenuta accettazione dell'emendamento del documento in oggetto": {
"IT": "Si comunica l'avvenuta accettazione dell'emendamento del documento in oggetto",
"EN": "The acceptance of the amendment of the document in question is communicated",
"ES": "Se comunica la aceptaci\u00f3n de la modificaci\u00f3n del documento en cuesti\u00f3n",
"CA": "Es comunica l&#39;acceptaci\u00f3 de la modificaci\u00f3 del document en q\u00fcesti\u00f3",
"DE": "Die Annahme der \u00c4nderung des betreffenden Dokuments wird mitgeteilt",
"_verify": 1
},
"si comunica l'avvenuta apertura della busta in oggetto": {
"IT": "Si comunica l'avvenuta apertura della busta in oggetto",
"EN": "We inform you that the envelope in question has been opened",
"ES": "Le informamos que el sobre en cuesti\u00f3n ha sido abierto",
"CA": "Us informem que s&#39;ha obert el sobre en q\u00fcesti\u00f3",
"DE": "Wir teilen Ihnen mit, dass der betreffende Umschlag ge\u00f6ffnet wurde",
"_verify": 1
},
"si comunica l'avvenuta apertura di un documento, seguono dettagli": {
"IT": "Si comunica l'avvenuta apertura di un documento, seguono dettagli",
"EN": "A document has been opened has been opened, details follow",
"ES": "Se comunica la apertura de un documento, los detalles siguen",
"CA": "Es comunica l&#39;obertura d&#39;un document, segueixen els detalls",
"DE": "ein Dokument wurde ge\u00f6ffnet, Details folgen",
"_verify": 1
},
"si comunica l'avvenuta modifica dei termini come di seguito riportato": {
"IT": "Si comunica l'avvenuta modifica dei termini come di seguito riportato",
"EN": "The modification of the terms is communicated as indicated below",
"ES": "Se comunica la modificaci\u00f3n de los t\u00e9rminos como se indica a continuaci\u00f3n",
"CA": "La modificaci\u00f3 dels termes es comunica tal com s&#39;indica a continuaci\u00f3",
"DE": "die \u00c4nderung der Bedingungen wird wie unten angegeben mitgeteilt",
"_verify": 1
},
"si comunica l'avvenuto rifuto dell'emendamento del documento in oggetto": {
"IT": "Si comunica l'avvenuto rifuto dell'emendamento del documento in oggetto",
"EN": "We communicate the rejection of the amendment of the document in question",
"ES": "Comunicamos el rechazo a la modificaci\u00f3n del documento en cuesti\u00f3n",
"CA": "Comuniquem el rebuig de la modificaci\u00f3 del document en q\u00fcesti\u00f3",
"DE": "Wir teilen die Ablehnung der \u00c4nderung des betreffenden Dokuments mit",
"_verify": 1
},
"si comunica l'esclusione dalla procedura in oggetto": {
"IT": "Si comunica l'esclusione dalla procedura in oggetto",
"EN": "The exclusion from the procedure in question is communicated",
"ES": "se comunica la exclusi\u00f3n del procedimiento en cuesti\u00f3n",
"CA": "es comunica l\u2019exclusi\u00f3 del procediment en q\u00fcesti\u00f3",
"DE": "der Ausschluss von dem betreffenden Verfahren wird mitgeteilt",
"_verify": 1
},
"si comunica la programmazione di una nuova seduta per la procedura in oggetto": {
"IT": "Si comunica la programmazione di una nuova seduta per la procedura in oggetto",
"EN": "The planning of a new session for the procedure in question is communicated",
"ES": "se comunica la planificaci\u00f3n de una nueva sesi\u00f3n para el procedimiento en cuesti\u00f3n",
"CA": "es comunica la planificaci\u00f3 d\u2019una nova sessi\u00f3 per al procediment en q\u00fcesti\u00f3",
"DE": "die Terminierung einer neuen Sitzung f\u00fcr das betreffende Verfahren wird mitgeteilt",
"_verify": 1
},
"si con firma digitale": {
"IT": "Si con firma digitale",
"EN": "Yes with digital signature",
"ES": "si con firma digital",
"CA": "S\u00ed amb signatura digital",
"DE": "Ja mit digitaler Signatur",
"_verify": 1
},
"si consiglia di inserire il dato mancante": {
"IT": "Si consiglia di inserire il dato mancante",
"EN": "It is advisable to enter the missing data",
"ES": "Es recomendable introducir los datos que faltan.",
"CA": "\u00c9s aconsellable introduir les dades que falten",
"DE": "Es empfiehlt sich, die fehlenden Daten nachzutragen",
"_verify": 1
},
"si consiglia di procedere ad un salvataggio dei dati.": {
"IT": "Si consiglia di procedere ad un salvataggio dei dati.",
"EN": "It is recommended to save the data.",
"ES": "es aconsejable guardar los datos.",
"CA": "\u00e9s recomanable desar les dades.",
"DE": "Es empfiehlt sich, die Daten zu speichern.",
"_verify": 1
},
"si consiglia di risolvere le segnalazioni prima di procedere": {
"IT": "Si consiglia di risolvere le segnalazioni prima di procedere",
"EN": "It is recommended that you resolve the issues before proceeding",
"ES": "Se recomienda que resuelva los problemas antes de continuar.",
"CA": "Es recomana que resolgueu els problemes abans de continuar",
"DE": "Wir empfehlen Ihnen, die Probleme zu beheben, bevor Sie fortfahren",
"_verify": 1
},
"si desidera applicare l'esclusione automatica delle offerte anomale": {
"IT": "Si desidera applicare l'esclusione automatica delle offerte anomale",
"EN": "You want to apply the automatic exclusion of anomalous offers",
"ES": "Quieres aplicar la exclusi\u00f3n autom\u00e1tica de ofertas an\u00f3malas",
"CA": "Voleu aplicar l&#39;exclusi\u00f3 autom\u00e0tica d&#39;ofertes an\u00f2males",
"DE": "Sie m\u00f6chten den automatischen Ausschluss von anomalen Angeboten anwenden",
"_verify": 1
},
"si far\u00e0 ricorso all'ordinazione elettronica": {
"IT": "Si far\u00e0 ricorso all'ordinazione elettronica",
"EN": "Electronic ordering will be used",
"ES": "Se utilizar\u00e1n pedidos electr\u00f3nicos.",
"CA": "S&#39;utilitzar\u00e0 la comanda electr\u00f2nica",
"DE": "Es wird die elektronische Bestellung genutzt",
"_verify": 1
},
"si invia in allegato la chiave privata utile alla gestione della seguente procedura": {
"IT": "Si invia in allegato la chiave privata utile alla gestione della seguente procedura",
"EN": "The private key useful for managing the following procedure is attached",
"ES": "se adjunta la clave privada \u00fatil para gestionar el siguiente procedimiento",
"CA": "s&#39;adjunta la clau privada \u00fatil per gestionar el seg\u00fcent procediment",
"DE": "Der private Schl\u00fcssel, der f\u00fcr die Verwaltung des folgenden Verfahrens n\u00fctzlich ist, ist beigef\u00fcgt",
"_verify": 1
},
"si noti che dovrebbero essere indicati anche i tecnici o gli organismi tecnici che non facciano parte integrante dell'operatore economico, in particolare quelli responsabili del controllo della qualit&agrave; e, per gli appalti pubblici di lavori, quelli di cui l'operatore economico disporr&agrave; per l'esecuzione dell'opera.": {
"IT": "Si noti che dovrebbero essere indicati anche i tecnici o gli organismi tecnici che non facciano parte integrante dell'operatore economico, in particolare quelli responsabili del controllo della qualit&agrave; e, per gli appalti pubblici di lavori, quelli di cui l'operatore economico disporr&agrave; per l'esecuzione dell'opera.",
"EN": "It should be noted that technicians or technical bodies which are not an integral part of the economic operator should also be indicated, in particular those responsible for quality control and, for public works contracts, those which the economic operator will have for the execution of the work.",
"ES": "Cabe se\u00f1alar que tambi\u00e9n deben indicarse los t\u00e9cnicos u organismos t\u00e9cnicos que no formen parte integrante del operador econ\u00f3mico, en particular los responsables del control de calidad y, para los contratos p\u00fablicos de obra, los que tendr\u00e1 el operador econ\u00f3mico para la ejecuci\u00f3n del trabajo.",
"CA": "cal assenyalar que tamb\u00e9 s\u2019han d\u2019indicar t\u00e8cnics o organismes t\u00e8cnics que no formen part integrant de l\u2019operador econ\u00f2mic, en particular els responsables del control de qualitat i, per als contractes d\u2019obres p\u00fabliques, els que tindr\u00e0 l\u2019operador econ\u00f2mic per a l\u2019execuci\u00f3 del treballar.",
"DE": "Es ist zu beachten, dass auch Techniker oder technische Stellen, die nicht Bestandteil des Wirtschaftsteilnehmers sind, anzugeben sind, insbesondere diejenigen, die f\u00fcr die Qualit\u00e4tskontrolle zust\u00e4ndig sind, und bei \u00f6ffentlichen Bauauftr\u00e4gen diejenigen, die der Wirtschaftsteilnehmer f\u00fcr die Ausf\u00fchrung der Auftr\u00e4ge einsetzen wird Arbeit.",
"_verify": 1
},
"si potrebbero pubblicare riferimenti relativi l'oe che ha inviato il quesito. vuoi continuare?": {
"IT": "Si potrebbero pubblicare riferimenti relativi l'OE che ha inviato il quesito. Vuoi continuare?",
"EN": "References could be published relating to the EO that sent the query. Do you want to continue?",
"ES": "Se podr\u00e1n publicar referencias relativas al OE que envi\u00f3 la consulta. \u00bfQuieres continuar?",
"CA": "Es podrien publicar refer\u00e8ncies relacionades amb l&#39;EO que va enviar la consulta. Vols continuar?",
"DE": "Es k\u00f6nnten Referenzen ver\u00f6ffentlicht werden, die sich auf den EO beziehen, der die Anfrage gesendet hat. M\u00f6chtest du fortfahren?",
"_verify": 1
},
"si prega di contattare il servizio di helpdesk": {
"IT": "Si prega di contattare il servizio di HelpDesk",
"EN": "Please contact the HelpDesk service",
"ES": "Por favor, p\u00f3ngase en contacto con el servicio de mesa de ayuda",
"CA": "Poseu-vos en contacte amb el servei HelpDesk",
"_verify": 1
},
"si prega di contattare l'help desk": {
"IT": "Si prega di contattare l'help desk",
"EN": "Please contact the help desk",
"ES": "Comun\u00edquese con la mesa de ayuda",
"CA": "Poseu-vos en contacte amb el servei d\u2019ajuda",
"DE": "wenden Sie sich bitte an den Helpdesk",
"_verify": 1
},
"si prega di contattare la stazione appaltante": {
"IT": "Si prega di contattare la stazione appaltante",
"EN": "Please contact the contracting authority",
"ES": "Por favor, p\u00f3ngase en contacto con la autoridad contratante",
"CA": "Poseu-vos en contacte amb l&#39;\u00f2rgan de contractaci\u00f3",
"DE": "wenden Sie sich bitte an die Vergabestelle",
"_verify": 1
},
"si sono verificati degli errori": {
"IT": "Si sono verificati degli errori",
"EN": "Errors occurred",
"ES": "ocurrieron errores",
"CA": "s&#39;han produ\u00eft errors",
"DE": "Fehler aufgetreten",
"_verify": 1
},
"si sono verificati degli errori di validazione": {
"IT": "Si sono verificati degli errori di validazione",
"EN": "Validation errors occurred",
"ES": "Se produjeron errores de validaci\u00f3n",
"CA": "S&#39;han produ\u00eft errors de validaci\u00f3",
"DE": "Validierungsfehler aufgetreten",
"_verify": 1
},
"si sono verificati degli errori durante la trasmissione": {
"IT": "Si sono verificati degli errori durante la trasmissione",
"EN": "Errors occurred during transmission",
"ES": "Se produjeron errores durante la transmisi\u00f3n.",
"CA": "S&#39;han produ\u00eft errors durant la transmissi\u00f3",
"DE": "Bei der \u00dcbertragung sind Fehler aufgetreten",
"_verify": 1
},
"si sono verificati degli errori, controllare log": {
"IT": "Si sono verificati degli errori, controllare log",
"EN": "Errors occurred, check log",
"ES": "Se han producido errores, consulte el registro",
"CA": "S&#39;han produ\u00eft errors, comproveu el registre",
"DE": "Es sind Fehler aufgetreten, Protokoll pr\u00fcfen",
"_verify": 1
},
"si sono verificati errori per i seguenti criteri": {
"IT": "Si sono verificati errori per i seguenti criteri",
"EN": "Errors occurred for the following criteria",
"ES": "Se produjeron errores para los siguientes criterios",
"CA": "S&#39;han produ\u00eft errors en els criteris seg\u00fcents",
"DE": "Bei den folgenden Kriterien sind Fehler aufgetreten",
"_verify": 1
},
"si tratta di un appalto rinnovabile": {
"IT": "Si tratta di un appalto rinnovabile",
"EN": "This is a renewable contract",
"ES": "Este es un contrato renovable.",
"CA": "Aquest \u00e9s un contracte renovable",
"DE": "Dies ist ein verl\u00e4ngerbarer Vertrag",
"_verify": 1
},
"si \u00e8 impegnato formalmente a risarcire il danno?": {
"IT": "Si \u00e8 impegnato formalmente a risarcire il danno?",
"EN": "Have you formally committed to compensate for the damage?",
"ES": "\u00bfSe ha comprometido formalmente a compensar el da\u00f1o?",
"CA": "s&#39;ha comprom\u00e8s formalment a compensar els danys?",
"DE": "hat sie sich f\u00f6rmlich verpflichtet, den Schaden zu ersetzen?",
"_verify": 1
},
"si \u00e8 stati autorizzati dal giudice delegato ai sensi dell'articolo 110, comma 3, lett. a) del codice?": {
"IT": "Si \u00e8 stati autorizzati dal giudice delegato ai sensi dell'articolo 110, comma 3, lett. a) del Codice?",
"EN": "It has been authorized by the delegated judge pursuant to article 110, paragraph 3, lett. a) of the Code?",
"ES": "ha sido autorizado por el juez delegado de conformidad con el art\u00edculo 110, p\u00e1rrafo 3, lett. a) del c\u00f3digo?",
"CA": "ha estat autoritzat pel jutge delegat d&#39;acord amb l&#39;article 110, par\u00e0graf 3, llet. a) del codi?",
"DE": "es vom delegierten Richter gem\u00e4ss Art. 110 Abs. 3 Bst. a) des Codes?",
"_verify": 1
},
"si \u00e8 verificato un errore di inizializzazione del modulo.": {
"IT": "Si \u00e8 verificato un errore di inizializzazione del modulo.",
"EN": "A module initialization error occurred.",
"ES": "Ocurri\u00f3 un error de inicializaci\u00f3n del m\u00f3dulo.",
"CA": "S&#39;ha produ\u00eft un error d&#39;inicialitzaci\u00f3 del m\u00f2dul.",
"_verify": 1
},
"si \u00e8 verificato un errore di inizializzazione del modulo. si prega di contattare il servizio di helpdesk": {
"IT": "Si \u00e8 verificato un errore di inizializzazione del modulo. Si prega di contattare il servizio di HelpDesk",
"EN": "A module initialization error occurred. Please contact the HelpDesk service",
"ES": "Ocurri\u00f3 un error de inicializaci\u00f3n del m\u00f3dulo. Por favor, p\u00f3ngase en contacto con el servicio de mesa de ayuda",
"CA": "S&#39;ha produ\u00eft un error d&#39;inicialitzaci\u00f3 del m\u00f2dul. Poseu-vos en contacte amb el servei HelpDesk",
"_verify": 1
},
"si \u00e8 verificato un errore durante l'importazione": {
"IT": "Si \u00e8 verificato un errore durante l'importazione",
"EN": "An error occurred while importing",
"ES": "Ocurri\u00f3 un error al importar",
"CA": "S&#39;ha produ\u00eft un error en importar",
"DE": "Beim Importieren ist ein Fehler aufgetreten",
"_verify": 1
},
"si \u00e8 verificato un errore generico su tedsimap. si prega di riprovare...": {
"IT": "Si \u00e8 verificato un errore generico su TedSimap. Si prega di riprovare...",
"EN": "A generic error occurred on TedSimap. Please try again...",
"ES": "Se produjo un error gen\u00e9rico en TedSimap. Int\u00e9ntalo de nuevo...",
"CA": "S&#39;ha produ\u00eft un error gen\u00e8ric a TedSimap. Siusplau torna-ho a provar...",
"DE": "Bei TedSimap ist ein allgemeiner Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut...",
"_verify": 1
},
"si, con previsione di una quota inferiore": {
"IT": "Si, con previsione di una quota inferiore",
"EN": "Yes, with the provision of a lower fee",
"ES": "S\u00ed, con la provisi\u00f3n de una tarifa m\u00e1s baja",
"CA": "S\u00ed, amb la prestaci\u00f3 d&#39;una tarifa m\u00e9s baixa",
"DE": "Ja, mit der Bereitstellung einer niedrigeren Geb\u00fchr",
"_verify": 1
},
"si, metodo a dell'allegato ii.2 del d.lgs. 36\/2023 ": {
"IT": "SI, Metodo A dell'allegato II.2 del D.lgs. 36\/2023 ",
"EN": "YES, Method A of Annex II.2 of Legislative Decree 36\/2023 ",
"ES": "SI, Modalidad A del Anexo II.2 del Decreto Legislativo 36\/2023 ",
"CA": "S\u00cd, M\u00e8tode A de l&#39;annex II.2 del Decret legislatiu 36\/2023 ",
"DE": "JA, Methode A von Anhang II.2 des Gesetzesdekrets 36\/2023 ",
"_verify": 1
},
"si, metodo b dell'allegato ii.2 del d.lgs. 36\/2023 ": {
"IT": "SI, Metodo B dell'allegato II.2 del D.lgs. 36\/2023 ",
"EN": "YES, Method B of Annex II.2 of Legislative Decree 36\/2023 ",
"ES": "SI, Modalidad B del Anexo II.2 del Decreto Legislativo 36\/2023 ",
"CA": "S\u00cd, M\u00e8tode B de l&#39;annex II.2 del Decret legislatiu 36\/2023 ",
"DE": "JA, Methode B von Anhang II.2 des Gesetzesdekrets 36\/2023 ",
"_verify": 1
},
"si, metodo c dell'allegato ii.2 del d.lgs. 36\/2023 ": {
"IT": "SI, Metodo C dell'allegato II.2 del D.lgs. 36\/2023 ",
"EN": "YES, Method C of Annex II.2 of Legislative Decree 36\/2023 ",
"ES": "SI, M\u00e9todo C del Anexo II.2 del Decreto Legislativo 36\/2023 ",
"CA": "S\u00cd, M\u00e8tode C de l&#39;annex II.2 del Decret legislatiu 36\/2023 ",
"DE": "JA, Methode C von Anhang II.2 des Gesetzesdekrets 36\/2023 ",
"_verify": 1
},
"si, possibile indicare anche i fatturati equivalenti": {
"IT": "Si, possibile indicare anche i fatturati equivalenti",
"EN": "Yes, it is also possible to indicate the equivalent turnovers",
"ES": "S\u00ed, tambi\u00e9n es posible indicar los vol\u00famenes de negocios equivalentes",
"CA": "S\u00ed, tamb\u00e9 \u00e9s possible indicar les xifres equivalents",
"DE": "Ja, es ist auch m\u00f6glich, die entsprechenden Ums\u00e4tze anzugeben",
"_verify": 1
},
"si, sortegger\u00f2 il metodo al momento del calcolo ": {
"IT": "SI, sortegger\u00f2 il metodo al momento del calcolo ",
"EN": "YES, I will draw the method at the time of calculation ",
"ES": "S\u00cd, dibujar\u00e9 el m\u00e9todo en el momento del c\u00e1lculo. ",
"CA": "S\u00cd, dibuixar\u00e9 el m\u00e8tode en el moment del c\u00e0lcul ",
"DE": "JA, ich werde die Methode zum Zeitpunkt der Berechnung zeichnen ",
"_verify": 1
},
"si, sortegger\u00f2 il metodo al momento del calcolo della graduatoria": {
"IT": "SI, sortegger\u00f2 il metodo al momento del calcolo della graduatoria",
"EN": "YES, I will draw the method by lot when calculating the ranking",
"ES": "S\u00cd, dibujar\u00e9 el m\u00e9todo por sorteo al calcular la clasificaci\u00f3n",
"CA": "S\u00cd, dibuixar\u00e9 el m\u00e8tode per sorteig a l&#39;hora de calcular la classificaci\u00f3",
"DE": "JA, ich werde die Methode bei der Berechnung des Rankings auslosen",
"_verify": 1
},
"si, sortegger\u00f2 il metodo dopo la scadenza": {
"IT": "SI, sortegger\u00f2 il metodo dopo la scadenza",
"EN": "YES, I will draw the method after the deadline",
"ES": "S\u00cd, dibujar\u00e9 el m\u00e9todo despu\u00e9s de la fecha l\u00edmite",
"CA": "S\u00cd, dibuixar\u00e9 el m\u00e8tode despr\u00e9s de la data l\u00edmit",
"DE": "JA, ich werde die Methode nach Ablauf der Frist zeichnen",
"_verify": 1
},
"si\/no": {
"IT": "Si\/No",
"EN": "Yes No",
"ES": "s\u00ed No",
"CA": "S\u00ed No",
"DE": "ja Nein",
"_verify": 1
},
"sicurezza": {
"IT": "Sicurezza",
"EN": "Safety",
"ES": "Seguridad",
"CA": "Seguretat",
"DE": "Sicherheit",
"_verify": 1
},
"sicuro di voler continuare?": {
"IT": "Sicuro di voler continuare?",
"EN": "Are you sure you want to continue?",
"ES": "Est\u00e1s seguro de que quieres continuar?",
"CA": "Esteu segur que voleu continuar?",
"DE": "sicher, dass du fortfahren m\u00f6chtest?",
"_verify": 1
},
"sigla nazione dell'operatore economico. es it": {
"IT": "Sigla nazione dell'operatore economico. es IT",
"EN": "Country abbreviation of the economic operator. es IT",
"ES": "c\u00f3digo de pa\u00eds del operador econ\u00f3mico. es eso",
"CA": "codi de pa\u00eds de l\u2019operador econ\u00f2mic. es it",
"DE": "L\u00e4nderk\u00fcrzel des Wirtschaftsbeteiligten. ist es",
"_verify": 1
},
"sigla stato (solo per operatori economici non italiani)": {
"IT": "Sigla stato (solo per Operatori Economici non italiani)",
"EN": "State code (only for non-Italian Economic Operators)",
"ES": "c\u00f3digo de estado (solo para operadores econ\u00f3micos no italianos)",
"CA": "codi estatal (nom\u00e9s per a operadors econ\u00f2mics no italians)",
"DE": "Staatscode (nur f\u00fcr nicht-italienische Wirtschaftsbeteiligte)",
"_verify": 1
},
"sii tu il primo a scrivere": {
"IT": "Sii tu il primo a scrivere",
"EN": "Be the first to write",
"ES": "S\u00e9 el primero en escribir",
"CA": "Sigues el primer a escriure",
"DE": "Sii tu il primo a scrivere",
"_verify": 1
},
"simog": {
"IT": "Simog",
"EN": "Simog",
"ES": "simog",
"CA": "simog",
"DE": "simog",
"_verify": 1
},
"simog - ante 31\/12\/2023": {
"IT": "SIMOG - Ante 31\/12\/2023",
"EN": "SIMOG - Before 31\/12\/2023",
"ES": "SIMOG - Antes del 31\/12\/2023",
"CA": "SIMOG - Abans del 31\/12\/2023",
"DE": "SIMOG \u2013 Vor dem 31.12.2023",
"_verify": 1
},
"simulazione di invio": {
"IT": "Simulazione di invio",
"EN": "Sending simulation",
"ES": "Env\u00edo de simulaci\u00f3n",
"CA": "Enviament de simulaci\u00f3",
"DE": "Simulation des Sendens",
"_verify": 1
},
"sincronizza": {
"IT": "Sincronizza",
"EN": "Synchronize",
"ES": "sincronizar",
"CA": "sincronitzar",
"DE": "synchronisieren",
"_verify": 1
},
"sincronizza da simog": {
"IT": "Sincronizza da SIMOG",
"EN": "Synchronize from SIMOG",
"ES": "sincronizar desde simog",
"CA": "sincronitzar des de simog",
"DE": "aus simog synchronisieren",
"_verify": 1
},
"sistema di qualificazione interno ": {
"IT": "Sistema di qualificazione interno ",
"EN": "Internal qualification system",
"ES": "sistema de calificaci\u00f3n interna",
"CA": "sistema de qualificaci\u00f3 interna",
"DE": "Internes Qualifizierungssystem",
"_verify": 1
},
"sistema dinamico d'acquisizione": {
"IT": "Sistema dinamico d'acquisizione",
"EN": "Dynamic acquisition system",
"ES": "Sistema de adquisici\u00f3n din\u00e1mica",
"CA": "Sistema d\u2019adquisici\u00f3 din\u00e0mica",
"_verify": 1
},
"sistema dinamico di acquisizione": {
"IT": "sistema dinamico di acquisizione",
"EN": "dynamic acquisition system",
"ES": "sistema de adquisici\u00f3n din\u00e1mica",
"CA": "sistema d\u2019adquisici\u00f3 din\u00e0mica",
"DE": "Dynamisches Erfassungssystem",
"_verify": 1
},
"sito esterno": {
"IT": "Sito esterno",
"EN": "External site",
"ES": "Sitio externo",
"CA": "Lloc extern",
"DE": "Externe Seite",
"_verify": 1
},
"sito informatico ministero infrastrutture e piattaforma digitale anac tramite i sistemi informatizzati regionali": {
"IT": "Sito Informatico Ministero Infrastrutture e piattaforma digitale ANAC tramite i sistemi informatizzati regionali",
"EN": "IT site of the Ministry of Infrastructures and ANAC digital platform through regional computerized systems",
"ES": "Sitio web de TI del Ministerio de Infraestructura y plataforma digital anac a trav\u00e9s de sistemas inform\u00e1ticos regionales",
"CA": "Web inform\u00e0tica del Ministeri d\u2019Infraestructures i plataforma digital anac mitjan\u00e7ant sistemes informatitzats regionals",
"DE": "IT-Website des Ministeriums f\u00fcr Infrastrukturen und eine digitale Plattform \u00fcber regionale Computersysteme",
"_verify": 1
},
"sito istituzionale": {
"IT": "Sito istituzionale",
"EN": "Institutional website",
"ES": "sitio institucional",
"CA": "lloc institucional",
"DE": "Institutionelle Webseite",
"_verify": 1
},
"sito osservatorio": {
"IT": "Sito osservatorio",
"EN": "Observatory site",
"ES": "sitio del observatorio",
"CA": "lloc de l\u2019observatori",
"DE": "Observatorium",
"_verify": 1
},
"slot facoltativo per giustificativi ribasso costi della manodopera": {
"IT": "Slot facoltativo per giustificativi ribasso costi della manodopera",
"EN": "Optional slot for labor cost rebate vouchers",
"ES": "Ranura opcional para cupones de reembolso de costos laborales",
"CA": "Ranura opcional per als vals de bonificaci\u00f3 del cost laboral",
"DE": "Optionaler Steckplatz f\u00fcr Lohngutscheine",
"_verify": 1
},
"slovacchia": {
"IT": "Slovacchia",
"EN": "Slovakia",
"ES": "Eslovaquia",
"CA": "Eslov\u00e0quia",
"DE": "Slowakei",
"_verify": 1
},
"slovenia": {
"IT": "Slovenia",
"EN": "Slovenia",
"ES": "Eslovenia",
"CA": "eslov\u00e8nia",
"DE": "Slowenien",
"_verify": 1
},
"smart cig": {
"IT": "SMART CIG",
"EN": "SMART CIG",
"ES": "cig inteligente",
"CA": "cig intel\u00b7ligent",
"DE": "intelligente zigarette",
"_verify": 1
},
"soa e classifica": {
"IT": "SOA e classifica",
"EN": "SOA and ranking",
"ES": "soa y ranking",
"CA": "soa i r\u00e0nquing",
"DE": "soa und Rang",
"_verify": 1
},
"soccorso istruttorio": {
"IT": "Soccorso istruttorio",
"EN": "Preliminary aid",
"ES": "ayuda preliminar",
"CA": "ajuda preliminar",
"DE": "Voruntersuchung",
"_verify": 1
},
"societ\u00e0": {
"IT": "Societ\u00e0",
"EN": "Society",
"ES": "Sociedad",
"CA": "Societat",
"_verify": 1
},
"societ\u00e0 estera": {
"IT": "Societ\u00e0 Estera",
"EN": "Foreign Company",
"ES": "Compa\u00f1\u00eda extranjera",
"CA": "Empresa estrangera",
"_verify": 1
},
"socio accomandatario": {
"IT": "socio accomandatario",
"EN": "General Partner",
"ES": "socio general",
"CA": "soci general",
"DE": "Komplement\u00e4r",
"_verify": 1
},
"sogg. riferimento": {
"IT": "Sogg. Riferimento",
"EN": "Living room Reference",
"ES": "Sala de estar Referencia",
"CA": "Sala d&#39;estar Refer\u00e8ncia",
"DE": "Wohnzimmer Referenz",
"_verify": 1
},
"soggetti a cui \u00e8 rivolta la campagna": {
"IT": "Soggetti a cui \u00e8 rivolta la campagna",
"EN": "Subjects to whom the campaign is aimed",
"ES": "Sujetos a los que va dirigida la campa\u00f1a",
"CA": "Temes als quals va dirigida la campanya",
"DE": "Themen, an die sich die Kampagne richtet",
"_verify": 1
},
"soggetti accreditabili": {
"IT": "Soggetti accreditabili",
"EN": "Accreditable subjects",
"ES": "sujetos acreditados",
"CA": "assignatures acreditades",
"DE": "akkreditierte F\u00e4cher",
"_verify": 1
},
"soggetti che hanno presentato manifestazione di interesse": {
"IT": "Soggetti che hanno presentato manifestazione di interesse",
"EN": "Subjects who have submitted an expression of interest",
"ES": "sujetos que han presentado una expresi\u00f3n de inter\u00e9s",
"CA": "subjectes que han presentat una expressi\u00f3 d\u2019inter\u00e8s",
"DE": "Probanden, die eine Interessenbekundung eingereicht haben",
"_verify": 1
},
"soggetti che hanno presentato offerta": {
"IT": "Soggetti che hanno presentato offerta",
"EN": "Subjects who have submitted an offer",
"ES": "sujetos que han presentado una oferta",
"CA": "assignatures que han presentat una oferta",
"DE": "Probanden, die ein Angebot abgegeben haben",
"_verify": 1
},
"soggetti che hanno presentato richiesta di invito": {
"IT": "Soggetti che hanno presentato richiesta di invito",
"EN": "Subjects who have submitted an invitation request",
"ES": "sujetos que han enviado una solicitud de invitaci\u00f3n",
"CA": "els subjectes que han presentat una sol\u00b7licitud d\u2019invitaci\u00f3",
"DE": "Themen, die eine Einladungsanfrage gestellt haben",
"_verify": 1
},
"soggetti di cui all'art. 94 c.3 del d.lgs 36\/2023": {
"IT": "Soggetti di cui all'art. 94 c.3 del D.Lgs 36\/2023",
"EN": "Subjects pursuant to art. 94 c.3 of Legislative Decree 36\/2023",
"ES": "Sujetos de conformidad con el art. 94 c.3 del Decreto Legislativo 36\/2023",
"CA": "Mat\u00e8ries d&#39;acord amb l&#39;art. 94 c.3 del Decret Legislatiu 36\/2023",
"DE": "Themen gem\u00e4\u00df Art. 94 c.3 des Gesetzesdekrets 36\/2023",
"_verify": 1
},
"soggetti innovazione": {
"IT": "Soggetti innovazione",
"EN": "innovation subjects",
"ES": "temas de innovaci\u00f3n",
"CA": "mat\u00e8ries d&#39;innovaci\u00f3",
"DE": "Innovationsthemen",
"_verify": 1
},
"soggetti invitati a presentare offerta": {
"IT": "Soggetti invitati a presentare offerta",
"EN": "Subjects invited to submit an offer",
"ES": "sujetos invitados a presentar una oferta",
"CA": "temes convidats a presentar una oferta",
"DE": "Personen, die aufgefordert werden, ein Angebot abzugeben",
"_verify": 1
},
"soggetto": {
"IT": "Soggetto",
"EN": "Subject",
"ES": "Sujeto",
"CA": "Assignatura",
"DE": "Thema",
"_verify": 1
},
"soggetto approvatore": {
"IT": "Soggetto approvatore",
"EN": "Approver subject",
"ES": "Asunto aprobador",
"CA": "Assumpte aprovador",
"DE": "Genehmiger",
"_verify": 1
},
"soggetto competente": {
"IT": "Soggetto competente",
"EN": "Competent subject",
"ES": "Asunto competente",
"CA": "Assignatura competent",
"DE": "kompetentes Thema",
"_verify": 1
},
"soggetto da verificare": {
"IT": "Soggetto da verificare",
"EN": "Subject to verify",
"ES": "Sujeto a verificar",
"CA": "Subjecte a verificar",
"DE": "Vorbehaltlich der \u00dcberpr\u00fcfung",
"_verify": 1
},
"soggetto privato": {
"IT": "Soggetto Privato",
"EN": "Private subject",
"ES": "sujeto privado",
"CA": "Assignatura privada",
"DE": "Privates Thema",
"_verify": 1
},
"soglia": {
"IT": "soglia",
"EN": "threshold",
"ES": "l\u00edmite",
"CA": "llindar",
"DE": "halt",
"_verify": 1
},
"soglia di anomalia individuata": {
"IT": "soglia di anomalia individuata",
"EN": "detected irregularity threshold",
"ES": "umbral de anomal\u00eda detectado",
"CA": "es va detectar un llindar d\u2019anomalia",
"DE": "identifizierter Anomalieschwellenwert",
"_verify": 1
},
"soglia minima di valutazione": {
"IT": "Soglia minima di valutazione",
"EN": "Minimum assessment threshold",
"ES": "Umbral m\u00ednimo de evaluaci\u00f3n",
"CA": "Llindar m\u00ednim d\u2019avaluaci\u00f3",
"DE": "Mindestbewertungsschwelle",
"_verify": 1
},
"soglia minima non superata": {
"IT": "Soglia minima non superata",
"EN": "Minimum threshold not exceeded",
"ES": "umbral m\u00ednimo no superado",
"CA": "no s&#39;ha superat el llindar m\u00ednim",
"DE": "Mindestschwelle nicht \u00fcberschritten",
"_verify": 1
},
"sola lettura": {
"IT": "Sola lettura",
"EN": "Read only",
"ES": "Solo lectura",
"CA": "Llegeix nom\u00e9s",
"DE": "Schreibgesch\u00fctzt",
"_verify": 1
},
"solo abilitati": {
"IT": "Solo abilitati",
"EN": "Only enabled",
"ES": "solo habilitado",
"CA": "nom\u00e9s habilitat",
"DE": "nur aktiviert",
"_verify": 1
},
"solo accreditati": {
"IT": "Solo accreditati",
"EN": "Only accredited",
"ES": "solo acreditado",
"CA": "nom\u00e9s acreditat",
"DE": "nur akkreditiert",
"_verify": 1
},
"solo ammessi": {
"IT": "Solo ammessi",
"EN": "Only allowed",
"ES": "solo permitido",
"CA": "Nom\u00e9s es permet",
"DE": "nur erlaubt",
"_verify": 1
},
"solo attive": {
"IT": "Solo attive",
"EN": "Active only",
"ES": "Solo activo",
"CA": "Nom\u00e9s actiu",
"DE": "Nur aktiv",
"_verify": 1
},
"solo dopo aver cliccato sul link e aver verificato la propria utenza l'operatore sar\u00e0 abilitato e potr\u00e0 effettuare il login": {
"IT": "Solo dopo aver cliccato sul link e aver verificato la propria utenza l'operatore sar\u00e0 abilitato e potr\u00e0 effettuare il login",
"EN": "Only after clicking on the link and verifying your user will the operator be enabled and will be able to log in",
"ES": "solo despu\u00e9s de hacer clic en el enlace y verificar su usuario, el operador estar\u00e1 habilitado y podr\u00e1 iniciar sesi\u00f3n",
"CA": "nom\u00e9s despr\u00e9s de fer clic a l&#39;enlla\u00e7 i verificar el vostre usuari, l&#39;operador estar\u00e0 habilitat i podr\u00e0 iniciar la sessi\u00f3",
"DE": "Erst nachdem Sie auf den Link geklickt und Ihren Benutzer verifiziert haben, wird der Betreiber aktiviert und kann sich anmelden",
"_verify": 1
},
"solo in caso di raggruppamento - inserire il codice fiscale dell'operatore economico capogruppo": {
"IT": "SOLO IN CASO DI RAGGRUPPAMENTO - Inserire il codice fiscale dell'operatore economico capogruppo",
"EN": "ONLY IN CASE OF GROUPING - Enter the tax code of the group leader economic operator",
"ES": "solo en caso de agrupaci\u00f3n: introduzca el c\u00f3digo fiscal del operador econ\u00f3mico l\u00edder del grupo",
"CA": "nom\u00e9s en cas d\u2019agrupaci\u00f3: introdu\u00efu el codi fiscal de l\u2019operador econ\u00f2mic l\u00edder del grup",
"DE": "nur im Falle einer Gruppierung - geben Sie die Steuernummer des gruppenf\u00fchrenden Wirtschaftsbeteiligten ein",
"_verify": 1
},
"solo in caso di raggruppamento - solo per i membri non capogruppo - inserire il ruolo all'interno del raggruppamento": {
"IT": "SOLO IN CASO DI RAGGRUPPAMENTO - SOLO PER I MEMBRI NON CAPOGRUPPO - Inserire il ruolo all'interno del raggruppamento",
"EN": "ONLY IN CASE OF GROUPING - ONLY FOR NON-PARENT COMPANY MEMBERS - Enter the role within the grouping",
"ES": "solo en caso de agrupaci\u00f3n - solo para miembros que no sean l\u00edderes de grupo - inserte el rol dentro de la agrupaci\u00f3n",
"CA": "nom\u00e9s en cas d&#39;agrupar, nom\u00e9s per a membres que no siguin l\u00edders del grup, inseriu el rol dins de l&#39;agrupaci\u00f3",
"DE": "nur bei Gruppierung - nur f\u00fcr Mitglieder, die keine Gruppenleiter sind - f\u00fcgen Sie die Rolle innerhalb der Gruppierung ein",
"_verify": 1
},
"solo invitati": {
"IT": "Solo invitati",
"EN": "Guests only",
"ES": "Solo invitados",
"CA": "Nom\u00e9s per a convidats",
"DE": "nur eingeladen",
"_verify": 1
},
"solo iscritti": {
"IT": "Solo iscritti",
"EN": "Subscribers only",
"ES": "Solo suscriptores",
"CA": "Nom\u00e9s subscriptors",
"DE": "nur Abonnenten",
"_verify": 1
},
"solo lettura": {
"IT": "Solo Lettura",
"EN": "Read Only",
"ES": "Solo lectura",
"CA": "Llegeix nom\u00e9s",
"DE": "schreibgesch\u00fctzt",
"_verify": 1
},
"solo mie": {
"IT": "Solo mie",
"EN": "Only mine",
"ES": "S\u00f3lo m\u00edo",
"CA": "Nom\u00e9s meu",
"DE": "Nur meins",
"_verify": 1
},
"solo prezzo": {
"IT": "Solo prezzo",
"EN": "Price only",
"ES": "Solo precio",
"CA": "Nom\u00e9s preu",
"DE": "Nur Preis",
"_verify": 1
},
"solo registrati": {
"IT": "Solo registrati",
"EN": "Register only",
"ES": "Registrarse solo",
"CA": "Nom\u00e9s registreu-vos",
"DE": "registriere dich einfach",
"_verify": 1
},
"solo se richiesto dal pertinente avviso o bando o dai documenti di gara": {
"IT": "SOLO se richiesto dal pertinente avviso o bando o dai documenti di gara",
"EN": "ONLY if required by the relevant notice or announcement or the tender documents",
"ES": "solo si as\u00ed lo requiere el aviso o anuncio pertinente o los documentos de licitaci\u00f3n",
"CA": "nom\u00e9s si ho requereix l&#39;av\u00eds o l&#39;anunci corresponent o els plecs de licitaci\u00f3",
"DE": "nur, wenn die entsprechende Bekanntmachung oder Ausschreibung oder die Ausschreibungsunterlagen dies erfordern",
"_verify": 1
},
"solo settori speciali": {
"IT": "Solo settori speciali",
"EN": "Special sectors only",
"ES": "solo sectores especiales",
"CA": "nom\u00e9s sectors especials",
"DE": "nur spezielle Sektoren",
"_verify": 1
},
"soluzioni innovative": {
"IT": "Soluzioni innovative",
"EN": "Innovative solutions",
"ES": "Soluciones innovadoras",
"CA": "Solucions innovadores",
"DE": "Innovative L\u00f6sungen",
"_verify": 1
},
"somme a disposizione dell'amministrazione": {
"IT": "Somme a disposizione dell'Amministrazione",
"EN": "Sums available to the Administration",
"ES": "Sumas a disposici\u00f3n de la Administraci\u00f3n",
"CA": "Sumes a l\u2019abast de l\u2019Administraci\u00f3",
"DE": "Betr\u00e4ge, die der Verwaltung zur Verf\u00fcgung stehen",
"_verify": 1
},
"somme non ribassabili": {
"IT": "Somme non ribassabili",
"EN": "Non-refundable sums",
"ES": "Sumas no reembolsables",
"CA": "Sumes no reemborsables",
"DE": "Nicht erstattungsf\u00e4hige Betr\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"sondaggi": {
"IT": "Sondaggi",
"EN": "Surveys",
"ES": "encuestas",
"CA": "enquestes",
"DE": "Umfragen",
"_verify": 1
},
"sono presenti degli avvisi": {
"IT": "Sono presenti degli avvisi",
"EN": "There are warnings",
"ES": "hay advertencias",
"CA": "Hi ha avisos",
"DE": "es gibt Warnungen",
"_verify": 1
},
"sono presenti errori di validazione": {
"IT": "Sono presenti errori di validazione",
"EN": "There are validation errors",
"ES": "Hay errores de validaci\u00f3n",
"CA": "Hi ha errors de validaci\u00f3",
"DE": "Es gibt Validierungsfehler",
"_verify": 1
},
"sopralluogi pendenti": {
"IT": "Sopralluogi pendenti",
"EN": "Pending inspections",
"ES": "Inspecciones pendientes",
"CA": "Inspeccions pendents",
"DE": "anstehende Inspektionen",
"_verify": 1
},
"sopralluogo": {
"IT": "Sopralluogo tecnico",
"EN": "Site technical inspection",
"ES": "inspecci\u00f3n de sitio",
"CA": "inspecci\u00f3 del lloc",
"DE": "Ortsbegehung",
"_verify": 1
},
"sopralluogo completo": {
"IT": "Sopralluogo completo",
"EN": "Complete inspection",
"ES": "inspecci\u00f3n completa",
"CA": "inspecci\u00f3 completa",
"DE": "vollst\u00e4ndige Inspektion",
"_verify": 1
},
"sorteggia": {
"IT": "Sorteggia",
"EN": "Draw lots",
"ES": "Echar suertes",
"CA": "Sorteig",
"DE": "Zieht das Los",
"_verify": 1
},
"sorteggio": {
"IT": "sorteggio",
"EN": "draw",
"ES": "dibujar",
"CA": "dibuixar",
"DE": "zeichnen",
"_verify": 1
},
"sorteggio algoritmo anomalia": {
"IT": "Sorteggio algoritmo anomalia",
"EN": "Anomaly Algorithm Draw",
"ES": "Sorteo del algoritmo de anomal\u00eda",
"CA": "Dibuix d&#39;algoritmes d&#39;anomalies",
"DE": "Zeichnung des Anomaliealgorithmus",
"_verify": 1
},
"sorteggio dell'algoritmo di anomalia": {
"IT": "Sorteggio dell'algoritmo di anomalia",
"EN": "Anomaly Algorithm Draw",
"ES": "Sorteo del algoritmo de anomal\u00eda",
"CA": "Dibuix d&#39;algoritmes d&#39;anomalies",
"DE": "Zeichnung des Anomaliealgorithmus",
"_verify": 1
},
"sorteggio ex aequo": {
"IT": "Sorteggio Ex aequo",
"EN": "Ex aequo draw",
"ES": "Sorteo ex aequo",
"CA": "Ex aequo sorteig",
"_verify": 1
},
"sorteggio per aggiudicatari ex aequo": {
"IT": "Sorteggio per aggiudicatari Ex aequo",
"EN": "Draw for Ex aequo winners",
"ES": "Sorteo de los ganadores de Ex aequo",
"CA": "Sorteig dels guanyadors de Ex aequo",
"_verify": 1
},
"sospendi": {
"IT": "Sospendi",
"EN": "Suspend",
"ES": "Suspender",
"CA": "Suspensi\u00f3",
"DE": "aussetzen",
"_verify": 1
},
"sospendi campagna": {
"IT": "Sospendi campagna",
"EN": "Pause campaign",
"ES": "Pausar campa\u00f1a",
"CA": "Posa en pausa la campanya",
"DE": "Kampagne pausieren",
"_verify": 1
},
"sospendi gara": {
"IT": "Sospendi gara",
"EN": "Suspend race",
"ES": "suspender carrera",
"CA": "Suspensi\u00f3 de cursa",
"DE": "Rennen aussetzen",
"_verify": 1
},
"sospendi l'appalto": {
"IT": "Sospendi l'appalto",
"EN": "Suspend the contract",
"ES": "suspender el contrato",
"CA": "Suspensi\u00f3 del contracte",
"DE": "den Vertrag aussetzen",
"_verify": 1
},
"sospendi la partecipazione": {
"IT": "Sospendi la partecipazione",
"EN": "Suspend participation",
"ES": "Suspender participaci\u00f3n",
"CA": "Suspensi\u00f3 de la participaci\u00f3",
"DE": "Teilnahme aussetzen",
"_verify": 1
},
"sospensioni": {
"IT": "Sospensioni",
"EN": "Suspensions",
"ES": "Suspensiones",
"CA": "Suspensions",
"DE": "Suspendierungen",
"_verify": 1
},
"sospesa": {
"IT": "Sospesa",
"EN": "Suspended",
"ES": "Suspendido",
"CA": "Susp\u00e8s",
"DE": "ausgesetzt",
"_verify": 1
},
"sospeso": {
"IT": "Sospeso",
"EN": "Suspended",
"ES": "Suspendido",
"CA": "Susp\u00e8s",
"DE": "ausgesetzt",
"_verify": 1
},
"sostitisci documentazione": {
"IT": "sostitisci documentazione",
"EN": "replace documentation",
"ES": "reemplazar documentaci\u00f3n",
"CA": "substituir la documentaci\u00f3",
"DE": "Dokumentation ersetzen",
"_verify": 1
},
"sostituisci": {
"IT": "Sostituisci",
"EN": "Replace",
"ES": "reemplazar",
"CA": "substituir",
"DE": "ersetzen",
"_verify": 1
},
"sostituisci documento": {
"IT": "Sostituisci documento",
"EN": "Replace Document",
"ES": "reemplazar documento",
"CA": "substituir document",
"DE": "Dokument ersetzen",
"_verify": 1
},
"sostituisci documento oscurato": {
"IT": "Sostituisci documento oscurato",
"EN": "Replace redacted document",
"ES": "Reemplazar documento redactado",
"CA": "Substitueix el document redactat",
"DE": "Ersetzen Sie das redigierte Dokument",
"_verify": 1
},
"sotto settore": {
"IT": "Sotto settore",
"EN": "Sub sector",
"ES": "Subsector",
"CA": "Subsector",
"DE": "Untersektor",
"_verify": 1
},
"sottoentit\u00e0 nazionale": {
"IT": "Sottoentit\u00e0 nazionale",
"EN": "National sub-entity",
"ES": "Subentidad nacional",
"CA": "Subentitat nacional",
"DE": "Nationale Untereinheit",
"_verify": 1
},
"sottoscritto": {
"IT": "Sottoscritto",
"EN": "Undersigned",
"ES": "abajofirmante",
"CA": "sotasignat",
"DE": "unterzeichnet",
"_verify": 1
},
"sottoscrizione effettutata con successo": {
"IT": "Sottoscrizione effettutata con successo",
"EN": "Subscription completed successfully",
"ES": "suscripci\u00f3n completada con \u00e9xito",
"CA": "la subscripci\u00f3 s&#39;ha completat correctament",
"DE": "Abonnement erfolgreich abgeschlossen",
"_verify": 1
},
"spagna": {
"IT": "Spagna",
"EN": "Spain",
"ES": "Espa\u00f1a",
"CA": "Espanya",
"DE": "Spanien",
"_verify": 1
},
"spazio residuo": {
"IT": "spazio residuo",
"EN": "residual space",
"ES": "espacio residual",
"CA": "espai residual",
"DE": "Restraum",
"_verify": 1
},
"speciale": {
"IT": "speciale",
"EN": "special",
"ES": "especial",
"CA": "especial",
"DE": "Besondere",
"_verify": 1
},
"specifica categorie di lavori": {
"IT": "Specifica categorie di lavori",
"EN": "Specify job categories",
"ES": "Especificar categor\u00edas de trabajo",
"CA": "Especifiqueu les categories de treball",
"DE": "Geben Sie Jobkategorien an",
"_verify": 1
},
"specifica dove sono reperibili ulteriori informazioni": {
"IT": "Specifica dove sono reperibili ulteriori informazioni",
"EN": "Specify where more information can be found",
"ES": "Especifique d\u00f3nde se puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n",
"CA": "Especifiqueu on es pot trobar m\u00e9s informaci\u00f3",
"DE": "Geben Sie an, wo weitere Informationen zu finden sind",
"_verify": 1
},
"specifica l'invio delle offerte o domande di partecipazione": {
"IT": "Specifica l'invio delle offerte o domande di partecipazione",
"EN": "Specify the sending of offers or requests to participate",
"ES": "Concretar el env\u00edo de ofertas o solicitudes de participaci\u00f3n",
"CA": "Especifiqueu l&#39;enviament d&#39;ofertes o sol\u00b7licituds de participaci\u00f3",
"DE": "Geben Sie die Zusendung von Angeboten oder Teilnahmeanfragen an",
"_verify": 1
},
"specifica la comunicazione dei documenti di gara": {
"IT": "Specifica la comunicazione dei documenti di gara",
"EN": "Specify the communication of the tender documents",
"ES": "Especificar la comunicaci\u00f3n de los pliegos de licitaci\u00f3n.",
"CA": "Especifiqueu la comunicaci\u00f3 dels documents de licitaci\u00f3",
"DE": "Geben Sie die \u00dcbermittlung der Vergabeunterlagen an",
"_verify": 1
},
"specificare": {
"IT": "Specificare",
"EN": "To specify",
"ES": "para especificar",
"CA": "especificar",
"DE": "spezifizieren",
"_verify": 1
},
"specificare il ruolo dell'operatore economico nel raggruppamento, ovvero consorzio, geie, rete di impresa di cui all' art. 45, comma 2, lett. d), e), f) e g) e all'art. 46, comma 1, lett. a), b), c), d) ed e) del codice (capofila, responsabile di compiti specifici,ecc.)": {
"IT": "Specificare il ruolo dell'operatore economico nel raggruppamento, ovvero consorzio, GEIE, rete di impresa di cui all' art. 45, comma 2, lett. d), e), f) e g) e all'art. 46, comma 1, lett. a), b), c), d) ed e) del Codice (capofila, responsabile di compiti specifici,ecc.)",
"EN": "Specify the role of the economic operator in the grouping, or consortium, EEIG, business network referred to in art. 45, paragraph 2, lett. d), e), f) and g) and art. 46, paragraph 1, lett. a), b), c), d) and e) of the Code (leader, responsible for specific tasks, etc.)",
"ES": "especificar el papel del operador econ\u00f3mico en la agrupaci\u00f3n, o consorcio, geie, red empresarial a que se refiere el art. 45, p\u00e1rrafo 2, lett. d), e), f) yg) y art. 46, p\u00e1rrafo 1, lett. a), b), c), d) ye) del c\u00f3digo (l\u00edder, responsable de tareas espec\u00edficas, etc.)",
"CA": "especifiqueu el paper de l\u2019operador econ\u00f2mic a la xarxa empresarial agrupada o consorci, geie, a qu\u00e8 es refereix l\u2019art. 45, par\u00e0graf 2, llet. d), e), f) i g) i art. 46, par\u00e0graf 1, llet. a), b), c), d) i e) del codi (l\u00edder, responsable de tasques espec\u00edfiques, etc.)",
"DE": "die Rolle des Wirtschaftsakteurs in der Gruppierung oder dem Konsortium, der geie oder dem Unternehmensnetzwerk im Sinne von Art. 45, Absatz 2, Buchstabe. d), e), f) und g) und Art. 46, Absatz 1, lett. a), b), c), d) und e) des Kodex (Leiter, Verantwortlicher f\u00fcr bestimmte Aufgaben usw.)",
"_verify": 1
},
"specificare il ruolo dell'operatore economico nel raggruppamento, ovvero consorzio, geie, rete di impresa di cui all\u2019art.65 comma 2 lettere e) f) g) h) e art.66 comma 1 lettere a) b) c) d) f) codice (capofila, responsabile di compiti specifici,ecc.)": {
"IT": "Specificare il ruolo dell'operatore economico nel raggruppamento, ovvero consorzio, GEIE, rete di impresa di cui all\u2019art.65 comma 2 lettere e) f) g) h) e art.66 comma 1 lettere a) b) c) d) f) Codice (capofila, responsabile di compiti specifici,ecc.)",
"EN": "Specify the role of the economic operator in the grouping, or consortium, EEIG, business network pursuant to art.65 paragraph 2 letters e) f) g) h) and art.66 paragraph 1 letters a) b) c) d ) f) Code (leader, responsible for specific tasks, etc.)",
"ES": "Precisar el papel del operador econ\u00f3mico en la agrupaci\u00f3n, o consorcio, AEIE, red empresarial de conformidad con el art.65 apartado 2 letras e) f) g) h) y el art.66 apartado 1 letras a) b) c) d ) f ) C\u00f3digo (l\u00edder, responsable de tareas espec\u00edficas, etc.)",
"CA": "Especifiqueu la funci\u00f3 de l&#39;operador econ\u00f2mic en l&#39;agrupaci\u00f3, o consorci, AIEGE, xarxa empresarial d&#39;acord amb l&#39;art.65 apartat 2 lletres e) f) g) h) i art.66 apartat 1 lletres a) b) c) d) f ) Codi (l\u00edder, responsable de tasques espec\u00edfiques, etc.)",
"DE": "Geben Sie die Rolle des Wirtschaftsteilnehmers im Zusammenschluss oder Konsortium, der EWIV oder im Unternehmensnetzwerk gem\u00e4\u00df Art. 65 Absatz 2 Buchstaben e) f) g) h) und Art. 66 Absatz 1 Buchstaben a) b) c) d) f an ) Code (Leiter, Verantwortlicher f\u00fcr bestimmte Aufgaben usw.)",
"_verify": 1
},
"sperimentazione in un contesto operativo reale": {
"IT": "Sperimentazione in un contesto operativo reale",
"EN": "Experimentation in a real operational context",
"ES": "experimentaci\u00f3n en un contexto operativo real",
"CA": "experimentaci\u00f3 en un context operatiu real",
"DE": "Experimentieren in einem realen betrieblichen Kontext",
"_verify": 1
},
"spid": {
"IT": "SPID",
"EN": "SPID",
"ES": "SPID",
"CA": "SPID",
"DE": "Spinne",
"_verify": 1
},
"spid e cie non attivabili per assenza codice ipa": {
"IT": "SPID e CIE non attivabili per assenza codice IPA",
"EN": "SPID and CIE cannot be activated due to the absence of the IPA code",
"ES": "SPID y CIE no se pueden activar debido a la ausencia del c\u00f3digo IPA",
"CA": "SPID i CIE no es poden activar a causa de l&#39;abs\u00e8ncia del codi IPA",
"DE": "SPID und CIE k\u00f6nnen aufgrund des Fehlens des IPA-Codes nicht aktiviert werden",
"_verify": 1
},
"spid per privati": {
"IT": "Spid per privati",
"EN": "Spid for private individuals",
"ES": "Spid para particulares",
"CA": "Spid per a particulars",
"DE": "Spid f\u00fcr Privatpersonen",
"_verify": 1
},
"spot": {
"IT": "Spot",
"EN": "Spot",
"ES": "Lugar",
"CA": "Taca",
"_verify": 1
},
"spot e monitoraggio": {
"IT": "Spot e Monitoraggio",
"EN": "Spot and Monitoring",
"ES": "Spot y Monitoreo",
"CA": "Spot i Seguiment",
"_verify": 1
},
"ssl": {
"IT": "SSL",
"EN": "SSL",
"ES": "ssl",
"CA": "ssl",
"DE": "ssl",
"_verify": 1
},
"stai per accettare la richiesta di oscuramento": {
"IT": "Stai per accettare la richiesta di oscuramento",
"EN": "You are about to accept the blackout request",
"ES": "Est\u00e1s a punto de aceptar la solicitud de bloqueo",
"CA": "Esteu a punt d&#39;acceptar la sol\u00b7licitud d&#39;apagada",
"DE": "Sie sind dabei, die Blackout-Anfrage anzunehmen",
"_verify": 1
},
"stai per cambiare sezione": {
"IT": "Stai per cambiare sezione",
"EN": "You are about to change section",
"ES": "Est\u00e1s a punto de cambiar de secci\u00f3n",
"CA": "Est\u00e0s a punt de canviar de secci\u00f3",
"DE": "Sie sind dabei, den Abschnitt zu wechseln",
"_verify": 1
},
"stai per cambiare sezione, i dati non salvati andranno persi": {
"IT": "Stai per cambiare sezione, i dati non salvati andranno persi",
"EN": "You are about to change section, unsaved data will be lost",
"ES": "Est\u00e1 a punto de cambiar de secci\u00f3n, los datos no guardados se perder\u00e1n",
"CA": "Esteu a punt de canviar la secci\u00f3, les dades no desades es perdran",
"DE": "Sie sind dabei, den Abschnitt zu \u00e4ndern. Nicht gespeicherte Daten gehen dabei verloren",
"_verify": 1
},
"stai per dichiarare la gara non aggiudicata": {
"IT": "Stai per dichiarare la gara NON AGGIUDICATA",
"EN": "You are about to declare the tender NOT AWARDED",
"ES": "Est\u00e1 a punto de declarar la oferta NO ADJUDICADA",
"CA": "Esteu a punt de declarar NO Adjudicat la licitaci\u00f3",
"DE": "Sie sind im Begriff, das Angebot f\u00fcr nicht vergeben zu erkl\u00e4ren",
"_verify": 1
},
"stai per dichiarare la procedura non aggiudicata": {
"IT": "Stai per dichiarare la procedura NON AGGIUDICATA",
"EN": "You are about to declare the procedure NOT AWARDED",
"ES": "Est\u00e1 a punto de declarar el tr\u00e1mite NO ADJUDICADO",
"CA": "Esteu a punt de declarar NO Adjudicat el tr\u00e0mit",
"DE": "Sie sind dabei, das Verfahren f\u00fcr nicht vergeben zu erkl\u00e4ren",
"_verify": 1
},
"stai per inviare i dati del programma": {
"IT": "Stai per inviare i dati del programma",
"EN": "You are about to send the program data",
"ES": "Est\u00e1s a punto de enviar los datos del programa",
"CA": "Esteu a punt d&#39;enviar les dades del programa",
"DE": "Sie sind dabei, die Programmdaten zu senden",
"_verify": 1
},
"stai per procedere all'ammissione": {
"IT": "Stai per procedere all'ammissione",
"EN": "You are about to proceed with admission",
"ES": "Est\u00e1 a punto de proceder con la admisi\u00f3n",
"CA": "Esteu a punt de continuar amb l&#39;admissi\u00f3",
"DE": "Sie sind im Begriff, mit der Zulassung fortzufahren",
"_verify": 1
},
"stai per rifiutare la richiesta di oscuramento": {
"IT": "Stai per rifiutare la richiesta di oscuramento",
"EN": "You are about to decline the blackout request",
"ES": "Est\u00e1s a punto de rechazar la solicitud de bloqueo",
"CA": "Esteu a punt de rebutjar la sol\u00b7licitud d&#39;apagada",
"DE": "Sie sind dabei, die Sperrungsanfrage abzulehnen",
"_verify": 1
},
"stai per selezionare gli invitati": {
"IT": "Stai per selezionare gli invitati",
"EN": "You are about to select the guests",
"ES": "Est\u00e1s a punto de seleccionar los invitados.",
"CA": "Esteu a punt de seleccionar els convidats",
"DE": "Sie sind dabei, die G\u00e4ste auszuw\u00e4hlen",
"_verify": 1
},
"stati rda": {
"IT": "Stati RDA",
"EN": "RDA States",
"ES": "estados RDA",
"CA": "RDA estats",
"DE": "RDA-Staaten",
"_verify": 1
},
"statistiche non disponibili": {
"IT": "Statistiche non disponibili",
"EN": "Statistics not available",
"ES": "Estad\u00edsticas no disponibles",
"CA": "Estad\u00edstiques no disponibles",
"DE": "Statistiken nicht verf\u00fcgbar",
"_verify": 1
},
"stato": {
"IT": "stato",
"EN": "status",
"ES": "estado",
"CA": "estat",
"DE": "Zustand",
"_verify": 1
},
"stato accredito": {
"IT": "Stato accredito",
"EN": "Accreditation status",
"ES": "estado crediticio",
"CA": "estat de cr\u00e8dit",
"DE": "akkreditierter Status",
"_verify": 1
},
"stato avanzamento lavori": {
"IT": "Stato Avanzamento Lavori",
"EN": "Work Progress Status",
"ES": "Estado de progreso del trabajo",
"CA": "Estat de progr\u00e9s del treball",
"DE": "Arbeitsfortschritt",
"_verify": 1
},
"stato del documento": {
"IT": "Stato del documento",
"EN": "Document status",
"ES": "Estado del documento",
"CA": "Estat del document",
"DE": "Dokumentstatus",
"_verify": 1
},
"stato di attivazione dell'utente al termine della procedura di importazione": {
"IT": "Stato di attivazione dell'utente al termine della procedura di importazione",
"EN": "User activation status at the end of the import procedure",
"ES": "Estado de activaci\u00f3n del usuario al final del procedimiento de importaci\u00f3n",
"CA": "Estat d&#39;activaci\u00f3 de l&#39;usuari al final del procediment d&#39;importaci\u00f3",
"DE": "Benutzeraktivierungsstatus am Ende des Importvorgangs",
"_verify": 1
},
"stato di attivazione della collaborazione": {
"IT": "Stato di attivazione della collaborazione",
"EN": "Collaboration activation status",
"ES": "Estado de activaci\u00f3n de colaboraci\u00f3n",
"CA": "Estat d&#39;activaci\u00f3 de la col\u00b7laboraci\u00f3",
"DE": "Aktivierungsstatus der Zusammenarbeit",
"_verify": 1
},
"stato di destinazione": {
"IT": "Stato di destinazione",
"EN": "State of destination",
"ES": "Estado de destino",
"CA": "Estat de destinaci\u00f3",
"DE": "Zielstaat",
"_verify": 1
},
"stato documenti": {
"IT": "Stato Documenti",
"EN": "Document Status",
"ES": "Documentos de estado",
"CA": "Estat del document",
"DE": "Dokumentstatus",
"_verify": 1
},
"stato integrazioni": {
"IT": "Stato integrazioni",
"EN": "Status of integrations",
"ES": "Estado de las integraciones",
"CA": "Estat de les integracions",
"DE": "Status der Integrationen",
"_verify": 1
},
"stato pubblicazione form": {
"IT": "Stato pubblicazione form",
"EN": "Form publication status",
"ES": "estado de publicaci\u00f3n del formulario",
"CA": "estat de publicaci\u00f3 del formulari",
"DE": "Formular Ver\u00f6ffentlichungsstatus",
"_verify": 1
},
"stato pubblicazione partecipante network": {
"IT": "Stato pubblicazione partecipante network",
"EN": "Network participant publication status",
"ES": "estado de publicaci\u00f3n del participante de la red",
"CA": "estat de publicaci\u00f3 dels participants de la xarxa",
"DE": "Ver\u00f6ffentlichungsstatus der Netzwerkteilnehmer",
"_verify": 1
},
"stato richiesta": {
"IT": "Stato Richiesta",
"EN": "Request Status",
"ES": "Estado de la solicitud",
"CA": "Estat de la sol\u00b7licitud",
"DE": "Anforderungsstatus",
"_verify": 1
},
"stato risposte": {
"IT": "Stato Risposte",
"EN": "Response Status",
"ES": "Estado de respuesta",
"CA": "Estat de resposta",
"DE": "Antwortstatus",
"_verify": 1
},
"stato seduta pubblica": {
"IT": "Stato seduta pubblica",
"EN": "Public session state",
"ES": "fue una sesi\u00f3n p\u00fablica",
"CA": "va ser una sessi\u00f3 p\u00fablica",
"DE": "war \u00f6ffentliche Sitzung",
"_verify": 1
},
"stato sviluppo": {
"IT": "Stato sviluppo",
"EN": "Development status",
"ES": "estado del desarrollo",
"CA": "estat de desenvolupament",
"DE": "Entwicklungsstatus",
"_verify": 1
},
"stazione appaltante": {
"IT": "stazione appaltante",
"EN": "contracting authority",
"ES": "\u00f3rgano de contrataci\u00f3n",
"CA": "autoritat contractant",
"DE": "Auftraggeber",
"_verify": 1
},
"step": {
"IT": "Step",
"EN": "Step",
"ES": "paso",
"CA": "pas",
"DE": "Schritt",
"_verify": 1
},
"step procedurali": {
"IT": "Step procedurali",
"EN": "Procedural steps",
"ES": "Pasos de procedimiento",
"CA": "Passos del procediment",
"DE": "Verfahrensschritte",
"_verify": 1
},
"step successivo": {
"IT": "Step successivo",
"EN": "Next step",
"ES": "pr\u00f3ximo paso",
"CA": "seg\u00fcent pas",
"DE": "n\u00e4chster Schritt",
"_verify": 1
},
"stima": {
"IT": "Stima",
"EN": "Esteem",
"ES": "Estima",
"CA": "Estima",
"DE": "Wertsch\u00e4tzung",
"_verify": 1
},
"stima durata": {
"IT": "Stima durata",
"EN": "Duration estimate",
"ES": "Duraci\u00f3n estimada",
"CA": "Durada estimada",
"DE": "Dauersch\u00e4tzung",
"_verify": 1
},
"stima durata migrazione": {
"IT": "Stima durata migrazione",
"EN": "Migration duration estimate",
"ES": "Estimaci\u00f3n de la duraci\u00f3n de la migraci\u00f3n",
"CA": "Estimaci\u00f3 de la durada de la migraci\u00f3",
"DE": "Sch\u00e4tzung der Migrationsdauer",
"_verify": 1
},
"stipula": {
"IT": "Stipula",
"EN": "Stipulate",
"ES": "Estipular",
"CA": "Estipular",
"DE": "Bestimmung",
"_verify": 1
},
"stipula contratti": {
"IT": "Stipula contratti",
"EN": "Enter into contracts",
"ES": "firmar contratos",
"CA": "signar contractes",
"DE": "Vertr\u00e4ge unterzeichnen",
"_verify": 1
},
"stipula remota contratto": {
"IT": "Stipula remota contratto",
"EN": "Remote contract stipulation",
"ES": "estipulaci\u00f3n de contrato a distancia",
"CA": "estipulaci\u00f3 del contracte remot",
"DE": "Fernvertragsabschluss",
"_verify": 1
},
"storico": {
"IT": "Storico",
"EN": "historical",
"ES": "hist\u00f3rico",
"CA": "hist\u00f2ric",
"DE": "historisch",
"_verify": 1
},
"storico operazioni": {
"IT": "Storico operazioni",
"EN": "Operations history",
"ES": "Historial de operaciones",
"CA": "Hist\u00f2ria d&#39;operacions",
"_verify": 1
},
"storico versioni": {
"IT": "Storico versioni",
"EN": "Version history",
"ES": "Historial de versiones",
"CA": "Historial de versions",
"DE": "Versionsgeschichte",
"_verify": 1
},
"string": {
"IT": "String",
"EN": "String",
"ES": "cuerda",
"CA": "corda",
"DE": "Schnur",
"_verify": 1
},
"strumenti": {
"IT": "strumenti",
"EN": "instruments",
"ES": "herramientas",
"CA": "eines",
"DE": "Werkzeug",
"_verify": 1
},
"strumento di svolgimento": {
"IT": "Strumento di svolgimento",
"EN": "Unwinding tool",
"ES": "herramienta de desenrollado",
"CA": "eina de desenrotllament",
"DE": "Abrollwerkzeug",
"_verify": 1
},
"struttura": {
"IT": "Struttura",
"EN": "Structure",
"ES": "Estructura",
"CA": "Estructura",
"DE": "Struktur",
"_verify": 1
},
"struttura proponente": {
"IT": "struttura proponente",
"EN": "proponent party",
"ES": "proponer estructura",
"CA": "estructura proposant",
"DE": "Struktur vorschlagen",
"_verify": 1
},
"struttura xml non valida": {
"IT": "Struttura XML non valida",
"EN": "Invalid XML structure",
"ES": "Estructura XML no v\u00e1lida",
"CA": "Estructura XML no v\u00e0lida",
"DE": "Ung\u00fcltige XML-Struktur",
"_verify": 1
},
"sub": {
"IT": "Sub",
"EN": "Sub",
"ES": "sub",
"CA": "sub",
"DE": "sub",
"_verify": 1
},
"sub criteri": {
"IT": "Sub criteri",
"EN": "Sub criteria",
"ES": "subcriterios",
"CA": "sub criteris",
"DE": "Unterkriterien",
"_verify": 1
},
"sub uuid": {
"IT": "SUB UUID",
"EN": "SUB UUID",
"ES": "sub uuid",
"CA": "sub uuid",
"DE": "sub uuid",
"_verify": 1
},
"subappaltabile": {
"IT": "Subappaltabile",
"EN": "Subcontracting",
"ES": "subcontratado",
"CA": "subcontractat",
"DE": "untervergeben",
"_verify": 1
},
"subcontratti (art. 91, comma 1 d.lgs. 159\/2011)": {
"IT": "SUBCONTRATTI (Art. 91, comma 1 D.Lgs. 159\/2011)",
"EN": "SUBCONTRACTS (Article 91, paragraph 1 of Legislative Decree 159\/2011)",
"ES": "SUBCONTRATOS (Art\u00edculo 91, p\u00e1rrafo 1 del Decreto Legislativo 159\/2011)",
"CA": "SUBCONTRACTES (article 91, par\u00e0graf 1, del Decret legislatiu 159\/2011)",
"_verify": 1
},
"subcriteri": {
"IT": "Subcriteri",
"EN": "Sub-criteria",
"ES": "Subcriterios",
"CA": "Subcriteris",
"DE": "Unterkriterien",
"_verify": 1
},
"successivo": {
"IT": "successivo",
"EN": "next",
"ES": "siguiendo",
"CA": "seguint",
"DE": "folgende",
"_verify": 1
},
"sufficiente": {
"IT": "Sufficiente",
"EN": "Enough",
"ES": "Suficiente",
"CA": "Suficient",
"DE": "reicht aus",
"_verify": 1
},
"suggerimenti": {
"IT": "Suggerimenti",
"EN": "Tips",
"ES": "consejos",
"CA": "consells",
"DE": "Vorschl\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"suggerimento": {
"IT": "Suggerimento",
"EN": "Suggestion",
"ES": "sugerencia",
"CA": "suggeriment",
"DE": "Anregung",
"_verify": 1
},
"suggerisci": {
"IT": "suggerisci",
"EN": "suggest",
"ES": "sugerir",
"CA": "suggerir",
"DE": "du schl\u00e4gst vor",
"_verify": 1
},
"suggerita": {
"IT": "Suggerita",
"EN": "Suggested",
"ES": "Sugiri\u00f3",
"CA": "Suggerit",
"DE": "Empfohlen",
"_verify": 1
},
"superamento limite": {
"IT": "Superamento limite",
"EN": "Limit exceeded",
"ES": "L\u00edmite excedido",
"CA": "S&#39;ha superat el l\u00edmit",
"DE": "Limit \u00fcberschritten",
"_verify": 1
},
"superato tempo contrattuale": {
"IT": "Superato tempo contrattuale",
"EN": "Contract time exceeded",
"ES": "excedido el tiempo contractual",
"CA": "temps contractual excedit",
"DE": "Vertragslaufzeit \u00fcberschritten",
"_verify": 1
},
"supporto": {
"IT": "supporto",
"EN": "help",
"ES": "apoyo",
"CA": "suport",
"DE": "Unterst\u00fctzung",
"_verify": 1
},
"svezia": {
"IT": "Svezia",
"EN": "Sweden",
"ES": "Suecia",
"CA": "Su\u00e8cia",
"DE": "Schweden",
"_verify": 1
},
"sviluppo del concept e progettazione della soluzione innovativa": {
"IT": "Sviluppo del concept e progettazione della soluzione innovativa",
"EN": "Development of the concept and design of the innovative solution",
"ES": "desarrollo del concepto y dise\u00f1o de la soluci\u00f3n innovadora",
"CA": "desenvolupament del concepte i disseny de la soluci\u00f3 innovadora",
"DE": "Konzeptentwicklung und Design der innovativen L\u00f6sung",
"_verify": 1
},
"sviluppo di un prototipo e test in laboratorio": {
"IT": "Sviluppo di un prototipo e test in laboratorio",
"EN": "Development of a prototype and laboratory tests",
"ES": "desarrollo de un prototipo y pruebas de laboratorio",
"CA": "desenvolupament d&#39;un prototip i proves de laboratori",
"DE": "Entwicklung eines Prototyps und Labortests",
"_verify": 1
},
"svincolo fideiussione": {
"IT": "Svincolo fideiussione",
"EN": "Release of surety",
"ES": "Liberaci\u00f3n de fianza",
"CA": "Alliberament de la garantia",
"DE": "Garantiefreigabe",
"_verify": 1
},
"svizzera": {
"IT": "Svizzera",
"EN": "Switzerland",
"ES": "Suiza",
"CA": "Su\u00efssa",
"DE": "schweizerisch",
"_verify": 1
},
"syntax error, unexpected '}', expecting ';'": {
"IT": "syntax error, unexpected '}', expecting ';'",
"EN": "syntax error, unexpected &#39;}&#39;, expecting &#39;;&#39;",
"ES": "error de sintaxis, &#39;}&#39; inesperado, esperando &#39;;&#39;",
"CA": "error de sintaxi, &#39;}&#39; inesperat, esperant &#39;;&#39;",
"DE": "Syntaxfehler, unerwartetes \u201e}\u201c, erwartetes \u201e;\u201c",
"_verify": 1
},
"tab": {
"IT": "TAB",
"EN": "TAB",
"ES": "leng\u00fceta",
"CA": "fitxa",
"DE": "Tab",
"_verify": 1
},
"tabellare": {
"IT": "Tabellare",
"EN": "Tabular",
"ES": "tabular",
"CA": "tabular",
"DE": "tabellarisch",
"_verify": 1
},
"tag": {
"IT": "Tag",
"EN": "Tags",
"ES": "Etiquetas",
"CA": "Etiquetes",
"DE": "Stichworte",
"_verify": 1
},
"tags": {
"IT": "Tags",
"EN": "Tags",
"ES": "Etiquetas",
"CA": "Etiquetes",
"DE": "Stichworte",
"_verify": 1
},
"tale inottemperanza \u00e8 stata accertata in modo diverso da una sentenza giudiziaria o decisione amministrativa?": {
"IT": "Tale inottemperanza \u00e8 stata accertata in modo diverso da una sentenza giudiziaria o decisione amministrativa?",
"EN": "Was this non-compliance ascertained differently by a judicial sentence or administrative decision?",
"ES": "\u00bfSe ha constatado este incumplimiento de otra manera mediante sentencia judicial o decisi\u00f3n administrativa?",
"CA": "L\u2019incompliment s\u2019ha constatat de manera diferent mitjan\u00e7ant una sent\u00e8ncia judicial o una decisi\u00f3 administrativa?",
"DE": "Wurde dieser Versto\u00df anderweitig durch ein Gerichtsurteil oder eine Verwaltungsentscheidung festgestellt?",
"_verify": 1
},
"tecnica": {
"IT": "tecnica",
"EN": "technique",
"ES": "t\u00e9cnica",
"CA": "t\u00e8cnica",
"DE": "Technik",
"_verify": 1
},
"tecnici": {
"IT": "tecnici",
"EN": "technicians",
"ES": "t\u00e9cnicos",
"CA": "t\u00e8cnics",
"DE": "Techniker",
"_verify": 1
},
"tecnico": {
"IT": "Tecnico",
"EN": "Technical",
"ES": "T\u00e9cnico",
"CA": "T\u00e8cnic",
"DE": "Techniker",
"_verify": 1
},
"tel.": {
"IT": "Tel.",
"EN": "Tel.",
"ES": "tel.",
"CA": "Tel.",
"DE": "Tel.",
"_verify": 1
},
"teleconferenza": {
"IT": "Teleconferenza",
"EN": "Teleconference",
"ES": "teleconferencia",
"CA": "teleconfer\u00e8ncia",
"DE": "Telefonkonferenz",
"_verify": 1
},
"teleconferenze": {
"IT": "Teleconferenze",
"EN": "teleconferences",
"ES": "teleconferencia",
"CA": "teleconfer\u00e8ncia",
"DE": "Telefonkonferenzen",
"_verify": 1
},
"telefono": {
"IT": "telefono",
"EN": "telephone",
"ES": "tel\u00e9fono",
"CA": "tel\u00e8fon",
"DE": "Telefon",
"_verify": 1
},
"telematica": {
"IT": "Telematica",
"EN": "Telematics",
"ES": "Telem\u00e1tica",
"CA": "Telem\u00e0tica",
"DE": "Telematik",
"_verify": 1
},
"tema grafico": {
"IT": "Tema grafico",
"EN": "Graphic theme",
"ES": "tema gr\u00e1fico",
"CA": "tema gr\u00e0fic",
"DE": "grafisches Thema",
"_verify": 1
},
"template": {
"IT": "Template",
"EN": "Template",
"ES": "modelo",
"CA": "plantilla",
"DE": "Schablone",
"_verify": 1
},
"tempo base": {
"IT": "Tempo base",
"EN": "Time base",
"ES": "Base de tiempo",
"CA": "Base de temps",
"_verify": 1
},
"tentativi residui:": {
"IT": "Tentativi residui:",
"EN": "Residual attempts:",
"ES": "intentos restantes:",
"CA": "intents restants:",
"DE": "verbleibende Versuche:",
"_verify": 1
},
"termina le attivit\u00e0 di consultazione": {
"IT": "Termina le attivit\u00e0 di consultazione",
"EN": "Finish the consultation activities",
"ES": "finaliza las actividades de consulta",
"CA": "finalitza les activitats de consulta",
"DE": "beendet die Beratungst\u00e4tigkeit",
"_verify": 1
},
"termine accettazione": {
"IT": "Termine accettazione",
"EN": "Acceptance deadline",
"ES": "Plazo de aceptaci\u00f3n",
"CA": "Termini d&#39;acceptaci\u00f3",
"DE": "Annahmeschluss",
"_verify": 1
},
"termine accreditamento": {
"IT": "Termine accreditamento",
"EN": "Accreditation deadline",
"ES": "plazo de acreditaci\u00f3n",
"CA": "termini d&#39;acreditaci\u00f3",
"DE": "Akkreditierungsfrist",
"_verify": 1
},
"termine approvazione": {
"IT": "Termine approvazione",
"EN": "Approval deadline",
"ES": "Fecha l\u00edmite de aprobaci\u00f3n",
"CA": "Termini d&#39;aprovaci\u00f3",
"DE": "Genehmigungsfrist",
"_verify": 1
},
"termine chiarimenti": {
"IT": "termine chiarimenti",
"EN": "clarification deadline",
"ES": "aclaraci\u00f3n del t\u00e9rmino",
"CA": "aclariment del terme",
"DE": "Begriffskl\u00e4rung",
"_verify": 1
},
"termine contratto": {
"IT": "termine contratto",
"EN": "contract term",
"ES": "duraci\u00f3n del contrato",
"CA": "termini del contracte",
"DE": "Vertragslaufzeit",
"_verify": 1
},
"termine entro il quale l'offerta deve rimanere valida": {
"IT": "Termine entro il quale l'offerta deve rimanere valida",
"EN": "Deadline within which the offer must remain valid",
"ES": "Plazo dentro del cual la oferta debe permanecer v\u00e1lida",
"CA": "Termini dins del qual l&#39;oferta ha de romandre v\u00e0lida",
"DE": "Frist, innerhalb derer das Angebot g\u00fcltig bleiben muss",
"_verify": 1
},
"termine iscrizione": {
"IT": "Termine iscrizione",
"EN": "Registration deadline",
"ES": "fecha limite de registro",
"CA": "termini d\u2019inscripci\u00f3",
"DE": "Anmeldeschluss",
"_verify": 1
},
"termine per il ricevimento delle domande di partecipazione": {
"IT": "Termine per il ricevimento delle domande di partecipazione",
"EN": "Deadline for receipt of applications to participate",
"ES": "Plazo de recepci\u00f3n de solicitudes para participar",
"CA": "Data l\u00edmit de recepci\u00f3 de sol\u00b7licituds de participaci\u00f3",
"DE": "Frist f\u00fcr den Eingang der Teilnahmeantr\u00e4ge",
"_verify": 1
},
"termine per il ricevimento delle offerte": {
"IT": "Termine per il ricevimento delle offerte",
"EN": "Deadline for receipt of offers",
"ES": "Plazo de recepci\u00f3n de ofertas",
"CA": "Data l\u00edmit de recepci\u00f3 d&#39;ofertes",
"DE": "Frist f\u00fcr den Eingang von Angeboten",
"_verify": 1
},
"termine per il rilascio del nulla osta di sicurezza": {
"IT": "Termine per il rilascio del nulla osta di sicurezza",
"EN": "Deadline for issuing the security clearance",
"ES": "Plazo para expedir la autorizaci\u00f3n de seguridad",
"CA": "Data l\u00edmit per expedir l&#39;autoritzaci\u00f3 de seguretat",
"DE": "Frist f\u00fcr die Erteilung der Sicherheitsfreigabe",
"_verify": 1
},
"termine per la richiesta di informazioni supplementari": {
"IT": "Termine per la richiesta di informazioni supplementari",
"EN": "Deadline for requesting additional information",
"ES": "Plazo para solicitar informaci\u00f3n adicional",
"CA": "Data l\u00edmit per sol\u00b7licitar informaci\u00f3 addicional",
"DE": "Frist f\u00fcr die Anforderung zus\u00e4tzlicher Informationen",
"_verify": 1
},
"termine ricezione deliverable": {
"IT": "Termine ricezione deliverable",
"EN": "Deadline for receiving deliverable",
"ES": "Fecha de entrega",
"CA": "termini d\u2019entrega",
"DE": "Frist f\u00fcr den Erhalt der Lieferung",
"_verify": 1
},
"termine ricezione istanze": {
"IT": "Termine ricezione istanze",
"EN": "Deadline for receiving applications",
"ES": "Plazo para recibir solicitudes",
"CA": "Termini de recepci\u00f3 de sol\u00b7licituds",
"DE": "Frist f\u00fcr den Eingang von Bewerbungen",
"_verify": 1
},
"termine ricezione quesiti": {
"IT": "Termine ricezione quesiti",
"EN": "Deadline for receiving questions",
"ES": "plazo para recibir consultas",
"CA": "data l\u00edmit per rebre consultes",
"DE": "Frist f\u00fcr den Erhalt von Anfragen",
"_verify": 1
},
"termine richieste chiarimenti": {
"IT": "termine richieste chiarimenti",
"EN": "deadline for requests of clarification",
"ES": "fecha l\u00edmite para solicitudes de aclaraci\u00f3n",
"CA": "termini per sol\u00b7licitar aclariments",
"DE": "Frist f\u00fcr Kl\u00e4rungsanfragen",
"_verify": 1
},
"termine ultimo conferma": {
"IT": "Termine ultimo conferma",
"EN": "Deadline for confirmation",
"ES": "Plazo de confirmaci\u00f3n",
"CA": "Data l\u00edmit per a la confirmaci\u00f3",
"_verify": 1
},
"termine ultimo di partecipazione": {
"IT": "Termine ultimo di partecipazione",
"EN": "Deadline for participation",
"ES": "Fecha l\u00edmite de participaci\u00f3n",
"CA": "Termini de participaci\u00f3",
"DE": "Teilnahmeschluss",
"_verify": 1
},
"termine ultimo di valutazione pubblica": {
"IT": "Termine ultimo di valutazione pubblica",
"EN": "Public evaluation deadline",
"ES": "Fecha l\u00edmite de evaluaci\u00f3n p\u00fablica",
"CA": "Termini d&#39;avaluaci\u00f3 p\u00fablica",
"DE": "Frist f\u00fcr die \u00f6ffentliche Bewertung",
"_verify": 1
},
"termine ultimo ricezione deliverable": {
"IT": "Termine ultimo ricezione deliverable",
"EN": "Deadline for receipt of deliverable",
"ES": "Fecha l\u00edmite para la recepci\u00f3n del entregable",
"CA": "Data l\u00edmit de recepci\u00f3 del lliurament",
"DE": "Frist f\u00fcr den Erhalt der Lieferung",
"_verify": 1
},
"termine valutazione pubblica": {
"IT": "Termine valutazione pubblica",
"EN": "Public evaluation deadline",
"ES": "Fecha l\u00edmite de evaluaci\u00f3n p\u00fablica",
"CA": "Termini d&#39;avaluaci\u00f3 p\u00fablica",
"DE": "Frist f\u00fcr die \u00f6ffentliche Bewertung",
"_verify": 1
},
"termini apertura non raggiunti": {
"IT": "Termini apertura non raggiunti",
"EN": "Opening deadlines not met",
"ES": "plazos de apertura incumplidos",
"CA": "els terminis d&#39;obertura no s&#39;han complert",
"DE": "Er\u00f6ffnungsfristen nicht eingehalten",
"_verify": 1
},
"test": {
"IT": "Test",
"EN": "Test",
"ES": "prueba",
"CA": "prova",
"DE": "Pr\u00fcfung",
"_verify": 1
},
"testo": {
"IT": "testo",
"EN": "text",
"ES": "texto",
"CA": "text",
"DE": "Text",
"_verify": 1
},
"testo da cercare": {
"IT": "Testo da cercare",
"EN": "Text to search for",
"ES": "texto para buscar",
"CA": "text a cercar",
"DE": "zu suchender Text",
"_verify": 1
},
"testo nota": {
"IT": "Testo nota",
"EN": "Note text",
"ES": "Nota de texto",
"CA": "Text de nota",
"_verify": 1
},
"testo semplice": {
"IT": "Testo Semplice",
"EN": "Plain text",
"ES": "Texto sin formato",
"CA": "Text simple",
"DE": "Klartext",
"_verify": 1
},
"textarea": {
"IT": "Textarea",
"EN": "Textarea",
"ES": "Textarea",
"CA": "Textarea",
"DE": "Textbereich",
"_verify": 1
},
"ticket di riferimento": {
"IT": "Ticket di riferimento",
"EN": "Reference ticket",
"ES": "Billete de referencia",
"CA": "Bitllet de refer\u00e8ncia",
"DE": "Referenzticket",
"_verify": 1
},
"timestamp": {
"IT": "Timestamp",
"EN": "Timestamp",
"ES": "marca de tiempo",
"CA": "marca de temps",
"DE": "Zeitstempel",
"_verify": 1
},
"timestamp richiesta": {
"IT": "Timestamp richiesta",
"EN": "Timestamp required",
"ES": "marca de tiempo requerida",
"CA": "marca de temps necess\u00e0ria",
"DE": "Zeitstempel erforderlich",
"_verify": 1
},
"tipo": {
"IT": "Tipo",
"EN": "Guy",
"ES": "chico",
"CA": "paio",
"DE": "Kerl",
"_verify": 1
},
"tipo appalto": {
"IT": "Tipo appalto",
"EN": "Contract type",
"ES": "Tipo de contrato",
"CA": "Tipus de contracte",
"DE": "Vertragstyp",
"_verify": 1
},
"tipo appalto riservato": {
"IT": "Tipo appalto riservato",
"EN": "Type of contract reserved",
"ES": "tipo de contrato reservado",
"CA": "tipus de contracte reservat",
"DE": "Art des reservierten Vertrages",
"_verify": 1
},
"tipo attivit\u00e0": {
"IT": "Tipo attivit\u00e0",
"EN": "Activity type",
"ES": "tipo de actividad",
"CA": "tipus d&#39;activitat",
"DE": "Aktivit\u00e4tstyp",
"_verify": 1
},
"tipo di amministrazione aggiudicatrice": {
"IT": "Tipo di amministrazione aggiudicatrice",
"EN": "Type of contracting authority",
"ES": "Tipo de autoridad contratante",
"CA": "Tipus d&#39;\u00f2rgan de contractaci\u00f3",
"DE": "Art des \u00f6ffentlichen Auftraggebers",
"_verify": 1
},
"tipo di classificatore": {
"IT": "Tipo di Classificatore",
"EN": "Classifier type",
"ES": "Tipo de clasificador",
"CA": "Tipus de classificador",
"DE": "Klassifikatortyp",
"_verify": 1
},
"tipo di contratto": {
"IT": "Tipo di contratto",
"EN": "Type of contract",
"ES": "tipo de contrato",
"CA": "tipus de contracte",
"DE": "Vertragsart",
"_verify": 1
},
"tipo di input": {
"IT": "Tipo di input",
"EN": "Type of input",
"ES": "Tipo de entrada",
"CA": "Tipus d\u2019entrada",
"DE": "Eingabetyp",
"_verify": 1
},
"tipo di procedura": {
"IT": "Tipo di procedura",
"EN": "Type of procedure",
"ES": "Tipo de procedimiento",
"CA": "Tipus de procediment",
"DE": "Art des Verfahrens",
"_verify": 1
},
"tipo di riferimento normativo": {
"IT": "Tipo di riferimento normativo",
"EN": "Type of normative reference",
"ES": "Tipo de referencia normativa",
"CA": "Tipus de refer\u00e8ncia normativa",
"DE": "Art der regulatorischen Referenz",
"_verify": 1
},
"tipo di servizio fornito": {
"IT": "Tipo di servizio fornito",
"EN": "Type of service provided",
"ES": "Tipo de servicio prestado",
"CA": "Tipus de servei prestat",
"DE": "Art der bereitgestellten Dienstleistung",
"_verify": 1
},
"tipo di voce (a corpo o a misura)": {
"IT": "Tipo di voce (a corpo o a misura)",
"EN": "Type of item (full size or full size)",
"ES": "Tipo de art\u00edculo (tama\u00f1o completo o tama\u00f1o completo)",
"CA": "Tipus d\u2019element (mida completa o mida completa)",
"DE": "Art des Artikels (in voller Gr\u00f6\u00dfe oder nach Ma\u00df)",
"_verify": 1
},
"tipo documento": {
"IT": "Tipo documento",
"EN": "Document type",
"ES": "Tipo de Documento",
"CA": "tipus de document",
"DE": "Art des Dokuments",
"_verify": 1
},
"tipo finanziamento": {
"IT": "Tipo finanziamento",
"EN": "Financing type",
"ES": "tipo de financiamiento",
"CA": "tipus de finan\u00e7ament",
"DE": "Art der Finanzierung",
"_verify": 1
},
"tipo indicatore": {
"IT": "Tipo indicatore",
"EN": "Indicator type",
"ES": "Tipo de indicador",
"CA": "Tipus d&#39;indicador",
"DE": "Indikatortyp",
"_verify": 1
},
"tipo motivazione richiesta certificato antimafia": {
"IT": "Tipo motivazione richiesta certificato antimafia",
"EN": "Type of reason requested anti-mafia certificate",
"ES": "Tipo de motivaci\u00f3n requerida certificado antimafia",
"CA": "Tipus de motivaci\u00f3 sol\u00b7licitat certificat antim\u00e0fia",
"DE": "Art der Motivation angefordertes Anti-Mafia-Zertifikat",
"_verify": 1
},
"tipo procedura di scelta contraente ": {
"IT": "Tipo procedura di scelta contraente ",
"EN": "Type of contractor selection procedure",
"ES": "tipo de procedimiento de selecci\u00f3n de contratistas",
"CA": "tipus de procediment de selecci\u00f3 del contractista",
"DE": "Art des Auftragnehmerauswahlverfahrens",
"_verify": 1
},
"tipo utente": {
"IT": "tipo utente",
"EN": "user type",
"ES": "tipo de usuario",
"CA": "tipus d&#39;usuari",
"DE": "Benutzertyp",
"_verify": 1
},
"tipologia": {
"IT": "tipologia",
"EN": "type",
"ES": "tipolog\u00eda",
"CA": "tipologia",
"DE": "Typologie",
"_verify": 1
},
"tipologia bdna": {
"IT": "Tipologia BDNA",
"EN": "BDNA type",
"ES": "tipo de BDNA",
"CA": "tipus BDNA",
"_verify": 1
},
"tipologia campagna": {
"IT": "Tipologia campagna",
"EN": "Campaign type",
"ES": "Tipo de campa\u00f1a",
"CA": "Tipus de campanya",
"DE": "Kampagnentyp",
"_verify": 1
},
"tipologia comunicazione": {
"IT": "Tipologia comunicazione",
"EN": "Type of communication",
"ES": "tipo de comunicaci\u00f3n",
"CA": "tipus de comunicaci\u00f3",
"DE": "Art der Kommunikation",
"_verify": 1
},
"tipologia contributo": {
"IT": "Tipologia contributo",
"EN": "Contribution type",
"ES": "tipo de contribuci\u00f3n",
"CA": "tipus d\u2019aportaci\u00f3",
"DE": "Art des Beitrags",
"_verify": 1
},
"tipologia di atto": {
"IT": "Tipologia di atto",
"EN": "Type of deed",
"ES": "tipo de escritura",
"CA": "Tipus d&#39;escriptura",
"DE": "Art der Handlung",
"_verify": 1
},
"tipologia di avvalimento": {
"IT": "Tipologia di avvalimento",
"EN": "Type of use",
"ES": "tipo de uso",
"CA": "tipus d\u2019\u00fas",
"DE": "Art der Nutzung",
"_verify": 1
},
"tipologia di avviso": {
"IT": "Tipologia di avviso",
"EN": "Alert type",
"ES": "Tipo de alerta",
"CA": "Tipus d&#39;alerta",
"DE": "Alarmtyp",
"_verify": 1
},
"tipologia di gara": {
"IT": "Tipologia di gara",
"EN": "Type of competition",
"ES": "Tipo de competencia",
"CA": "Tipus de competici\u00f3",
"DE": "Art des Rennens",
"_verify": 1
},
"tipologia di input non gestita": {
"IT": "Tipologia di input non gestita",
"EN": "Type of unmanaged input",
"ES": "Tipo de entrada no administrada",
"CA": "Tipus d&#39;entrada no gestionada",
"DE": "Art der nicht verwalteten Eingabe",
"_verify": 1
},
"tipologia di lavoro o prestazione": {
"IT": "Tipologia di lavoro o prestazione",
"EN": "Type of work or service",
"ES": "tipo de trabajo o servicio",
"CA": "tipus d\u2019obra o servei",
"DE": "Art der Arbeit oder Dienstleistung",
"_verify": 1
},
"tipologia ente": {
"IT": "Tipologia Ente",
"EN": "Body type",
"ES": "tipo de entidad",
"CA": "tipus d&#39;entitat",
"DE": "Entit\u00e4tstyp",
"_verify": 1
},
"tipologia oe": {
"IT": "Tipologia OE",
"EN": "OE type",
"ES": "Tipo de equipo original",
"CA": "tipus OE",
"_verify": 1
},
"tipologia richiesta antimafia": {
"IT": "Tipologia richiesta antimafia",
"EN": "Type of anti-mafia request",
"ES": "Tipo de solicitud antimafia",
"CA": "Tipus de petici\u00f3 antim\u00e0fia",
"DE": "Art der Anti-Mafia-Anfrage",
"_verify": 1
},
"tipologia richieste": {
"IT": "Tipologia richieste",
"EN": "Type of requests",
"ES": "Tipo de solicitudes",
"CA": "Tipus de sol\u00b7licituds",
"_verify": 1
},
"tipologia stazione appaltante": {
"IT": "Tipologia Stazione Appaltante",
"EN": "Type of Contracting Station",
"ES": "tipo de estaci\u00f3n de contrataci\u00f3n",
"CA": "tipus d\u2019estaci\u00f3 de contractaci\u00f3",
"DE": "Art der Vertragsstation",
"_verify": 1
},
"tipologie": {
"IT": "Tipologie",
"EN": "Types",
"ES": "tipos",
"CA": "tipus",
"DE": "Typen",
"_verify": 1
},
"titolo": {
"IT": "Titolo",
"EN": "Title",
"ES": "t\u00edtulo",
"CA": "t\u00edtol",
"DE": "Titel",
"_verify": 1
},
"titolo di studio": {
"IT": "titolo di studio",
"EN": "level of education",
"ES": "calificaci\u00f3n educativa",
"CA": "Qualificaci\u00f3 Educacional",
"DE": "Schulische Qualifikation",
"_verify": 1
},
"titolo o tipologia di atto": {
"IT": "Titolo o tipologia di atto",
"EN": "Title or type of deed",
"ES": "T\u00edtulo o tipo de escritura",
"CA": "T\u00edtol o tipus d&#39;escriptura",
"DE": "Titel oder Art der Urkunde",
"_verify": 1
},
"torna a scelta": {
"IT": "Torna a scelta",
"EN": "Back to choice",
"ES": "volver a la elecci\u00f3n",
"CA": "tornar a l\u2019elecci\u00f3",
"DE": "zur\u00fcck zur Wahl",
"_verify": 1
},
"torna a selezione": {
"IT": "Torna a selezione",
"EN": "Back to selection",
"ES": "Volver a la selecci\u00f3n",
"CA": "Torna a la selecci\u00f3",
"DE": "zur\u00fcck zur Auswahl",
"_verify": 1
},
"torna al pannello per continuare le operazioni": {
"IT": "Torna al pannello per continuare le operazioni",
"EN": "Return to the panel to continue operations",
"ES": "Regrese al panel para continuar con las operaciones",
"CA": "Torneu al panell per continuar amb les operacions",
"DE": "Kehren Sie zum Panel zur\u00fcck, um den Betrieb fortzusetzen",
"_verify": 1
},
"torna alla procedura": {
"IT": "Torna alla procedura",
"EN": "Back to the procedure",
"ES": "de vuelta al procedimiento",
"CA": "tornar al procediment",
"DE": "zur\u00fcck zum Verfahren",
"_verify": 1
},
"torna alla selezione lotti per inviare": {
"IT": "Torna alla selezione lotti per inviare",
"EN": "Back to batch selection to submit",
"ES": "Volver a la selecci\u00f3n de lotes para enviar",
"CA": "Torna a la selecci\u00f3 per lots per enviar",
"_verify": 1
},
"totale": {
"IT": "Totale",
"EN": "Total",
"ES": "total",
"CA": "total",
"DE": "gesamt",
"_verify": 1
},
"totale annualit\u00e0": {
"IT": "Totale annualit\u00e0",
"EN": "Total annuity",
"ES": "Anualidad total",
"CA": "Anualitat total",
"DE": "Gesamtrente",
"_verify": 1
},
"totale appalto": {
"IT": "totale appalto",
"EN": "total contract",
"ES": "contrato total",
"CA": "contracte total",
"DE": "Gesamtvertrag",
"_verify": 1
},
"totale di fase": {
"IT": "Totale di fase",
"EN": "Phase total",
"ES": "total de la fase",
"CA": "fase total",
"DE": "Gesamtphase",
"_verify": 1
},
"totale gara": {
"IT": "Totale gara",
"EN": "Total race",
"ES": "Carrera total",
"CA": "Carrera total",
"DE": "totales Rennen",
"_verify": 1
},
"totale generale": {
"IT": "Totale generale",
"EN": "Grand total",
"ES": "gran total",
"CA": "Gran total",
"DE": "Gesamtsumme",
"_verify": 1
},
"totale lotti": {
"IT": "Totale lotti",
"EN": "Total lots",
"ES": "Lotes totales",
"CA": "Total de lots",
"DE": "Gesamtlose",
"_verify": 1
},
"totale lotto": {
"IT": "totale lotto",
"EN": "total allotment",
"ES": "lote total",
"CA": "lot total",
"DE": "Gesamtmenge",
"_verify": 1
},
"totale offerta": {
"IT": "totale offerta",
"EN": "total offer",
"ES": "oferta total",
"CA": "oferta total",
"DE": "Gesamtangebot",
"_verify": 1
},
"totale offerte aggiudicatarie": {
"IT": "Totale offerte aggiudicatarie",
"EN": "Total successful bids",
"ES": "pujas exitosas totales",
"CA": "ofertes reeixides totals",
"DE": "insgesamt erfolgreiche Gebote",
"_verify": 1
},
"totale progetto": {
"IT": "Totale progetto",
"EN": "Total project",
"ES": "Proyecto total",
"CA": "Projecte total",
"DE": "Gesamtprojekt",
"_verify": 1
},
"totale sub-criteri errato": {
"IT": "Totale sub-criteri errato",
"EN": "Wrong sub-criteria total",
"ES": "Total de subcriterio incorrecto",
"CA": "Total de subcriteris incorrectes",
"DE": "Gesamtteilkriterien falsch",
"_verify": 1
},
"totale voce": {
"IT": "Totale voce",
"EN": "Total item",
"ES": "Art\u00edculo total",
"CA": "Article total",
"DE": "Gesamteintrag",
"_verify": 1
},
"totali": {
"IT": "Totali",
"EN": "Totals",
"ES": "totales",
"CA": "totals",
"DE": "Summen",
"_verify": 1
},
"tracciati": {
"IT": "Tracciati",
"EN": "Paths",
"ES": "Caminos",
"CA": "Camins",
"DE": "verfolgt",
"_verify": 1
},
"tracciati in attesa di essere lavorati": {
"IT": "Tracciati in attesa di essere lavorati",
"EN": "Tracks waiting to be processed",
"ES": "Pistas en espera de ser procesadas",
"CA": "Pistes a l&#39;espera de ser processades",
"DE": "Spuren, die darauf warten, bearbeitet zu werden",
"_verify": 1
},
"tracciato": {
"IT": "Tracciato",
"EN": "Plot",
"ES": "Gr\u00e1fico",
"CA": "Parcel \u00b7 la",
"DE": "verfolgt",
"_verify": 1
},
"traduzioni pendenti": {
"IT": "Traduzioni Pendenti",
"EN": "Pending Translations",
"ES": "traducciones pendientes",
"CA": "traduccions pendents",
"DE": "anstehende \u00dcbersetzungen",
"_verify": 1
},
"trascina i files in questa area oppure clicca per selezionare un file...": {
"IT": "Trascina i files in questa area oppure clicca per selezionare un file...",
"EN": "Drag files to this area or click to select a file ...",
"ES": "arrastre los archivos a esta \u00e1rea o haga clic para seleccionar un archivo ...",
"CA": "arrossegueu fitxers a aquesta \u00e0rea o feu clic per seleccionar un fitxer ...",
"DE": "Ziehen Sie Dateien in diesen Bereich oder klicken Sie, um eine Datei auszuw\u00e4hlen ...",
"_verify": 1
},
"trasferito": {
"IT": "Trasferito",
"EN": "Transferred",
"ES": "transferido",
"CA": "Transferit",
"DE": "\u00dcbertragen",
"_verify": 1
},
"trasmessa": {
"IT": "Trasmessa",
"EN": "Transmitted",
"ES": "transmitido",
"CA": "Transm\u00e8s",
"DE": "\u00dcbermittelt",
"_verify": 1
},
"trasmesso": {
"IT": "Trasmesso",
"EN": "Broadcast",
"ES": "transmitido",
"CA": "transm\u00e8s",
"DE": "\u00fcbermittelt",
"_verify": 1
},
"trasmesso a simog": {
"IT": "Trasmesso a SIMOG",
"EN": "Broadcast to SIMOG",
"ES": "transmitido a simog",
"CA": "transm\u00e8s a simog",
"DE": "an simog \u00fcbermittelt",
"_verify": 1
},
"trasmetti ad anac": {
"IT": "Trasmetti ad ANAC",
"EN": "Send to ANAC",
"ES": "Enviar a ANAC",
"CA": "Enviar a ANAC",
"DE": "An ANAC senden",
"_verify": 1
},
"trasmissione": {
"IT": "Trasmissione",
"EN": "Transmission",
"ES": "transmisi\u00f3n",
"CA": "transmissi\u00f3",
"DE": "\u00dcbertragung",
"_verify": 1
},
"trasmissione delle schede simog": {
"IT": "Trasmissione delle schede simog",
"EN": "Transmission of simog cards",
"ES": "transmisi\u00f3n de tarjetas simog",
"CA": "transmissi\u00f3 de targetes simog",
"DE": "\u00dcbermittlung von Simog-Karten",
"_verify": 1
},
"trasmissione effettuata": {
"IT": "trasmissione effettuata",
"EN": "transmission completed",
"ES": "transmisi\u00f3n realizada",
"CA": "transmissi\u00f3 realitzada",
"DE": "\u00dcbertragung durchgef\u00fchrt",
"_verify": 1
},
"trasmissione effettuata con successo": {
"IT": "Trasmissione effettuata con successo",
"EN": "Transmission successful",
"ES": "transmisi\u00f3n exitosa",
"CA": "transmissi\u00f3 amb \u00e8xit",
"DE": "\u00dcbertragung erfolgreich",
"_verify": 1
},
"tutte": {
"IT": "tutte",
"EN": "all",
"ES": "todos",
"CA": "tot",
"DE": "alles",
"_verify": 1
},
"tutti": {
"IT": "tutti",
"EN": "all",
"ES": "todos",
"CA": "tot",
"DE": "alles",
"_verify": 1
},
"tutti i diritti riservati": {
"IT": "Tutti i diritti riservati",
"EN": "All rights reserved",
"ES": "reservados todos los derechos",
"CA": "tots els drets reservats",
"DE": "Alle Rechte vorbehalten",
"_verify": 1
},
"tutti i filtri soddisfatti": {
"IT": "Tutti i filtri soddisfatti",
"EN": "All filters satisfied",
"ES": "Todos los filtros satisfechos",
"CA": "Tots els filtres satisfets",
"DE": "Alle Filter zufrieden",
"_verify": 1
},
"tutti i lotti": {
"IT": "Tutti i lotti",
"EN": "All lots",
"ES": "Todos los lotes",
"CA": "Tots els lots",
"DE": "alle Lose",
"_verify": 1
},
"tutti i moduli": {
"IT": "Tutti i moduli",
"EN": "All modules",
"ES": "Todos los m\u00f3dulos",
"CA": "Tots els m\u00f2duls",
"DE": "Alle Module",
"_verify": 1
},
"tuttoverifiche": {
"IT": "TUTTOVERIFICHE",
"EN": "ALL CHECK",
"ES": "TODO COMPROBADO",
"CA": "TOT VERIFICAR",
"_verify": 1
},
"ufficiale rogante \/ notaio": {
"IT": "Ufficiale Rogante \/ Notaio",
"EN": "Rogante Officer \/ Notary",
"ES": "oficial notarial \/ notario",
"CA": "oficial notarial \/ notari",
"DE": "Notar \/ Notar",
"_verify": 1
},
"ufficio": {
"IT": "Ufficio",
"EN": "Office",
"ES": "oficina",
"CA": "despatx",
"DE": "Sekretariat",
"_verify": 1
},
"ufficio di pertinenza": {
"IT": "Ufficio di pertinenza",
"EN": "Relevant office",
"ES": "oficina pertinente",
"CA": "Oficina corresponent",
"DE": "zust\u00e4ndiges Amt",
"_verify": 1
},
"ulteriori committenti": {
"IT": "Ulteriori committenti",
"EN": "Further clients",
"ES": "Otros clientes",
"CA": "M\u00e9s clients",
"DE": "Weitere Kunden",
"_verify": 1
},
"ulteriori informazioni": {
"IT": "ulteriori informazioni",
"EN": "further information",
"ES": "m\u00e1s informaci\u00f3n",
"CA": "M\u00e9s informaci\u00f3",
"DE": "weitere Informationen",
"_verify": 1
},
"ulteriori informazioni sull'accordo di non divulgazione": {
"IT": "Ulteriori informazioni sull'accordo di non divulgazione",
"EN": "Learn more about the nondisclosure agreement",
"ES": "Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el acuerdo de confidencialidad",
"CA": "M\u00e9s informaci\u00f3 sobre l&#39;acord de confidencialitat",
"DE": "Erfahren Sie mehr \u00fcber die Geheimhaltungsvereinbarung",
"_verify": 1
},
"ultima modifica": {
"IT": "Ultima modifica",
"EN": "Last edit",
"ES": "\u00daltima edici\u00f3n",
"CA": "Darrera edici\u00f3",
"_verify": 1
},
"ultima versione": {
"IT": "Ultima versione",
"EN": "Latest version",
"ES": "Ultima versi\u00f3n",
"CA": "\u00daltima versi\u00f3",
"DE": "Letzte Version",
"_verify": 1
},
"ultima versione disponibile": {
"IT": "Ultima versione disponibile",
"EN": "Latest version available",
"ES": "\u00daltima versi\u00f3n disponible",
"CA": "Darrera versi\u00f3 disponible",
"DE": "Neueste Version verf\u00fcgbar",
"_verify": 1
},
"ultime novit\u00e0": {
"IT": "Ultime novit\u00e0",
"EN": "Last news",
"ES": "\u00daltimas noticias",
"CA": "\u00daltimes not\u00edcies",
"DE": "Letzte Neuigkeiten",
"_verify": 1
},
"ultimo aggiornamento": {
"IT": "Ultimo aggiornamento",
"EN": "Last update",
"ES": "\u00faltima actualizaci\u00f3n",
"CA": "darrera actualitzaci\u00f3",
"DE": "letztes Update",
"_verify": 1
},
"ultimo aggiornamento:": {
"IT": "Ultimo aggiornamento:",
"EN": "Last update:",
"ES": "\u00daltima actualizaci\u00f3n:",
"CA": "Darrera actualitzaci\u00f3:",
"DE": "Letztes Update:",
"_verify": 1
},
"ultimo rilancio": {
"IT": "Ultimo rilancio",
"EN": "Last relaunch",
"ES": "\u00daltimo relanzamiento",
"CA": "Darrer rellan\u00e7ament",
"_verify": 1
},
"un altro utente sta usando queste credenziali. ripeti il login per sbloccare la sessione, tutte le altre sessioni saranno disattivate": {
"IT": "Un altro utente sta usando queste credenziali. Ripeti il login per sbloccare la sessione, tutte le altre sessioni saranno disattivate",
"EN": "Another user is using these credentials. Log in again to unlock the session, all other sessions will be disabled",
"ES": "Otro usuario est\u00e1 usando estas credenciales. Vuelva a iniciar sesi\u00f3n para desbloquear la sesi\u00f3n, todas las dem\u00e1s sesiones se desactivar\u00e1n",
"CA": "Un altre usuari est\u00e0 utilitzant aquestes credencials. Torneu a iniciar sessi\u00f3 per desbloquejar la sessi\u00f3, totes les altres sessions es desactivaran",
"_verify": 1
},
"un bisogno di adeguamento di un servizio pubblico dovuto all\u2019ingresso di una nuova regolamentazione": {
"IT": "Un bisogno di adeguamento di un servizio pubblico dovuto all\u2019ingresso di una nuova regolamentazione",
"EN": "A need to adapt a public service due to the entry of a new regulation",
"ES": "Necesidad de adaptar un servicio p\u00fablico ante la entrada de una nueva normativa",
"CA": "Una necessitat d&#39;adaptar un servei p\u00fablic per l&#39;entrada d&#39;una nova regulaci\u00f3",
"DE": "Die Notwendigkeit, einen \u00f6ffentlichen Dienst aufgrund des Inkrafttretens einer neuen Verordnung anzupassen",
"_verify": 1
},
"un bisogno di miglioramento della qualit\u00e0 di un servizio pubblico": {
"IT": "Un bisogno di miglioramento della qualit\u00e0 di un servizio pubblico",
"EN": "A need to improve the quality of a public service",
"ES": "La necesidad de mejorar la calidad de un servicio p\u00fablico",
"CA": "Necessitat de millorar la qualitat d&#39;un servei p\u00fablic",
"DE": "Es besteht die Notwendigkeit, die Qualit\u00e4t eines \u00f6ffentlichen Dienstes zu verbessern",
"_verify": 1
},
"un messaggio di posta elettronica certificata \u00e8 stato inviato per confermare l'operazione": {
"IT": "Un messaggio di posta elettronica certificata \u00e8 stato inviato per confermare l'operazione",
"EN": "A certified e-mail was sent to confirm the operation",
"ES": "Se envi\u00f3 un correo electr\u00f3nico certificado para confirmar la operaci\u00f3n",
"CA": "Es va enviar un correu electr\u00f2nic certificat per confirmar l&#39;operaci\u00f3",
"DE": "Zur Best\u00e4tigung des Vorgangs wurde eine zertifizierte E-Mail gesendet",
"_verify": 1
},
"un problema che impatta negativamente sull\u2019erogazione di un servizio pubblico": {
"IT": "Un problema che impatta negativamente sull\u2019erogazione di un servizio pubblico",
"EN": "A problem that negatively impacts the provision of a public service",
"ES": "Un problema que impacta negativamente en la prestaci\u00f3n de un servicio p\u00fablico",
"CA": "Un problema que afecta negativament la prestaci\u00f3 d&#39;un servei p\u00fablic",
"DE": "Ein Problem, das sich negativ auf die Bereitstellung einer \u00f6ffentlichen Dienstleistung auswirkt",
"_verify": 1
},
"una comunicazione sar\u00e0 inviata all'operatore economico. vuoi continuare": {
"IT": "Una comunicazione sar\u00e0 inviata all'operatore economico. Vuoi continuare",
"EN": "A communication will be sent to the economic operator. Do you want to continue",
"ES": "Se enviar\u00e1 una comunicaci\u00f3n al operador econ\u00f3mico. Quieres continuar",
"CA": "S&#39;enviar\u00e0 una comunicaci\u00f3 a l&#39;operador econ\u00f2mic. Vols continuar",
"DE": "eine Mitteilung wird an den Wirtschaftsbeteiligten gesendet. M\u00f6chtest du fortfahren",
"_verify": 1
},
"una determinata forma giuridica deve essere presa da un gruppo di offerenti aggiudicato un appalto": {
"IT": "Una determinata forma giuridica deve essere presa da un gruppo di offerenti aggiudicato un appalto",
"EN": "A certain legal form must be taken by a group of bidders awarded a contract",
"ES": "Un grupo de licitadores a los que se les adjudica un contrato debe adoptar una determinada forma jur\u00eddica.",
"CA": "Un grup de licitadors a qui s&#39;adjudiqui un contracte ha d&#39;adoptar una determinada forma jur\u00eddica",
"DE": "Eine bestimmte Rechtsform muss von einer Gruppe von Bietern angenommen werden, die einen Zuschlag erhalten",
"_verify": 1
},
"una mail \u00e8 stata inviata all'indirizzo indicato": {
"IT": "Una mail \u00e8 stata inviata all'indirizzo indicato",
"EN": "An email has been sent to the indicated address",
"ES": "se ha enviado un correo electr\u00f3nico a la direcci\u00f3n indicada",
"CA": "s\u2019ha enviat un correu electr\u00f2nic a l\u2019adre\u00e7a indicada",
"DE": "eine E-Mail wurde an die angegebene Adresse gesendet",
"_verify": 1
},
"ungheria": {
"IT": "Ungheria",
"EN": "Hungary",
"ES": "Hungr\u00eda",
"CA": "Hongria",
"DE": "Ungarn",
"_verify": 1
},
"unita": {
"IT": "unit&agrave;",
"EN": "unit",
"ES": "unidad",
"CA": "unitat",
"DE": "Einheit",
"_verify": 1
},
"unit\u00e0": {
"IT": "Unit\u00e0",
"EN": "Unit",
"ES": "Unidad",
"CA": "Unitat",
"DE": "Einheit",
"_verify": 1
},
"unit\u00e0 di misura": {
"IT": "Unit\u00e0 di misura",
"EN": "Unit of measure",
"ES": "Unidad de medida",
"CA": "Unitat de mesura",
"DE": "Ma\u00dfeinheit",
"_verify": 1
},
"unit\u00e0 di misura utilizzata per rappresentare la quantit\u00e0": {
"IT": "Unit\u00e0 di misura utilizzata per rappresentare la quantit\u00e0",
"EN": "Unit of measure used to represent quantity",
"ES": "Unidad de medida utilizada para representar la cantidad",
"CA": "Unitat de mesura que s\u2019utilitza per representar la quantitat",
"DE": "Ma\u00dfeinheit zur Darstellung von Mengen",
"_verify": 1
},
"upload": {
"IT": "Upload",
"EN": "Upload",
"ES": "subir",
"CA": "pujar",
"DE": "Hochladen",
"_verify": 1
},
"upload contratto": {
"IT": "Upload Contratto",
"EN": "Upload Contract",
"ES": "carga de contrato",
"CA": "pujada del contracte",
"DE": "Vertrag hochladen",
"_verify": 1
},
"upload massivo liquidazioni": {
"IT": "Upload massivo liquidazioni",
"EN": "Massive liquidation upload",
"ES": "carga masiva de liquidaci\u00f3n",
"CA": "c\u00e0rrega massiva de liquidaci\u00f3",
"DE": "massiver Liquidations-Upload",
"_verify": 1
},
"urgenza ex art. 9 c. 1 e 2 del d.l. 133\/2014": {
"IT": "Urgenza ex art. 9 c. 1 e 2 del D.L. 133\/2014",
"EN": "Urgency pursuant to art. 9 c. 1 and 2 of Legislative Decree 133\/2014",
"ES": "urgencia de conformidad con el art. 9 c. 1 y 2 del Decreto Legislativo 133\/2014",
"CA": "urg\u00e8ncia segons l\u2019art. 9 c. 1 i 2 del Decret legislatiu 133\/2014",
"DE": "Dringlichkeit gem. 9 c. 1 und 2 des Gesetzesdekrets 133\/2014",
"_verify": 1
},
"url": {
"IT": "URL",
"EN": "URL",
"ES": "url",
"CA": "url",
"DE": "URL",
"_verify": 1
},
"url della legislazione ambientale": {
"IT": "URL della legislazione ambientale",
"EN": "Environmental legislation URL",
"ES": "URL de legislaci\u00f3n ambiental",
"CA": "URL de legislaci\u00f3 mediambiental",
"DE": "URL zur Umweltgesetzgebung",
"_verify": 1
},
"url di pubblicazione": {
"IT": "URL di pubblicazione",
"EN": "Publish URL",
"ES": "Publicar URL",
"CA": "URL de publicaci\u00f3",
"DE": "Ver\u00f6ffentlichungs-URL",
"_verify": 1
},
"url verso la legislazione in materia di lavoro": {
"IT": "URL verso la legislazione in materia di lavoro",
"EN": "URL to the labor legislation",
"ES": "URL a la legislaci\u00f3n laboral",
"CA": "URL a la legislaci\u00f3 laboral",
"DE": "URL zum Arbeitsrecht",
"_verify": 1
},
"usa": {
"IT": "Usa",
"EN": "USA",
"ES": "Estados Unidos",
"CA": "EUA",
"DE": "benutzen",
"_verify": 1
},
"user id": {
"IT": "User ID",
"EN": "User ID",
"ES": "ID de usuario",
"CA": "ID d&#39;usuari",
"DE": "Benutzeridentifikation",
"_verify": 1
},
"username": {
"IT": "USERNAME",
"EN": "USERNAME",
"ES": "nombre de usuario",
"CA": "nom d&#39;usuari",
"DE": "Nutzername",
"_verify": 1
},
"username ftp": {
"IT": "Username FTP",
"EN": "FTP username",
"ES": "Nombre de usuario FTP",
"CA": "Nom d&#39;usuari FTP",
"DE": "Benutzername ftp",
"_verify": 1
},
"username ws": {
"IT": "Username WS",
"EN": "WS username",
"ES": "Nombre de usuario de WS",
"CA": "Nom d&#39;usuari de WS",
"DE": "Benutzername ws",
"_verify": 1
},
"uso del criterio": {
"IT": "Uso del criterio",
"EN": "Use of the criterion",
"ES": "Uso del criterio",
"CA": "\u00das del criteri",
"DE": "Verwendung des Kriteriums",
"_verify": 1
},
"uso di metodi e degli strumenti elettronici di modellazione per l\u2019edilizia e le infrastrutture?": {
"IT": "Uso di metodi e degli strumenti elettronici di modellazione per l\u2019edilizia e le infrastrutture?",
"EN": "Use of electronic modeling methods and tools for construction and infrastructure?",
"ES": "\u00bfUso de m\u00e9todos y herramientas de modelado electr\u00f3nico para la construcci\u00f3n y la infraestructura?",
"CA": "\u00das de m\u00e8todes i eines de modelatge electr\u00f2nic per a la construcci\u00f3 i la infraestructura?",
"DE": "Einsatz elektronischer Modellierungsmethoden und -werkzeuge f\u00fcr Bau und Infrastruktur?",
"_verify": 1
},
"uso-contemporaneo": {
"IT": "uso-contemporaneo",
"EN": "contemporary-use",
"ES": "uso contempor\u00e1neo",
"CA": "d&#39;\u00fas contemporani",
"DE": "Zeitgen\u00f6ssische Verwendung",
"_verify": 1
},
"utente": {
"IT": "Utente",
"EN": "User",
"ES": "usuario",
"CA": "usuari",
"DE": "Benutzer",
"_verify": 1
},
"utente connesso non corrispondente al profilo abilitato": {
"IT": "Utente connesso non corrispondente al profilo abilitato",
"EN": "Connected user does not correspond to the enabled profile",
"ES": "El usuario conectado no corresponde al perfil habilitado",
"CA": "L&#39;usuari connectat no correspon al perfil habilitat",
"DE": "Der verbundene Benutzer entspricht nicht dem aktivierten Profil",
"_verify": 1
},
"utente creatore": {
"IT": "Utente creatore",
"EN": "Creator user",
"ES": "Usuario creador",
"CA": "Usuari creador",
"DE": "Erstellerbenutzer",
"_verify": 1
},
"utente non abilitato alla gestione di questa procedura": {
"IT": "Utente non abilitato alla gestione di questa procedura",
"EN": "User not authorized to manage this procedure",
"ES": "Usuario no autorizado para gestionar este tr\u00e1mite",
"CA": "L&#39;usuari no est\u00e0 autoritzat a gestionar aquest procediment",
"DE": "Benutzer, der nicht berechtigt ist, dieses Verfahren zu verwalten",
"_verify": 1
},
"utente non attivo": {
"IT": "Utente non attivo",
"EN": "Inactive user",
"ES": "Usuario inactivo",
"CA": "Usuari inactiu",
"DE": "Inaktiver Benutzer",
"_verify": 1
},
"utente non riconosciuto": {
"IT": "Utente non riconosciuto",
"EN": "Unrecognized user",
"ES": "usuario no reconocido",
"CA": "usuari no reconegut",
"DE": "unbekannter Benutzer",
"_verify": 1
},
"utenti": {
"IT": "Utenti",
"EN": "Users",
"ES": "usuarios",
"CA": "usuaris",
"DE": "Benutzer",
"_verify": 1
},
"utenti con accesso al permesso": {
"IT": "Utenti con accesso al permesso",
"EN": "Users with permission access",
"ES": "Usuarios con permiso de acceso",
"CA": "Usuaris amb perm\u00eds d&#39;acc\u00e9s",
"DE": "Benutzer mit Berechtigungszugriff",
"_verify": 1
},
"utenti senza accesso al permesso": {
"IT": "Utenti senza accesso al permesso",
"EN": "Users without permission access",
"ES": "Usuarios sin permiso de acceso.",
"CA": "Usuaris sense perm\u00eds d&#39;acc\u00e9s",
"DE": "Benutzer ohne Zugriffsberechtigung",
"_verify": 1
},
"utenza bloccata": {
"IT": "Utenza bloccata",
"EN": "Utility blocked",
"ES": "utilidad bloqueada",
"CA": "utilitat bloquejada",
"DE": "Nutzer blockiert",
"_verify": 1
},
"utenza bloccata per eccessivi tentativi errati": {
"IT": "Utenza bloccata per eccessivi tentativi errati",
"EN": "User blocked for excessive incorrect attempts",
"ES": "Usuario bloqueado por excesivos intentos incorrectos",
"CA": "Usuari bloquejat a causa d&#39;exc\u00e9s d&#39;intents incorrectes",
"DE": "Benutzer aufgrund \u00fcberm\u00e4\u00dfiger Fehlversuche gesperrt",
"_verify": 1
},
"utenza bloccata per inutilizzo da pi\u00f9 di 6 mesi": {
"IT": "Utenza bloccata per inutilizzo da pi\u00f9 di 6 mesi",
"EN": "User blocked for non-use for more than 6 months",
"ES": "Usuario bloqueado por falta de uso durante m\u00e1s de 6 meses",
"CA": "Usuari bloquejat per no utilitzar durant m\u00e9s de 6 mesos",
"DE": "Benutzer gesperrt wegen Nichtnutzung seit mehr als 6 Monaten",
"_verify": 1
},
"utenza non attiva": {
"IT": "Utenza non attiva",
"EN": "User not active",
"ES": "Usuario no activo",
"CA": "Usuari no actiu",
"DE": "Benutzer nicht aktiv",
"_verify": 1
},
"utenza scaduta per inutilizzo": {
"IT": "Utenza scaduta per inutilizzo",
"EN": "User expired due to non-use",
"ES": "Nombre de usuario caducado por falta de uso",
"CA": "El nom d&#39;usuari ha caducat per no utilitzar-lo",
"DE": "Die Mitgliedschaft ist wegen Nichtnutzung abgelaufen",
"_verify": 1
},
"utilizzo termine ridotto": {
"IT": "Utilizzo termine ridotto",
"EN": "Reduced term usage",
"ES": "uso a corto plazo",
"CA": "\u00fas a curt termini",
"DE": "kurzfristige Nutzung",
"_verify": 1
},
"uuid": {
"IT": "UUID",
"EN": "UUID",
"ES": "uuid",
"CA": "uuid",
"DE": "uuid",
"_verify": 1
},
"vai ai dettagli": {
"IT": "Vai ai dettagli",
"EN": "Go to details",
"ES": "Ir a detalles",
"CA": "V\u00e9s als detalls",
"DE": "Gehen Sie zu den Details",
"_verify": 1
},
"vai al fabbisogno": {
"IT": "Vai al fabbisogno",
"EN": "Go to needs",
"ES": "ir a necesidades",
"CA": "Anar a necessitats",
"DE": "Gehen Sie zu Bedarf",
"_verify": 1
},
"vai al pannello cpn": {
"IT": "Vai al pannello CPN",
"EN": "Go to the CPN panel",
"ES": "Ir al panel de CPN",
"CA": "Aneu al tauler CPN",
"DE": "Gehen Sie zum cpn-Panel",
"_verify": 1
},
"vai al sito istuzionale": {
"IT": "Vai al sito istuzionale",
"EN": "Go to the institutional website",
"ES": "ir al sitio institucional",
"CA": "aneu al lloc institucional",
"DE": "Gehen Sie zur institutionellen Seite",
"_verify": 1
},
"vai all'homepage": {
"IT": "Vai all'homepage",
"EN": "Go to the homepage",
"ES": "Ir a la pagina principal",
"CA": "Aneu a la p\u00e0gina d&#39;inici",
"DE": "Gehen Sie auf die Startseite",
"_verify": 1
},
"valid": {
"IT": "valid",
"EN": "valid",
"ES": "v\u00e1lido",
"CA": "v\u00e0lid",
"_verify": 1
},
"valida fino al": {
"IT": "Valida fino al",
"EN": "Valid until",
"ES": "V\u00e1lido hasta",
"CA": "V\u00e0lid fins",
"DE": "G\u00fcltig bis",
"_verify": 1
},
"validazione eseguita con successo": {
"IT": "Validazione eseguita con successo",
"EN": "Validation performed successfully",
"ES": "Validaci\u00f3n realizada con \u00e9xito",
"CA": "La validaci\u00f3 s&#39;ha realitzat correctament",
"DE": "Validierung erfolgreich durchgef\u00fchrt",
"_verify": 1
},
"validit\u00e0": {
"IT": "Validit\u00e0",
"EN": "Validity",
"ES": "Validez",
"CA": "Validesa",
"DE": "G\u00fcltigkeit",
"_verify": 1
},
"validit\u00e0 al": {
"IT": "Validit\u00e0 al",
"EN": "Validity to",
"ES": "Validez a",
"CA": "Validesa a",
"DE": "G\u00fcltigkeit bis",
"_verify": 1
},
"valido per tutti i cig": {
"IT": "Valido per tutti i CIG",
"EN": "Valid for all CIG",
"ES": "v\u00e1lido para todos los cig",
"CA": "v\u00e0lid per a tots els cig",
"DE": "g\u00fcltig f\u00fcr alle zigaretten",
"_verify": 1
},
"valido solo per alcuni cig": {
"IT": "Valido solo per alcuni CIG",
"EN": "Valid only for some CIG",
"ES": "valido solo para algunos cig",
"CA": "v\u00e0lid nom\u00e9s per a alguns cig",
"DE": "g\u00fcltig nur f\u00fcr einige zigaretten",
"_verify": 1
},
"valore": {
"IT": "Valore",
"EN": "Value",
"ES": "valor",
"CA": "valor",
"DE": "Wert",
"_verify": 1
},
"valore a conclusione": {
"IT": "Valore a conclusione",
"EN": "Value at the end",
"ES": "Valor al final",
"CA": "Valor al final",
"DE": "Wert zum Schluss",
"_verify": 1
},
"valore appalto": {
"IT": "Valore appalto",
"EN": "Contract value",
"ES": "Valor del contrato",
"CA": "Valor del contracte",
"_verify": 1
},
"valore complessivo": {
"IT": "Valore complessivo",
"EN": "Total value",
"ES": "valor total",
"CA": "valor total",
"DE": "Gesamtwert",
"_verify": 1
},
"valore complessivo fase": {
"IT": "Valore complessivo fase",
"EN": "Total phase value",
"ES": "valor de fase general",
"CA": "valor de fase global",
"DE": "Gesamtphasenwert",
"_verify": 1
},
"valore complessivo fase (in euro)": {
"IT": "Valore complessivo fase (in euro)",
"EN": "Total phase value (in euros)",
"ES": "valor total de la fase (en euros)",
"CA": "valor total de la fase (en euros)",
"DE": "Gesamtphasenwert (in Euro)",
"_verify": 1
},
"valore complessivo mancante": {
"IT": "Valore complessivo mancante",
"EN": "Missing overall value",
"ES": "Falta valor general",
"CA": "Falta el valor global",
"DE": "fehlender Gesamtwert",
"_verify": 1
},
"valore fase": {
"IT": "Valore fase",
"EN": "Phase value",
"ES": "valor de fase",
"CA": "valor de fase",
"DE": "Phasenwert",
"_verify": 1
},
"valore massimo": {
"IT": "Valore massimo",
"EN": "Maximum value",
"ES": "valor m\u00e1ximo",
"CA": "valor m\u00e0xim",
"DE": "h\u00f6chster Wert",
"_verify": 1
},
"valore massimo dell'accordo quadro": {
"IT": "Valore massimo dell'accordo quadro",
"EN": "Maximum value of the master agreement",
"ES": "Valor m\u00e1ximo del acuerdo marco",
"CA": "Valor m\u00e0xim del contracte mestre",
"DE": "Maximaler Wert des Rahmenvertrags",
"_verify": 1
},
"valore massimo procedure di gara": {
"IT": "Valore massimo procedure di gara",
"EN": "Maximum value of tender procedures",
"ES": "Valor m\u00e1ximo de los procedimientos de licitaci\u00f3n",
"CA": "Valor m\u00e0xim dels procediments de licitaci\u00f3",
"DE": "H\u00f6chstwert von Ausschreibungsverfahren",
"_verify": 1
},
"valore minimo": {
"IT": "Valore minimo",
"EN": "Minimum value",
"ES": "Valor m\u00ednimo",
"CA": "Valor m\u00ednim",
"DE": "Mindestwert",
"_verify": 1
},
"valore programmato aggiornato": {
"IT": "Valore programmato aggiornato",
"EN": "Updated programmed value",
"ES": "Valor programado actualizado",
"CA": "Valor programat actualitzat",
"DE": "aktualisierter programmierter Wert",
"_verify": 1
},
"valore programmato impegnato": {
"IT": "Valore programmato impegnato",
"EN": "Committed programmed value",
"ES": "Valor programado comprometido",
"CA": "Valor programat comprom\u00e8s",
"DE": "programmierter Wert \u00fcbernommen",
"_verify": 1
},
"valore programmato iniziale": {
"IT": "Valore programmato iniziale",
"EN": "Initial set point",
"ES": "Punto de ajuste inicial",
"CA": "Punt de consigna inicial",
"DE": "Anfangssollwert",
"_verify": 1
},
"valore soglia anomalia %": {
"IT": "Valore soglia anomalia %",
"EN": "Fault threshold value%",
"ES": "valor umbral de anomal\u00eda%",
"CA": "valor del llindar d&#39;anomalia%",
"DE": "Anomalieschwellenwert%",
"_verify": 1
},
"valore stimato": {
"IT": "Valore stimato",
"EN": "Estimated value",
"ES": "Valor estimado",
"CA": "Valor estimat",
"DE": "gesch\u00e4tzter Wert",
"_verify": 1
},
"valore stimato al netto dell'iva": {
"IT": "Valore stimato al netto dell'IVA",
"EN": "Estimated value net of VAT",
"ES": "Valor estimado neto de IVA",
"CA": "Valor estimat net d&#39;IVA",
"DE": "Gesch\u00e4tzter Wert ohne Mehrwertsteuer",
"_verify": 1
},
"valore totale": {
"IT": "Valore totale",
"EN": "Total value",
"ES": "valor total",
"CA": "valor total",
"DE": "Gesamtwert",
"_verify": 1
},
"valori": {
"IT": "Valori",
"EN": "Values",
"ES": "valores",
"CA": "valors",
"DE": "Werte",
"_verify": 1
},
"valori quantificabili automaticamente dell'offerta tecnica": {
"IT": "valori quantificabili automaticamente dell'offerta tecnica",
"EN": "automatically quantifiable values of the technical offer",
"ES": "valores autom\u00e1ticamente cuantificables de la oferta t\u00e9cnica",
"CA": "valors quantificables autom\u00e0ticament de l\u2019oferta t\u00e8cnica",
"DE": "automatisch quantifizierbare Werte des technischen Angebots",
"_verify": 1
},
"valuta": {
"IT": "Valuta",
"EN": "Evaluate",
"ES": "Evaluar",
"CA": "Avaluar",
"DE": "Bewerten",
"_verify": 1
},
"valuta le performance del fornitore": {
"IT": "Valuta le performance del fornitore",
"EN": "Evaluate supplier performance",
"ES": "Evaluar el desempe\u00f1o del proveedor",
"CA": "Avaluar el rendiment dels prove\u00efdors",
"DE": "Bewerten Sie die Leistung des Lieferanten",
"_verify": 1
},
"valutatori": {
"IT": "Valutatori",
"EN": "Evaluators",
"ES": "Evaluadores",
"CA": "Avaluadors",
"DE": "Gutachter",
"_verify": 1
},
"valutazione": {
"IT": "Valutazione",
"EN": "Rating",
"ES": "clasificaci\u00f3n",
"CA": "qualificaci\u00f3",
"DE": "Bewertung",
"_verify": 1
},
"valutazione automatica": {
"IT": "Valutazione Automatica",
"EN": "Automatic evaluation",
"ES": "evaluaci\u00f3n autom\u00e1tica",
"CA": "avaluaci\u00f3 autom\u00e0tica",
"DE": "automatische Auswertung",
"_verify": 1
},
"valutazione automatica disattiva": {
"IT": "Valutazione automatica disattiva",
"EN": "Automatic evaluation off",
"ES": "Evaluaci\u00f3n autom\u00e1tica desactivada",
"CA": "Avaluaci\u00f3 autom\u00e0tica desactivada",
"DE": "automatische Auswertung deaktiviert",
"_verify": 1
},
"valutazione completa": {
"IT": "Valutazione completa",
"EN": "Full evaluation",
"ES": "evaluaci\u00f3n completa",
"CA": "avaluaci\u00f3 completa",
"DE": "vollst\u00e4ndige Auswertung",
"_verify": 1
},
"valutazione dei putenggi tecnici": {
"IT": "Valutazione dei putenggi tecnici",
"EN": "Evaluation of the technical structures",
"ES": "evaluaci\u00f3n de calificaciones t\u00e9cnicas",
"CA": "avaluaci\u00f3 de qualificacions t\u00e8cniques",
"DE": "Auswertung von technischen Ratings",
"_verify": 1
},
"valutazione delle offerte": {
"IT": "Valutazione delle offerte",
"EN": "Evaluation of offers",
"ES": "evaluaci\u00f3n de ofertas",
"CA": "avaluaci\u00f3 d\u2019ofertes",
"DE": "Auswertung von Angeboten",
"_verify": 1
},
"valutazione delle offerte dei partecipanti": {
"IT": "Valutazione delle offerte dei partecipanti",
"EN": "Evaluation of the offers of the participants",
"ES": "evaluaci\u00f3n de las ofertas de los participantes",
"CA": "avaluaci\u00f3 de les ofertes dels participants",
"DE": "Auswertung der Angebote der Teilnehmer",
"_verify": 1
},
"valutazione e proposta di aggiudicazione": {
"IT": "Valutazione e proposta di aggiudicazione",
"EN": "Evaluation and award proposal",
"ES": "propuesta de evaluaci\u00f3n y premio",
"CA": "proposta d\u2019avaluaci\u00f3 i adjudicaci\u00f3",
"DE": "Bewertung und Vergabevorschlag",
"_verify": 1
},
"valutazione economica": {
"IT": "Valutazione economica",
"EN": "Economic evaluation",
"ES": "Evaluaci\u00f3n econ\u00f3mica",
"CA": "Avaluaci\u00f3 econ\u00f2mica",
"DE": "wirtschaftliche Bewertung",
"_verify": 1
},
"valutazione economica delle offerte dei partecipanti": {
"IT": "Valutazione economica delle offerte dei partecipanti",
"EN": "Economic evaluation of the offers of the participants",
"ES": "Evaluaci\u00f3n econ\u00f3mica de las ofertas de los participantes",
"CA": "Avaluaci\u00f3 econ\u00f2mica de les ofertes dels participants",
"DE": "wirtschaftliche Bewertung der Angebote der Teilnehmer",
"_verify": 1
},
"valutazione non terminata": {
"IT": "Valutazione non terminata",
"EN": "Evaluation not completed",
"ES": "evaluaci\u00f3n no completada",
"CA": "l&#39;avaluaci\u00f3 no s&#39;ha completat",
"DE": "Auswertung nicht abgeschlossen",
"_verify": 1
},
"valutazione offerte": {
"IT": "Valutazione offerte",
"EN": "Offer evaluation",
"ES": "ofrecer evaluaci\u00f3n",
"CA": "avaluaci\u00f3 de l\u2019oferta",
"DE": "Angebotsbewertung",
"_verify": 1
},
"valutazione performance fornitore": {
"IT": "Valutazione performance fornitore",
"EN": "Supplier performance evaluation",
"ES": "Evaluaci\u00f3n de desempe\u00f1o de proveedores",
"CA": "Avaluaci\u00f3 del rendiment del prove\u00efdor",
"DE": "Bewertung der Lieferantenleistung",
"_verify": 1
},
"valutazione pubblica": {
"IT": "Valutazione pubblica",
"EN": "Public evaluation",
"ES": "Evaluaci\u00f3n p\u00fablica",
"CA": "Avaluaci\u00f3 p\u00fablica",
"DE": "\u00d6ffentliche Bewertung",
"_verify": 1
},
"valutazione tecnica": {
"IT": "Valutazione tecnica",
"EN": "Technical evaluation",
"ES": "evaluaci\u00f3n t\u00e9cnica",
"CA": "avaluaci\u00f3 t\u00e8cnica",
"DE": "technische Bewertung",
"_verify": 1
},
"valutazione tecnica delle offerte dei partecipanti": {
"IT": "Valutazione tecnica delle offerte dei partecipanti",
"EN": "Technical evaluation of the offers of the participants",
"ES": "Evaluaci\u00f3n t\u00e9cnica de las ofertas de los participantes",
"CA": "Avaluaci\u00f3 t\u00e8cnica de les ofertes dels participants",
"DE": "fachliche Auswertung der Angebote der Teilnehmer",
"_verify": 1
},
"vanno indicati nomi e qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione dell'appalto": {
"IT": "Vanno indicati nomi e qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione dell'appalto",
"EN": "The names and professional qualifications of the personnel responsible for carrying out the contract must be indicated",
"ES": "Deber\u00e1n indicarse los nombres y cualificaciones profesionales del personal responsable de la ejecuci\u00f3n del contrato.",
"CA": "S&#39;han d&#39;indicar els noms i qualificacions professionals del personal responsable de l&#39;execuci\u00f3 del contracte",
"DE": "Die Namen und fachlichen Qualifikationen des f\u00fcr die Vertragsdurchf\u00fchrung verantwortlichen Personals sind anzugeben",
"_verify": 1
},
"varianti": {
"IT": "Varianti",
"EN": "Variants",
"ES": "Variantes",
"CA": "Variants",
"DE": "Varianten",
"_verify": 1
},
"vault token": {
"IT": "vault token",
"EN": "vault token",
"ES": "ficha de b\u00f3veda",
"CA": "fitxa de volta",
"_verify": 1
},
"vecchio termine": {
"IT": "Vecchio termine",
"EN": "Old term",
"ES": "T\u00e9rmino antiguo",
"CA": "Antic terme",
"DE": "alter Begriff",
"_verify": 1
},
"vedi dettagli": {
"IT": "Vedi dettagli",
"EN": "See details",
"ES": "Ver detalles",
"CA": "veure detalls",
"DE": "Siehe Einzelheiten",
"_verify": 1
},
"vedi iniziativa": {
"IT": "Vedi iniziativa",
"EN": "See initiative",
"ES": "Ver iniciativa",
"CA": "Veure iniciativa",
"DE": "Siehe Eigeninitiative",
"_verify": 1
},
"vedi tutti": {
"IT": "Vedi tutti",
"EN": "See them all",
"ES": "ver todo",
"CA": "veure tot",
"DE": "Sehen Sie sie alle",
"_verify": 1
},
"vendor rating": {
"IT": "Vendor Rating",
"EN": "Vendor Rating",
"ES": "calificaci\u00f3n de proveedor",
"CA": "valoraci\u00f3 del venedor",
"DE": "Anbieterbewertung",
"_verify": 1
},
"venerdi": {
"IT": "venerdi",
"EN": "Friday",
"ES": "viernes",
"CA": "Divendres",
"DE": "Freitag",
"_verify": 1
},
"venerd\u00ec": {
"IT": "Venerd\u00ec",
"EN": "Friday",
"ES": "viernes",
"CA": "Divendres",
"DE": "Freitag",
"_verify": 1
},
"verbale": {
"IT": "Verbale",
"EN": "Minutes",
"ES": "Minutos",
"CA": "Minuts",
"DE": "verbal",
"_verify": 1
},
"verbale aggiudicazione": {
"IT": "Verbale aggiudicazione",
"EN": "Report of the award",
"ES": "Informe del premio",
"CA": "Informe del premi",
"DE": "Preisbericht",
"_verify": 1
},
"verbale ammissione": {
"IT": "Verbale ammissione",
"EN": "Minutes of admission",
"ES": "Acta de admisi\u00f3n",
"CA": "Acta d\u2019admissi\u00f3",
"DE": "Aufnahmebericht",
"_verify": 1
},
"verbale estrazione": {
"IT": "Verbale Estrazione",
"EN": "Mining Extraction",
"ES": "informe de extracci\u00f3n",
"CA": "informe d\u2019extracci\u00f3",
"DE": "Minuten Extraktion",
"_verify": 1
},
"verbale sorteggio": {
"IT": "Verbale sorteggio",
"EN": "Minutes of the draw",
"ES": "Minutos del sorteo",
"CA": "Acta del sorteig",
"_verify": 1
},
"verbale sorteggio ex aequo": {
"IT": "Verbale sorteggio ex aequo",
"EN": "Minutes of the draw ex aequo",
"ES": "Acta del sorteo ex aequo",
"CA": "Minuts del sorteig ex aequo",
"_verify": 1
},
"verbale\/i non sottoscritti dall'appaltore": {
"IT": "Verbale\/i non sottoscritti dall'appaltore",
"EN": "Minutes not signed by the contractor",
"ES": "acta no firmada por el contratista",
"CA": "acta no signada pel contractista",
"DE": "Protokoll nicht vom Auftragnehmer unterzeichnet",
"_verify": 1
},
"verbali seduta": {
"IT": "Verbali seduta",
"EN": "Minutes session",
"ES": "Minutos sentados",
"CA": "Acta asseguda",
"DE": "Sitzungsprotokoll",
"_verify": 1
},
"verifica anomalia": {
"IT": "Verifica anomalia",
"EN": "Check anomaly",
"ES": "Comprobar anomal\u00eda",
"CA": "Comprova l\u2019anomalia",
"_verify": 1
},
"verifica anomalie": {
"IT": "verifica anomalie",
"EN": "verify irregularities",
"ES": "comprobar anomal\u00edas",
"CA": "comprovar les anomalies",
"DE": "Anomalien pr\u00fcfen",
"_verify": 1
},
"verifica auto cert": {
"IT": "VERIFICA AUTO CERT",
"EN": "CHECK AUTO CERT",
"ES": "COMPROBAR CERTIFICACI\u00d3N AUTOM\u00c1TICA",
"CA": "CONSULTAR CERT AUTOM\u00c0TIC",
"_verify": 1
},
"verifica automatica": {
"IT": "Verifica automatica",
"EN": "Automatic verification",
"ES": "Verificacion automatica",
"CA": "Verificaci\u00f3 autom\u00e0tica",
"DE": "automatische \u00dcberpr\u00fcfung",
"_verify": 1
},
"verifica bdna": {
"IT": "Verifica BDNA",
"EN": "BDNA verification",
"ES": "verificaci\u00f3n BDNA",
"CA": "Verificaci\u00f3 BDNA",
"_verify": 1
},
"verifica degli operatori economici - docxplorer": {
"IT": "Verifica degli operatori economici - DocXplorer",
"EN": "Verification of economic operators - DocXplorer",
"ES": "verificaci\u00f3n de operadores econ\u00f3micos - docxplorer",
"CA": "verificaci\u00f3 d&#39;operadors econ\u00f2mics - docxplorer",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfung der Wirtschaftsbeteiligten - docxplorer",
"_verify": 1
},
"verifica e invia": {
"IT": "Verifica e invia",
"EN": "Verify and submit",
"ES": "Verificar y enviar",
"CA": "Verifiqueu i envieu",
"_verify": 1
},
"verifica ex art. 80": {
"IT": "Verifica ex Art. 80",
"EN": "Verification pursuant to Art. 80",
"ES": "verificaci\u00f3n de conformidad con el art. 80",
"CA": "verificaci\u00f3 d&#39;acord amb l&#39;art. 80",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfung nach Art. 80",
"_verify": 1
},
"verifica ex art.80": {
"IT": "Verifica ex art.80",
"EN": "Verification pursuant to art.80",
"ES": "Verificaci\u00f3n conforme al art.80",
"CA": "Verificaci\u00f3 d&#39;acord amb l&#39;art.80",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfung gem\u00e4\u00df Art.80",
"_verify": 1
},
"verifica ex. art. 80 studio amica": {
"IT": "Verifica ex. art. 80 Studio Amica",
"EN": "Verification ex. art. 80 Studio Amica",
"ES": "verificaci\u00f3n ex. Arte. 80 amigo de estudio",
"CA": "verificaci\u00f3 ex. art. 80 amic d\u2019estudi",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfung z. Kunst. 80 Studienfreund",
"_verify": 1
},
"verifica ex.art.80": {
"IT": "Verifica ex.Art.80",
"EN": "Verification ex.Art.80",
"ES": "verificaci\u00f3n de conformidad con el art\u00edculo 80",
"CA": "verificaci\u00f3 segons l&#39;article 80",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfung nach Art. 80",
"_verify": 1
},
"verifica fallita": {
"IT": "Verifica fallita",
"EN": "Verification failed",
"ES": "Fallo en la verificaci\u00f3n",
"CA": "La verificaci\u00f3 ha fallat",
"DE": "Verifizierung fehlgeschlagen",
"_verify": 1
},
"verifica il form per la trasmissione": {
"IT": "Verifica il form per la trasmissione",
"EN": "Check the submission form",
"ES": "Consulta el formulario de env\u00edo",
"CA": "Consulteu el formulari d&#39;enviament",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfen Sie das Einreichungsformular",
"_verify": 1
},
"verifica la conferma": {
"IT": "Verifica la conferma",
"EN": "Check the confirmation",
"ES": "Verifica la confirmaci\u00f3n",
"CA": "Comproveu la confirmaci\u00f3",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Best\u00e4tigung",
"_verify": 1
},
"verifica lo stato": {
"IT": "Verifica lo stato",
"EN": "Check the status",
"ES": "Comprobar el estado",
"CA": "Comproveu l&#39;estat",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfen Sie den Status",
"_verify": 1
},
"verifica manuale": {
"IT": "Verifica manuale",
"EN": "Manual verification",
"ES": "Verificaci\u00f3n manual",
"CA": "Verificaci\u00f3 manual",
"DE": "manuelle \u00dcberpr\u00fcfung",
"_verify": 1
},
"verifica per l'invio": {
"IT": "Verifica per l'invio",
"EN": "Check for submission",
"ES": "Verificar env\u00edo",
"CA": "Comproveu l&#39;enviament",
"DE": "Auf Einreichung pr\u00fcfen",
"_verify": 1
},
"verifica per la trasmissione": {
"IT": "Verifica per la trasmissione",
"EN": "Check for transmission",
"ES": "comprobar la transmisi\u00f3n",
"CA": "Comproveu la transmissi\u00f3",
"DE": "Auf \u00dcbertragung pr\u00fcfen",
"_verify": 1
},
"verifica pubblicazione.": {
"IT": "Verifica pubblicazione.",
"EN": "Check publication.",
"ES": "Consultar publicaci\u00f3n.",
"CA": "Consulta la publicaci\u00f3.",
"DE": "Ver\u00f6ffentlichung pr\u00fcfen.",
"_verify": 1
},
"verifica requisiti": {
"IT": "Verifica Requisiti",
"EN": "Check Requirements",
"ES": "Consultar requisitos",
"CA": "Comprova els requisits",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Anforderungen",
"_verify": 1
},
"verifica requisiti studio amica": {
"IT": "Verifica Requisiti Studio Amica",
"EN": "Check Studio Amica Requirements",
"ES": "Verifique los requisitos de Studio Amica",
"CA": "Comproveu els requisits de Studio Amica",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Anforderungen von Studio Amica",
"_verify": 1
},
"verifica scheda": {
"IT": "Verifica scheda",
"EN": "Check card",
"ES": "tarjeta de cheque",
"CA": "Targeta de comprovaci\u00f3",
"DE": "Scheckkarte",
"_verify": 1
},
"verifica scp": {
"IT": "Verifica SCP",
"EN": "Check SCP",
"ES": "Verificar SCP",
"CA": "Comproveu SCP",
"DE": "check spp",
"_verify": 1
},
"verifica stato": {
"IT": "Verifica Stato",
"EN": "Check Status",
"ES": "Comprobar estado",
"CA": "Comprova l&#39;estat",
"DE": "Status \u00fcberpr\u00fcfen",
"_verify": 1
},
"verificare che il file di esito sia corretto": {
"IT": "Verificare che il file di esito sia corretto",
"EN": "Verify that the outcome file is correct",
"ES": "Verifique que el archivo de resultados sea correcto",
"CA": "Comproveu que el fitxer de resultats sigui correcte",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob die Ergebnisdatei korrekt ist",
"_verify": 1
},
"verificare che l'invito non sia gi\u00e0 stato inserito": {
"IT": "Verificare che l'invito non sia gi\u00e0 stato inserito",
"EN": "Verify that the invitation has not already been entered",
"ES": "Verifica que la invitaci\u00f3n a\u00fan no haya sido ingresada",
"CA": "Comproveu que la invitaci\u00f3 encara no s&#39;hagi introdu\u00eft",
"DE": "Vergewissern Sie sich, dass die Einladung noch nicht eingegeben wurde",
"_verify": 1
},
"verificare che la procedura di gara sia in uno stato compatibile con la valutazione": {
"IT": "Verificare che la procedura di gara sia in uno stato compatibile con la valutazione",
"EN": "Verify that the tender procedure is in a state compatible with the evaluation",
"ES": "Verificar que el procedimiento de licitaci\u00f3n se encuentre en un estado compatible con la evaluaci\u00f3n",
"CA": "Comprovar que el procediment de licitaci\u00f3 es troba en un estat compatible amb l&#39;avaluaci\u00f3",
"DE": "\u00fcberpr\u00fcfen, ob sich das Ausschreibungsverfahren in einem mit der Bewertung kompatiblen Zustand befindet",
"_verify": 1
},
"verificare che tutte le schede generali siano state pubblicate.": {
"IT": "Verificare che tutte le schede generali siano state pubblicate.",
"EN": "Verify that all general sheets have been published.",
"ES": "Verificar que todas las hojas generales hayan sido publicadas.",
"CA": "Comproveu que s&#39;han publicat tots els fulls generals.",
"DE": "Stellen Sie sicher, dass alle allgemeinen Bl\u00e4tter ver\u00f6ffentlicht wurden.",
"_verify": 1
},
"verificare i criteri di valutazione della fase": {
"IT": "Verificare i criteri di valutazione della fase",
"EN": "Check the stage evaluation criteria",
"ES": "comprobar los criterios de evaluaci\u00f3n de la fase",
"CA": "comproveu els criteris d\u2019avaluaci\u00f3 de fases",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Phasenbewertungskriterien",
"_verify": 1
},
"verificare i sub-criteri": {
"IT": "Verificare i sub-criteri",
"EN": "Check the sub-criteria",
"ES": "comprobar los subcriterios",
"CA": "comproveu els subcriteris",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Teilkriterien",
"_verify": 1
},
"verificare i totali di fase": {
"IT": "Verificare i totali di fase",
"EN": "Check the phase totals",
"ES": "comprobar los totales de fase",
"CA": "comproveu els totals de la fase",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Phasensummen",
"_verify": 1
},
"verificare la configurazione": {
"IT": "Verificare la configurazione",
"EN": "Check the configuration",
"ES": "Compruebe la configuraci\u00f3n",
"CA": "Comproveu la configuraci\u00f3",
"DE": "\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Konfiguration",
"_verify": 1
},
"verifiche art. 80": {
"IT": "Verifiche Art. 80",
"EN": "Checks Art. 80",
"ES": "verificaciones art. 80",
"CA": "verificacions art. 80",
"DE": "Nachweise Kunst. 80",
"_verify": 1
},
"verifiche fornitori ex art.80": {
"IT": "Verifiche Fornitori Ex Art.80",
"EN": "Supplier Checks Ex Art.80",
"ES": "Cheques de Proveedor Ex Art.80",
"CA": "Controls de prove\u00efdors Ex Art.80",
"DE": "Lieferantenpr\u00fcfungen Ex Art.80",
"_verify": 1
},
"versato": {
"IT": "Versato",
"EN": "Poured out",
"ES": "Derramado",
"CA": "Vessat",
"_verify": 1
},
"versione": {
"IT": "Versione",
"EN": "Version",
"ES": "versi\u00f3n",
"CA": "versi\u00f3",
"DE": "Ausf\u00fchrung",
"_verify": 1
},
"versione dell'avviso precedente da modificare": {
"IT": "Versione dell'avviso precedente da modificare",
"EN": "Version of the previous notice to be modified",
"ES": "Versi\u00f3n del aviso anterior a modificar",
"CA": "Versi\u00f3 de l&#39;av\u00eds anterior a modificar",
"DE": "Version der vorherigen Mitteilung, die ge\u00e4ndert werden muss",
"_verify": 1
},
"versione oscurata": {
"IT": "Versione oscurata",
"EN": "Darkened version",
"ES": "Versi\u00f3n oscurecida",
"CA": "Versi\u00f3 enfosquida",
"DE": "Abgedunkelte Version",
"_verify": 1
},
"versione precedente": {
"IT": "Versione precedente",
"EN": "Previous version",
"ES": "versi\u00f3n previa",
"CA": "versi\u00f3 anterior",
"DE": "vorherige Version",
"_verify": 1
},
"versioni": {
"IT": "Versioni",
"EN": "Versions",
"ES": "Versiones",
"CA": "Versions",
"DE": "Versionen",
"_verify": 1
},
"vi \u00e8 stato un problema con la conferma della scheda. ": {
"IT": "Vi \u00e8 stato un problema con la conferma della scheda. ",
"EN": "There was a problem confirming your card. ",
"ES": "Hubo un problema con la confirmaci\u00f3n de la tarjeta. ",
"CA": "Hi ha hagut un problema amb la confirmaci\u00f3 de la targeta. ",
"DE": "Es gab ein Problem mit der Kartenbest\u00e4tigung. ",
"_verify": 1
},
"vi \u00e8 un numero massimo di candidati da invitare per la seconda fase della procedura": {
"IT": "Vi \u00e8 un numero massimo di candidati da invitare per la seconda fase della procedura",
"EN": "There is a maximum number of candidates to be invited for the second stage of the procedure",
"ES": "Hay un n\u00famero m\u00e1ximo de candidatos para ser invitados a la segunda etapa del procedimiento.",
"CA": "Hi ha un nombre m\u00e0xim de candidats a convidar per a la segona fase del procediment",
"DE": "F\u00fcr die zweite Stufe des Verfahrens gibt es eine H\u00f6chstzahl an Bewerbern, die eingeladen werden k\u00f6nnen",
"_verify": 1
},
"via e numero civico": {
"IT": "Via e numero civico",
"EN": "Street Address",
"ES": "Direcci\u00f3n",
"CA": "Adre\u00e7a",
"DE": "Adresse",
"_verify": 1
},
"via e numero civico:": {
"IT": "Via e numero civico:",
"EN": "Street Address:",
"ES": "Direcci\u00f3n:",
"CA": "Adre\u00e7a:",
"DE": "Adresse:",
"_verify": 1
},
"video conferenze": {
"IT": "Video conferenze",
"EN": "Video conferencing",
"ES": "videoconferencia",
"CA": "Videoconfer\u00e8ncia",
"DE": "Videokonferenzen",
"_verify": 1
},
"video dell'evento": {
"IT": "Video dell'evento",
"EN": "Video of the event",
"ES": "video del evento",
"CA": "v\u00eddeo de l&#39;esdeveniment",
"DE": "Video der Veranstaltung",
"_verify": 1
},
"video dell'evento mancante": {
"IT": "Video dell'evento mancante",
"EN": "Missing event video",
"ES": "video del evento faltante",
"CA": "falta el v\u00eddeo de l&#39;esdeveniment",
"DE": "fehlendes Veranstaltungsvideo",
"_verify": 1
},
"video evento": {
"IT": "Video evento",
"EN": "Event video",
"ES": "evento de video",
"CA": "esdeveniment de v\u00eddeo",
"DE": "Video-Ereignis",
"_verify": 1
},
"viene stabilito un prezzo base oltre il quale non si desidera aggiudicare la gara, mentre il prezzo soglia \u00e8 il limite inferiore da inserire nel caso in cui si vogliano evitare offerte anomale": {
"IT": "Viene stabilito un prezzo base oltre il quale non si desidera aggiudicare la gara, mentre il prezzo soglia \u00e8 il limite inferiore da inserire nel caso in cui si vogliano evitare offerte anomale",
"EN": "A base price is established beyond which you do not want to award the tender, while the threshold price is the lower limit to be entered if you want to avoid anomalous offers",
"ES": "se establece un precio base m\u00e1s all\u00e1 del cual no desea adjudicar la licitaci\u00f3n, mientras que el precio de umbral es el l\u00edmite inferior que debe ingresarse si desea evitar ofertas an\u00f3malas",
"CA": "s&#39;estableix un preu base per sobre del qual no voleu adjudicar la licitaci\u00f3, mentre que el preu llindar \u00e9s el l\u00edmit inferior que cal introduir si voleu evitar ofertes an\u00f2males",
"DE": "Es wird ein Grundpreis festgelegt, ab dem Sie das Angebot nicht vergeben m\u00f6chten, w\u00e4hrend der Schwellenpreis die einzugebende Untergrenze ist, falls Sie anomale Angebote vermeiden m\u00f6chten",
"_verify": 1
},
"viene utilizzata un'asta elettronica": {
"IT": "Viene utilizzata un'asta elettronica",
"EN": "An electronic auction is used",
"ES": "Se utiliza una subasta electr\u00f3nica.",
"CA": "S&#39;utilitza una subhasta electr\u00f2nica",
"DE": "Es kommt eine elektronische Auktion zum Einsatz",
"_verify": 1
},
"vincoli soa": {
"IT": "Vincoli SOA",
"EN": "SOA constraints",
"ES": "Restricciones SOA",
"CA": "Restriccions SOA",
"DE": "soa Einschr\u00e4nkungen",
"_verify": 1
},
"violazione rimossa": {
"IT": "Violazione Rimossa",
"EN": "Violation Removed",
"ES": "Violaci\u00f3n eliminada",
"CA": "S&#39;ha eliminat la infracci\u00f3",
"DE": "Versto\u00df entfernt",
"_verify": 1
},
"virtuale": {
"IT": "Virtuale",
"EN": "Virtual",
"ES": "Virtual",
"CA": "Virtual",
"DE": "virtuell",
"_verify": 1
},
"visibile": {
"IT": "Visibile",
"EN": "Visible",
"ES": "Visible",
"CA": "Visible",
"_verify": 1
},
"visibilita": {
"IT": "Visibilita",
"EN": "Visibility",
"ES": "visibilidad",
"CA": "visibilitat",
"DE": "Sichtweite",
"_verify": 1
},
"visibilit\u00e0": {
"IT": "Visibilit\u00e0",
"EN": "Visibility",
"ES": "visibilidad",
"CA": "visibilitat",
"DE": "Sichtweite",
"_verify": 1
},
"visibilit\u00e0 generale": {
"IT": "Visibilit\u00e0 generale",
"EN": "General visibility",
"ES": "Visibilidad general",
"CA": "Visibilitat general",
"DE": "Allgemeine Sichtbarkeit",
"_verify": 1
},
"visibilit\u00e0 graduatoria": {
"IT": "Visibilit\u00e0 graduatoria",
"EN": "Visibility of ranking",
"ES": "Visibilidad del ranking",
"CA": "Visibilitat del r\u00e0nquing",
"_verify": 1
},
"visibilit\u00e0 nell'area pubblica": {
"IT": "Visibilit\u00e0 nell'area pubblica",
"EN": "Visibility in the public area",
"ES": "Visibilidad en el \u00e1rea p\u00fablica.",
"CA": "Visibilitat a l&#39;espai p\u00fablic",
"DE": "Sichtbarkeit im \u00f6ffentlichen Bereich",
"_verify": 1
},
"visibilit\u00e0 partecipanti": {
"IT": "Visibilit\u00e0 partecipanti",
"EN": "Participant visibility",
"ES": "Visibilidad de los participantes",
"CA": "Visibilitat dels participants",
"DE": "Sichtbarkeit der Teilnehmer",
"_verify": 1
},
"visualizza": {
"IT": "visualizza",
"EN": "view",
"ES": "ver",
"CA": "vista",
"DE": "Aussicht",
"_verify": 1
},
"visualizza area pubblica": {
"IT": "Visualizza area pubblica",
"EN": "View public area",
"ES": "Ver \u00e1rea p\u00fablica",
"CA": "Veure zona p\u00fablica",
"DE": "\u00f6ffentlichen Bereich ansehen",
"_verify": 1
},
"visualizza buste": {
"IT": "Visualizza buste",
"EN": "View envelopes",
"ES": "ver sobres",
"CA": "veure sobres",
"DE": "Umschl\u00e4ge ansehen",
"_verify": 1
},
"visualizza dettagli": {
"IT": "Visualizza dettagli",
"EN": "Show details",
"ES": "mostrar detalles",
"CA": "mostra els detalls",
"DE": "zeige Details",
"_verify": 1
},
"visualizza elenco": {
"IT": "Visualizza elenco",
"EN": "View list",
"ES": "Ver lista",
"CA": "Veure llista",
"DE": "Liste ansehen",
"_verify": 1
},
"visualizza form": {
"IT": "Visualizza form",
"EN": "View form",
"ES": "ver formulario",
"CA": "veure el formulari",
"DE": "Formular ansehen",
"_verify": 1
},
"visualizza graduatoria": {
"IT": "Visualizza graduatoria",
"EN": "View ranking",
"ES": "ver ranking",
"CA": "veure el r\u00e0nquing",
"DE": "Ranking anzeigen",
"_verify": 1
},
"visualizza griglie di confronto a coppie": {
"IT": "Visualizza griglie di confronto a coppie",
"EN": "View pairwise comparison grids",
"ES": "muestra cuadr\u00edculas de comparaci\u00f3n en pares",
"CA": "mostra les quadr\u00edcules de comparaci\u00f3 per parelles",
"DE": "zeigt Vergleichsgitter paarweise an",
"_verify": 1
},
"visualizza i contributi dei partecipanti": {
"IT": "Visualizza i contributi dei partecipanti",
"EN": "View participant contributions",
"ES": "Ver contribuciones de los participantes",
"CA": "Veure les contribucions dels participants",
"DE": "Teilnehmerbeitr\u00e4ge ansehen",
"_verify": 1
},
"visualizza i risultati della valutazione o il feedback del pubblico": {
"IT": "Visualizza i risultati della valutazione o il feedback del pubblico",
"EN": "View evaluation results or audience feedback",
"ES": "Ver los resultados de la evaluaci\u00f3n o los comentarios de la audiencia",
"CA": "Consulteu els resultats de l&#39;avaluaci\u00f3 o els comentaris del p\u00fablic",
"DE": "Sehen Sie sich Bewertungsergebnisse oder Publikumsfeedback an",
"_verify": 1
},
"visualizza invio": {
"IT": "visualizza invio",
"EN": "view sent documents",
"ES": "ver entrar",
"CA": "veure entrar",
"DE": "Ansicht eingeben",
"_verify": 1
},
"visualizza l'elenco completo degli operatori ammessi": {
"IT": "Visualizza l'elenco completo degli operatori ammessi",
"EN": "View the complete list of authorized operators",
"ES": "ver la lista completa de operadores admitidos",
"CA": "veure la llista completa d&#39;operadors admesos",
"DE": "Sehen Sie sich die vollst\u00e4ndige Liste der zugelassenen Betreiber an",
"_verify": 1
},
"visualizza la graduatoria": {
"IT": "Visualizza la graduatoria",
"EN": "View the ranking",
"ES": "Ver el ranking",
"CA": "Veure el r\u00e0nquing",
"DE": "Rangliste ansehen",
"_verify": 1
},
"visualizza la graduatoria della singola fase di r&s": {
"IT": "Visualizza la graduatoria della singola Fase di R&S",
"EN": "View the ranking of the single R&amp;D Phase",
"ES": "Ver la clasificaci\u00f3n de la \u00fanica fase de I + D",
"CA": "Consulta el r\u00e0nquing de l&#39;\u00fanica Fase d&#39;R+D",
"DE": "Sehen Sie sich das Ranking der einzelnen F &amp; E-Phasen an",
"_verify": 1
},
"visualizza la graduatoria di fase": {
"IT": "Visualizza la graduatoria di fase",
"EN": "View the phase ranking",
"ES": "muestra la clasificaci\u00f3n de la fase",
"CA": "mostra el r\u00e0nquing de fases",
"DE": "zeigt die Rangfolge der Phasen an",
"_verify": 1
},
"visualizza la scheda pubblica dell'appalto": {
"IT": "Visualizza la scheda pubblica dell'appalto",
"EN": "View the public tender sheet",
"ES": "ver el formulario de licitaci\u00f3n p\u00fablica",
"CA": "visualitzeu el formulari de concurs p\u00fablic",
"DE": "Sehen Sie sich das Formular f\u00fcr die \u00f6ffentliche Ausschreibung an",
"_verify": 1
},
"visualizza la scheda pubblica dell'elenco": {
"IT": "Visualizza la scheda pubblica dell'elenco",
"EN": "Displays the public tab of the list",
"ES": "Muestra la pesta\u00f1a p\u00fablica de la lista.",
"CA": "Mostra la pestanya p\u00fablica de la llista",
"DE": "zeigt die \u00f6ffentliche Registerkarte der Liste an",
"_verify": 1
},
"visualizza le comunicazioni": {
"IT": "Visualizza le comunicazioni",
"EN": "View communications",
"ES": "ver comunicaciones",
"CA": "veure comunicacions",
"DE": "Kommunikation ansehen",
"_verify": 1
},
"visualizza le comunicazioni della singola fase di r&s (comunicazioni della piattaforma verso gli operatori economici)": {
"IT": "Visualizza le comunicazioni della singola Fase di R&S (comunicazioni della Piattaforma verso gli operatori economici)",
"EN": "View the communications of the single R&amp;D Phase (communications of the Platform to economic operators)",
"ES": "Ver las comunicaciones de la Fase \u00fanica de I + D (comunicaciones de la Plataforma a los operadores econ\u00f3micos)",
"CA": "Veure les comunicacions de la Fase \u00fanica d&#39;R+D (comunicacions de la Plataforma als operadors econ\u00f2mics)",
"DE": "Sehen Sie sich die Mitteilungen der einzelnen FuE-Phase an (Mitteilungen der Plattform an die Wirtschaftsakteure)",
"_verify": 1
},
"visualizza le comunicazioni di fase": {
"IT": "Visualizza le comunicazioni di fase",
"EN": "View phase communications",
"ES": "muestra comunicaciones de fase",
"CA": "mostra comunicacions de fase",
"DE": "zeigt Phasenkommunikation an",
"_verify": 1
},
"visualizza le comunicazioni ricevute dagli operatori economici": {
"IT": "Visualizza le comunicazioni ricevute dagli Operatori Economici",
"EN": "View the communications received from Economic Operators",
"ES": "Ver las comunicaciones recibidas de los Operadores Econ\u00f3micos",
"CA": "Consulta les comunicacions rebudes dels Operadors Econ\u00f2mics",
"DE": "die von den Wirtschaftsbeteiligten erhaltenen Mitteilungen einsehen",
"_verify": 1
},
"visualizza modello": {
"IT": "Visualizza modello",
"EN": "View model",
"ES": "Ver modelo",
"CA": "Veure model",
"DE": "Modell ansehen",
"_verify": 1
},
"visualizza operatore": {
"IT": "Visualizza Operatore",
"EN": "View Operator",
"ES": "operador de pantalla",
"CA": "operador de visualitzaci\u00f3",
"DE": "Display-Operator",
"_verify": 1
},
"visualizza partecipanti": {
"IT": "Visualizza partecipanti",
"EN": "View attendees",
"ES": "Ver asistentes",
"CA": "Veure els assistents",
"DE": "Teilnehmer ansehen",
"_verify": 1
},
"visualizza sempre": {
"IT": "Visualizza sempre",
"EN": "Always show",
"ES": "Siempre muestra",
"CA": "Mostra sempre",
"DE": "wird immer angezeigt",
"_verify": 1
},
"visualizza tutte": {
"IT": "Visualizza tutte",
"EN": "View all",
"ES": "Ver todo",
"CA": "Veure tot",
"DE": "Alle ansehen",
"_verify": 1
},
"visualizza tutti": {
"IT": "Visualizza tutti",
"EN": "View all",
"ES": "ver todo",
"CA": "veure tot",
"DE": "Alle ansehen",
"_verify": 1
},
"visualizza xml": {
"IT": "Visualizza XML",
"EN": "View XML",
"ES": "Ver XML",
"CA": "Veure XML",
"DE": "XML anzeigen",
"_verify": 1
},
"visualizzatore dei log della piattaforma": {
"IT": "Visualizzatore dei log della piattaforma",
"EN": "Platform log viewer",
"ES": "visor de registro de plataforma",
"CA": "visor de registres de plataforma",
"DE": "Plattform-Log-Viewer",
"_verify": 1
},
"visualizzazione degli operatori economici iscritti alla piattaforma": {
"IT": "Visualizzazione degli Operatori Economici iscritti alla piattaforma",
"EN": "Display of the Economic Operators registered on the platform",
"ES": "visualizaci\u00f3n de los operadores econ\u00f3micos registrados en la plataforma",
"CA": "visualitzaci\u00f3 dels operadors econ\u00f2mics registrats a la plataforma",
"DE": "Anzeige der auf der Plattform registrierten Wirtschaftsbeteiligten",
"_verify": 1
},
"visualizzazione o upload del contratto sottoscritto": {
"IT": "Visualizzazione o upload del contratto sottoscritto",
"EN": "Viewing or uploading the signed contract",
"ES": "ver o cargar el contrato firmado",
"CA": "veure o penjar el contracte signat",
"DE": "den unterschriebenen Vertrag einsehen oder hochladen",
"_verify": 1
},
"visualizzazione pubblica": {
"IT": "Visualizzazione pubblica",
"EN": "Public view",
"ES": "vista p\u00fablica",
"CA": "visualitzaci\u00f3 p\u00fablica",
"DE": "Public Viewing",
"_verify": 1
},
"visulaizza l'anteprima della scheda pubblica dell'appalto (visibile agli utenti operatori economici)": {
"IT": "Visulaizza l'anteprima della scheda pubblica dell'appalto (visibile agli utenti operatori economici)",
"EN": "View the preview of the public tender form (visible to economic operators users)",
"ES": "Ver la vista previa del formulario de licitaci\u00f3n p\u00fablica (visible para los usuarios de los operadores econ\u00f3micos)",
"CA": "Veure la vista pr\u00e8via del formulari de licitaci\u00f3 p\u00fablica (visible per als usuaris dels operadors econ\u00f2mics)",
"DE": "Vorschau des Formulars f\u00fcr \u00f6ffentliche Ausschreibungen anzeigen (sichtbar f\u00fcr Nutzer von Wirtschaftsteilnehmern)",
"_verify": 1
},
"visulizza suggerimenti": {
"IT": "Visulizza suggerimenti",
"EN": "View tips",
"ES": "ver consejos",
"CA": "veure consells",
"DE": "Tipps ansehen",
"_verify": 1
},
"vocabolari anac": {
"IT": "Vocabolari ANAC",
"EN": "ANAC vocabularies",
"ES": "vocabularios anac",
"CA": "vocabularis anac",
"DE": "Vokabeln anac",
"_verify": 1
},
"vocabolario": {
"IT": "Vocabolario",
"EN": "Vocabulary",
"ES": "Vocabulario",
"CA": "Vocabulari",
"DE": "Wortschatz",
"_verify": 1
},
"voce": {
"IT": "Voce",
"EN": "Voice",
"ES": "Voz",
"CA": "Veu",
"DE": "Stimme",
"_verify": 1
},
"voci": {
"IT": "Voci",
"EN": "Voices",
"ES": "Voces",
"CA": "Veus",
"DE": "Stimmen",
"_verify": 1
},
"vuoi accogliere automaticamente le istanze complete inviate dagli operatori economici?": {
"IT": "Vuoi accogliere automaticamente le istanze complete inviate dagli Operatori Economici?",
"EN": "Do you want to automatically accept complete requests sent by Economic Operators?",
"ES": "\u00bfQuieres aceptar autom\u00e1ticamente las solicitudes completas enviadas por los Operadores Econ\u00f3micos?",
"CA": "Vols acceptar autom\u00e0ticament les sol\u00b7licituds completes enviades per Operadors Econ\u00f2mics?",
"DE": "M\u00f6chten Sie vollst\u00e4ndige Antr\u00e4ge von Wirtschaftsbeteiligten automatisch akzeptieren?",
"_verify": 1
},
"vuoi associare questa richiesta ad altri lotti?": {
"IT": "Vuoi associare questa richiesta ad altri lotti?",
"EN": "Do you want to associate this request with other lots?",
"ES": "\u00bfQuiere asociar esta solicitud con otros lotes?",
"CA": "Vols associar aquesta petici\u00f3 a altres lots?",
"DE": "M\u00f6chten Sie diese Anfrage mit anderen Losen verkn\u00fcpfen?",
"_verify": 1
},
"vuoi associare questo criterio ad altri lotti?": {
"IT": "Vuoi associare questo criterio ad altri lotti?",
"EN": "Do you want to associate this criterion with other lots?",
"ES": "\u00bfQuiere asociar este criterio con otros lotes?",
"CA": "Vols associar aquest criteri amb altres lots?",
"DE": "M\u00f6chten Sie dieses Kriterium anderen Losen zuordnen?",
"_verify": 1
},
"vuoi continuare?": {
"IT": "Vuoi continuare?",
"EN": "Do you wish to continue?",
"ES": "\u00bfQuieres continuar?",
"CA": "Vols continuar?",
"DE": "M\u00f6chtest du fortfahren?",
"_verify": 1
},
"vuoi creare un altro lotto?": {
"IT": "Vuoi creare un altro lotto?",
"EN": "Do you want to create another batch?",
"ES": "\u00bfQuieres crear otro lote?",
"CA": "Voleu crear un altre lot?",
"DE": "M\u00f6chten Sie einen weiteren Stapel erstellen?",
"_verify": 1
},
"vuoi procedere all'upload del documento?": {
"IT": "Vuoi procedere all'upload del documento?",
"EN": "Do you want to upload the document?",
"ES": "\u00bfQuieres subir el documento?",
"CA": "Vols pujar el document?",
"DE": "M\u00f6chten Sie das Dokument hochladen?",
"_verify": 1
},
"vuoi procedere alla registrazione come operatore economico?": {
"IT": "Vuoi procedere alla registrazione come Operatore Economico?",
"EN": "Do you want to register as an Economic Operator?",
"ES": "\u00bfQuieres registrarte como Operador Econ\u00f3mico?",
"CA": "Vols donar-te d&#39;alta com a Operador Econ\u00f2mic?",
"DE": "M\u00f6chten Sie sich als Wirtschaftsbeteiligter registrieren?",
"_verify": 1
},
"vuoi procedere con la gestione della seguente fase?": {
"IT": "Vuoi procedere con la gestione della seguente fase?",
"EN": "Do you want to proceed with the management of the following phase?",
"ES": "\u00bfQuieres continuar con la gesti\u00f3n de la siguiente fase?",
"CA": "Voleu continuar amb la gesti\u00f3 de la seg\u00fcent fase?",
"DE": "M\u00f6chten Sie mit der Verwaltung der folgenden Phase fortfahren?",
"_verify": 1
},
"vuoi procedere?": {
"IT": "Vuoi procedere?",
"EN": "Do you want to proceed?",
"ES": "Quieres proceder?",
"CA": "Vols continuar?",
"DE": "M\u00f6chten Sie fortfahren?",
"_verify": 1
},
"vuoi proseguire?": {
"IT": "Vuoi proseguire?",
"EN": "Do you want to continue?",
"ES": "\u00bfQuieres continuar?",
"CA": "Vols continuar?",
"DE": "m\u00f6chtest du fortfahren?",
"_verify": 1
},
"vuota": {
"IT": "Vuota",
"EN": "Empty",
"ES": "Vac\u00edo",
"CA": "Buit",
"DE": "Leer",
"_verify": 1
},
"vuoto": {
"IT": "Vuoto",
"EN": "Empty",
"ES": "vac\u00edo",
"CA": "buit",
"DE": "leer",
"_verify": 1
},
"website": {
"IT": "Website",
"EN": "Website",
"ES": "sitio web",
"CA": "lloc web",
"DE": "Webseite",
"_verify": 1
},
"xml": {
"IT": "XML",
"EN": "XML",
"ES": "xml",
"CA": "xml",
"DE": "xml",
"_verify": 1
},
"\u00c8 coinvolto un accordo quadro": {
"IT": "\u00c8 coinvolto un accordo quadro",
"EN": "There is a framework agreement involved",
"ES": "Hay un acuerdo marco involucrado",
"CA": "Hi ha un acord marc implicat",
"DE": "Es handelt sich um eine Rahmenvereinbarung",
"_verify": 1
},
"\u00c8 coinvolto un sistema dinamico di acquisizione": {
"IT": "\u00c8 coinvolto un sistema dinamico di acquisizione",
"EN": "A dynamic acquisition system is involved",
"ES": "Se trata de un sistema de adquisici\u00f3n din\u00e1mico.",
"CA": "Es tracta d&#39;un sistema d&#39;adquisici\u00f3 din\u00e0mic",
"DE": "Es handelt sich um ein dynamisches Erfassungssystem",
"_verify": 1
},
"\u00c8 necessario completare il form prima di inviarlo.": {
"IT": "\u00c8 necessario completare il form prima di inviarlo.",
"EN": "You must complete the form before submitting it.",
"ES": "Debe completar el formulario antes de enviarlo.",
"CA": "Heu d&#39;omplir el formulari abans d&#39;enviar-lo.",
"DE": "Sie m\u00fcssen das Formular ausf\u00fcllen, bevor Sie es absenden.",
"_verify": 1
},
"\u00c8 richiesta una garanzia": {
"IT": "\u00c8 richiesta una garanzia",
"EN": "A guarantee is required",
"ES": "Se requiere una garant\u00eda",
"CA": "Es requereix una garantia",
"DE": "Eine Garantie ist erforderlich",
"_verify": 1
},
"\u00c8 richiesto il nulla osta di sicurezza": {
"IT": "\u00c8 richiesto il nulla osta di sicurezza",
"EN": "Security clearance required",
"ES": "Se requiere autorizaci\u00f3n de seguridad",
"CA": "Cal autoritzaci\u00f3 de seguretat",
"DE": "Sicherheitsfreigabe erforderlich",
"_verify": 1
},
"\u00c8 richiesto un accordo di non divulgazione": {
"IT": "\u00c8 richiesto un accordo di non divulgazione",
"EN": "A non-disclosure agreement is required",
"ES": "Se requiere un acuerdo de confidencialidad",
"CA": "Cal un acord de no divulgaci\u00f3",
"DE": "Eine Geheimhaltungsvereinbarung ist erforderlich",
"_verify": 1
},
"\u00c8 stato emesso il decreto di ammissione al concordato preventivo di cui all'art. 163 r.d. 267\/1942, come previsto dall\u2019art. 110 comma 5?": {
"IT": "\u00c8 stato emesso il decreto di ammissione al concordato preventivo di cui all'art. 163 R.D. 267\/1942, come previsto dall\u2019art. 110 comma 5?",
"EN": "The decree of admission to the arrangement with creditors pursuant to art. 163 RD 267\/1942, as required by art. 110 paragraph 5?",
"ES": "El decreto de admisi\u00f3n al arreglo con los acreedores de conformidad con el art. 163 rd 267\/1942, como exige el art. 110 p\u00e1rrafo 5?",
"CA": "El decret d\u2019admissi\u00f3 a l\u2019acord amb els creditors d\u2019acord amb l\u2019art. 163 rd 267\/1942, tal com exigeix l&#39;art. 110 par\u00e0graf 5?",
"DE": "Der Zulassungsbescheid zum Gl\u00e4ubigervergleich gem. 163 rd 267\/1942, wie von der Kunst gefordert. 110 Absatz 5?",
"_verify": 1
},
"\u00c8 stato emesso il decreto di ammissione al concordato preventivo di cui all'art. 47 d.lgs 14\/2019, come previsto dall\u2019art. 110 comma 5?": {
"IT": "\u00c8 stato emesso il decreto di ammissione al concordato preventivo di cui all'art. 47 D.Lgs 14\/2019, come previsto dall\u2019art. 110 comma 5?",
"EN": "The decree for admission to the arrangement with creditors pursuant to art. 47 Legislative Decree 14\/2019, as required by art. 110 paragraph 5?",
"ES": "El decreto de admisi\u00f3n al concurso de acreedores conforme al art. 47 Decreto Legislativo 14\/2019, como exige el art. 110 p\u00e1rrafo 5?",
"CA": "El decret d&#39;admissi\u00f3 al pacte de creditors d&#39;acord amb l&#39;art. 47 Decret Legislatiu 14\/2019, tal com exigeix l&#39;art. 110 par\u00e0graf 5?",
"DE": "Der Beschluss \u00fcber die Zulassung zum Gl\u00e4ubigervergleich gem. 47 Gesetzesdekret 14\/2019, gem\u00e4\u00df Art. 110 Absatz 5?",
"_verify": 1
}
}